Uriel and Aurora/ru: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Шестой луч является также лучом мира, и Уриил и Аврора хранят и будут хранить пламя мира для чел...")
No edit summary
 
(52 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
[[File:101144J.jpg|thumb|upright=0.75|Архангел Уриил, Тиффани]]
[[File:101144J.jpg|thumb|upright=0.75|Архангел Уриил, Тиффани]]


'''Уриил и Аврора''' являются [[Special:MyLanguage/archangel|Архангелами]] Шестого луча — луча пастырства и служения. Их обитель находится в эфирной октаве над горами Татры, к югу от Кракова (Польша). Своим служением они поддерживают процесс пробуждения Христо-сознания в человечестве и [[Special:MyLanguage/elemental life|элементальной жизни]].  
'''Уриил и Аврора''' являются [[Special:MyLanguage/archangel|Архангелами]] Шестого луча — луча пастырства и служения. Своим служением они поддерживают процесс пробуждения Христо-сознания в человечестве и [[Special:MyLanguage/elemental life|элементальной жизни]].  


Шестой луч является также лучом мира, и Уриил и Аврора хранят и будут хранить пламя мира для человечества до тех пор, пока люди сами не смогут призывать его для себя. Они подготавливают путь для раскрытия Божьего света в каждой душе. Аврора несет материнское чувство мира и любви всему человечеству. Именно она дает уверенность, которая сопровождает любовь матери: все хорошо, «рассвет близок».
Шестой луч является также лучом мира, и Уриил и Аврора хранят и будут хранить пламя мира для человечества до тех пор, пока люди сами не смогут призывать его для себя. Они подготавливают путь для раскрытия Божьего света в каждой душе. Аврора несет материнское чувство мира и любви всему человечеству. Именно она дает уверенность, которая сопровождает любовь матери: все хорошо, «рассвет близок».


In order to have peace, the archangels sometimes have to make war for the binding of the [[Special:MyLanguage/fallen angel|fallen angel]]s. Archangel Uriel and Aurora embody the peace and brotherhood of God. They minister to all life. Their work corresponds to the [[Special:MyLanguage/solar-plexus chakra|solar-plexus chakra]], which is at the navel. Their day is Thursday, and on this day we can receive a greater release of light, energy and cosmic consciousness from their [[Special:MyLanguage/causal body|causal body]].
Для обретения мира Архангелы иногда вынуждены вести войну, чтобы связывать [[Special:MyLanguage/fallen angel|падших ангелов]]. Уриил и Аврора воплощают Божьи качества мира и братства. Они служат всей жизни. Их работа соотносится с[[Special:MyLanguage/solar-plexus chakra|чакрой солнечного сплетения]], расположенной в области пупка. Их днем является четверг, и в этот день мы можем получить больше света, энергии и космического сознания, (высвобождаемых) из их [[Special:MyLanguage/causal body|Каузальных Тел]].


== Traditions about Uriel ==
== Предания об Урииле ==


The name Uriel means “fire of God,” “flame of God” or “God is my light.” In Jewish tradition, Archangel Uriel is called the “one who brings light to Israel.” He interprets prophecies and is often shown carrying a book, a papyrus scroll. John Milton describes Uriel in ''Paradise Lost'' as the “regent of the sun” and “the sharpest-sighted spirit of all in Heaven.” Some traditions say Uriel is the angel who led [[Special:MyLanguage/Abraham|Abraham]] out of the land of [[Special:MyLanguage/Ur|Ur]].  
Имя «Уриил» означает «огонь Божий», «пламя Божье» или «Бог — свет мой». В иудейских преданиях Архангела Уриила называют «тем, кто приносит свет Израилю». Его знают как толкователя пророчеств, и он часто изображается с книгой или свитком папируса. Джон Милтон в своей поэме «Потерянный рай» называет его «правителем Солнца» и «самым зорким духом на Небесах». В некоторых преданиях Уриил описывается как ангел, который вел [[Special:MyLanguage/Abraham|Авраама]] из [[Special:MyLanguage/Ur|Ура]].  


Uriel is not named in the Bible, but he is mentioned in Jewish and Christian texts. He is said to be an angel of the Presence who watches over the world and over the lowest part of Hades. Uriel is one of the four chief angels in the Book of Enoch along with [[Special:MyLanguage/Michael|Michael]], [[Special:MyLanguage/Gabriel|Gabriel]] and [[Special:MyLanguage/Raphael|Raphael]]. He guided [[Special:MyLanguage/Enoch|Enoch]] on his journeys through heaven and the underworld, and he warned [[Special:MyLanguage/Noah|Noah]] of the impending flood. Some traditions say Uriel taught Noah how to survive the flood.
Имя Уриила не упоминается в Библии, однако встречается в других иудейских и христианских текстах. Сказано, что он является ангелом Присутствия, наблюдающим за миром и низшими областями Гадеса — [царства теней умерших]. В «Книге Еноха» Уриил, [[Special:MyLanguage/Michael|Михаил]], [[Special:MyLanguage/Gabriel|Гавриил]] и [[Special:MyLanguage/Raphael|Рафаил]] представлены как «четыре главных ангела». Уриил был проводником [[Special:MyLanguage/Enoch|Еноха]], когда тот странствовал в небесном и подземном мирах. Он же предупредил [[Special:MyLanguage/Noah|Ноя]] о предстоящем потопе. Согласно некоторым преданиям, именно Уриил научил Ноя, как пережить потоп.


