Keeper of the Scrolls/ru: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Хранитель Свитков")
 
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
The '''Keeper of the Scrolls''' is a [[cosmic being]] in charge of the [[akashic records]] of this galaxy, the impressions of all that has ever transpired in the planes of Matter.  
'''Хранитель Свитков''' — это [[Special:MyLanguage/cosmic being|Космическое Существо]], ответственное за [[Special:MyLanguage/akashic records|акашические записи]] этой галактики, отпечатки всего, что когда-либо происходило на планах Материи.  


Of his service, the Keeper of the Scrolls has said:
О своем служении Хранитель Свитков сообщил:


<blockquote>As Keeper of the Scrolls, I want to tell you that I have an awesome responsibility! Fortunately, the eternal Father has given me many able assistants [the recording angels]. I am here to tell you that there is not one jot nor one tittle of energy that passes through any of your lifestreams that is not recorded on the eternal scrolls. Fortunately, by the power of the sacred fire and the love of beloved [[Saint Germain]], there has been established a special qualification of the cosmic law whereby those who use the violet fire faithfully have an erasing action that takes place on the scrolls. And through the action of the flame, their karma is removed almost as soon as it is created.</blockquote>
Хочу сказать вам, что  как Хранитель Свитков я наделен огромной ответственностью! К счастью, вечный Отец дал мне много способных помощников — [записывающих ангелов]. Я здесь, чтобы поведать вам, что не существует ни одной йоты и черты энергии, проходящей через любого из вас, которые не записаны на вечных свитках. К счастью, благодаря силе священного огня и любви возлюбленного [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Сен-Жермена]], в космическом законе прописано особое условие, согласно которому те, кто добросовестно использует фиолетовый огонь, способны инициировать действие стирания записей на свитках. И благодаря этому действию пламени карма удаляется почти так же быстро, как создается.


<blockquote>I wish to point out to you, beloved ones, that each time there is a removal and [[transmutation]] of karma, a temporary record is made of it. If individuals will continually persist in repeating the same offenses against the great cosmic law over and over and over again, there comes a time when their actions are called to the attention of the [[Lords of Karma]]. Then, a specific activity of the Law is brought to bear upon the lifestream whereby all of their karma becomes accountable for balance. For it is absolutely necessary that mankind shall face their own human miscreations! This action is brought about in order to insure all lifestreams that they will not continually turn toward the left-handed path. It is a curbing action, designed to bring them back to the right hand of God and to the right hand of fellowship. It is wholly an action of divine love.<ref>The Keeper of the Scrolls, April 22, 1962.</ref></blockquote>
<blockquote>Хочу обратить ваше внимание, возлюбленные, что каждый раз, когда происходит удаление и [[Special:MyLanguage/transmutation|трансмутация]] кармы, об этом создается временная запись. Если индивидуумы будут упорно продолжать снова и снова совершать те же самые нарушения великого космического закона, наступает время, когда их действия обращают на себя внимание [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Владык Кармы]]. Тогда вступает в силу особое действие Закона, согласно которому жизнепотоки обязаны уравновесить всю свою карму, ибо это абсолютно необходимо, чтобы люди встретились лицом к лицу со своим собственным лжетворением! Это действие осуществляется для того, чтобы избежать ситуации, когда жизнепотоки будут постоянно сворачивать на левосторонний путь. Это — сдерживающее действие, являющееся всецело проявлением божественной любви и предназначенное для того, чтобы вернуть их на праведный путь Божий.<ref>The Keeper of the Scrolls, April 22, 1962.</ref></blockquote>


The Keeper of the Scrolls maintains an extensive library and research facilities so that at any time the record of a lifestream who may be petitioning for energy, opportunity or a dispensation from the Lords of Karma may be reviewed. Thus, one of the duties of his office is to provide the ascended masters and the [[Karmic Board]] with a resumé of the embodiments of an evolving soul about whom they may inquire.
Хранитель Свитков имеет обширную библиотеку и средства для поиска, позволяющие в любое время просмотреть запись о жизнепотоке, который просит энергию, возможность или диспенсацию у Владык Кармы. Таким образом, одна из его обязанностей — обеспечивать Вознесенных Владык и [[Special:MyLanguage/Karmic Board|Кармическое Правление]] резюме воплощений эволюционирующей души, о которой они могут справляться.


