Astral ka/ru: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Фрагмент из "Египетской книги мертвых".")
(Updating to match new version of source page)
 
(37 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
[[File:1280px-Book of the Dead Fragment, ROM, 3.jpg|thumb|Фрагмент из "Египетской книги мертвых".]]
[[File:1280px-Book of the Dead Fragment, ROM, 3.jpg|thumb|Фрагмент из "Египетской книги мертвых".]]
[Ancient Egyptian ''ka'', meaning uncertain, variously translated as “soul,” “spirit” or “double”] The [[Special:MyLanguage/emotional body|emotional body]] when separated from the [[Special:MyLanguage/physical body|physical body]] and ungoverned by the conscious discriminating [[Special:MyLanguage/Christ mind|Christ mind]] (as in the sleep state or after death).
[Древнеегипетское слово ''«ка»'', имеет неясное значение, и переводится по-разному как «душа», «дух» или «двойник»]. Это - [[Special:MyLanguage/emotional body|эмоциональное тело]], когда оно отделено от [[Special:MyLanguage/physical body|физического тела]] и не управляется сознательным различающим [[Special:MyLanguage/Christ mind|Христо-Разумом]] (подобно состоянию во сне или после смерти).


== The astral ka can make karma for us ==
<span id="The_astral_ka_can_make_karma_for_us"></span>
== Астральная ка может сотворить нам карму ==


[[Jesus]] has spoken about the astral ka:
[[Иисус]] так высказался об астральной оболочке "ка":


<blockquote>
<blockquote>
It is important to remember the counsel of the [[Great White Brotherhood]] to “let not the sun go down upon your wrath.”<ref>Eph. 4:26.</ref>
Важно помнить совет [[Великого Белого Братства]] "Солнце да не зайдёт во гневе вашем." <ref>Эф. 4:26.</ref>


What does this mean, my children?
Что же это значит, дети мои?


My children, when you have an argument on the playground and you are angry at this one and that one, apologize to those you have wronged, call on the law of forgiveness for them and yourselves, and be certain that you kneel in prayer before you retire and ask God to forgive you and all whom you have injured. Do not go to sleep until you have invoked the [[violet flame]] to transmute the cause, effect, record and memory of the incident. Be certain to send love to self-styled enemies as well as to friends who may have been out of line in their interchanges with you. Forgive and forgive again, beloved, for this is the way of the Masters.
Мои дети, когда у вас возник спор на игровой площадке и вы сердитесь на этого или другого, извинитесь перед теми, кого вы обидели, призывайте к закону прощения для них и себя, и будьте уверены, что преклоните колени в молитве перед уходом ко сну и попросите Бога простить вас и всех, кого вы обидели. Не ложитесь спать до тех пор, пока вы не призвали [[фиолетовое пламя]] для трансмутации причины, следствия, записи и памяти инцидента. Будьте решительны и посылайте любовь как мнимым врагам, так и друзьям, которые могли нарушить все границы в общении с вами. Прощайте и прощайте снова, возлюбленные, ибо это-путь Владык.


You cannot afford to lose ground on your spiritual path by allowing any part of your being to be unresolved with me. For I AM your Lord and Saviour, and I dwell in the hearts of your friends and your enemies.
Вы не можете позволить себе потерять почву под ногами на своем духовном пути, позволяя любой части вашего существа быть неразрешенной со мной. Ибо Я ЕСМЬ - ваш Господь и Спаситель, и Я обитаю в сердцах твоих друзей и врагов твоих.


The saying “Let not the sun go down upon your wrath” is a warning to all that if you go to sleep at night harboring anger toward friend or foe, your astral sheath (known as the ''ka'', or astral ka) may wander about making mischief while you sleep, and sleep on. When you awaken you will have no knowledge or memory of the doings of your ''ka'', yet you will be karmically accountable for the deeds of an uncontrolled anger.
Поговорка "Солнце да не зайдёт во гневе вашем" - это предупреждение всем, ибо если вы идете спать, храня злость по отношению к другу или врагу, ваша астральная оболочка (известная как ''"ка"'', или астральная "ка") может бродить вокруг и совершать злодеяния в то время, когда вы всё спите и спите. А когда вы проснетесь, то у вас не будет ни знаний, ни воспоминаний о действиях вашей ''"ka"'', но вы все равно будете кармически ответственны за действия неконтролируемого гнева.


