Chart of Your Divine Self/pl: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Sfery Ciała Przyczynowego są kolejnymi planami Boskiej świadomości, które tworzą twój świat niebiański. Jest „wiele mieszkań" w domu twego Ojca, gdzie składasz sw...")
(Created page with "== Ewolucja duszy ==")
 
(28 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:ChartofYourDivineSelf.jpg|thumb|alt=caption|The Chart of Your Divine Self]]
[[File:ChartofYourDivineSelf.jpg|thumb|alt=caption|Obraz twego Boskiego Ja]]


Na '''Obrazie Twego Boskiego Ja''' widać trzy postacie. Nazywamy je postacią górną, środkową i dolną. Odpowiadają one chrześcijańskiej [[Special:MyLanguage/Trinity|Trójcy]]: postać górna odpowiada Ojcu, który jest jednym z Matką, postać środkowa odpowiada Synowi, a dolna świątyni [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Ducha Świętego]].
Na '''Obrazie Twego Boskiego Ja''' widać trzy postacie. Nazywamy je postacią górną, środkową i dolną. Odpowiadają one chrześcijańskiej [[Special:MyLanguage/Trinity|Trójcy]]: postać górna odpowiada Ojcu, który jest jednym z Matką, postać środkowa odpowiada Synowi, a dolna świątyni [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Ducha Świętego]].


== The upper figure ==
== Górna postać ==


Naszego Boga Ojca-Matkę nazywamy Obecnością JAM JEST. Jest to JAM JEST KTÓRY JAM JEST, którego Bóg objawił Mojżeszowi, zindywidualizowany dla każdego syna i córki Boga. Obecność JAM JEST otoczona jest siedmioma koncentrycznymi sferami tęczowego światła. Tworzą one twoje Ciało Przyczynowe, miejsce zamieszkiwania twojej Obecności JAM JEST. W buddyzmie Ciało Przyczynowe nazywane jest Dharmakają - ciałem Prawodawcy (Obecność JAM JEST) i Prawa (Ciało Przyczynowe).
Naszego Boga Ojca-Matkę nazywamy [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Obecnością JAM JEST]]. Jest to [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|JAM JEST KTÓRY JAM JEST]], którego Bóg objawił [[Special:MyLanguage/Moses|Mojżeszowi]], zindywidualizowany dla każdego [[Special:MyLanguage/Sons and daughters of God|syna i córki Boga]]. Obecność JAM JEST otoczona jest siedmioma koncentrycznymi sferami tęczowego światła. Tworzą one twoje Ciało Przyczynowe, miejsce zamieszkiwania twojej Obecności JAM JEST. W buddyzmie Ciało Przyczynowe nazywane jest [[Special:MyLanguage/Dharmakaya|Dharmakają]] - ciałem Prawodawcy (Obecność JAM JEST) i Prawa (Ciało Przyczynowe).


Sfery Ciała Przyczynowego są kolejnymi planami Boskiej świadomości, które tworzą twój świat niebiański. Jest „wiele mieszkań" w domu twego Ojca, gdzie składasz swój „skarb zgromadzony w niebie”. Ten skarb to twoje słowa i czyny godne twego Stwórcy, konstruktywne myśli i uczucia, zwycięstwa na rzecz dobra i cnoty, które ucieleśniasz na chwałę Boga. Kiedy robisz właściwy użytek z wolnej woli, codziennie używając energii Boga z miłością i harmonią, energie te automatycznie wstępują do Ciała Przyczynowego. Stają się częścią duszy jako „talenty”, które możesz potem pomnożyć używając ich w dobry sposób w kolejnych żywotach.
Sfery Ciała Przyczynowego są kolejnymi planami Boskiej świadomości, które tworzą twój świat niebiański. Jest „wiele mieszkań” w domu twego Ojca, gdzie składasz swój „skarb zgromadzony w niebie”. Ten skarb to twoje słowa i czyny godne twego Stwórcy, konstruktywne myśli i uczucia, zwycięstwa na rzecz dobra i cnoty, które ucieleśniasz na chwałę Boga. Kiedy robisz właściwy użytek z wolnej woli, codziennie używając energii Boga z miłością i harmonią, energie te automatycznie wstępują do Ciała Przyczynowego. Stają się częścią duszy jako „talenty”, które możesz potem pomnożyć używając ich w dobry sposób w kolejnych żywotach.