In the Sibylline Oracles (texts that were used to spread Jewish and then Christian doctrine among pagans), Uriel is mentioned as one of the angels who leads souls to judgment. Uriel also plays a key role in the Jewish work the Fourth Book of Ezra. In this book, Uriel interprets the visions of Ezra and instructs him in the secrets of the universe. He answers Ezra’s questions about the judgment and the signs of the end of the age.
В «Книге Сивилл» (собрании текстов, которые использовались для распространения иудейской, а затем христианской доктрины среди язычников) Уриил назван одним из ангелов, которые препровождают души на суд. Ему отведена ключевая роль в апокрифическом труде «Четвертая книга Ездры». В этой книге Уриил толкует видения Ездры и дает ему наставления о тайнах вселенной. Он отвечает на вопросы Ездры о суде и о знаках приближения конца эпохи.


== Uriel’s keys for change ==
== Ключи от Уриила для изменения ==


Today Archangel Uriel gives a number of keys for changing your life, your family, your community and your planet for the better. The first is to call to the seven archangels to infuse your spiritual centers, your [[Special:MyLanguage/chakra|chakra]]s, with the light of the Universal Christ. He says:  
Сегодня Архангел Уриил дает множество ключей для изменения вашей жизни, семьи, общества и планеты. Первый ключ — призвать семь Архангелов наполнить ваши духовные центры, или [[Special:MyLanguage/chakra|чакры]], светом Вселенского Христа. Он говорит:  


<blockquote>Only call to us in the name of God [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|I AM THAT I AM]] and in the name of his Son, [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jesus Christ]], to enter your affairs. Then stand fast and behold the salvation of your God! Stand fast and see the healing of the nations through the work of the seven archangels!<ref>Archangel Uriel, “‘Thus Far and No Farther!’ Saith the L<small>ORD</small>,” December 29, 1985, quoted by Elizabeth Clare Prophet, March 23, 1996.</ref></blockquote>
<blockquote>Просто призовите нас во имя Бога [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ]] и во имя сына Его, [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Иисуса Христа]], вмешаться в ваши дела. А затем стойте непоколебимо и узрите избавление, что придет от Бога вашего! Стойте непоколебимо и увидите исцеление народов семью Архангелами!<ref>Archangel Uriel, “‘Thus Far and No Farther!’ Saith the L<small>ORD</small>,” December 29, 1985, quoted by Elizabeth Clare Prophet, March 23, 1996.</ref></blockquote>


<blockquote>When you call upon us, we are instantaneously with you. When you do not call upon us, even though we want to save you, cosmic law says we cannot intervene. We are required to respect your [[Special:MyLanguage/free will|free will]].<ref>Archangel Uriel, “The Hour of the Fulfillment of Your Christhood,” February 27, 1988, quoted by Elizabeth Clare Prophet, March 23, 1996.</ref></blockquote>
<blockquote>Когда вы призываете нас, мы мгновенно оказываемся рядом. Если же вы не призываете нас, то, как бы мы ни хотели спасти вас, космический закон не позволяет нам вступиться за вас. Мы обязаны уважать вашу [[Special:MyLanguage/free will|свободную волю]]. <ref>Archangel Uriel, “The Hour of the Fulfillment of Your Christhood,” February 27, 1988, quoted by Elizabeth Clare Prophet, March 23, 1996.</ref></blockquote>


=== Violet flame ===
=== Фиолетовое пламя ===


Another key for personal and planetary change is to apply the [[Special:MyLanguage/violet flame|violet flame]] daily and generously. The violet flame is the gift of the [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Holy Spirit]]. It transmutes the records of negative [[Special:MyLanguage/Karma|karma]], including the records of your own misdeeds and the misdeeds of others. For example, to bring about peace on earth, Archangel Uriel says it is important to apply the violet flame to the clearance of the records of death and war on the battlefields of the planet.
Другой ключ к достижению личных и планетарных изменений — ежедневное и изобильное применение [[Special:MyLanguage/violet flame|фиолетового пламени]], являющегося даром [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Святого Духа]]. Оно трансмутирует записи негативной [[Special:MyLanguage/Karma|кармы]], включая записи наших собственных преступлений и злодеяний других людей. К примеру, для того чтобы на Земле воцарился мир, важно, как говорит Архангел Уриил, стирать фиолетовым пламенем записи смерти и войны, оставшиеся на полях сражений планеты.