So ere the sun set and you retire at night, make your peace with God and man. This is especially important for those who desire to make their [[ascension]] in this life. Therefore, do not make bad karma waking or sleeping. To accomplish this you must maintain God-control at all levels of consciousness.<ref>Jesus Christ, “Close Communion,” {{POWref|37|45|, November 6, 1994}}</ref>
Так что до заката солнца когда вы ложитесь спать, установите мир с Богом и человеком. Это особенно важно для тех, кто желает совершить свое [[вознесение]] в этой жизни. Поэтому не делайте плохую карму: наяву или во сне. Для этого вы должны поддерживать Бого-контроль на всех уровнях сознания. <ref>Иисус Христос, "Близкое общение," {{POWref-ru|37|45|, 6 ноября 1994}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>


== The astral ka after death ==
[[File:Fathime's astral body leaving her as she dies while Euphrosy Wellcome V0015176.jpg|thumb|upright|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fathime’s astral body leaving her as she dies while Euphrosyne sits and watches, line engraving by S. Davenport after H. Corbould (1829)</span>]]


[[Sanat Kumara]] speaks of the importance of cremation for consuming the astral ka after death:
<span id="The_astral_ka_after_death"></span>
== Астральная "ка" после смерти ==


<blockquote>
[[Санат Кумара]] говорит о важности кремации для поглощения астральной "ка" после смерти:
Citizens of earth, we deplore the death consciousness on which you have seemed to thrive after the fashion of the [[black magician]]s who would destroy you alive—destroy your souls in hell while leaving your bodies to walk the streets of physical cities and astral planes. Saints of God, this is a serious matter! For the whole Matter vehicle of this evolution must be cleared. And the ancient practices of the Egyptian cult of the dead must give way to the culture of Life that leads to the ascension.
 
<blockquote> Граждане Земли, мы свершаем суд над сознанием смерти, из которого вы, будто развивались подражая [[чёрным магам]], которые предпочли бы уничтожить вас живьем - уничтожить ваши души в аду, а ваши  тела оставить гулять по улицам физических городов и на астральных планах. Святые Божьи, это же — очень серьезное дело! Ибо все Материальные сосуды этой эволюции должны быть очищены. А древние практики египетского культа мёртвых должны уступить место культуре Жизни, которая ведёт к вознесению.


Therefore go forth and teach the people to place the body on ice, dry or otherwise, two days and two nights. And on the third day, the commemoration of the Resurrection is the invocation of the [[resurrection flame]]. Whether on funeral pyre or in a modern crematorium, let the physical fire pass through the body that is untouched; for both flesh and blood must be intact; and embalming is forbidden by the [[Brotherhood of Luxor]].
Поэтому идите и научите людей класть их тела на лёд, сухой или другой, в течение двух дней и двух ночей. А на третий день празднования Воскресения призывать [[Special:MyLanguage/resurrection flame|пламя воскресения]]. Пусть физический огонь пройдёт через неприкосновенное тело, будь то на похоронном костре или в современном крематории; ибо и плоть и кровь должны быть целостными; а бальзамирование запрещено [[Специальный:MyLanguage/Brotherhood of Luxor|Братством Луксора]].


