Cave of Symbols/ru: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Сюда входят через горную пещеру, усыпанную розовыми и белыми кристаллами. Затем вы проходите в...")
 
(20 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
Сюда входят через горную пещеру, усыпанную розовыми и белыми кристаллами. Затем вы проходите в сводчатый зал шириной шестьдесят метров, покрытый сталактитами с оккультными символами всех цветов радуги, являющимися фокусами радужных лучей Бога и геометрическими ключами к высвобождению [[Special:MyLanguage/fohat|фохата]]. Энергия, которая излучается через эти символы, распространяется по всей территории Соединенных Штатов и оказывает весьма значительное влияние на ее народ, настраивая сознание людей на матрицу золотого века и напоминая об утерянном ими наследии. Своим названием пещера обязана этим символам.
Сюда входят через горную пещеру, усыпанную розовыми и белыми кристаллами. Затем вы проходите в сводчатый зал шириной шестьдесят метров, покрытый сталактитами с оккультными символами всех цветов радуги, являющимися фокусами радужных лучей Бога и геометрическими ключами к высвобождению [[Special:MyLanguage/fohat|фохата]]. Энергия, которая излучается через эти символы, распространяется по всей территории Соединенных Штатов и оказывает весьма значительное влияние на ее народ, настраивая сознание людей на матрицу золотого века и напоминая об утерянном ими наследии. Своим названием пещера обязана этим символам.


On the opposite wall, at the far side of the chamber, there are three arches, spaced twenty feet apart: the first a deep rose, the second a penetrating white and the third a cobalt blue. These are the focuses of great cosmic beings for the victory of the Christ consciousness in America.
На противоположной стене, в самой дальней стороне зала расположены три арки на расстоянии шести метров друг от друга: первая — насыщенного розового цвета, вторая — пронзительно-белого, а третья — кобальтовой сини. Они являются фокусами великих Космических Существ для победы Христо-сознания в Америке.


Accompanied by the master Saint Germain, who raises his hand toward the center archway, we gain entrance to a tunnel that opens at his command. After several hundred feet, he shows us through a door on which there are more ancient symbols into a twelve-sided, domed room sixty feet in diameter. Immediately we notice that four of the twelve sides are a brilliant white (focusing the purity of the Christ consciousness in the four elements and the four lower bodies of the planet). The remainder are the pastel hues of the rays.
В сопровождении Сен-Жермена, который поднимает руку по направлению к центральной арке, мы получаем доступ в туннель, открывшийся по его команде. Пройдя несколько десятков метров, Владыка вводит нас через двери, на которых еще больше древних символов, в двенадцатигранную комнату с куполом, диаметром около 12 метров. Мы сразу же отмечаем, что четыре из двенадцати сторон — белоснежно-белого цвета (фокусируют чистоту Христо-сознания в четырех стихиях и в четырех нижних телах планеты). Остальные стены — цвета лучей в пастельных тонах.


In this room we are shown the fantastic radio invented by the ascended lady master [[Leonora]], by which one can communicate with other planets in this solar system, with the center of the earth, or with any point on the surface of the earth. There are chemical and electrical laboratories where scientists are perfecting formulas and inventions they have been permitted to take from the hermetically sealed cities at the bottom of the Atlantic Ocean that have been protected since the sinking of [[Atlantis]]. These discoveries will be brought forth for mankind’s use in the [[golden age]], just as soon as man has learned to harness greed, selfishness and the desire to control others through war and dishonest financial policies.
В этой комнате нам показывают потрясающее радио, изобретенное Вознесенной Владычицей [[Special:MyLanguage/Leonora|Леонорой]], которое позволяет связаться с другими планетами этой солнечной системы, с центром Земли или с любой точкой на се поверхности. В Священнообители есть также химические и электротехнические лаборатории, где ученые совершенствуют формулы и изобретения, которые им было позволено взять из городов, герметически опечатанных на дне Атлантического океана со времен затопления [[Special:MyLanguage/Atlantis|Атлантиды]]. Эти открытия будут даны человечеству для использования в [[Special:MyLanguage/golden age|золотую эпоху]], как только люди научатся укрощать свою алчность, эгоизм и желание контролировать других через войны и нечестную финансовую политику.


When the Sons of God are once again in control of the great nations of the world, the ascended masters will step forth with a tremendous wealth of information that has been guarded in their retreats for ages. Here, unascended scientists come forth in their finer bodies while asleep or between embodiments. Students of the light can also ask to be taken there. Saint Germain is training a large cadre of souls devoted to the Christ and to the science of the Christ, who at the proper time will have lowered into the outer consciousness all that they have learned in this and other retreats of the Brotherhood.  
Когда великие страны снова окажутся во власти сыновей Бога, Вознесенные Владыки будут готовы дать огромное количество информации, которая хранилась в их обителях целые эпохи. Невознесенные ученые приходят в эти обители в своих тонких телах во время сна либо между воплощениями. Ученики света также могут проситься сюда. Сен-Жермен обучает многие души, преданные Христу и науке Христа, которые в нужное время осадят во внешнее сознание все, чему они научились в этой и в других Священнообителях Братства.  