=== Increase the flame of peace ===
=== Расширение  пламени мира ===


Archangel Uriel teaches us to increase the flame of peace in our aura and how to use the power of peace against the forces of anti-peace. When you lose your equilibrium, Uriel advises: Return to harmony as fast as you can. If you desire harmony more than you desire to win an argument, you can restore the peace quickly. Harmony is when you have absolute control over the energies that pass through you. Watch your tone of voice. Rise to the plane of your Christ Self and do not allow the different parts of yourself, as spoiled children, to pull you in four directions. The power of God is to be found in the inner stillness of the heart.
Архангел учит нас расширять пламя мира в нашей ауре и использовать силы мира против сил анти-мира. При потере равновесия Уриил советует как можно быстрее восстановить гармонию. Если вы стремитесь к гармонии больше, нежели к победе в споре, то сможете быстро восстановить состояние мира. Гармония наступает тогда, когда вы обладаете абсолютным контролем над энергиями, проходящими через вас. Следите за тоном своего голоса. Возвысьтесь до уровня вашего Святого Я Христа и не позволяйте различным частям вашего меньшего «я» тянуть вас в разные стороны, подобно избалованным детям. Силу Бога следует искать в тишине сердца.


[[File:St. Uriel- St John’s Church, Boreham.jpg|thumb|Archangel Uriel]]
[[File:St. Uriel- St John’s Church, Boreham.jpg|thumb|Архангел Уриил]]


== Angel of the judgment ==
== Ангел суда ==


Uriel also teaches us to invoke the power of the Lord’s judgment, and he is the archangel who delivers the judgments of the Lord Jesus Christ. Jesus has asked us to call for the binding of the fallen angels who prey upon the children of God. [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] gives to his [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame|Keepers of the Flame]] the power to bind the fallen angels both on earth and in heaven. The [[Special:MyLanguage/apostle Paul|apostle Paul]] confirms this dispensation: “Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters? Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?<ref>I Cor. 6:1–3.</ref> Paul is referring to the fallen angels.  
Уриил учит нас также призывать мощь суда Господня. Он является Архангелом, исполняющим приговоры Господа Иисуса Христа. Иисус просил нас делать призывы о связывании падших ангелов, мучающих детей Божьих.[[Special:MyLanguage/Saint Germain| Сен-Жермен]] дает [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame|Хранителям Пламени]] власть связывать падших ангелов и на Земле, и на Небесах. [[Special:MyLanguage/apostle Paul|Апостол Павел]] подтверждает эту диспенсацию: «Разве не знаете, что святые будут судить мир? Если же вами будет судим мир, то неужели вы недостойны судить маловажные дела? Разве не знаете, что мы будем судить ангелов, не тем ли более дела житейские?»<ref>1 Кор. 6:1–3.</ref> Павел говорит здесь о падших ангелах.  


Archangel Uriel is deeply concerned about abortion and the karma that will descend upon the nations who condone it. For God chooses the special moment in history when each soul is to be born to fulfill its reason for being. Uriel says: “To murder the children of God is to murder God as flaming potential—is to crucify Christ anew.<ref>Archangel Uriel, ''Exhortations out of the Flame of the Ark of the Covenant'', no. 3, p. 4.</ref> Uriel has prophesied that cataclysm will befall any nation and people who either practice or tolerate abortion. He said this cataclysm could manifest in the weather, in the economy or in the households where brother is set against brother.<ref>Archangel Uriel, “Look to the Mountain!” {{POWref|25|23|, June 6, 1982}}</ref>  
Архангел Уриил глубоко озабочен проблемой абортов и кармическими последствиями абортов для индивидуумов и государств, потворствующих этому. Ведь Бог выбирает особый исторический момент для воплощения каждой души, чтобы она смогла исполнить цель своего существования. Уриил говорит: «Убить дитя Бога — значит убить Бога как пламенный потенциал, то есть снова распять Христа».<ref>Archangel Uriel, ''Exhortations out of the Flame of the Ark of the Covenant'', no. 3, p. 4.</ref> Уриил предрекает, что те государства и те народы, которые практикуют или допускают аборты, будут переживать катаклизмы, и проявиться они могут через аномальные погодные условия, кризис в экономике или проблемы в семье, где брат ополчился против брата.<ref>Archangel Uriel, “Look to the Mountain!” {{POWref|25|23|, June 6, 1982}}</ref>  


Uriel says that if you have ever been involved in an abortion, you can balance your karma by performing acts of mercy. Implore God’s forgiveness. You can right the wrong by sponsoring life and by speaking out in defense of the unborn.
Уриил говорит, что если вы когда-либо были причастны к аборту, то сможете уравновесить свою карму, проявляя милосердие, моля Бога о прощении и исправляя то зло, которое совершили. Вы можете исправить содеянное, например, приведя душу в воплощение или выступая в защиту нерожденной жизни.