== The middle figure ==
== Środkowa postać ==


The middle figure in the Chart represents the “only begotten Son” of the Father-Mother God, the Light-emanation of God, the Universal Christ. He is your personal Mediator and your soul’s Advocate before God. He is your Higher Self, whom you appropriately address as your beloved [[Holy Christ Self]]. John spoke of this individualized presence of the Son of God as “the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.” He is your Inner Teacher, your Divine Spouse, your dearest Friend and is most often recognized as the Guardian Angel. He overshadows you every hour of the day and night. Draw nigh to him and he will draw nigh to you.
Środkowa postać Obrazu, to jednorodzony Syn Ojca, emanacja światła Boga, Chrystus Uniwersalny. Jest on twoim osobistym Pośrednikiem i adwokatem duszy przed Bogiem. Jest twoim Wyższym Ja, do którego słusznie zwracasz się jako do twego umiłowanego [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Świętego Chrystusowego Ja]]. Jan nazwał tę zindywidualizowaną obecność Syna Bożego „prawdziwą Światłością, która oświeca każdego człowieka, gdy na świat przychodzi”. To twój Wewnętrzny Nauczyciel, Boski Małżonek i najdroższy Przyjaciel najczęściej utożsamiany z Aniołem Stróżem. Opromienia cię w każdej chwili dnia i nocy. Przybliż się do niego, a on przybliży się do ciebie.


== The lower figure ==
== Postać dolna ==


The lower figure in the Chart is a representation of yourself as a disciple on the path of reunion with God. It is your soul evolving through the planes of Matter using the vehicles of the [[four lower bodies]] to balance karma and fulfill her divine plan. The four lower bodies are the [[Etheric body|etheric, or memory, body]]; the [[mental body]]; the [[Emotional body|desire, or emotional, body]]; and the [[physical body]].
Postać dolna na Obrazie przedstawia ciebie jako ucznia na ścieżce ponownego zjednoczenia z Bogiem. To twoja dusza, która ewoluuje poprzez plany Materii posługując się [[Special:MyLanguage/four lower bodies|czterema niższymi ciałami]], by zrównoważyć karmę i spełnić swój boski plan. Cztery niższe ciała to: [[Special:MyLanguage/Etheric body|ciało eteryczne, lub ciało pamięci]]; [[Special:MyLanguage/mental body|ciało mentalne]]; [[Special:MyLanguage/Emotional body|ciało pragnieniowe, emocjonalne]]; i [[Special:MyLanguage/physical body|ciało fizyczne]].


The lower figure is surrounded by a [[tube of light]], which is projected from the heart of the I AM Presence in answer to your call. It is a cylinder of white light that sustains a forcefield of protection 24 hours a day, so long as you maintain your harmony in thought, feeling, word and deed.
Dolna postać otoczona jest [[Special:MyLanguage/tube of light|tubą światła]] wychodzącą z serca Obecności JAM JEST w odpowiedzi na twe wezwanie. To cylinder białego światła, które utrzymuje ochronne pole siłowe przez 24 godziny na dobę, jak długo żywisz harmonijne myśli i uczucia oraz spełniasz dobre uczynki.


Sealed in the [[Secret chamber of the heart|secret chamber of your heart]] is the [[threefold flame]] of Life. It is your divine spark, the gift of life, consciousness and free will from your beloved I AM Presence. Through the Love, Wisdom and Power of the Godhead anchored in your threefold flame, your soul can fulfill her reason for being on earth. Also called the Christ flame and the liberty flame, or fleur-de-lis, the threefold flame is the spark of the soul's Divinity, her potential for [[Christhood]].
W [[Special:MyLanguage/Secret chamber of the heart|tajemnej komnacie twego serca]] zapieczętowany jest [[Special:MyLanguage/threefold flame|potrójny płomień]] Życia. To twoja iskra boża, dar życia, świadomości i wolnej woli podarowany przez twą umiłowaną Obecność JAM JEST. Dzięki Miłości, Mądrości i Mocy Bóstwa zakotwiczonych w potrójnym płomieniu, dusza może spełnić swoją rację istnienia na ziemi. Potrójny płomień, nazwany też płomieniem Chrystusowym, płomieniem wolności, czy fleur-de-lis, jest iskrą Boskości duszy, jej potencjałem do osiągnięcia stanu [[Special:MyLanguage/Christhood|Chrystusowego]].


