Ritual of the Resurrection Flame/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 06:05, 2 February 2026

Other languages:

English
français
한국어

Partie d’une série d’articles sur la Science du
Verbe

   **Article principal**    Verbe

   **Formes du Verbe**    Affirmation Appel Chant Décret Fiat Invocation Mantra Prière

   **Formes orientales**    AUM Bhajan Mantra bija Mantra d’or Om mani padme hum

   **Formes occidentales**    Je vous salue Marie Rosaire

   **Rituels spécifiques**    Cercle de Lumière de Mère Marie Quatorzième rosaire Rosaire de l’Archange Michel Rituel de la flamme de la résurrection Rosaire de cristal de Kuan Yin.

   **Rubriques connexes**    Flamme violette Décrets à la flamme violette Équilibre entre les décrets de flamme violette et de flamme bleue Pranayama Exercice de respiration de Djwal Kul

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

Le Rituel de la Flamme de la Résurrection est un service de décrets, de chants, de mantras et de prières à la flamme de la résurrection dictés par Jésus. Le Bien-aimé Jésus nous a donné d’importants enseignements sur la résurrection dans son Discours du jour de Noël 1990 et nous a encouragés à utiliser les mantras de la résurrection pour préparer nos temples à recevoir les feux de la résurrection.

Il dit :

Je vous dis, mes bien-aimés, que je vous apporterais la compréhension de la première résurrection.^[1] La puissance de cette résurrection, mes bien-aimés, vous est donnée par l'Esprit de la Résurrection lorsque vous utilisez le mantra de la résurrection écrit par votre bien-aimé Mark.
Prenez ce mantra, ainsi que mon mantra – « Je suis la résurrection et la vie ! » – et sachez que la flamme de la résurrection doit d'abord brûler dans votre cœur en accord avec la triple flamme, puis [elle doit] enflammer les cellules et les atomes qui sont devenus des calices pour cette longueur d'onde, [ainsi] enflammant les chakras. Préparez ainsi ce temple corporel [par la flamme de la résurrection], par la flamme violette et par l'eau pure et le régime alimentaire pur dont vous avez besoin.
Comprenez que vous pouvez marcher sur terre dans l'Esprit de la Résurrection, mais la véritable initiation à la résurrection ne vous sera donnée qu'après avoir recherché et atteint cette fusion [de votre âme] avec votre Saint Christ Moi et cette fusion avec moi-même.
Mais, bien-aimés, si vous désirez l'ascension, vous devez rechercher la résurrection. Et si vous désirez la résurrection et marcher sur terre en tant que ressuscités, alors, bien-aimés, vous devez rechercher cette fusion [de votre cœur avec mon cœur]. ^[2]

L'Pureté et Astrea a parlé de ce rituel :

Lorsque vous prendrez de l'élan en offrant les mantras de résurrection au nom de tous les serviteurs de Dieu et de la vie élémentaire, comme Jésus vous l'a donné par l'intermédiaire du Messager, le Rituel de la Flamme de la Résurrection, je vous dis que vous serez investis du pouvoir de l'Esprit de la Résurrection, qui est un Être Cosmique issu du Grand Soleil Central. ^[3]

Le rituel

Rituel de la Flamme de la Résurrection
par Jésus le Christ

Ô flamme bénie de la résurrection
(hymne 128)

Ô flamme bénie de la résurrection,
Brille aujourd'hui à travers tous nos mondes,
Que ta présence joyeuse et édifiante
Reste avec nous maintenant et pour toujours. Comme ton essence purificatrice
Tu transmets à chacun
Le grand plan divin de Dieu si parfait
Se révèle dans chaque cœur.

Flamme bénie de la résurrection
    Jaillis dans chaque âme terrestre
Jusqu'à ce que ton pouvoir révèle en elles
    La perfection de leur but
Pour qu'elles soient si jeunes et si belles
    En bonne santé, heureuses et sages
Manipulant le pouvoir éternel de l'Amour
    Qui rend la vue aux yeux aveugles.

Aide-nous à utiliser ton pouvoir sacré
    Sur ces amis qui ne peuvent entendre
Rends-leur maintenant le don de l'ouïe
    Toujours parfait, cristallin.
Que ton pouvoir de résurrection
    Apporte l'équilibre à chaque esprit
Qui est confus et a perdu son chemin
    Au milieu des ombres de l'humanité.