At Easter 1962, in his first dictation, the Keeper of the Scrolls explained that he has
На пасхальной конференции 1962 года в своей первой диктовке Хранитель Свитков объяснил, что имеет


<blockquote>... a dual parchment for each lifestream. One is magnetized of the sacred fire itself and carries the complete life pattern for the individual upon it. It is unalterable and irrevocable: it is the law of life for you! There is a smaller parchment, which is placed on top of the permanent one. It is much thinner and somewhat plastic in substance. It contains the complete engrammatic record of your life from the time you first came forth into individualized consciousness. Every mark of your being, every thought that you have entertained is recorded there.</blockquote>
<blockquote>двойной пергамент для каждого жизнепотока. Одна часть пергамента создана из самого священного огня и содержит совершенную матрицу жизни для индивидуума. Она неизменна и постоянна: это закон жизни для вас! Существует пергамент поменьше, который наложен сверху на неизменный пергамент. Он намного тоньше и сделан из более пластичного материала. Он содержит полную энграммную запись о вашей жизни, начиная с того времени, когда вы впервые вошли в индивидуализированное сознание. Каждый след, оставленный вашим существом, каждая мысль, пришедшая вам в голову, записаны там.</blockquote>


<blockquote>I do not gaze upon these scrolls unless I am specifically requested to do so by the Karmic Board. This occurs when an assessment of a lifestream is desired in order to ascertain their opportunities or the need for temporarily lowering the karmic hammer upon them. When it therefore becomes necessary to make such an evaluation, I assure you that I immediately turn my eyes to the violet fire of transmutation in order to erase from my consciousness at once all that is written upon the scroll by the infamy of human consciousness.<ref>Ibid.</ref></blockquote>
<blockquote>Я не занимаюсь просмотром этих свитков, если только Кармическое Правление не обращается ко мне с такой просьбой по какому-то конкретному случаю. Это происходит тогда, когда требуется произвести оценку жизнепотока, чтобы установить возможность либо необходимость временно опустить на него кармический молот. Поэтому, когда появляется необходимость давать такую оценку, уверяю вас, я немедленно обращаю взор на фиолетовое трансмутирующее пламя, дабы сразу стереть из моего сознания все бесчестие человеческого сознания, запечатленное на данном свитке.<ref>Ibid.</ref></blockquote>


When the soul comes before the Karmic Board to give an accounting at the close of each embodiment, the Keeper of the Scrolls or one of his representatives reads to the Lords of Karma the records taken from the [[Book of Life]]. The Keeper of the Scrolls also reads the records of those lifestreams who have come to the [[Last Judgment]] at the [[Court of the Sacred Fire]] on [[Sirius]], and in that position, he alone is permitted to stand opposite the throne of Almighty God.
Когда душа предстает перед Кармическим Правлением, давая отчет по завершении каждого воплощения, Хранитель Свитков (или один из его представителей) зачитывает Владыкам Кармы записи, взятые из [[Special:MyLanguage/Book of Life|Книги Жизни]]. Хранитель Свитков также зачитывает записи тех жизнепотоков, которые пришли ко дню [[Special:MyLanguage/Last Judgment|Последнего Суда]] в [[Special:MyLanguage/Court of the Sacred Fire|Суде Священного Огня]] на [[Special:MyLanguage/Sirius|Сириусе]], и в этом случае только ему позволено стоять перед престолом Всемогущего Бога.


When the time comes for the round of embodiments to be finished and the soul to make his [[ascension]], the Keeper of the Scrolls or one of his assistants reads the records of the lifestream in honor of his achievement. The Keeper of the Scrolls, acting with the individual’s own [[Christ Self]], then puts to the torch those records of mortal involvement that have bound the soul to the earth. Thereafter, he says, “in the eternal records of God there will remain only the record of eternal perfection; thus, in the future lifestream, a perfect individualized outpicturing of God-manifestation, man made in the image and likeness of God.”<ref>Ibid.</ref>
Когда для души наступает время завершить круг воплощений и совершить [[Special:MyLanguage/ascension|вознесение]], Хранитель Свитков (или один из его помощников) зачитывает записи жизнепотока в честь его достижения. Затем Хранитель Свитков, действуя вместе с собственным [[Special:MyLanguage/Christ Self|Я Христа]] индивидуума, помещает в факел те записи смертных перипетий, которые привязывали душу к Земле. После этого он говорит: «В вечных записях Бога останется только запись вечного совершенства, то есть совершенное индивидуализированное Бого-проявление человека, сотворенного по образу и подобию Бoгa».<ref>Ibid.</ref>


== See also ==
== См. также ==


[[Recording angel]]
[[Special:MyLanguage/Recording angel|Записывающий ангел]]


== Sources ==
== Источники ==


{{MTR}}, s.v. “Keeper of the Scrolls.”
{{MTR-ru}}, “Хранитель Свитков.”