The lower figure represents the [[son of man]] or child of the Light evolving beneath his own “[[Tree of Life]].” The lower figure corresponds to the Holy Spirit, for the soul and the four lower bodies are intended to be the temple of the Holy Spirit. The [[violet flame]], the spiritual fire of the Holy Spirit, envelopes the soul as it purifies. This is how you should visualize yourself standing in the violet flame. You can invoke the violet flame daily in the name of your I AM Presence and Holy Christ Self to purify your four lower bodies and consume negative thoughts, negative feelings and negative karma in preparation for the ritual of the [[alchemical marriage]]—your soul’s union with the Beloved, your Holy Christ Self.
Dolna postać reprezentuje [[Special:MyLanguage/son of man|syna człowieczego]] lub dziecko Światłości ewoluujące pod własnym [[Special:MyLanguage/Tree of Life|Drzewem Życia]]. Dusza i cztery niższe ciała mają stać się świątynią Ducha Świętego. [[Special:MyLanguage/violet flame|Fioletowy płomień]] Ducha Świętego oplata duszę dokonując oczyszczenia. Obraz Twego Boskiego Ja ukazuje, jak powinieneś wizualizować siebie stojącego w fioletowym płomieniu. Możesz inwokovać fioletowy płomień codziennie w imię twej Obecności JAM JEST i Świętego Chrystusowego Ja, by oczyścić cztery niższe ciała w przygotowaniu do rytuału [[Special:MyLanguage/alchemical marriage|alchemicznego małżeństwa]] – ponownego połączenia twej duszy z Umiłowanym, z twoim Świętym Chrystusowym Ja.


== The crystal cord ==
== Krystaliczny sznur ==


{{Main|Crystal cord}}
{{Main-pl|Crystal cord|Krystaliczny sznur}}


The silver (or crystal) cord is the stream of life, or “lifestream,” that descends from the heart of the I AM Presence through the Holy Christ Self to nourish and sustain (through the seven chakras and the secret chamber of the heart) the soul and her four lower bodies. It is over this “umbilical” cord that the light of the Presence flows, entering the being of man at the [[crown chakra]] and giving impetus for the pulsation of the threefold flame in the secret chamber of the heart.
Srebrny (lub krystaliczny) sznur jest potokiem życia, który zstępuje z serca Obecności JAM JEST do Świętego Chrystusowego Ja, by ożywić i podtrzymać (poprzez siedem czakr i tajemną komnatę serca) duszę i jej cztery niższe ciała. To po tym „pępkowym” sznurze spływa światło Obecności, wchodząc w istotę człowieka w [[Special:MyLanguage/crown chakra|czakrze korony]] i dając impet do pulsowania potrójnego płomienia w tajemnej komnacie serca.


Shown just above the head of the Christ is the dove of the Holy Spirit descending in the benediction of the Father-Mother God. When your soul has achieved the alchemical marriage, she is ready for the baptism of the Holy Spirit. And she may hear the Father-Mother God pronounce the approbation: “This is my beloved Son in whom I AM well pleased.<ref>Matt. 3:17.</ref>
Tuż nad głową Chrystusa uwidoczniona jest gołębica Ducha Świętego zstępująca z błogosławieństwem Boga Ojca-Matki. Kiedy dusza dojdzie do stanu alchemicznego małżeństwa, staje się gotowa do chrztu Duchem Świętym. Może wtedy usłyszeć słowo aprobaty wypowiadane przez Boga Ojca-Matkę: „Ten jest mój Syn umiłowany, którego JAM (JEST) sobie upodobał”.<ref>Matt. 3:17.</ref>


== The evolution of the soul ==
== Ewolucja duszy ==


When your soul concludes a lifetime on earth, the I AM Presence withdraws the silver cord, whereupon your threefold flame returns to the heart of your Holy Christ Self. Your soul, clothed in her etheric garment, gravitates to the highest level of consciousness to which she has attained in all of her past incarnations. Between embodiments she is schooled in the [[etheric retreat]]s until her final incarnation when the great law decrees she shall return to the Great God Source to go out no more.
Kiedy dusza kończy okres życia na ziemi, Obecność JAM JEST wycofuje srebrny sznur, a potrójny płomień powraca do serca Świętego Chrystusowego Ja. Dusza, odziana w szatę eteryczną, grawituje ku najwyższemu poziomowi świadomości, który osiągnęła we wszystkich swych poprzednich inkarnacjach. Między wcieleniami uczęszcza do szkół w [[Special:MyLanguage/etheric retreat|ośrodkach eterycznych]], aż do ostatniej inkarnacji, kiedy wielkie prawo oznajmia, że powróci do Wielkiego Boskiego Źródła na zawsze.