On December 29, 1985, Archangel Uriel said that we could call to the angels for the judgment of terrorism anywhere in the world: “Whereas there is no international solution for terrorism, the L<small>ORD</small> God Almighty contains that solution. And the angels are ready to deliver it as you offer the confirming Word and ratify God’s will by your decrees.
29 декабря 1985 года Архангел Уриил сказал, что мы можем призывать ангелов для свершения суда над терроризмом во всем мире: «Хотя в мире не существует решения проблемы терроризма, оно есть у Г<small>ОСПОДА</small> Бога Всемогущего. И ангелы готовы дать его, если вы изречете Слово подтверждения и утвердите Божью волю, читая веления».


There is another form of judgment—the action of judgment to our own [[Special:MyLanguage/not-self|not-self]]—the antithesis of the Real Self. The not-self is the ego self. It is the angry self, the selfish self, the self that has hardness of heart and does not care for others. When you ask God to judge you, his sacred fire descends into your temple—not to harm you, but to separate out the bad karma from the good karma. This helps you to see your errors for what they are. We must ponder the offenses we have committed against God, unwittingly and ignorantly, and then atone for them. Call to Archangel Uriel to separate the tares from the wheat that are growing side by side within you. Study what is Real and what is unreal in your consciousness. Then, let the sacred fire consume all energy you have misqualified. Invoke the violet flame vigorously and valiantly.
Существует и другая форма суда — вынесение приговора нашему собственному [[Special:MyLanguage/not-self|не-я]], которое является антитезой нашему Реальному Я. Не-я -это само ваше эго. Это гневливое, себялюбивое и жестокосердное «я», не заботящееся о других людях. Когда вы просите Бога свершить суд над вами, Его священный огонь нисходит в ваш храм не для того, чтобы нанести вам вред, а чтобы отделить плохую карму от хорошей. Это помогает вам увидеть свои заблуждения в истинном свете. Мы должны поразмышлять над теми неправедными поступками, которые непреднамеренно и по невежеству совершили против Бога, и далее искупить их. Призовите Архангела Уриила отделить плевелы от пшеницы, что растут бок о бок внутри вас. Изучите, что реально, а что нет в вашем сознании. Затем позвольте священному огню поглотить всю неверно использованную вами энергию. Энергично и смело призовите фиолетовое пламя.


When you call to Archangel Uriel for divine justice and the true and righteous judgments of our God, his answer may not be immediate. But rest assured the process has begun, and it will be fulfilled in God’s time with or without your knowledge.  
Когда вы взываете к Архангелу Уриилу, прося о божественной справедливости и о верном и праведном суде Божьем, его ответ не всегда приходит сразу. Однако можете быть совершенно уверены, что процесс начался и будет завершен в установленный Богом срок, узнаете ли вы об этом или нет.  


When we call for God’s judgment to descend on earth, it is important to remember that it is ours to forgive; it is God’s to deliver his justice. If we witness an injustice, the safest recourse is to turn the problem over to God and his angelic emissaries. The Bible says, “Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.<ref>Rom. 12:19.</ref>  
Когда вы призываете суд Господень сойти на Землю, то важно помнить, что наше дело — прошение, а правосудие — дело Божье. Если мы являемся свидетелями несправедливости, то лучше всего передать эту проблему Богу и его ангельским эмиссарам. В Библии сказано: «Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь».<ref>Рим. 12:19.</ref>  


[[File:Phoenix-Fabelwesen.jpg|thumb|upright|[[Phoenix]], from Friedrich Justin Bertuch, ''Bilderbuch für Kinder'', 1790–1830]]
[[File:Phoenix-Fabelwesen.jpg|thumb|upright|[[Special:MyLanguage/Phoenix|Феникс]], Фридрих Юстин Бертух из «Книги с картинками для детей», 1790-1830]]


== The resurrection flame ==
== Пламя воскресения ==


Uriel is also the angel of the [[Special:MyLanguage/resurrection flame|resurrection flame]]. This flame is mother-of-pearl in color, and it brings renewal, rebirth and rejuvenation so that you, like a [[phoenix]], can rise out of the ashes of your former self. Archangel Uriel teaches us how to use the resurrection flame to conquer fear and achieve true God-mastery. He says, “When it comes to the conquering of fear, it is simply the art of letting God perform his perfect work and of you letting go.<ref>Archangel Uriel, “The Sealing of This Cycle of the Lord’s Resurrection,” April 15, 1979.</ref>
Уриил является также ангелом [[Special:MyLanguage/resurrection flame|пламени воскресения]]. Это пламя перламутрового цвета; оно несет обновление, возрождение и восстановление по мере прохождения сквозь атомы, клетки и электроны вашего тела, и вы, подобно [[Special:MyLanguage/phoenix|фениксу]], можете восстать из пепла своего прежнего «я». Архангел Уриил учит нас, как использовать пламя воскресения для победы над всеми страхами — сознательными и подсознательными — и достичь истинного Бого-мастерства. Он говорит: «Когда требуется преодолеть страх, нужно просто позволить Богу выполнить Его совершенные дела, а вам надо позволить страхам уйти».<ref>Archangel Uriel, “The Sealing of This Cycle of the Lord’s Resurrection,” April 15, 1979.</ref>