This method is safe and sane and healthy for all and allows the soul the freedom from all earthly ties as the [[four lower bodies|four lower vehicles]] are demagnetized simultaneously by the physical fire and the spiritual fire, and the soul, as the winged symbol of the ka,<ref>In the religion of ancient Egypt, the ''ka'' was the name for the non-physical part of a person, that which survived the death of the physical body. The original meaning of the term is uncertain, and it has been variously translated as “soul,” “spirit” or double.” Some authorities believe that it was originally used to describe the protecting divine spirit of a person (what we might term the [[I AM Presence]] and Holy Christ Self). Sanat Kumara uses it here to describe the soul under the guidance of the Higher Self. However, the Ascended Masters most often use the term to describe the astral shell, and this seems to be the way in which it was used in later times in Egypt, when religion had degenerated under the influence of false priests and the people became polarized to the psychic instead of spiritual planes.</ref> takes flight with the flying Eagle to pursue the initiations of the Mother in the [[etheric retreat|retreats of the Great White Brotherhood]].
Этот метод безопасен, разумен и здоров для всех, и позволяет душе освободиться от всех земных связей, поскольку [[Special:MyLanguage/four lower bodies||четыре нижних тела]] и душа, как крылатый символ "ка", одновременно демагнетизируются как физическим, так и духовным огнем. <ref>В религии древнего Египта термин "ка" назывался нефизической частью человека, которая пережила смерть физического тела. Первоначальное значение этого термина неизвестно, и его переводят как "душа", "дух" или "двойник". Некоторые авторитеты считают, что первоначально он использовался для описания защищающего божественного духа человека (то, что мы можем назвать [[Я ЕСТЬ Присутствием]] и  Святым Я Христа). Санат Кумара использует его здесь, чтобы описать душу, руководимую Высшим Я. Однако, Вознесённые Мастера чаще всего используют этот термин для описания астральной оболочки, и это, кажется, тот же самый смысл, который использовался в более поздние времена в Египте, когда религия выродилась под влиянием псевдо-жрецов, а люди стали поляризованы к психическому, вместо духовного плана. </ref> Летайте с летающим Орлом для прохождения инициаций Матери в [[Special:MyLanguage/etheric retreat|эфирных обителях Великого Белого Братства]].


In this way, the demons have no prey and the vultures no flesh and blood. And the astral sheath, itself consumed by the physical/spiritual fire, may not roam the earth, a ghost of the former self. The astral hordes that would devour the coils of Light are themselves put to flight. For the soul has clean escaped the mortal round and is heard singing, heavenbound.<ref>{{OSS}}, pp. 198–200.</ref>
Поэтому у демонов нет добычи, а у стервятников - плоти и крови. Астральная оболочка, призрак бывшего "я", сама поглощена физически-духовным огнем и больше не будет блуждать по Земле. Астральные орды, которые поглощали бы спирали Света, сами убежали. Ибо душа была очищена и спасена от смертного круга, и услышала пение с небес.<ref> {{OSS-ru}}, стp. 198-200.</ref>
</blockquote>  
</blockquote>  


Thus, it is essential to use the fire element in cremation at the transition of death so that there is a demagnetization of the cells of the body of the Light that they contain. If you have walked this earth and your body is filled with Light, that Light needs to be taken up into the higher permanent vehicles. If it is left in the cells of the body, the cells of the blood, as it is left when the body is buried, then astral [[entities]] may come and steal that Light. And these are the real grave robbers. They steal from the body the Light that you have garnered in your entire spiritual path. Sometimes that Light is cumulative from many lifetimes. The fire releases that Light from the cells and atoms and enables it to return to the [[Holy Christ Self]].
Таким образом, важно использовать элемент Огня для кремации после перехода, называемого смертью, чтобы размагнитить клетки тела от Света, который они содержат. Если вы прошли через эту Землю и ваше тело наполнено Светом, этот Свет должен быть принят в более высокие постоянные проводники. Если он остается в клетках тела, клетках крови, как он оставался, когда тело было похоронено в земле, то астральные [[Special:MyLanguage/entities|сущности]] могут прийти и украсть этот Свет. Они - настоящие грабители могил. Они крадут из тела Свет, который вы собрали на протяжении всего вашего духовного пути. Иногда этот Свет накапливается на протяжении многих жизней. Огонь высвобождает из клеток и атомов этот Свет, и позволяет ему вернуться в [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Святое Я Христа]].