Your soul is the nonpermanent aspect of your being, which you make permanent through the [[ascension]] process. By this process your soul balances her karma, bonds to your Holy Christ Self, fulfills her divine plan and returns at last to the living Presence of the I AM THAT I AM. Thus the cycles of her going out into the Matter Cosmos are completed. In attaining union with God she has become the Incorruptible One, a permanent atom in the Body of God. The Chart of Your Divine Self is therefore a diagram of yourself—past, present and future.
Twoja dusza jest nietrwałym aspektem istoty, który staje się trwałym poprzez proces [[Special:MyLanguage/ascension|wniebowstąpienia]]. Dzięki temu procesowi dusza równoważy karmę, wiąże się ze Świętym Chrystusowym Ja, spełnia swój boski plan i powraca w końcu do żywej obecności JAM JEST KTÓRY JAM JEST. W ten sposób cykle jej wyjścia w Kosmos Materialny dopełniają się. Osiągnąwszy jedność z Bogiem, staje się Niezniszczalnym, atomem permanentnym w Ciele Boga. Obraz Twego Boskiego Ja przedstawia zatem ciebie w przeszłości, teraźniejszości Ci i w przyszłości.


== Sources ==
== Materiały źródłowe ==


{{THA}}.
{{THA-pl}}


<references />
<references />

Latest revision as of 21:46, 23 December 2022

caption
Obraz twego Boskiego Ja

Na Obrazie Twego Boskiego Ja widać trzy postacie. Nazywamy je postacią górną, środkową i dolną. Odpowiadają one chrześcijańskiej Trójcy: postać górna odpowiada Ojcu, który jest jednym z Matką, postać środkowa odpowiada Synowi, a dolna świątyni Ducha Świętego.

Górna postać

Naszego Boga Ojca-Matkę nazywamy Obecnością JAM JEST. Jest to JAM JEST KTÓRY JAM JEST, którego Bóg objawił Mojżeszowi, zindywidualizowany dla każdego syna i córki Boga. Obecność JAM JEST otoczona jest siedmioma koncentrycznymi sferami tęczowego światła. Tworzą one twoje Ciało Przyczynowe, miejsce zamieszkiwania twojej Obecności JAM JEST. W buddyzmie Ciało Przyczynowe nazywane jest Dharmakają - ciałem Prawodawcy (Obecność JAM JEST) i Prawa (Ciało Przyczynowe).

Sfery Ciała Przyczynowego są kolejnymi planami Boskiej świadomości, które tworzą twój świat niebiański. Jest „wiele mieszkań” w domu twego Ojca, gdzie składasz swój „skarb zgromadzony w niebie”. Ten skarb to twoje słowa i czyny godne twego Stwórcy, konstruktywne myśli i uczucia, zwycięstwa na rzecz dobra i cnoty, które ucieleśniasz na chwałę Boga. Kiedy robisz właściwy użytek z wolnej woli, codziennie używając energii Boga z miłością i harmonią, energie te automatycznie wstępują do Ciała Przyczynowego. Stają się częścią duszy jako „talenty”, które możesz potem pomnożyć używając ich w dobry sposób w kolejnych żywotach.

Środkowa postać

Środkowa postać Obrazu, to jednorodzony Syn Ojca, emanacja światła Boga, Chrystus Uniwersalny. Jest on twoim osobistym Pośrednikiem i adwokatem duszy przed Bogiem. Jest twoim Wyższym Ja, do którego słusznie zwracasz się jako do twego umiłowanego Świętego Chrystusowego Ja. Jan nazwał tę zindywidualizowaną obecność Syna Bożego „prawdziwą Światłością, która oświeca każdego człowieka, gdy na świat przychodzi”. To twój Wewnętrzny Nauczyciel, Boski Małżonek i najdroższy Przyjaciel najczęściej utożsamiany z Aniołem Stróżem. Opromienia cię w każdej chwili dnia i nocy. Przybliż się do niego, a on przybliży się do ciebie.