Archangel Uriel gives us an exercise for letting go of fear. He says to place your hands, one over the other, to your heart, then release them, opened, relaxed, extending them outwards. Uncross your legs and breathe gently. Then speak these words tenderly to your soul and to your body three times: “Peace, be still!” When you hold your hands out in front of you, cupped, the posture reflects the serenity of the little child within you, secure in the arms of its mother.
Архангел Уриил дает нам упражнение для освобождения от страха. Положите руки одна на другую на область сердца, затем опустите их и держите без напряжения перед собой ладонями вверх, образуя чаши. Не перекрещивайте ноги, дышите спокойно. Затем мягко скажите, обратившись к своей душе и телу: «Умолкни, перестань!» Эта поза отражает безмятежность маленького ребенка, чувствующего себя в безопасности на руках матери.


Uriel says, “As all life reflects this caring, simply trust the Mother flame in the heart of the resurrection light to unburden you of all doubt and fear.<ref>Ibid.</ref> Each day, pause for a moment to rest, to relax the body, the mind, the soul. Consciously withdraw the tensions of the day from head to toe. You can use your favorite form of yoga or T’ai Chi to accomplish this. Just let go and let God. See how all doubt and fear are washed away, and you will know the joy of self-confidence and self-esteem.
Уриил объяснил: «Поскольку повсюду в жизни отражена эта забота, то просто доверьтесь пламени Матери в сердце света воскресения и позвольте ему освободить вас от всех страхов и сомнений».<ref>Ibid.</ref>Ежедневно делайте паузу для отдыха, чтобы расслабить свое тело, ум, душу. Сознательно снимайте дневное напряжение во всем своем существе, от головы до пят. Для достижения этого вы можете использовать какую-нибудь форму йоги или Тай Чи по вашему выбору. Просто отпустите все [страхи и сомнения] и позвольте Богу забрать их. Смотрите, как они буквально вымываются из вас, и вы наполняетесь радостью и уверенностью в себе.


Archangel Uriel has assigned to each one of us an angel of his band to help us experience the power of resurrection’s flame in our personal lives and in our cities. He has also assigned this angel to help us in binding the not-self within and without and in transmuting the karma of our cities. Uriel says that in order to receive your angel, you must say: “In the name I AM THAT I AM, in the name of Archangel Uriel, I accept the angel of the resurrection where I AM!<ref>Archangel Uriel, “Overcome by the Power of Light!” {{POWref|26|23|, June 5, 1983}}</ref>
Архангел Уриил назначил каждому из нас ангела из своих отрядов, чтобы помочь испытать, что может сделать пламя воскресения в нашей личной жизни и в наших городах. Этот ангел будет также помогать нам связывать наше не-я и трансмутировать карму городов, в которых мы живем. Уриил говорит: Для того, чтобы получить этого ангела, вы должны сказать: «Во имя Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ, во имя Архангела Уриила я принимаю ангела воскресения там, где Я ЕСМЬ!»<ref>Archangel Uriel, “Overcome by the Power of Light!” {{POWref|26|23|, June 5, 1983}}</ref>


== Daily devotions ==
== Ежедневные молитвы ==


Another key from Uriel for bringing about change is to offer devotions to your God Presence every day. Archangel Uriel and his angels have promised to help you as you walk the path back to God’s heart. He says:
Еще один ключ, который дал нам Уриил для изменения нашей жизни, — ежедневно возносить молитвы своему Бого-Присутствию. Он и его ангелы обещали помогать нам на пути нашего возвращения в сердце Бога. Архангел Уриил говорит:


<blockquote>We have but one request of you: that you determine within your hearts to not let a day go by that you do not think upon your mighty God Presence and offer your devotions, your adorations and your ministrations to this mighty Source of life. For it is through this God Presence that we are able to penetrate the darkness that is around you, that we are able to descend and walk with you, and that you are able to ascend into our presence. By this mutuality of service, this cosmic cooperation, we can move forward.... The Presence of God never fails!</blockquote>
<blockquote>У нас к вам только одна просьба: примите решение в своем сердце, что не позволите и дню пройти без того, чтобы вы не подумали о своем могущественном Бого-Присутствии и не принесли своих молитв, своей любви и своего служения этому могущественному Источнику Жизни. Ибо именно благодаря этому Бого-Присутствию мы способны пробиться сквозь тьму вокруг вас, можем сойти на ваш уровень и идти рядом с вами, а вы способны возвыситься [в вибрации] до уровня нашего присутствия. Благодаря этому взаимному служению, этому космическому сотрудничеству, мы вместе можем двигаться вперед... Бого-Присутствие никогда не подведет вас!</blockquote>


Uriel says that it is separation from that God-reality that causes failure. It is separation that causes doubt. It is separation from God that causes fear.  
Уриил говорит, что именно отделение от этой Бого-реальности становится причиной вашей неудачи. Именно разделение порождает сомнения и стра¬хи.  