Tu es toujours la résurrection
    Et la vie dont nous avons besoin
Ta grande présence se manifestant
    Tout ce qui est nécessaire pour la parole et l'action.
Ainsi, ton pouvoir de résurrection
    Est pour tous le don d'amour de Dieu
Ô Christ bien-aimé en nous
    Élève-nous maintenant vers les royaumes d'en haut.

La prière du disciple par Jésus-Christ
(extrait du discours de Jésus le jour de Noël 1990)

Il n'y a plus de nuit ici !
Car JE SUIS la manifestation de cette Ville Sainte où JE SUIS !
Et je ne retarde pas mon union avec mon Dieu
Ni avec cette Cité Foursquare
Ni avec mon Christ ou ma Mère Divine.
J'entre maintenant dans l'Esprit de la Résurrection !
Et si, dans ma lenteur et dans mes tergiversations,
mon entrée peut me causer quelque douleur,
alors je l'accueille !
Car je comprends que si je veux être prêt,
alors l'esprit qui s'oppose au Christ vivant en moi
doit être brisé !

Flamme bien-aimée de la résurrection
(décret 60.00)

Présence bien-aimée, puissante et victorieuse de Dieu, JE SUIS en moi, mon propre et bien-aimé Moi Christ Saint, et les Soi Christ Saints de toute l'humanité, par et à travers le pouvoir magnétique de la triple flamme immortelle et victorieuse de l'Amour, la Sagesse et le Pouvoir ancrés dans mon cœur, J'invoque la Flamme de la Résurrection depuis le cœur de Dieu dans le Grand Soleil Central, depuis l'Alpha et l'Oméga bien-aimés, Jésus le Christ bien-aimé, la Mère Marie bien-aimée, les Archanges Gabriel et Uriel bien-aimés, les anges du Temple de la Résurrection, Lanello bien-aimé, tout l'Esprit de la Grande Fraternité Blanche et la Mère du Monde, la vie élémentaire - le feu, l'air, l'eau et la terre !

Flamme bien-aimée de la résurrection,
Fais toujours rayonner ta lumière à travers moi ;
Flamme bien-aimée, résurrection,
Fais chanter mon cœur pour louer ta gloire.

Ô éclat blanc et flamboyant du Christ
Du feu même de Dieu, le JE SUIS,
Répands ta pureté bénie
Et libère-moi de tout désir mauvais.

Flamme bien-aimée de la résurrection,
Élève-toi et élève-toi jusqu'aux sommets de l'Amour ;
Flamme bénie, régénération,
Guide tous les hommes par ta grande Lumière.

JE SUIS, JE SUIS, JE SUIS ton calice libre
À travers sa substance cristalline transparente
Tous peuvent voir la flamme du Christ, le lys
De l'éternité apparaître

Brûlant, brûlant, brûlant !
Brûlant, brûlant, brûlant !
Brûlant, brûlant, brûlant ! (33x)

Flamme bien-aimée de la résurrection
(hymne 129)

Flamme bien-aimée de la résurrection
    Fais toujours rayonner ta lumière à travers moi
Flamme bien-aimée, résurrection
    Fais chanter mon cœur à ta louange.
    Brûle, brûle, brûle !

Ô éclat blanc et flamboyant du Christ
    Du feu même de Dieu, JE SUIS
Étends ta pureté bénie
    Et libère-moi de tout mauvais désir.
    Brûlant, brûlant, brûlant !

Flamme bien-aimée de la résurrection
Élève-toi et élève-toi vers les sommets de l'Amour
Flamme bénie, régénération
Guide tous les hommes par ta grande Lumière.
Brûlante, brûlante, brûlante !

JE SUIS, JE SUIS ton calice libre
    À travers sa substance cristalline transparente
Tous peuvent voir apparaître la flamme du Christ, lys
    De l'éternité
    Brûlant, brûlant, brûlant !

Affirmations transfigurantes de Jésus le Christ
(décret 60.01, hymne 13)

Récitez 33 fois, chantez une fois.

