Eriel/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 04:54, 12 May 2026

Other languages:

Эриил, получивший знание науки Света и Звуковых Лучей в Аравийской обители, является иерархом обители в Аризоне, где проводится обучение по применению этой науки.

Воплощавшийся в Китае алхимиком, философом и мудрецом, Эриил помогал Китаю во время многих кризисных ситуаций, включая коммунистическую революцию. В пору массовых убийств китайцев в 1930-х годах он помог тысячам людей, преждевременно совершивших переход с экрана жизни, отводя их в свою обитель для обучения и подготовки к перевоплощению. Наиболее продвинутые были подготовлены к принятию в Храм Вознесения.

Одним из тех, кому он помог, был Фан Вэй — ныне Вознесенный Владыка, который был приведен в обитель Эриила маленьким мальчиком, когда его жизни в Китае угрожала опасность. Там он прошел посвящения, ведущие к вознесению, и, в конечном итоге, завоевал свою бессмертную свободу.

Эриил появлялся в теле ростом более шести футов [1 м 83 см]. У него проницательные восточные глаза, сияющие, подобно звездам в ночном небе. Под его началом служат легионы ангелов лилово-фиолетового пламени. Его символ — розовая роза.

См. также

Обитель Эриила в Аризоне

Источники

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Владыки и их Обители, “Эриил Света.”

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-'''Eriel''', who received the science of the [[Light and Sound Rays]] in the [[Arabian Retreat]], is the hierarch of the [[Eriel's retreat in Arizona|retreat in Arizona]] where training in the use of this science is given.
+'''Эриил''', получивший знание науки [[Special:MyLanguage/Light and Sound Rays|Света и Звуковых Лучей]] в [[Special:MyLanguage/Arabian Retreat|Аравийской обители]], является иерархом [[Special:MyLanguage/Eriel's retreat in Arizona|обители в Аризоне]], где проводится обучение по применению этой науки.
-Embodied in China as an alchemist, a philosopher and a sage, Eriel has assisted China through many crises, including the Communist revolution. During the slaughter of the Chinese people in the 1930s, he assisted thousands who passed prematurely from the screen of life by taking them to his retreat for training and preparation for reembodiment. The most advanced were prepared for admission to the [[Ascension Temple]].
+Воплощавшийся в Китае алхимиком, философом и мудрецом, Эриил помогал Китаю во время многих кризисных ситуаций, включая коммунистическую революцию. В пору массовых убийств китайцев в 1930-х годах он помог тысячам людей, преждевременно совершивших переход с экрана жизни, отводя их в свою обитель для обучения и подготовки к перевоплощению. Наиболее продвинутые были подготовлены к принятию в [[Special:MyLanguage/Ascension Temple|Храм Вознесения]].
-One whom he assisted was [[Fun Wey]], now the ascended master, who was brought to Eriel’s retreat when his life was threatened as a small boy in China. There he passed his initiations leading to his ascension and finally gained his immortal freedom.
+Одним из тех, кому он помог, был [[Special:MyLanguage/Fun Wey|Фан Вэй]] — ныне Вознесенный Владыка, который был приведен в обитель Эриила маленьким мальчиком, когда его жизни в Китае угрожала опасность. Там он прошел посвящения, ведущие к вознесению, и, в конечном итоге, завоевал свою бессмертную свободу.
-Eriel has appeared in a body over six feet tall and has penetrating Oriental eyes that glisten like stars in the night sky. In his command are legions of purple-flame angels. His symbol is a pink rose.
+Эриил появлялся в теле ростом более шести футов [1 м 83 см]. У него проницательные восточные глаза, сияющие, подобно звездам в ночном небе. Под его началом служат легионы ангелов лилово-фиолетового пламени. Его символ — розовая роза.
-== See also ==
+<span id="See_also"></span>
+== См. также ==
-[[Eriel's retreat in Arizona]]
+[[Special:MyLanguage/Eriel's retreat in Arizona|Обитель Эриила в Аризоне]]
-== Sources ==
+<span id="Sources"></span>
+== Источники ==
-{{MTR}}, s.v. “Eriel of the Light.”
+{{MTR-ru}}, “Эриил Света.”
+[[Category:Heavenly beings{{#translation:}}]]
-[[Category:Heavenly beings]]