Translations:Lotus/15/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 20:31, 5 December 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Lotus)

Over a period of six years, ''United States vs. Ballard'' went through two trials and an extended series of appeals, during which Mrs. Ballard was at one point convicted and sentenced to a year in prison and fined $8,000, although the prison sentence was later suspended. Soon thereafter, the Post Office Department issued an order denying use of the mail to the I AM Activity. In the face of adverse media coverage and extreme prejudice within the criminal justice system, Mrs. Ballard and her students fought on, and their efforts culminated in the U.S. Supreme Court throwing out the conviction in 1946. The written opinion from the case has often been cited in subsequent litigation to prohibit judicial inquiry into the truth or falsity of religious beliefs.

Pendant six ans, l'affaire États-Unis contre Ballard a fait l'objet de deux procès et d'une longue série d'appels, au cours desquels Mme Ballard a été condamnée à un an de prison et à une amende de 8 000 dollars, bien que la peine de prison ait ensuite été suspendue. Peu après, le ministère des Postes a émis un ordre interdisant à l'Activité JE SUIS d'utiliser le service postal. Face à la couverture médiatique défavorable et aux préjugés extrêmes au sein du système pénal, Mme Ballard et ses élèves ont continué à se battre, et leurs efforts ont abouti en 1946 à l'annulation de la condamnation par la Cour suprême des États-Unis. L'avis écrit rendu dans cette affaire a souvent été cité dans des litiges ultérieurs visant à interdire toute enquête judiciaire sur la véracité ou la fausseté des croyances religieuses.

Revision as of 20:24, 5 December 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 20:31, 5 December 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Pendant six ans, l'affaire ''États-Unis contre Ballard'' a fait l'objet de deux procès et d'une longue série d'appels, au cours desquels Mme Ballard a été condamnée à un an de prison et à une amende de 8 000 dollars, bien que la peine de prison ait ensuite été suspendue. Peu après, le ministère des Postes a émis un ordre interdisant à l'Activité ~~I AM~~ d'utiliser le service postal. Face à la couverture médiatique défavorable et aux préjugés extrêmes au sein du système pénal, Mme Ballard et ses élèves ont continué à se battre, et leurs efforts ont abouti en 1946 à l'annulation de la condamnation par la Cour suprême des États-Unis. L'avis écrit rendu dans cette affaire a souvent été cité dans des litiges ultérieurs visant à interdire toute enquête judiciaire sur la véracité ou la fausseté des croyances religieuses.		Pendant six ans, l'affaire ''États-Unis contre Ballard'' a fait l'objet de deux procès et d'une longue série d'appels, au cours desquels Mme Ballard a été condamnée à un an de prison et à une amende de 8 000 dollars, bien que la peine de prison ait ensuite été suspendue. Peu après, le ministère des Postes a émis un ordre interdisant à l'Activité JE SUIS d'utiliser le service postal. Face à la couverture médiatique défavorable et aux préjugés extrêmes au sein du système pénal, Mme Ballard et ses élèves ont continué à se battre, et leurs efforts ont abouti en 1946 à l'annulation de la condamnation par la Cour suprême des États-Unis. L'avis écrit rendu dans cette affaire a souvent été cité dans des litiges ultérieurs visant à interdire toute enquête judiciaire sur la véracité ou la fausseté des croyances religieuses.