<blockquote>And I say that separation is a lie, that it never existed in the mind and heart of God, and it shall not exist within you if you heed my words this day and accept the mighty dispensations of light given to you. Accept them and become one with your God Presence!...</blockquote>
<blockquote>
И я говорю: разделение — это ложь. Оно никогда не существовало в разуме и сердце Бога, и оно не должно существовать в вас, если вы прислушаетесь к моим словам сегодня и примете могущественные диспенсации света, данные вам. Примите их и станьте едиными со своим Бого-Присутствием!...


<blockquote>Walk the earth as Christs. Put off the old garment! Put it off and be transfigured in the mighty transfiguring flame of life!<ref>Archangel Uriel, “Walk the Earth as Christs!” Pearls of Wisdom, vol. 25, no. 50, December 12, 1982.</ref></blockquote>
Идите по Земле, подобно Христу. Сбросьте старые одежды! Сбросьте их и преобразитесь в могущественном обновляющем пламени жизни!<ref>Archangel Uriel, “Walk the Earth as Christs!” Pearls of Wisdom, vol. 25, no. 50, December 12, 1982.</ref>
</blockquote>


== Four steps for overcoming unwanted conditions ==
== 4 шага для преодоления нежелательных состояний ==


Archangel Uriel gives four steps for overcoming any unwanted condition in your life.  
Архангел Уриил учит четырем шагам для преодоления любого нежелательного состояния в вашей жизни.  


* First, “Do not condemn yourself for the condition.
*Во-первых, «не осуждайте себя за такое состояние».  
* Second, “See yourself in your Great God-reality, filled with the Spirit, and see the problem as one inch high.
*Во-вторых, «узрите себя в своей Великой Бого-реальности наполненными Духом, а свою проблему — высотой не больше дюйма».  
* Third, “Give this fiat from the very depths of your being: ‘O my God, I will have the victory over this beast of my lesser self!’”
*В-третьих, «из самих глубин своего существа произнесите следующий указ: «О мой Бог, я одержу победу над зверем моего низшего «я»!»
* Fourth, do not suppress your negatives. Do not get into denial, but look squarely at what you are dealing with and let the negatives in your world just go into the violet flame.  
*В-четвертых, не подавляйте негативное в себе, не отрицайте его, прямо смотрите на то, с чем имеете дело, и просто позвольте всему, что негативно в вашем мире, отправиться в фиолетовое пламя.  


Replace unwanted activities and desires with new activities, new desires, new joy, new interactions and friends of light. Unite for a positive cause. You will find yourself so preoccupied with helping others that you will not regress into temptation when you are tempted to engage in old habit patterns. Rechannel the stream. Reverse the course of your downstream momentums. Build a new streambed, directing the course of your life where you want to go. It takes effort to atone for misdeeds and mistakes and to exchange the lesser desires for the greater desires. “But we are here to help you,” says Archangel Uriel. “Just call on us and we will prove it to you.<ref>Elizabeth Clare Prophet, “Saint Germain’s Prophecy for the Aquarian Age,” March 23, 1996.</ref>
Замените несовершенные деятельность и желания новой деятельностью и желаниями, новыми радостями, новыми взаимоотношениями и новыми друзьями Света, с которыми вы объединитесь для благого дела. Вы обнаружите, что настолько поглощены помощью другим, что не впадете в старые негативные стереотипы. Дайте потоку новое направление, обратите вспять движение моментумов, увлекающих вас вниз, и проложите новое русло, направляя течение вашей жизни туда, куда вы хотите идти. Требуется усилие, чтобы искупить неверные поступки и заблуждения и заменить меньшие желания на более возвышенные. «Мы здесь, чтобы помочь вам, — говорит Архангел Уриил. – Просто призовите нас, и мы докажем вам это».<ref>Elizabeth Clare Prophet, “Saint Germain’s Prophecy for the Aquarian Age,” March 23, 1996.</ref>


== Retreats ==
== Обители ==


{{main|Uriel and Aurora's retreat}}
{{main-ru|Uriel and Aurora's retreat|Обитель Архангела Уриила и Авроры}}


Uriel and Aurora’s retreat is located in the etheric realm over the Tatra Mountains, south of Cracow, Poland. They and the legions of angels of peace from their retreat also serve with the legions of peace from beloved [[Special:MyLanguage/Arabian retreat|Jesus’ Retreat in Arabia]] and from the [[Special:MyLanguage/Temple of Peace|retreat of the Elohim of Peace]] over the Hawaiian Islands.  
Обитель Уриил и Авроры находится в эфирной октаве над горами Татры, к югу от Кракова (Польша). Уриил, Аврора и легионы ангелов мира из их Священнообители также служат вместе с легионами мира из [[Special:MyLanguage/Arabian retreat|обители возлюбленного Иисуса в Аравии]] и [[Special:MyLanguage/Temple of Peace|обители Элохим Мира]] над Гавайскими островами.  


