Book of Revelation/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "En-tête du Livre de l'Apocalypse, Bible de San Paolo fuori le Mura (IXe siècle)")
No edit summary
 
(27 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
[[File:BibleSPaoloFol331vFrontRev.jpg|thumb|En-tête du Livre de l'Apocalypse, Bible de San Paolo fuori le Mura (IXe siècle)]]
[[File:BibleSPaoloFol331vFrontRev.jpg|thumb|En-tête du Livre de l'Apocalypse, Bible de San Paolo fuori le Mura (IXe siècle)]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Traduit avec gemini.google.com et DeepL.com/Translator
The '''Book of Revelation''' is God’s gift to all who have answered his call to walk the path of initiation unto [[Christhood]] in the footsteps of our Elder Brother [[Jesus Christ]]. Its 22 chapters are a study in the psychology of the [[soul]] and the soul’s testings under the hierarchy of the [[Great White Brotherhood]]. These she must master on her homeward path leading to reunion with [[Alpha and Omega]], the Father-Mother God.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le '''Livre de la Révélation (l'Apocalypse)''' est le cadeau de Dieu à tous ceux qui ont répondu à son appel pour parcourir le sentier de l'initiation vers la [[Special:MyLanguage/Christhood|nature de Christ]], sur les traces de notre Frère Aîné [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jésus-Christ]]. Ses 22 chapitres constituent une étude de la psychologie de l'[[Special:MyLanguage/soul|âme]] et des tests de l'âme sous la hiérarchie de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Grande Fraternité Blanche]]. L'âme doit maîtriser ces épreuves sur son chemin de retour menant à la réunion avec [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega|Alpha et Oméga]], le Dieu Père-Mère.
God gave his Revelation to Jesus Christ so that his servants might know beforehand “things which must shortly come to pass.” Our Lord delivered this Revelation to his apostle [[John the Beloved]], “sent and signified by his angel.”<ref>Rev. 1:1.</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dieu a donné sa Révélation à Jésus-Christ afin que ses serviteurs puissent connaître à l'avance « les choses qui doivent arriver bientôt ». Notre Seigneur a transmis cette Révélation à son apôtre [[Special:MyLanguage/John the Beloved|Jean le Bien-Aimé]], « envoyée et signifiée par son ange ».<ref>Apocalypse 1:1.</ref>
The Book of Revelation reveals a path of initiation that each soul in her season must pass through if she would ascend to God. It is a study in the psychology of the soul and the testings that she must master on her homeward path leading to reunion with [[Alpha and Omega]], the Father-Mother God.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le Livre de la Révélation révèle un chemin d'initiation que chaque âme, en sa saison, doit traverser si elle veut s'élever vers Dieu. Il s'agit d'une étude de la psychologie de l'âme et des épreuves qu'elle doit surmonter sur le chemin qui la ramène vers [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega|Alpha et Oméga]], le Dieu Père-Mère.
== A personal path of initiation ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="A_personal_path_of_initiation"></span>
[[Mother Mary]] teaches us in her New Age astrology that at any point in time and space in any century, the soul on the path of reunion with God may experience in sequence, one after the other, the initiations encoded in the 22 chapters of Revelation; these correspond to the symbology of the 22 letters of the Hebrew alphabet.
== Un chemin personnel d'initiation ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Mother Mary|Mère Marie]] nous enseigne dans son astrologie du Nouvel Âge qu'à tout moment dans le temps et l'espace, l'âme sur le chemin de la réunion avec Dieu peut expérimenter en séquence les initiations codées dans les 22 chapitres de la Révélation ; celles-ci correspondent à la symbologie des 22 lettres de l'alphabet hébreu.
According to their soul pattern, evolution and attainment, lightbearers of the world are experiencing all of the leaves of Revelation; and each of those leaves is tumbling in its time and space, though not necessarily in the same dimension, for we are multidimensional beings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Selon le modèle, l'évolution et l'atteinte de leur âme, les porteurs de lumière du monde font l'expérience de toutes les feuilles de la Révélation ; et chacune de ces feuilles tourbillonne dans son temps et son espace, bien que pas nécessairement dans la même dimension, car nous sommes des êtres multidimensionnels.