JE SUIS CELUI QUI SUIS
JE SUIS la porte ouverte que nul ne peut fermer
JE SUIS la lumière qui éclaire tout homme qui vient au monde
JE SUIS le Chemin
JE SUIS la Vérité
JE SUIS la Vie
JE SUIS la Résurrection
JE SUIS l'Ascension dans la Lumière
JE SUIS la satisfaction de tous mes besoins et de toutes mes exigences du moment
JE SUIS l'Abondance qui se répand sur toute la Vie
JE SUIS la Vision et l'Ouïe parfaites
JE SUIS la Perfection manifeste de l'être
JE SUIS la Lumière illimitée de Dieu qui se manifeste partout
JE SUIS la Lumière du Saint des Saints
JE SUIS un Fils de Dieu
JE SUIS la Lumière dans la montagne sainte de Dieu (33x)

Résurrection
(extrait du décret 1.30)

Donnez comme décret 33 fois, chantez 3 fois.

JE SUIS la Flamme de la Résurrection
La pure Lumière de Dieu rayonne à travers moi.
Maintenant, JE SUIS en train d'élever chaque atome,
Je suis libéré de toutes les ombres.

JE SUIS la Lumière de la pleine Présence de Dieu,
JE SUIS éternellement libre.
À présent, la flamme de la Vie éternelle
S'élève vers la Victoire.

Je suis la résurrection et la vie de l'Église universelle et triomphante ! (33x)

L'affirmation du disciple par Jésus le Christ
(extrait du discours de Jésus le jour de Noël 1990)

Ô Seigneur, JE SUIS CELUI QUI SUIS
La plénitude de ta Résurrection et de ta Vie en moi aujourd'hui !
Et JE SUIS vivant pour toujours en Toi
Et dans le Soleil Central et dans la terre !
Voici, JE SUIS avec Lanello :
Partout dans la conscience de Dieu !

Et avec une foi totale, j'accepte consciemment cette manifestation, manifestation, manifestation ! (3x) ici et maintenant, avec toute la puissance, éternellement soutenue, toute-puissante, en constante expansion, et enveloppant le monde jusqu'à ce que tous soient entièrement élevés dans la Lumière et libres !

Bien-aimé, JE SUIS ! Bien-aimé, JE SUIS ! Bien-aimé, JE SUIS !

Sources

Perles de sagesse, vol. 36, num. 17, 25 avril 1993.

Jésus-Christ, Perles de sagesse, vol. 36, num. 18, 2 mai 1993.

↑ Apocalypse 20:4-6.
↑ Jesus Christ, “Become Agents of the Cosmic Christ!” (« Devenez des agents du Christ cosmique ! ») Perles de sagesse, vol. 33, num. 49, 16 décembre 1990.
↑ Astrea, “Here Am I. Send Me” (« Me voici. Envoie-moi ») Perles de sagesse, vol. 36, num. 34, 22 août 1993.

[1] Apocalypse 20:4-6.

[2] Jesus Christ, “Become Agents of the Cosmic Christ!” (« Devenez des agents du Christ cosmique ! ») Perles de sagesse, vol. 33, num. 49, 16 décembre 1990.

[3] Astrea, “Here Am I. Send Me” (« Me voici. Envoie-moi ») Perles de sagesse, vol. 36, num. 34, 22 août 1993.

[1]

[2]