Uriel and Aurora inspired upon the composer Brahms the lullaby that they use to soothe the souls of little children and to infuse them with the comfort and healing of the abiding God Presence and the indwelling Christ flame.
Архангел Уриил и Аврора вдохновили композитора Иоганнеса Брамса на сочинение «Колыбельной», которую они используют, чтобы успокоить души маленьких детей, принести им утешение и исцеление от Присутствия Божьего и живущего в них Христо-пламени.


== Sources ==
== Источники ==


{{MTR}}, s.v. “Uriel and Aurora.”
{{MTR-ru}}, “Уриил и Аврорa.”


[[Category:Heavenly beings]]
[[Category:Небесные существа]]
[[Category:Angels]]
[[Category:Ангелы]]


<references />
<references />

Latest revision as of 21:37, 24 August 2023

Other languages:
Архангел Уриил, Тиффани

Уриил и Аврора являются Архангелами Шестого луча — луча пастырства и служения. Своим служением они поддерживают процесс пробуждения Христо-сознания в человечестве и элементальной жизни.

Шестой луч является также лучом мира, и Уриил и Аврора хранят и будут хранить пламя мира для человечества до тех пор, пока люди сами не смогут призывать его для себя. Они подготавливают путь для раскрытия Божьего света в каждой душе. Аврора несет материнское чувство мира и любви всему человечеству. Именно она дает уверенность, которая сопровождает любовь матери: все хорошо, «рассвет близок».

Для обретения мира Архангелы иногда вынуждены вести войну, чтобы связывать падших ангелов. Уриил и Аврора воплощают Божьи качества мира и братства. Они служат всей жизни. Их работа соотносится счакрой солнечного сплетения, расположенной в области пупка. Их днем является четверг, и в этот день мы можем получить больше света, энергии и космического сознания, (высвобождаемых) из их Каузальных Тел.

Предания об Урииле

Имя «Уриил» означает «огонь Божий», «пламя Божье» или «Бог — свет мой». В иудейских преданиях Архангела Уриила называют «тем, кто приносит свет Израилю». Его знают как толкователя пророчеств, и он часто изображается с книгой или свитком папируса. Джон Милтон в своей поэме «Потерянный рай» называет его «правителем Солнца» и «самым зорким духом на Небесах». В некоторых преданиях Уриил описывается как ангел, который вел Авраама из Ура.

Имя Уриила не упоминается в Библии, однако встречается в других иудейских и христианских текстах. Сказано, что он является ангелом Присутствия, наблюдающим за миром и низшими областями Гадеса — [царства теней умерших]. В «Книге Еноха» Уриил, Михаил, Гавриил и Рафаил представлены как «четыре главных ангела». Уриил был проводником Еноха, когда тот странствовал в небесном и подземном мирах. Он же предупредил Ноя о предстоящем потопе. Согласно некоторым преданиям, именно Уриил научил Ноя, как пережить потоп.

В «Книге Сивилл» (собрании текстов, которые использовались для распространения иудейской, а затем христианской доктрины среди язычников) Уриил назван одним из ангелов, которые препровождают души на суд. Ему отведена ключевая роль в апокрифическом труде «Четвертая книга Ездры». В этой книге Уриил толкует видения Ездры и дает ему наставления о тайнах вселенной. Он отвечает на вопросы Ездры о суде и о знаках приближения конца эпохи.

Ключи от Уриила для изменения

Сегодня Архангел Уриил дает множество ключей для изменения вашей жизни, семьи, общества и планеты. Первый ключ — призвать семь Архангелов наполнить ваши духовные центры, или чакры, светом Вселенского Христа. Он говорит:

Просто призовите нас во имя Бога Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ и во имя сына Его, Иисуса Христа, вмешаться в ваши дела. А затем стойте непоколебимо и узрите избавление, что придет от Бога вашего! Стойте непоколебимо и увидите исцеление народов семью Архангелами![1]

Когда вы призываете нас, мы мгновенно оказываемся рядом. Если же вы не призываете нас, то, как бы мы ни хотели спасти вас, космический закон не позволяет нам вступиться за вас. Мы обязаны уважать вашу свободную волю. [2]

Фиолетовое пламя

Другой ключ к достижению личных и планетарных изменений — ежедневное и изобильное применение фиолетового пламени, являющегося даром Святого Духа. Оно трансмутирует записи негативной кармы, включая записи наших собственных преступлений и злодеяний других людей. К примеру, для того чтобы на Земле воцарился мир, важно, как говорит Архангел Уриил, стирать фиолетовым пламенем записи смерти и войны, оставшиеся на полях сражений планеты.

Расширение пламени мира

Архангел учит нас расширять пламя мира в нашей ауре и использовать силы мира против сил анти-мира. При потере равновесия Уриил советует как можно быстрее восстановить гармонию. Если вы стремитесь к гармонии больше, нежели к победе в споре, то сможете быстро восстановить состояние мира. Гармония наступает тогда, когда вы обладаете абсолютным контролем над энергиями, проходящими через вас. Следите за тоном своего голоса. Возвысьтесь до уровня вашего Святого Я Христа и не позволяйте различным частям вашего меньшего «я» тянуть вас в разные стороны, подобно избалованным детям. Силу Бога следует искать в тишине сердца.