[[Category:Heavenly beings]]
[[Category:Небесные существа]]


<references />
<references />

Latest revision as of 12:35, 16 September 2022

Other languages:

Хранитель Свитков — это Космическое Существо, ответственное за акашические записи этой галактики, отпечатки всего, что когда-либо происходило на планах Материи.

О своем служении Хранитель Свитков сообщил:

Хочу сказать вам, что как Хранитель Свитков я наделен огромной ответственностью! К счастью, вечный Отец дал мне много способных помощников — [записывающих ангелов]. Я здесь, чтобы поведать вам, что не существует ни одной йоты и черты энергии, проходящей через любого из вас, которые не записаны на вечных свитках. К счастью, благодаря силе священного огня и любви возлюбленного Сен-Жермена, в космическом законе прописано особое условие, согласно которому те, кто добросовестно использует фиолетовый огонь, способны инициировать действие стирания записей на свитках. И благодаря этому действию пламени карма удаляется почти так же быстро, как создается.

Хочу обратить ваше внимание, возлюбленные, что каждый раз, когда происходит удаление и трансмутация кармы, об этом создается временная запись. Если индивидуумы будут упорно продолжать снова и снова совершать те же самые нарушения великого космического закона, наступает время, когда их действия обращают на себя внимание Владык Кармы. Тогда вступает в силу особое действие Закона, согласно которому жизнепотоки обязаны уравновесить всю свою карму, ибо это абсолютно необходимо, чтобы люди встретились лицом к лицу со своим собственным лжетворением! Это действие осуществляется для того, чтобы избежать ситуации, когда жизнепотоки будут постоянно сворачивать на левосторонний путь. Это — сдерживающее действие, являющееся всецело проявлением божественной любви и предназначенное для того, чтобы вернуть их на праведный путь Божий.[1]

Хранитель Свитков имеет обширную библиотеку и средства для поиска, позволяющие в любое время просмотреть запись о жизнепотоке, который просит энергию, возможность или диспенсацию у Владык Кармы. Таким образом, одна из его обязанностей — обеспечивать Вознесенных Владык и Кармическое Правление резюме воплощений эволюционирующей души, о которой они могут справляться.

На пасхальной конференции 1962 года в своей первой диктовке Хранитель Свитков объяснил, что имеет

двойной пергамент для каждого жизнепотока. Одна часть пергамента создана из самого священного огня и содержит совершенную матрицу жизни для индивидуума. Она неизменна и постоянна: это закон жизни для вас! Существует пергамент поменьше, который наложен сверху на неизменный пергамент. Он намного тоньше и сделан из более пластичного материала. Он содержит полную энграммную запись о вашей жизни, начиная с того времени, когда вы впервые вошли в индивидуализированное сознание. Каждый след, оставленный вашим существом, каждая мысль, пришедшая вам в голову, записаны там.

Я не занимаюсь просмотром этих свитков, если только Кармическое Правление не обращается ко мне с такой просьбой по какому-то конкретному случаю. Это происходит тогда, когда требуется произвести оценку жизнепотока, чтобы установить возможность либо необходимость временно опустить на него кармический молот. Поэтому, когда появляется необходимость давать такую оценку, уверяю вас, я немедленно обращаю взор на фиолетовое трансмутирующее пламя, дабы сразу стереть из моего сознания все бесчестие человеческого сознания, запечатленное на данном свитке.[2]

Когда душа предстает перед Кармическим Правлением, давая отчет по завершении каждого воплощения, Хранитель Свитков (или один из его представителей) зачитывает Владыкам Кармы записи, взятые из Книги Жизни. Хранитель Свитков также зачитывает записи тех жизнепотоков, которые пришли ко дню Последнего Суда в Суде Священного Огня на Сириусе, и в этом случае только ему позволено стоять перед престолом Всемогущего Бога.

Когда для души наступает время завершить круг воплощений и совершить вознесение, Хранитель Свитков (или один из его помощников) зачитывает записи жизнепотока в честь его достижения. Затем Хранитель Свитков, действуя вместе с собственным Я Христа индивидуума, помещает в факел те записи смертных перипетий, которые привязывали душу к Земле. После этого он говорит: «В вечных записях Бога останется только запись вечного совершенства, то есть совершенное индивидуализированное Бого-проявление человека, сотворенного по образу и подобию Бoгa».[3]

См. также

Записывающий ангел

Источники

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Владыки и их Обители, “Хранитель Свитков.”

  1. ↑ The Keeper of the Scrolls, April 22, 1962.
  2. ↑ Ibid.
  3. ↑ Ibid.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Keeper_of_the_Scrolls/ru&oldid=87296"