Revelation portrays the juxtaposition of the soul and the collective planetary evolution between the forces of Light and Darkness as these are engaged in [[Armageddon]]. The outcome of this warfare of the spirit is either the soul’s resurrection unto eternal life or her [[Final Judgment]]. By free will the soul must choose either the path of initiation under the Lamb of God and his hosts or the path of [[Lucifer]] and the [[fallen angel]]s in their rebellion against the Lord God and his Christ.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La Révélation dépeint la juxtaposition de l'âme et de l'évolution planétaire collective entre les forces de la Lumière et des Ténèbres alors qu'elles sont engagées dans [[Special:MyLanguage/Armageddon|Armageddon]]. L'issue de cette guerre de l'esprit est soit la résurrection de l'âme pour la vie éternelle, soit son [[Special:MyLanguage/Final Judgment|Jugement Final]]. De son plein gré, l'âme doit choisir soit la voie de l'initiation sous la conduite de l'Agneau de Dieu et de ses armées, soit celle de [[Special:MyLanguage/Lucifer|Lucifer]] et des [[Special:MyLanguage/fallen angel|anges déchus]] dans leur rébellion contre le Seigneur Dieu et son Christ.
The Book of Revelation is an outline of these two paths and a prophecy of the outcome of freewill choices made—to be or not to be—each step of the way. Through a preordained series of lifetimes God gives each soul the opportunity (1) to serve the Lord and glorify him in her members or (2) to deify the ego, the synthetic self and the [[carnal mind]] while swearing enmity with God and his Christ and making war with the remnant of the seed of the Divine Mother.<ref>Rev. 12:17.</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le Livre de l'Apocalypse présente ces deux voies et prophétise l'issue des choix librement consentis — être ou ne pas être — à chaque étape du chemin. À travers une série de vies prédéterminées, Dieu donne à chaque âme la possibilité (1) de servir le Seigneur et de le glorifier dans ses membres ou (2) de déifier l'ego, le moi synthétique et l'[[Special:MyLanguage/carnal mind|esprit charnel]] tout en jurant inimitié à Dieu et à son Christ et en faisant la guerre au reste de la semence de la Mère Divine.<ref>Ap. 12:17.</ref>
At the end of this cycle of opportunity the [[Keeper of the Scrolls]] reads the soul’s record before the [[Ancient of Days]], who sits on the great white throne at the [[Court of the Sacred Fire]]; and before the [[Four Beasts]] and the [[Four and twenty elders|Twenty-four Elders]] “every man is judged according to his works.”<ref>Rev. 20:12, 13.</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
À la fin de ce cycle d'opportunité, le [[Special:MyLanguage/Keeper of the Scrolls|Gardien des Parchemins]] lit le dossier de l'âme devant l'[[Special:MyLanguage/Ancient of Days|Ancien des Jours]], qui siège sur le grand trône blanc à la [[Special:MyLanguage/Court of the Sacred Fire|Cour du Feu Sacré]] ; et devant les [[Special:MyLanguage/Four Beasts|Quatre Êtres Vivants]] et les [[Special:MyLanguage/Four and twenty elders|Vingt-quatre Vieillards]], « chacun est jugé selon ses œuvres ».<ref>Rev. 20:12, 13.</ref>
== See also ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
[[Angel of the Revelation of John the Divine]]
== Voir aussi ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Angel of the Revelation of John the Divine|Ange de l'Apocalypse de Jean le Divin]]
[[Four Cosmic Forces]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Four Cosmic Forces|Les quatre forces cosmiques]]
[[Four Horsemen of the Apocalypse]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Four Horsemen of the Apocalypse|Les quatre cavaliers de l'Apocalypse]]
[[Money beast]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Money beast|La bête de l'argent]]
[[Moon Mother]] (the “Great Whore” of Revelation)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Moon Mother|La Mère de la Lune]] (the “Great Whore” of Revelation) (la « Grande Prostituée » de l'Apocalypse)
== For more information ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="For_more_information"></span>
For a detailed, verse by verse analysis of the Book of Revelation, see Elizabeth Clare Prophet, ''[https://store.summitlighthouse.org/unveiling-the-mysteries-of-revelation Unveiling the Mysteries of Revelation]'', audio lecture, 5h 50m.
== Pour plus d’information ==
</div>
 