Postać dolna

Postać dolna na Obrazie przedstawia ciebie jako ucznia na ścieżce ponownego zjednoczenia z Bogiem. To twoja dusza, która ewoluuje poprzez plany Materii posługując się czterema niższymi ciałami, by zrównoważyć karmę i spełnić swój boski plan. Cztery niższe ciała to: ciało eteryczne, lub ciało pamięci; ciało mentalne; ciało pragnieniowe, emocjonalne; i ciało fizyczne.

Dolna postać otoczona jest tubą światła wychodzącą z serca Obecności JAM JEST w odpowiedzi na twe wezwanie. To cylinder białego światła, które utrzymuje ochronne pole siłowe przez 24 godziny na dobę, jak długo żywisz harmonijne myśli i uczucia oraz spełniasz dobre uczynki.

W tajemnej komnacie twego serca zapieczętowany jest potrójny płomień Życia. To twoja iskra boża, dar życia, świadomości i wolnej woli podarowany przez twą umiłowaną Obecność JAM JEST. Dzięki Miłości, Mądrości i Mocy Bóstwa zakotwiczonych w potrójnym płomieniu, dusza może spełnić swoją rację istnienia na ziemi. Potrójny płomień, nazwany też płomieniem Chrystusowym, płomieniem wolności, czy fleur-de-lis, jest iskrą Boskości duszy, jej potencjałem do osiągnięcia stanu Chrystusowego.

Dolna postać reprezentuje syna człowieczego lub dziecko Światłości ewoluujące pod własnym Drzewem Życia. Dusza i cztery niższe ciała mają stać się świątynią Ducha Świętego. Fioletowy płomień Ducha Świętego oplata duszę dokonując oczyszczenia. Obraz Twego Boskiego Ja ukazuje, jak powinieneś wizualizować siebie stojącego w fioletowym płomieniu. Możesz inwokovać fioletowy płomień codziennie w imię twej Obecności JAM JEST i Świętego Chrystusowego Ja, by oczyścić cztery niższe ciała w przygotowaniu do rytuału alchemicznego małżeństwa – ponownego połączenia twej duszy z Umiłowanym, z twoim Świętym Chrystusowym Ja.

Krystaliczny sznur

Osobny artykuł: Krystaliczny sznur

Srebrny (lub krystaliczny) sznur jest potokiem życia, który zstępuje z serca Obecności JAM JEST do Świętego Chrystusowego Ja, by ożywić i podtrzymać (poprzez siedem czakr i tajemną komnatę serca) duszę i jej cztery niższe ciała. To po tym „pępkowym” sznurze spływa światło Obecności, wchodząc w istotę człowieka w czakrze korony i dając impet do pulsowania potrójnego płomienia w tajemnej komnacie serca.

Tuż nad głową Chrystusa uwidoczniona jest gołębica Ducha Świętego zstępująca z błogosławieństwem Boga Ojca-Matki. Kiedy dusza dojdzie do stanu alchemicznego małżeństwa, staje się gotowa do chrztu Duchem Świętym. Może wtedy usłyszeć słowo aprobaty wypowiadane przez Boga Ojca-Matkę: „Ten jest mój Syn umiłowany, którego JAM (JEST) sobie upodobał”.[1]

Ewolucja duszy

Kiedy dusza kończy okres życia na ziemi, Obecność JAM JEST wycofuje srebrny sznur, a potrójny płomień powraca do serca Świętego Chrystusowego Ja. Dusza, odziana w szatę eteryczną, grawituje ku najwyższemu poziomowi świadomości, który osiągnęła we wszystkich swych poprzednich inkarnacjach. Między wcieleniami uczęszcza do szkół w ośrodkach eterycznych, aż do ostatniej inkarnacji, kiedy wielkie prawo oznajmia, że powróci do Wielkiego Boskiego Źródła na zawsze.

Twoja dusza jest nietrwałym aspektem istoty, który staje się trwałym poprzez proces wniebowstąpienia. Dzięki temu procesowi dusza równoważy karmę, wiąże się ze Świętym Chrystusowym Ja, spełnia swój boski plan i powraca w końcu do żywej obecności JAM JEST KTÓRY JAM JEST. W ten sposób cykle jej wyjścia w Kosmos Materialny dopełniają się. Osiągnąwszy jedność z Bogiem, staje się Niezniszczalnym, atomem permanentnym w Ciele Boga. Obraz Twego Boskiego Ja przedstawia zatem ciebie w przeszłości, teraźniejszości Ci i w przyszłości.

Materiały źródłowe

Template:THA-pl

  1. Matt. 3:17.