[3]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Science of the spoken Word/fr}}
-Le « rituel de la flamme de la résurrection » est un service composé de décrets, de chants, de mantras et de prières à la flamme de la résurrection dictés par Jésus. Notre bien-aimé Jésus nous a donné un enseignement important sur la résurrection dans son discours du jour de Noël 1990 et nous a encouragés à utiliser les mantras de la résurrection pour préparer nos temples à recevoir les feux de la résurrection.
+[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]
+Le '''Rituel de la Flamme de la Résurrection''' est un service de [[Special:MyLanguage/decree|décrets]], de chants, de [[Special:MyLanguage/mantra|mantras]] et de prières à la [[Special:MyLanguage/resurrection flame|flamme de la résurrection]] dictés par [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]]. Le Bien-aimé Jésus nous a donné d’importants enseignements sur la résurrection dans son Discours du jour de Noël 1990 et nous a encouragés à utiliser les mantras de la résurrection pour préparer nos temples à recevoir les feux de la résurrection.
 Il dit :
 <blockquote>
-Je vous dis, mes bien-aimés, que je vous apporterais la compréhension de la première résurrection.<ref>Apocalypse 20:4-6.</ref> La puissance de cette résurrection, mes bien-aimés, vous est donnée par [[l'Esprit de la Résurrection]] lorsque vous utilisez le mantra de la résurrection écrit par votre bien-aimé [[Mark L. Prophet]].
+Je vous dis, mes bien-aimés, que je vous apporterais la compréhension de la première résurrection.<ref>Apocalypse 20:4-6.</ref> La puissance de cette résurrection, mes bien-aimés, vous est donnée par [[Special:MyLanguage/the Spirit of the Resurrection|l'Esprit de la Résurrection]] lorsque vous utilisez le mantra de la résurrection écrit par votre bien-aimé [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet|Mark]].
-Prenez ce mantra, ainsi que mon mantra – « Je suis la résurrection et la vie ! » – et sachez que la flamme de la résurrection doit d'abord brûler dans votre cœur en accord avec la [[triple flamme]], puis [elle doit] enflammer les cellules et les atomes qui sont devenus des calices pour cette longueur d'onde, [ainsi] enflammant les [[chakras]]. Préparez ainsi ce temple corporel [par la flamme de la résurrection], par la [[flamme violette]] et par l'eau pure et le régime alimentaire pur dont vous avez besoin.
+Prenez ce mantra, ainsi que mon mantra – « Je suis la résurrection et la vie ! » – et sachez que la flamme de la résurrection doit d'abord brûler dans votre cœur en accord avec la [[Special:MyLanguage/threefold flame|triple flamme]], puis [elle doit] enflammer les cellules et les atomes qui sont devenus des calices pour cette longueur d'onde, [ainsi] enflammant les [[Special:MyLanguage/chakra|chakras]]. Préparez ainsi ce temple corporel [par la flamme de la résurrection], par la [[Special:MyLanguage/violet flame|flamme violette]] et par l'eau pure et le régime alimentaire pur dont vous avez besoin.
-Comprenez que vous pouvez marcher sur terre dans l'Esprit de la Résurrection, mais la véritable initiation à la résurrection ne vous sera donnée qu'après avoir recherché et atteint cette fusion [de votre âme] avec votre [[Saint Christ Intérieur]] et cette fusion avec moi-même.
+Comprenez que vous pouvez marcher sur terre dans l'Esprit de la Résurrection, mais la véritable initiation à la résurrection ne vous sera donnée qu'après avoir recherché et atteint cette fusion [de votre âme] avec votre [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Saint Christ Moi]] et cette fusion avec moi-même.
-Mais, bien-aimés, si vous désirez l'ascension, vous devez rechercher la résurrection. Et si vous désirez la résurrection et marcher sur terre en tant que ressuscités, alors, bien-aimés, vous devez rechercher cette fusion [de votre cœur avec mon cœur]. <ref>Jésus-Christ, « Devenez des agents du Christ cosmique ! » {{POWref-fr|33|49|, 16 décembre 1990}}</ref>
