The Focus of Illumination/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "<blockquote> Votre conscience peut voyager sur les ailes d'une harmonie infinie jusqu'à notre domaine ; et alors, je suis sûr que nous serons en mesure de vous enseigner de manière à vous libérer des scories de vos propres sentiments humains, illusions, confusions et problèmes.")
No edit summary
 
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[Maitreya]] a fondé sa première [[école du mystère]] sur [[Lemuria]], l'ancien continent qui a sombré là où se trouve aujourd'hui l'océan Pacifique, afin de sauver les porteurs de lumière d'une civilisation de ténèbres et des êtres déchus. Depuis lors, l'école mystique de Maitreya s'est retirée dans l'octave éthérique, dans l'Himalaya, et seules quelques rares âmes de lumière ont été autorisées à s'y rendre pour trouver Maitreya et étudier sous sa direction.  
[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]
 
[[Special:MyLanguage/Maitreya|Maitreya]] a fondé sa première [[Special:MyLanguage/mystery school|école du mystère]] sur [[Special:MyLanguage/Lemuria|Lémurie]], l'ancien continent qui a sombré là où se trouve aujourd'hui l'océan Pacifique, afin de sauver les porteurs de lumière d'une civilisation de ténèbres et des êtres déchus. Depuis lors, l'école mystique de Maitreya s'est retirée dans l'octave éthérique, dans l'Himalaya, et seules quelques rares âmes de lumière ont été autorisées à s'y rendre pour trouver Maitreya et étudier sous sa direction.  


Le 9 avril 1971, Maitreya invita les étudiants des maîtres à visiter sa retraite, le « Centre d'illumination » :
Le 9 avril 1971, Maitreya invita les étudiants des maîtres à visiter sa retraite, le « Centre d'illumination » :
Line 7: Line 9:
Votre conscience peut voyager sur les ailes d'une harmonie infinie jusqu'à notre domaine ; et alors, je suis sûr que nous serons en mesure de vous enseigner de manière à vous libérer des scories de vos propres sentiments humains, illusions, confusions et problèmes.
Votre conscience peut voyager sur les ailes d'une harmonie infinie jusqu'à notre domaine ; et alors, je suis sûr que nous serons en mesure de vous enseigner de manière à vous libérer des scories de vos propres sentiments humains, illusions, confusions et problèmes.


Here you will be free to receive the blessing of higher initiation conferred upon you first as an idea, as a concept. You will receive from us the direction to return to your body temples with the understanding that your feet, having walked upon the white marble of our retreat, will have received the blessing of our light—not only your feet, but also your entire consciousness, that you may understand that the way to cosmic initiation is to become involved with those beings of light, that band of holy light ones, who are with me....
Ici, vous serez libre de recevoir la bénédiction d'une initiation supérieure qui vous sera d'abord conférée sous forme d'idée, de concept. Vous recevrez de notre part l'instruction de retourner dans vos temples corporels, sachant que vos pieds, ayant foulé le marbre blanc de notre retraite, auront reçu la bénédiction de notre lumière — non seulement vos pieds, mais aussi toute votre conscience, afin que vous compreniez que le chemin vers l'initiation cosmique consiste à vous associer à ces êtres de lumière, cette bande de saints lumineux qui m'accompagnent...


The white-robed ones are in place, and the flame is upon the altar—the flame of initiation, the flame of purity. Many of the cosmic monks, so-called, the devotees of the Spirit (I think you would call them “cosmic monks”), are now trooping into the vast marble chapel we have erected here in the etheric realm in the Himalayas.
Ceux qui sont vêtus de blanc sont en place, et la flamme brûle sur l'autel – la flamme de l'initiation, la flamme de la pureté. Beaucoup de moines cosmiques, comme on les appelle, les dévots de l'Esprit (je pense que vous les appelleriez « moines cosmiques »), affluent maintenant dans la vaste chapelle de marbre que nous avons érigée ici, dans le royaume éthérique de l'Himalaya.


Come! Let us arise and enter into the temple in the skies over the Himalayas and be at peace. The formation of the cosmic figure of [[Kuan Yin]] is upon the altar. She will soon replace it by her gracious presence, and the oil in the lamps of mercy will be lit....
Venez ! Levons-nous et entrons dans le temple dans les cieux au-dessus de l'Himalaya et soyons en paix. La figure cosmique de [[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Kuan Yin]] est sur l'autel. Elle le remplacera bientôt par sa gracieuse présence, et l'huile dans les lampes de la miséricorde sera allumée...


