Lakshmi/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 22:54, 2 April 2022

Other languages:

English
español
português
русский

Божественная Мать в своем проявлении Лакшми является шакти Вишну: В ранних восточных текстах Лакшми упоминается как Шри, что означает «великолепие», «красота», «процветание», «богатство».

В индусской Троице Вишну занимает пост Хранителя, или Спасителя. Хранитель соответствует принципу Сына в западной Троице. Как Сын, Вишну воплощает мудрость Космического Христа. Он является также посредником, или мостом, между человеческим сознанием и Брахманом — Абсолютной Реальностью.

Согласно учению индуизма, Вишну воплощался девять раз. Наиболее заметными его воплощениями были Рама и Кришна. Лакшми облачалась в человеческую форму, дабы служить ему в роли жены в каждом из его воплощений. Воплощения Лакшми включали: Ситу – верную жену Рамы, пастушку Радху – возлюбленную Кришны и Рукмини — принцессу, на которой впоследствии женился Кришна.

В качестве Хранителя Вишну хранит божественный замысел, рожденный в пламени Мудрости. Он возрождает вселенную все-исцеляющим светом Мудрости. Лакшми служит вместе с ним в роли Хранителя. Ее мудрость раскрывается в благословениях, несущих процветание и осаждение изобильной жизни. Она владеет рогом изобилия и несет удачу с помощью «магии ока» — магии Всевидящего Ока ее возлюбленного. Она воплощает божественное сострадание и вступается за нас перед своим супругом. Она является посредницей Посредника!

Лакшми описывают как ту, что «блестит, как золото», и «прославлена, как луна». Говорят, что она «сияет, подобно солнцу», и «светится, как огонь». Она учит разнообразию и красоте, и ее называют «Лакшми Сотен Тысяч». Любую матрицу Лакшми способна приумножить в миллионы раз, ибо одна идея может воспроизводиться бесконечно. Лакшми также учит нас овладевать кармическими циклами на космических часах.

В начале коммерческого года в Индии индусы возносят особые молитвы Лакшми, прося принести успех их начинаниям. К ней обращаются в каждом доме по каждому важному случаю. Но Лакшми имеет более глубокое, эзотерическое значение, ассоциируясь с бессмертием и сущностью жизни. По верованиям индусов, она была создана, когда боги и демоны взбивали первобытный молочный океан. Их целью было получить эликсир бессмертия. Вместе с эликсиром они также произвели на свет Богиню Лакшми. В ней часто видят олицетворение королевской власти, которой она наделяет царей. Ее часто изображают с лотосом и со слоном. Лотос символизирует чистоту и духовную силу, а слон — королевскую власть. Таким образом, Лакшми сочетает власть королевскую и жреческую.

Богиня Лакшми является воплощением Божественной Матери. В роли супруги Вишну, второй ипостаси Троицы, она — активная участница церемонии бракосочетания вашей души со Святым Я Христа. Когда вы обручены и связаны с этим Я Христа, то становитесь царственным в духовном смысле слова. Каждый из нас может получить это «царское» посвящение, когда мы заслужим милость щедрой Лакшми. Она возвращает нас к нашему первоначальному состоянию единства с Богом.

В одном тантрическом тексте Лакшми говорит о себе: «Подобно маслу, что поддерживает горение светильника, я питаю чувства живых существ живительными соками своего сознания».^[1] Лакшми наделяет нас нектаром Божьего сознания, когда мы обретаем ее благосклонность. Вишну является светом Христа, а Лакшми — той, кто дарует нам этот свет. Богатство, которое она приносит, является богатством духовным, открывающим доступ в Царство Небесное.

Корневой слог Лакшми, или ее биджа, – Шрим, а ее мантра — Ом Шрим Лакшми Намаха.

См. также

Вишну

Источники

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Владыки и их Обители, «Лакшми».

↑ David Kinsley, The Goddesses’ Mirror: Visions of the Divine from East and West (Albany N.Y.: University of New York Press, 1989), p. 66.