+Mais, bien-aimés, si vous désirez l'ascension, vous devez rechercher la résurrection. Et si vous désirez la résurrection et marcher sur terre en tant que ressuscités, alors, bien-aimés, vous devez rechercher cette fusion [de votre cœur avec mon cœur]. <ref>Jesus Christ, “Become Agents of the Cosmic Christ!” (« Devenez des agents du Christ cosmique ! ») {{POWref-fr|33|49|, 16 décembre 1990}}</ref>
 </blockquote>
-L'[[Elohim Astrea|Pureté et Astrea]] a parlé de ce rituel :
+L'[[Special:MyLanguage/Purity and Astrea|Pureté et Astrea]] a parlé de ce rituel :
-<blockquote>Lorsque vous prendrez de l'élan en offrant les mantras de résurrection au nom de tous les serviteurs de Dieu et de la [[vie élémentaire]], comme Jésus vous l'a donné par l'intermédiaire du Messager, le Rituel de la Flamme de la Résurrection, je vous dis que vous serez investis du pouvoir de l'Esprit de la Résurrection, qui est un Être Cosmique issu du [[Grand Soleil Central]]. <ref>Astrea, « Me voici. Envoie-moi » {{POWref-fr|36|34|, 22 août 1993}}</ref></blockquote>
+<blockquote>Lorsque vous prendrez de l'élan en offrant les mantras de résurrection au nom de tous les serviteurs de Dieu et de la [[Special:MyLanguage/elemental life|vie élémentaire]], comme Jésus vous l'a donné par l'intermédiaire du Messager, le Rituel de la Flamme de la Résurrection, je vous dis que vous serez investis du pouvoir de l'Esprit de la Résurrection, qui est un Être Cosmique issu du [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Grand Soleil Central]]. <ref>Astrea, “Here Am I. Send Me” (« Me voici. Envoie-moi ») {{POWref-fr|36|34|, 22 août 1993}}</ref></blockquote>
 <span id="The_ritual"></span>
 == Le rituel ==
-c<big>'''Rituel de la Flamme de la Résurrection'''</big><br />par Jésus le Christ
+<big>'''Rituel de la Flamme de la Résurrection'''</big><br />par Jésus le Christ
@@ Line 73: / Line 75: @@
 Car JE SUIS la manifestation de cette Ville Sainte où JE SUIS !<br/>
 Et je ne retarde pas mon union avec mon Dieu<br/>
-Ni avec cette Ville Carrée<br/>
+Ni avec cette Cité Foursquare<br/>
 Ni avec mon Christ ou ma Mère Divine.<br/>
 J'entre maintenant dans l'Esprit de la Résurrection !<br/>
@@ Line 87: / Line 89: @@
 (décret 60.00)
-Présence bien-aimée, puissante et victorieuse de Dieu, JE SUIS en moi, mon propre et bien-aimé Soi Christ Saint, et les Soi Christ Saints de toute l'humanité, par et à travers le pouvoir magnétique de la triple flamme immortelle et victorieuse de l'Amour, la Sagesse et le Pouvoir ancrés dans mon cœur, J'invoque la Flamme de la Résurrection depuis le cœur de Dieu dans le Grand Soleil Central, depuis l'Alpha et l'Oméga bien-aimés, Jésus le Christ bien-aimé, la Mère Marie bien-aimée, les Archanges Gabriel et Uriel bien-aimés, les anges du Temple de la Résurrection, Lanello bien-aimé, tout l'Esprit de la Grande Fraternité Blanche et la Mère du Monde, la vie élémentaire - le feu, l'air, l'eau et la terre !
+Présence bien-aimée, puissante et victorieuse de Dieu, JE SUIS en moi, mon propre et bien-aimé Moi Christ Saint, et les Soi Christ Saints de toute l'humanité, par et à travers le pouvoir magnétique de la triple flamme immortelle et victorieuse de l'Amour, la Sagesse et le Pouvoir ancrés dans mon cœur, J'invoque la Flamme de la Résurrection depuis le cœur de Dieu dans le Grand Soleil Central, depuis l'Alpha et l'Oméga bien-aimés, Jésus le Christ bien-aimé, la Mère Marie bien-aimée, les Archanges Gabriel et Uriel bien-aimés, les anges du Temple de la Résurrection, Lanello bien-aimé, tout l'Esprit de la Grande Fraternité Blanche et la Mère du Monde, la vie élémentaire - le feu, l'air, l'eau et la terre !
 Flamme bien-aimée de la résurrection,<br/>
@@ Line 144: / Line 146: @@
 (décret 60.01, hymne 13)
-<small>Give as a decree 33 times, sing once.</small>
+<small>Récitez 33 fois, chantez une fois.</small>
-I AM THAT I AM<br/>
+JE SUIS CELUI QUI SUIS<br/>