I extend to you evolving upon this planetary body, from the Far East, from our etheric home of light, a welcome to visit us often in your finer bodies while your physical bodies sleep. And then let your souls awaken within our retreat that you may have the knowledge and the desire and the beautiful concepts we desire to convey to you.
Je vous invite, vous qui évoluez sur ce corps planétaire, depuis l'Extrême-Orient, depuis notre foyer éthérique de lumière, à nous rendre souvent visite dans vos corps subtils pendant que vos corps physiques dorment. Puis laissez vos âmes s'éveiller dans notre retraite afin que vous puissiez acquérir la connaissance, le désir et les beaux concepts que nous souhaitons vous transmettre.


For initiation is the conferment of mantles of accomplishment, of cosmic achievement. Initiation is the personal accomplishment of the soul, one with the [[Holy Christ Self]], wedded to the [[God Presence]] and invoking in the human levels of thought and feeling those transcendental experiences that are the forte of our radiance released unto humanity today....
Car l'initiation est l'octroi de manteaux de réussite, d'accomplissement cosmique. L'initiation est l'accomplissement personnel de l'âme, unie au [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Saint Christ Soi]], mariée à la [[Special:MyLanguage/God Presence|Présence Divine]] et invoquant dans les niveaux humains de pensée et de sentiment ces expériences transcendantales qui sont le point fort de notre rayonnement libéré aujourd'hui à l'humanité...


The dawning doorway of our initiation is ever before you! Let none ever forget that magnificent doorway with those beautiful carvings of cosmic crosses upon it. Let them never forget the angels of record who stand to the right and to the left of that doorway, and let them never forget that lamp of cosmic knowledge that is carved just above the lintel itself.
La porte naissante de notre initiation est toujours devant vous ! Que personne n'oublie jamais cette magnifique porte avec ses belles sculptures de croix cosmiques. Qu'ils n'oublient jamais les anges de l'enregistrement qui se tiennent à droite et à gauche de cette porte, et qu'ils n'oublient jamais cette lampe de connaissance cosmique qui est sculptée juste au-dessus du linteau lui-même.


O beloved ones, you are welcome here again and again and again—until at last the refreshment of your souls has gained for you a crown that will not perish from the universe, that is a crown of personal achievement under the aegis of the spiritual Brotherhood and the fraternity of light who are with you now and confer upon you the mantle of our blessing.<ref>Lord Maitreya, “The Call to Come to Our Retreat in the Far East,{{POWref|27|38|, July 22, 1984}}</ref>
Ô bien-aimés, vous êtes les bienvenus ici encore et encore et encore, jusqu'à ce que finalement le rafraîchissement de vos âmes vous ait valu une couronne qui ne périra pas dans l'univers, c'est-à-dire une couronne de réussite personnelle sous l'égide de la Fraternité spirituelle et de la fraternité de lumière qui sont avec vous maintenant et vous confèrent le manteau de notre bénédiction. <ref>Lord Maitreya, “The Call to Come to Our Retreat in the Far East” (« L'appel à venir dans notre retraite en Extrême-Orient »), {{POWref-fr|27|38|, 22 juillet 1984}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>


== See also ==
<span id="See_also"></span>
== Voir aussi ==


[[Lord Maitreya]]
[[Special:MyLanguage/Lord Maitreya|Le Seigneur Maitreya]]


[[Maitreya's retreat over Tientsin, China]]
{{main-fr|Maitreya's retreat over Tientsin, China|Retraite de Maitreya au-dessus de Tientsin en Chine}}


[[Garden of Eden]]
Le [[Special:MyLanguage/Garden of Eden|Jardin d'Eden]]


[[Maitreya's Mystery School]]
[[Special:MyLanguage/Maitreya's Mystery School|L'école des mystères de Maitreya]]


== Sources ==
== Sources ==


{{MTR}}, s.v. “Maitreya’s Retreat in the Himalayas.
{{MTR}}, “Maitreya’s Retreat in the Himalayas” (''Les maîtres et leurs retraites)'', "Retraite de Maitreya dans l'Himalaya."