So also the astral ka, a double of oneself, can go out and do harm in one’s name, thereby creating karma for the soul, even though she is not part of that shell any longer. And once she enters the etheric octave or her lawful place, she will not even be conscious of what that ka is doing, therefore cannot exercise any control and restraint over its actions. It is important that the ka also be consigned to the spiritual fire, which is why a memorial service and a prayer vigil must be kept for one who has passed until the soul is free.
Аналогично, астральная "ка", ваш двойник, может выйти и нанести вред от вашего имени, чем творит карму для души, даже если она больше не является частью этой оболочки. Как только душа попадает в эфирную октаву или на свое законное место, она даже не осознает, что делает эта "ка", поэтому она не может контролировать и ограничивать ее. Важно, чтобы "ка" также отправлялась в духовный огонь. Поэтому для того, кто совершил переход, необходимо провести мемориальную службу и проводить молитвенное бдение до тех пор, пока душа освободится.


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Ресурсы ==


{{LTJ}}.
{{LTJ-ru}}


{{PTI}}.
{{PTI-ru}}.
<references />
<references />

Latest revision as of 05:59, 18 December 2025

Other languages:
Фрагмент из "Египетской книги мертвых".

[Древнеегипетское слово «ка», имеет неясное значение, и переводится по-разному как «душа», «дух» или «двойник»]. Это - эмоциональное тело, когда оно отделено от физического тела и не управляется сознательным различающим Христо-Разумом (подобно состоянию во сне или после смерти).

Астральная ка может сотворить нам карму

Иисус так высказался об астральной оболочке "ка":

Важно помнить совет Великого Белого Братства "Солнце да не зайдёт во гневе вашем." [1]

Что же это значит, дети мои?

Мои дети, когда у вас возник спор на игровой площадке и вы сердитесь на этого или другого, извинитесь перед теми, кого вы обидели, призывайте к закону прощения для них и себя, и будьте уверены, что преклоните колени в молитве перед уходом ко сну и попросите Бога простить вас и всех, кого вы обидели. Не ложитесь спать до тех пор, пока вы не призвали фиолетовое пламя для трансмутации причины, следствия, записи и памяти инцидента. Будьте решительны и посылайте любовь как мнимым врагам, так и друзьям, которые могли нарушить все границы в общении с вами. Прощайте и прощайте снова, возлюбленные, ибо это-путь Владык.

Вы не можете позволить себе потерять почву под ногами на своем духовном пути, позволяя любой части вашего существа быть неразрешенной со мной. Ибо Я ЕСМЬ - ваш Господь и Спаситель, и Я обитаю в сердцах твоих друзей и врагов твоих.

Поговорка "Солнце да не зайдёт во гневе вашем" - это предупреждение всем, ибо если вы идете спать, храня злость по отношению к другу или врагу, ваша астральная оболочка (известная как "ка", или астральная "ка") может бродить вокруг и совершать злодеяния в то время, когда вы всё спите и спите. А когда вы проснетесь, то у вас не будет ни знаний, ни воспоминаний о действиях вашей "ka", но вы все равно будете кармически ответственны за действия неконтролируемого гнева.

Так что до заката солнца когда вы ложитесь спать, установите мир с Богом и человеком. Это особенно важно для тех, кто желает совершить свое вознесение в этой жизни. Поэтому не делайте плохую карму: наяву или во сне. Для этого вы должны поддерживать Бого-контроль на всех уровнях сознания. [2]

Fathime’s astral body leaving her as she dies while Euphrosyne sits and watches, line engraving by S. Davenport after H. Corbould (1829)

Астральная "ка" после смерти

Санат Кумара говорит о важности кремации для поглощения астральной "ка" после смерти:

Граждане Земли, мы свершаем суд над сознанием смерти, из которого вы, будто развивались подражая чёрным магам, которые предпочли бы уничтожить вас живьем - уничтожить ваши души в аду, а ваши тела оставить гулять по улицам физических городов и на астральных планах. Святые Божьи, это же — очень серьезное дело! Ибо все Материальные сосуды этой эволюции должны быть очищены. А древние практики египетского культа мёртвых должны уступить место культуре Жизни, которая ведёт к вознесению.