-I AM the Open Door which no man can shut<br/>
+JE SUIS la porte ouverte que nul ne peut fermer<br/>
-I AM the light which lighteth every man that cometh into the world<br/>
+JE SUIS la lumière qui éclaire tout homme qui vient au monde<br/>
-I AM the Way<br/>
+JE SUIS le Chemin<br/>
-I AM the Truth<br/>
+JE SUIS la Vérité<br/>
-I AM the Life<br/>
+JE SUIS la Vie<br/>
-I AM the Resurrection<br/>
+JE SUIS la Résurrection<br/>
-I AM the Ascension in the Light<br/>
+JE SUIS l'Ascension dans la Lumière<br/>
-I AM the fulfillment of all my needs and requirements of the hour<br/>
+JE SUIS la satisfaction de tous mes besoins et de toutes mes exigences du moment<br/>
-I AM abundant Supply poured out upon all Life<br/>
+JE SUIS l'Abondance qui se répand sur toute la Vie<br/>
-I AM perfect Sight and Hearing<br/>
+JE SUIS la Vision et l'Ouïe parfaites<br/>
-I AM the manifest Perfection of being<br/>
+JE SUIS la Perfection manifeste de l'être<br/>
-I AM the illimitable Light of God made manifest everywhere<br/>
+JE SUIS la Lumière illimitée de Dieu qui se manifeste partout<br/>
-I AM the Light of the Holy of Holies<br/>
+JE SUIS la Lumière du Saint des Saints<br/>
-I AM a Son of God<br/>
+JE SUIS un Fils de Dieu<br/>
-I AM the Light in the holy mountain of God (33x)
+JE SUIS la Lumière dans la montagne sainte de Dieu (33x)
-'''Resurrection'''<br/>
+'''Résurrection'''<br/>
-(from decree 1.30)
+(extrait du décret 1.30)
-<small>Give as a decree 33 times, sing 3 times.</small>
+<small>Donnez comme décret 33 fois, chantez 3 fois.</small>
-I AM the Flame of Resurrection<br/>
+JE SUIS la Flamme de la Résurrection<br/>
-Blazing God’s pure Light through me.<br/>
+La pure Lumière de Dieu rayonne à travers moi.<br/>
-Now I AM raising every atom,<br/>
+Maintenant, JE SUIS en train d'élever chaque atome,<br/>
-From every shadow I AM free.
+Je suis libéré de toutes les ombres.
-I AM the Light of God’s full Presence,<br/>
+JE SUIS la Lumière de la pleine Présence de Dieu,<br/>
-I AM living ever free.<br/>
+JE SUIS éternellement libre.<br/>
-Now the flame of Life eternal<br/>
+À présent, la flamme de la Vie éternelle<br/>
-Rises up to Victory.
+S'élève vers la Victoire.
-I AM the Resurrection and the Life of Church Universal and Triumphant! (33x)
+Je suis la résurrection et la vie de l'Église universelle et triomphante ! (33x)
-'''The Disciple’s Affirmation by Jesus the Christ'''<br/>
+'''L'affirmation du disciple par Jésus le Christ'''<br/>
-(from Jesus’ Christmas Day Address 1990)
+(extrait du discours de Jésus le jour de Noël 1990)
-O Lord, I AM THAT I AM<br/>
+Ô Seigneur, JE SUIS CELUI QUI SUIS<br/>
-The fullness of thy Resurrection and thy Life within me this day!<br/>
+La plénitude de ta Résurrection et de ta Vie en moi aujourd'hui !<br/>
-And I AM alive forevermore in Thee<br/>
+Et JE SUIS vivant pour toujours en Toi<br/>
-And in the Central Sun and in the earth!<br/>
+Et dans le Soleil Central et dans la terre !<br/>
-Behold, I AM with Lanello:<br/>
+Voici, JE SUIS avec Lanello :<br/>
-Everywhere in the consciousness of God!
+Partout dans la conscience de Dieu !
-And in full Faith I consciously accept this manifest, manifest, manifest! (3x) right here and now with full Power, eternally sustained, all-powerfully active, ever expanding, and world enfolding until all are wholly ascended in the Light and free!
+Et avec une foi totale, j'accepte consciemment cette manifestation, manifestation, manifestation ! (3x) ici et maintenant, avec toute la puissance, éternellement soutenue, toute-puissante, en constante expansion, et enveloppant le monde jusqu'à ce que tous soient entièrement élevés dans la Lumière et libres !
-Beloved I AM!  Beloved I AM!  Beloved I AM!
+Bien-aimé, JE SUIS !  Bien-aimé, JE SUIS !  Bien-aimé, JE SUIS !
 == Sources ==
-{{POWref|36|17|, April 25, 1993}}
+{{POWref-fr|36|17|, 25 avril 1993}}
-Jesus Christ, {{POWref|36|18|, May 2, 1993}}
+Jésus-Christ, {{POWref-fr|36|18|, 2 mai 1993}}
 <references />