Pour une analyse détaillée, verset par verset, du Livre de l'Apocalypse, voir Elizabeth Clare Prophet, --''[https://store.summitlighthouse.org/unveiling-the-mysteries-of-revelation Unveiling the Mysteries of Revelation]'', conférence audio, 5 h 50 min.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Sources ==
== Sources ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{POWref-fr|33|6|, 11 fevrier, 1990}}
{{POWref|33|6|, February 11, 1990}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elizabeth Clare Prophet, ''The Astrology of the Four Horsemen (L’Astrologie des quatre cavaliers)'', chapitre 16.
Elizabeth Clare Prophet, ''The Astrology of the Four Horsemen'', chapter 16.
</div>
<references />
<references />

Latest revision as of 07:53, 18 April 2026

Other languages:
En-tête du Livre de l'Apocalypse, Bible de San Paolo fuori le Mura (IXe siècle)

Traduit avec gemini.google.com et DeepL.com/Translator

Le Livre de la Révélation (l'Apocalypse) est le cadeau de Dieu à tous ceux qui ont répondu à son appel pour parcourir le sentier de l'initiation vers la nature de Christ, sur les traces de notre Frère Aîné Jésus-Christ. Ses 22 chapitres constituent une étude de la psychologie de l'âme et des tests de l'âme sous la hiérarchie de la Grande Fraternité Blanche. L'âme doit maîtriser ces épreuves sur son chemin de retour menant à la réunion avec Alpha et Oméga, le Dieu Père-Mère.

Dieu a donné sa Révélation à Jésus-Christ afin que ses serviteurs puissent connaître à l'avance « les choses qui doivent arriver bientôt ». Notre Seigneur a transmis cette Révélation à son apôtre Jean le Bien-Aimé, « envoyée et signifiée par son ange ».[1]

Le Livre de la Révélation révèle un chemin d'initiation que chaque âme, en sa saison, doit traverser si elle veut s'élever vers Dieu. Il s'agit d'une étude de la psychologie de l'âme et des épreuves qu'elle doit surmonter sur le chemin qui la ramène vers Alpha et Oméga, le Dieu Père-Mère.

Un chemin personnel d'initiation

Mère Marie nous enseigne dans son astrologie du Nouvel Âge qu'à tout moment dans le temps et l'espace, l'âme sur le chemin de la réunion avec Dieu peut expérimenter en séquence les initiations codées dans les 22 chapitres de la Révélation ; celles-ci correspondent à la symbologie des 22 lettres de l'alphabet hébreu.

Selon le modèle, l'évolution et l'atteinte de leur âme, les porteurs de lumière du monde font l'expérience de toutes les feuilles de la Révélation ; et chacune de ces feuilles tourbillonne dans son temps et son espace, bien que pas nécessairement dans la même dimension, car nous sommes des êtres multidimensionnels.

La Révélation dépeint la juxtaposition de l'âme et de l'évolution planétaire collective entre les forces de la Lumière et des Ténèbres alors qu'elles sont engagées dans Armageddon. L'issue de cette guerre de l'esprit est soit la résurrection de l'âme pour la vie éternelle, soit son Jugement Final. De son plein gré, l'âme doit choisir soit la voie de l'initiation sous la conduite de l'Agneau de Dieu et de ses armées, soit celle de Lucifer et des anges déchus dans leur rébellion contre le Seigneur Dieu et son Christ.

Le Livre de l'Apocalypse présente ces deux voies et prophétise l'issue des choix librement consentis — être ou ne pas être — à chaque étape du chemin. À travers une série de vies prédéterminées, Dieu donne à chaque âme la possibilité (1) de servir le Seigneur et de le glorifier dans ses membres ou (2) de déifier l'ego, le moi synthétique et l'esprit charnel tout en jurant inimitié à Dieu et à son Christ et en faisant la guerre au reste de la semence de la Mère Divine.[2]

À la fin de ce cycle d'opportunité, le Gardien des Parchemins lit le dossier de l'âme devant l'Ancien des Jours, qui siège sur le grand trône blanc à la Cour du Feu Sacré ; et devant les Quatre Êtres Vivants et les Vingt-quatre Vieillards, « chacun est jugé selon ses œuvres ».[3]

Voir aussi

Ange de l'Apocalypse de Jean le Divin

Les quatre forces cosmiques

Les quatre cavaliers de l'Apocalypse

La bête de l'argent

La Mère de la Lune (the “Great Whore” of Revelation) (la « Grande Prostituée » de l'Apocalypse)

Pour plus d’information

Pour une analyse détaillée, verset par verset, du Livre de l'Apocalypse, voir Elizabeth Clare Prophet, --Unveiling the Mysteries of Revelation, conférence audio, 5 h 50 min.

Sources

Perles de sagesse, vol. 33, num. 6, 11 fevrier, 1990.

Elizabeth Clare Prophet, The Astrology of the Four Horsemen (L’Astrologie des quatre cavaliers), chapitre 16.

  1. ↑ Apocalypse 1:1.
  2. ↑ Ap. 12:17.
  3. ↑ Rev. 20:12, 13.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Book_of_Revelation/fr&oldid=254467"