=== The atomic accellerator ===
=== Атомный ускоритель ===


{{main|Ascension chair}}
{{main-ru|Ascension chair|Кресло вознесения}}


There is even what is called an “atomic accelerator”—a golden chair through which are passed electronic currents that quicken the vibratory pattern of the atoms and electrons within the [[four lower bodies]]. Initiates of the [[Brotherhood]] who have proven their merit by service and devotion to the light and who have already balanced a considerable amount of their karma are allowed to sit in this chair for a length of time prescribed by the master Saint Germain and the [[Lords of Karma]]. By accelerating the light frequency in the four lower bodies, a portion of one’s karma is balanced and a portion of one’s misqualified substance is thrown off by the centrifugal action produced by the revolving electrons and transmuted by the sacred fire.
В этой обители вы найдете даже то, что называется «атомным ускорителем» — золотое кресло, через которое проходят электронные потоки, ускоряющие вибрационную структуру атомов и электронов [[Special:MyLanguage/four lower bodies|четырех нижних тел]]. Посвященные [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Братства]], доказавшие свои заслуги служением и преданностью свету и сбалансировавшие значительную часть своей кармы, получают разрешение сидеть в этом кресле столько, сколько им будет предписано Сен-Жерменом и [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Владыками Кармы]]. Через ускорение частоты света в четырех нижних телах человека часть кармы уравновешивается, а часть искаженной субстанции выбрасывается благодаря центробежной силе, вызванной вращающимися электронами, и трансмутируется священным огнем.


Thus, the individual’s four lower bodies can be accelerated in ascension currents and the soul raised into the ascension. Under the sponsorship of Saint Germain, many lifestreams have ascended from this very room.
Таким образом четыре нижних тела индивидуума могут ускориться в потоках вознесения, а душа — подняться в ритуале вознесения. Многие жизнепотоки, проходящие обучение под покровительством Сен-Жермена, вознеслись из этой самой комнаты.


Entering an elevator, we descend a hundred feet into the heart of the mountain, emerging in a circular room having a diameter of twenty feet. We are led through a door into a huge hall equipped with furnaces and machines for the production of materials used in the experimental work carried on in the chemical and electrical laboratories in the upper level of the retreat.
Мы спускаемся на лифте на глубину тридцать метров в сердце горы и входим в круглую комнату диаметром шесть метров. Через дверь нас ведут в огромный зал, оборудованный печами и машинами для производства материалов, используемых в экспериментальной работе химических и электрических лабораторий, расположенных на верхнем уровне данной обители.


Returning to the upper level, we are shown a reception hall with a domed ceiling, adjoining sleeping quarters, and an audience hall also with a domed ceiling of sky blue with painted clouds, giving the impression of being in the open air. Here there is a magnificent organ and piano that is used by the masters to focus the harmonizing currents of the music of the spheres on behalf of the freedom of sons and daughters of God on earth.
По возвращению на верхний уровень нам показывают гостиную с потолком в виде купола, к которой примыкают спальни и зал для приемов — также с куполообразным потолком цвета голубого небосвода с нарисованными на нем облаками, что создает впечатление, будто находишься под открытым небом. Здесь стоят прекрасные орган и пианино, используемые Владыками для фокусирования гармонизирующих потоков музыки сфер во имя свободы сыновей и дочерей Бога, живущих на Земле.


=== The Cosmic Mirror ===
=== Космическое зеркало ===


{{main|Cosmic Mirror}}
{{main-ru|Cosmic Mirror|Космическое Зеркало}}


The Cosmic Mirror is on the east wall of the Crystal Chamber. When the disciple has reached a certain degree of attainment, he is taken by the master before the Cosmic Mirror, which keys into his [[etheric body]] and reflects his past lives, including the cause and effect upon his world of every thought, feeling, word and deed he has ever manifested. The Cosmic Mirror also reflects the original blueprint of his [[divine plan]] that is placed upon the etheric body when the soul is born in the heart of God. In viewing his past lives, the disciple then may learn what portion of the divine plan he has outpictured. He may see what conditions in his world must be corrected and what good momentums he has developed that he can now use to overcome the difficulties of the past and the present and thus fulfill his divine plan in the very near future.   
На восточной стене Кристального Зала висит Космическое Зеркало. Когда ученик достигает определенного уровня, Владыка приводит его к Космическому Зеркалу, которое настраивается на эфирное тело и отражает его прошлые жизни, в том числе причины и следствия каждой мысли, чувства, слова и совершенного им поступка. Космическое Зеркало также отражает первоначальную светокопию божественного плана ученика, которая накладывается на [[Special:MyLanguage/etheric body|эфирное тело]] в момент рождения души в сердце Бога. Просматривая свои прошлые жизни, ученик может узнать, какую часть [[Special:MyLanguage/divine plan|божественного плана]] он исполнил, что ему необходимо исправить в своем мире, а также какие благоприятные моментумы он развил и может теперь использовать для преодоления трудностей прошлого и настоящего и таким образом исполнить свой божественный план в ближайшем будущем.   