[1] David Kinsley, The Goddesses’ Mirror: Visions of the Divine from East and West (Albany N.Y.: University of New York Press, 1989), p. 66.

[1]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[File:Lakshmi by Raja Ravi Varma.jpg|thumb|Лакшми]]
-Божественная Мать в своем проявлении '''Лакшми''' является шакти [[Vishnu|Вишну]]: В ранних восточных текстах Лакшми упоминается как Шри, что означает «великолепие», «красота», «процветание», «богатство».
+Божественная Мать в своем проявлении '''Лакшми''' является шакти [[Special:MyLanguage/Vishnu|Вишну]]: В ранних восточных текстах Лакшми упоминается как Шри, что означает «великолепие», «красота», «процветание», «богатство».
 В индусской Троице Вишну занимает пост Хранителя, или Спасителя. Хранитель соответствует принципу Сына в западной Троице. Как Сын, Вишну воплощает мудрость Космического Христа. Он является также посредником, или мостом, между человеческим сознанием и Брахманом — Абсолютной Реальностью.
-Согласно учению индуизма, Вишну воплощался девять раз. Наиболее заметными его воплощениями были Рама и [[Krishna|Кришна]]. Лакшми облачалась в человеческую форму, дабы служить ему в роли жены в каждом из его воплощений. Воплощения Лакшми включали: Ситу – верную жену Рамы, пастушку Радху – возлюбленную Кришны и Рукмини — принцессу, на которой впоследствии женился Кришна.
+Согласно учению индуизма, Вишну воплощался девять раз. Наиболее заметными его воплощениями были Рама и [[Special:MyLanguage/Krishna|Кришна]]. Лакшми облачалась в человеческую форму, дабы служить ему в роли жены в каждом из его воплощений. Воплощения Лакшми включали: Ситу – верную жену Рамы, пастушку Радху – возлюбленную Кришны и Рукмини — принцессу, на которой впоследствии женился Кришна.
-As the Preserver, Vishnu preserves divine design conceived in Wisdom’s flame. He restores the universe by Wisdom’s all-healing light. Lakshmi shares his role as preserver. Her wisdom is revealed in blessings of prosperity and the precipitation of the abundant life. She bears the cornucopia of good fortune by “eye magic,” the eye magic of the All-Seeing Eye of her beloved. She embodies divine compassion and intercedes on our behalf before her consort. She is the mediator of the Mediator!
+В качестве Хранителя Вишну хранит божественный замысел, рожденный в пламени Мудрости. Он возрождает вселенную все-исцеляющим светом Мудрости. Лакшми служит вместе с ним в роли Хранителя. Ее мудрость раскрывается в благословениях, несущих процветание и осаждение изобильной жизни. Она владеет рогом изобилия и несет удачу с помощью «магии ока» — магии Всевидящего Ока ее возлюбленного. Она воплощает божественное сострадание и вступается за нас перед своим супругом. Она является посредницей Посредника!
-Lakshmi is described as being “as radiant as gold” and “illustrious like the moon.” She is said to “shine like the sun” and “to be lustrous like fire.” She teaches multiplicity and beauty and is called “She of the Hundred Thousands.” Whatever matrix is in her hand, whatever you hold in your heart, Lakshmi can multiply by the millions, for one idea can be reproduced infinitely. Lakshmi also teaches us mastery of karmic cycles on the cosmic clock.
+Лакшми описывают как ту, что «блестит, как золото», и «прославлена, как луна». Говорят, что она «сияет, подобно солнцу», и «светится, как огонь». Она учит разнообразию и красоте, и ее называют «Лакшми Сотен Тысяч». Любую матрицу Лакшми способна приумножить в миллионы раз, ибо одна идея может воспроизводиться бесконечно. Лакшми также учит нас овладевать кармическими циклами на космических часах.