[[Category:Etheric retreats]]
[[Category:Retraites éthériques]]


<references />
<references />

Latest revision as of 18:28, 27 December 2025

Other languages:

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

Maitreya a fondé sa première école du mystère sur Lémurie, l'ancien continent qui a sombré là où se trouve aujourd'hui l'océan Pacifique, afin de sauver les porteurs de lumière d'une civilisation de ténèbres et des êtres déchus. Depuis lors, l'école mystique de Maitreya s'est retirée dans l'octave éthérique, dans l'Himalaya, et seules quelques rares âmes de lumière ont été autorisées à s'y rendre pour trouver Maitreya et étudier sous sa direction.

Le 9 avril 1971, Maitreya invita les étudiants des maîtres à visiter sa retraite, le « Centre d'illumination » :

Votre conscience peut voyager sur les ailes d'une harmonie infinie jusqu'à notre domaine ; et alors, je suis sûr que nous serons en mesure de vous enseigner de manière à vous libérer des scories de vos propres sentiments humains, illusions, confusions et problèmes.

Ici, vous serez libre de recevoir la bénédiction d'une initiation supérieure qui vous sera d'abord conférée sous forme d'idée, de concept. Vous recevrez de notre part l'instruction de retourner dans vos temples corporels, sachant que vos pieds, ayant foulé le marbre blanc de notre retraite, auront reçu la bénédiction de notre lumière — non seulement vos pieds, mais aussi toute votre conscience, afin que vous compreniez que le chemin vers l'initiation cosmique consiste à vous associer à ces êtres de lumière, cette bande de saints lumineux qui m'accompagnent...

Ceux qui sont vêtus de blanc sont en place, et la flamme brûle sur l'autel – la flamme de l'initiation, la flamme de la pureté. Beaucoup de moines cosmiques, comme on les appelle, les dévots de l'Esprit (je pense que vous les appelleriez « moines cosmiques »), affluent maintenant dans la vaste chapelle de marbre que nous avons érigée ici, dans le royaume éthérique de l'Himalaya.

Venez ! Levons-nous et entrons dans le temple dans les cieux au-dessus de l'Himalaya et soyons en paix. La figure cosmique de Kuan Yin est sur l'autel. Elle le remplacera bientôt par sa gracieuse présence, et l'huile dans les lampes de la miséricorde sera allumée...

Je vous invite, vous qui évoluez sur ce corps planétaire, depuis l'Extrême-Orient, depuis notre foyer éthérique de lumière, à nous rendre souvent visite dans vos corps subtils pendant que vos corps physiques dorment. Puis laissez vos âmes s'éveiller dans notre retraite afin que vous puissiez acquérir la connaissance, le désir et les beaux concepts que nous souhaitons vous transmettre.

Car l'initiation est l'octroi de manteaux de réussite, d'accomplissement cosmique. L'initiation est l'accomplissement personnel de l'âme, unie au Saint Christ Soi, mariée à la Présence Divine et invoquant dans les niveaux humains de pensée et de sentiment ces expériences transcendantales qui sont le point fort de notre rayonnement libéré aujourd'hui à l'humanité...

La porte naissante de notre initiation est toujours devant vous ! Que personne n'oublie jamais cette magnifique porte avec ses belles sculptures de croix cosmiques. Qu'ils n'oublient jamais les anges de l'enregistrement qui se tiennent à droite et à gauche de cette porte, et qu'ils n'oublient jamais cette lampe de connaissance cosmique qui est sculptée juste au-dessus du linteau lui-même.

Ô bien-aimés, vous êtes les bienvenus ici encore et encore et encore, jusqu'à ce que finalement le rafraîchissement de vos âmes vous ait valu une couronne qui ne périra pas dans l'univers, c'est-à-dire une couronne de réussite personnelle sous l'égide de la Fraternité spirituelle et de la fraternité de lumière qui sont avec vous maintenant et vous confèrent le manteau de notre bénédiction. [1]

Voir aussi

Le Seigneur Maitreya

Article principal: Retraite de Maitreya au-dessus de Tientsin en Chine

Le Jardin d'Eden

L'école des mystères de Maitreya

Sources

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats, “Maitreya’s Retreat in the Himalayas” (Les maîtres et leurs retraites), "Retraite de Maitreya dans l'Himalaya."

  1. Lord Maitreya, “The Call to Come to Our Retreat in the Far East” (« L'appel à venir dans notre retraite en Extrême-Orient »), Perles de sagesse, vol. 27, num. 38, 22 juillet 1984.