=== The Sphere of Light ===
=== Сфера Света ===


At the far end of the audience hall, through a concealed door, one enters the Sphere of Light, a spherical-shaped room where the focus of the sacred fire is used to intensify the expansion of the light within those who are permitted to enter there. The function of this room correlates with the action of the light in the Cave of Light in the charge of the [[Great Divine Director]] in India. Together with the Atomic Accelerator, these focuses serve to bring the disciples of the masters closer to their ascension and to provide them with the assistance to accelerate the process that could not be achieved in the outer world.
В дальнем конце зала для приемов можно пройти через скрытую дверь в Сферу Света – комнату сферической формы, где для ускорения процесса расширения света в тех, кому позволено войти сюда, используется фокус священного огня. Действие его в этой комнате подобно действию света в Пещере Света в Индии, которой руководит [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|Великий Божественный Направитель]]. Вместе с атомным ускорителем эти фокусы служат тому, чтобы приблизить учеников Вознесенных Владык к вознесению и помочь им ускорить продвижение к этому, чего невозможно достичь во внешнем мире.


== Attending the retreat ==
== Посещение обители ==


It is a very real and enlivening experience to stand before the Cosmic Mirror in this retreat. The disciple needs to be ready to look through the illusions, the fantasies and the synthetic self. He must be able to own up to the deceits that the ego continually practices against itself. It is not possible to hide anything from God. The sincere student who would like to get rid of these illusions may call to Saint Germain to be taken to stand before the Cosmic Mirror.  
Стоять перед Космическим Зеркалом — переживание реальное и вдохновляющее. Ученик должен быть готов увидеть свои иллюзии, прихоти и синтетическое «я». Он должен суметь откровенно признать обман и уловки, которые постоянно практикует эго. Ничего невозможно скрыть от Бога. Искренний ученик, желающий избавиться от этих иллюзий, может попросить Сен-Жермена взять его к Космическому Зеркалу.  


== Sources ==
== Источники ==


{{MTR}}, s.v. “Cave of Symbols.”
{{MTR-ru}}, “Пещера Символов.”


[[Category:Etheric retreats]]
[[Category:Эфирные обители]]

Latest revision as of 14:03, 13 August 2022

Other languages:

Пещера Символов — Священнообитель Сен-Жермена, расположенная в Столовой Горе, в Скалистых Горах Северной Америки. Она является важным фокусом, и многие изобретения должны быть явлены из этой обители. Сен-Жермен использует Пещеру Символов наряду с Дворцом Ракоци в Трансильвании, Пещерой Света и обителью Ройял Тетон.

Описание

Сюда входят через горную пещеру, усыпанную розовыми и белыми кристаллами. Затем вы проходите в сводчатый зал шириной шестьдесят метров, покрытый сталактитами с оккультными символами всех цветов радуги, являющимися фокусами радужных лучей Бога и геометрическими ключами к высвобождению фохата. Энергия, которая излучается через эти символы, распространяется по всей территории Соединенных Штатов и оказывает весьма значительное влияние на ее народ, настраивая сознание людей на матрицу золотого века и напоминая об утерянном ими наследии. Своим названием пещера обязана этим символам.

На противоположной стене, в самой дальней стороне зала расположены три арки на расстоянии шести метров друг от друга: первая — насыщенного розового цвета, вторая — пронзительно-белого, а третья — кобальтовой сини. Они являются фокусами великих Космических Существ для победы Христо-сознания в Америке.

В сопровождении Сен-Жермена, который поднимает руку по направлению к центральной арке, мы получаем доступ в туннель, открывшийся по его команде. Пройдя несколько десятков метров, Владыка вводит нас через двери, на которых еще больше древних символов, в двенадцатигранную комнату с куполом, диаметром около 12 метров. Мы сразу же отмечаем, что четыре из двенадцати сторон — белоснежно-белого цвета (фокусируют чистоту Христо-сознания в четырех стихиях и в четырех нижних телах планеты). Остальные стены — цвета лучей в пастельных тонах.