-At the beginning of the commercial year in India, Hindus give special prayers to Lakshmi to bring success in their endeavors. She is worshiped in every home on every important occasion. But Lakshmi has a deeper, esoteric significance in that she is associated with immortality and the essence of life. In Hindu lore, she was created when the gods and demons churned a primordial ocean of milk. Their goal was to produce the elixir of immortality. Along with the elixir, they also produced the Goddess Lakshmi. Lakshmi is seen as the one who personifies royal power and conveys it upon kings. She is often depicted with a lotus and an elephant. The lotus represents purity and spiritual power; the elephant, royal authority. Lakshmi, therefore, combines royal and priestly powers.
+В начале коммерческого года в Индии индусы возносят особые молитвы Лакшми, прося принести успех их начинаниям. К ней обращаются в каждом доме по каждому важному случаю. Но Лакшми имеет более глубокое, эзотерическое значение, ассоциируясь с бессмертием и сущностью жизни. По верованиям индусов, она была создана, когда боги и демоны взбивали первобытный молочный океан. Их целью было получить эликсир бессмертия. Вместе с эликсиром они также произвели на свет Богиню Лакшми. В ней часто видят олицетворение королевской власти, которой она наделяет царей. Ее часто изображают с лотосом и со слоном. Лотос символизирует чистоту и духовную силу, а слон — королевскую власть. Таким образом, Лакшми сочетает власть королевскую и жреческую.
-The Goddess Lakshmi is an embodiment of the Divine Mother. In her role as consort of Vishnu, the Second Person of the Trinity, she is very much a part of the ceremony of the marriage of your soul to your [[Holy Christ Self]]. When you are wed and bonded to that Christ Self, you become royal, in the godly sense of the word. Each one of us can receive this “royal” initiation when we have earned the grace of the bountiful Lakshmi. She restores us to our original estate of oneness with God.
+Богиня Лакшми является воплощением Божественной Матери. В роли супруги Вишну, второй ипостаси Троицы, она — активная участница церемонии бракосочетания вашей души со [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Святым Я Христа]]. Когда вы обручены и связаны с этим Я Христа, то становитесь царственным в духовном смысле слова. Каждый из нас может получить это «царское» посвящение, когда мы заслужим милость щедрой Лакшми. Она возвращает нас к нашему первоначальному состоянию единства с Богом.
-In one Tantric text, Lakshmi says of herself: “Like the fat that keeps a lamp burning, I lubricate the senses of living beings with my own sap of consciousness.”<ref>David Kinsley, ''The Goddesses’ Mirror: Visions of the Divine from East and West'' (Albany N.Y.: University of New York Press, 1989), p. 66.</ref> Lakshmi bestows upon us the nectar of God consciousness when we gain her favor. Vishnu is the Christ light, and Lakshmi is the bestower of that light. The riches she brings are spiritual riches and admission to the kingdom of heaven.
+В одном тантрическом тексте Лакшми говорит о себе: «Подобно маслу, что поддерживает горение светильника, я питаю чувства живых существ живительными соками своего сознания».<ref>David Kinsley, ''The Goddesses’ Mirror: Visions of the Divine from East and West'' (Albany N.Y.: University of New York Press, 1989), p. 66.</ref> Лакшми наделяет нас нектаром Божьего сознания, когда мы обретаем ее благосклонность. Вишну является светом Христа, а Лакшми — той, кто дарует нам этот свет. Богатство, которое она приносит, является богатством духовным, открывающим доступ в Царство Небесное.
-Lakshmi’s seed syllable, or [[bija]], is ''Srim''. Her mantra is ''Om Srim Lakshmye Namaha''.
+Корневой слог Лакшми, или ее [[Special:MyLanguage/bija|биджа]], – ''Шрим'', а ее мантра — ''Ом Шрим Лакшми Намаха''.
-== See also ==
+== См. также ==
-[[Vishnu]]
+[[Special:MyLanguage/Vishnu|Вишну]]
-== Sources ==
+== Источники ==
-{{MTR}}, s.v. “Lakshmi.”
+{{MTR-ru}}, «Лакшми».
-[[Category:Heavenly beings]]
+[[Category:Небесные существа]]
 <references />