Поэтому идите и научите людей класть их тела на лёд, сухой или другой, в течение двух дней и двух ночей. А на третий день празднования Воскресения призывать пламя воскресения. Пусть физический огонь пройдёт через неприкосновенное тело, будь то на похоронном костре или в современном крематории; ибо и плоть и кровь должны быть целостными; а бальзамирование запрещено Братством Луксора.

Этот метод безопасен, разумен и здоров для всех, и позволяет душе освободиться от всех земных связей, поскольку |четыре нижних тела и душа, как крылатый символ "ка", одновременно демагнетизируются как физическим, так и духовным огнем. [3] Летайте с летающим Орлом для прохождения инициаций Матери в эфирных обителях Великого Белого Братства.

Поэтому у демонов нет добычи, а у стервятников - плоти и крови. Астральная оболочка, призрак бывшего "я", сама поглощена физически-духовным огнем и больше не будет блуждать по Земле. Астральные орды, которые поглощали бы спирали Света, сами убежали. Ибо душа была очищена и спасена от смертного круга, и услышала пение с небес.[4]

Таким образом, важно использовать элемент Огня для кремации после перехода, называемого смертью, чтобы размагнитить клетки тела от Света, который они содержат. Если вы прошли через эту Землю и ваше тело наполнено Светом, этот Свет должен быть принят в более высокие постоянные проводники. Если он остается в клетках тела, клетках крови, как он оставался, когда тело было похоронено в земле, то астральные сущности могут прийти и украсть этот Свет. Они - настоящие грабители могил. Они крадут из тела Свет, который вы собрали на протяжении всего вашего духовного пути. Иногда этот Свет накапливается на протяжении многих жизней. Огонь высвобождает из клеток и атомов этот Свет, и позволяет ему вернуться в Святое Я Христа.

Аналогично, астральная "ка", ваш двойник, может выйти и нанести вред от вашего имени, чем творит карму для души, даже если она больше не является частью этой оболочки. Как только душа попадает в эфирную октаву или на свое законное место, она даже не осознает, что делает эта "ка", поэтому она не может контролировать и ограничивать ее. Важно, чтобы "ка" также отправлялась в духовный огонь. Поэтому для того, кто совершил переход, необходимо провести мемориальную службу и проводить молитвенное бдение до тех пор, пока душа освободится.

Ресурсы

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Утерянные Учения Иисуса

Template:PTI-ru.

  1. ↑ Эф. 4:26.
  2. ↑ Иисус Христос, "Близкое общение," Жемчужины мудрости, том 37, номер 45, 6 ноября 1994
  3. ↑ В религии древнего Египта термин "ка" назывался нефизической частью человека, которая пережила смерть физического тела. Первоначальное значение этого термина неизвестно, и его переводят как "душа", "дух" или "двойник". Некоторые авторитеты считают, что первоначально он использовался для описания защищающего божественного духа человека (то, что мы можем назвать Я ЕСТЬ Присутствием и Святым Я Христа). Санат Кумара использует его здесь, чтобы описать душу, руководимую Высшим Я. Однако, Вознесённые Мастера чаще всего используют этот термин для описания астральной оболочки, и это, кажется, тот же самый смысл, который использовался в более поздние времена в Египте, когда религия выродилась под влиянием псевдо-жрецов, а люди стали поляризованы к психическому, вместо духовного плана.
  4. ↑ Элизабет Клэр Профет, Снятие седьмой печати: Санат Кумара о пути рубинового луча, стp. 198-200.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Astral_ka/ru&oldid=227009"