В этой комнате нам показывают потрясающее радио, изобретенное Вознесенной Владычицей Леонорой, которое позволяет связаться с другими планетами этой солнечной системы, с центром Земли или с любой точкой на се поверхности. В Священнообители есть также химические и электротехнические лаборатории, где ученые совершенствуют формулы и изобретения, которые им было позволено взять из городов, герметически опечатанных на дне Атлантического океана со времен затопления Атлантиды. Эти открытия будут даны человечеству для использования в золотую эпоху, как только люди научатся укрощать свою алчность, эгоизм и желание контролировать других через войны и нечестную финансовую политику.

Когда великие страны снова окажутся во власти сыновей Бога, Вознесенные Владыки будут готовы дать огромное количество информации, которая хранилась в их обителях целые эпохи. Невознесенные ученые приходят в эти обители в своих тонких телах во время сна либо между воплощениями. Ученики света также могут проситься сюда. Сен-Жермен обучает многие души, преданные Христу и науке Христа, которые в нужное время осадят во внешнее сознание все, чему они научились в этой и в других Священнообителях Братства.

Атомный ускоритель

► Основная статья: Кресло вознесения

В этой обители вы найдете даже то, что называется «атомным ускорителем» — золотое кресло, через которое проходят электронные потоки, ускоряющие вибрационную структуру атомов и электронов четырех нижних тел. Посвященные Братства, доказавшие свои заслуги служением и преданностью свету и сбалансировавшие значительную часть своей кармы, получают разрешение сидеть в этом кресле столько, сколько им будет предписано Сен-Жерменом и Владыками Кармы. Через ускорение частоты света в четырех нижних телах человека часть кармы уравновешивается, а часть искаженной субстанции выбрасывается благодаря центробежной силе, вызванной вращающимися электронами, и трансмутируется священным огнем.

Таким образом четыре нижних тела индивидуума могут ускориться в потоках вознесения, а душа — подняться в ритуале вознесения. Многие жизнепотоки, проходящие обучение под покровительством Сен-Жермена, вознеслись из этой самой комнаты.

Мы спускаемся на лифте на глубину тридцать метров в сердце горы и входим в круглую комнату диаметром шесть метров. Через дверь нас ведут в огромный зал, оборудованный печами и машинами для производства материалов, используемых в экспериментальной работе химических и электрических лабораторий, расположенных на верхнем уровне данной обители.

По возвращению на верхний уровень нам показывают гостиную с потолком в виде купола, к которой примыкают спальни и зал для приемов — также с куполообразным потолком цвета голубого небосвода с нарисованными на нем облаками, что создает впечатление, будто находишься под открытым небом. Здесь стоят прекрасные орган и пианино, используемые Владыками для фокусирования гармонизирующих потоков музыки сфер во имя свободы сыновей и дочерей Бога, живущих на Земле.

Космическое зеркало

► Основная статья: Космическое Зеркало

На восточной стене Кристального Зала висит Космическое Зеркало. Когда ученик достигает определенного уровня, Владыка приводит его к Космическому Зеркалу, которое настраивается на эфирное тело и отражает его прошлые жизни, в том числе причины и следствия каждой мысли, чувства, слова и совершенного им поступка. Космическое Зеркало также отражает первоначальную светокопию божественного плана ученика, которая накладывается на эфирное тело в момент рождения души в сердце Бога. Просматривая свои прошлые жизни, ученик может узнать, какую часть божественного плана он исполнил, что ему необходимо исправить в своем мире, а также какие благоприятные моментумы он развил и может теперь использовать для преодоления трудностей прошлого и настоящего и таким образом исполнить свой божественный план в ближайшем будущем.

Сфера Света

В дальнем конце зала для приемов можно пройти через скрытую дверь в Сферу Света – комнату сферической формы, где для ускорения процесса расширения света в тех, кому позволено войти сюда, используется фокус священного огня. Действие его в этой комнате подобно действию света в Пещере Света в Индии, которой руководит Великий Божественный Направитель. Вместе с атомным ускорителем эти фокусы служат тому, чтобы приблизить учеников Вознесенных Владык к вознесению и помочь им ускорить продвижение к этому, чего невозможно достичь во внешнем мире.

Посещение обители

Стоять перед Космическим Зеркалом — переживание реальное и вдохновляющее. Ученик должен быть готов увидеть свои иллюзии, прихоти и синтетическое «я». Он должен суметь откровенно признать обман и уловки, которые постоянно практикует эго. Ничего невозможно скрыть от Бога. Искренний ученик, желающий избавиться от этих иллюзий, может попросить Сен-Жермена взять его к Космическому Зеркалу.

Источники

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Владыки и их Обители, “Пещера Символов.”

Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Cave_of_Symbols/ru&oldid=84922"