Архангел Уриил

Ангел суда

Уриил учит нас также призывать мощь суда Господня. Он является Архангелом, исполняющим приговоры Господа Иисуса Христа. Иисус просил нас делать призывы о связывании падших ангелов, мучающих детей Божьих. Сен-Жермен дает Хранителям Пламени власть связывать падших ангелов и на Земле, и на Небесах. Апостол Павел подтверждает эту диспенсацию: «Разве не знаете, что святые будут судить мир? Если же вами будет судим мир, то неужели вы недостойны судить маловажные дела? Разве не знаете, что мы будем судить ангелов, не тем ли более дела житейские?»[3] Павел говорит здесь о падших ангелах.

Архангел Уриил глубоко озабочен проблемой абортов и кармическими последствиями абортов для индивидуумов и государств, потворствующих этому. Ведь Бог выбирает особый исторический момент для воплощения каждой души, чтобы она смогла исполнить цель своего существования. Уриил говорит: «Убить дитя Бога — значит убить Бога как пламенный потенциал, то есть снова распять Христа».[4] Уриил предрекает, что те государства и те народы, которые практикуют или допускают аборты, будут переживать катаклизмы, и проявиться они могут через аномальные погодные условия, кризис в экономике или проблемы в семье, где брат ополчился против брата.[5]

Уриил говорит, что если вы когда-либо были причастны к аборту, то сможете уравновесить свою карму, проявляя милосердие, моля Бога о прощении и исправляя то зло, которое совершили. Вы можете исправить содеянное, например, приведя душу в воплощение или выступая в защиту нерожденной жизни.

29 декабря 1985 года Архангел Уриил сказал, что мы можем призывать ангелов для свершения суда над терроризмом во всем мире: «Хотя в мире не существует решения проблемы терроризма, оно есть у ГОСПОДА Бога Всемогущего. И ангелы готовы дать его, если вы изречете Слово подтверждения и утвердите Божью волю, читая веления».

Существует и другая форма суда — вынесение приговора нашему собственному не-я, которое является антитезой нашему Реальному Я. Не-я -это само ваше эго. Это гневливое, себялюбивое и жестокосердное «я», не заботящееся о других людях. Когда вы просите Бога свершить суд над вами, Его священный огонь нисходит в ваш храм не для того, чтобы нанести вам вред, а чтобы отделить плохую карму от хорошей. Это помогает вам увидеть свои заблуждения в истинном свете. Мы должны поразмышлять над теми неправедными поступками, которые непреднамеренно и по невежеству совершили против Бога, и далее искупить их. Призовите Архангела Уриила отделить плевелы от пшеницы, что растут бок о бок внутри вас. Изучите, что реально, а что нет в вашем сознании. Затем позвольте священному огню поглотить всю неверно использованную вами энергию. Энергично и смело призовите фиолетовое пламя.

Когда вы взываете к Архангелу Уриилу, прося о божественной справедливости и о верном и праведном суде Божьем, его ответ не всегда приходит сразу. Однако можете быть совершенно уверены, что процесс начался и будет завершен в установленный Богом срок, узнаете ли вы об этом или нет.

Когда вы призываете суд Господень сойти на Землю, то важно помнить, что наше дело — прошение, а правосудие — дело Божье. Если мы являемся свидетелями несправедливости, то лучше всего передать эту проблему Богу и его ангельским эмиссарам. В Библии сказано: «Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь».[6]

Феникс, Фридрих Юстин Бертух из «Книги с картинками для детей», 1790-1830

Пламя воскресения

Уриил является также ангелом пламени воскресения. Это пламя перламутрового цвета; оно несет обновление, возрождение и восстановление по мере прохождения сквозь атомы, клетки и электроны вашего тела, и вы, подобно фениксу, можете восстать из пепла своего прежнего «я». Архангел Уриил учит нас, как использовать пламя воскресения для победы над всеми страхами — сознательными и подсознательными — и достичь истинного Бого-мастерства. Он говорит: «Когда требуется преодолеть страх, нужно просто позволить Богу выполнить Его совершенные дела, а вам надо позволить страхам уйти».[7]

Архангел Уриил дает нам упражнение для освобождения от страха. Положите руки одна на другую на область сердца, затем опустите их и держите без напряжения перед собой ладонями вверх, образуя чаши. Не перекрещивайте ноги, дышите спокойно. Затем мягко скажите, обратившись к своей душе и телу: «Умолкни, перестань!» Эта поза отражает безмятежность маленького ребенка, чувствующего себя в безопасности на руках матери.

Уриил объяснил: «Поскольку повсюду в жизни отражена эта забота, то просто доверьтесь пламени Матери в сердце света воскресения и позвольте ему освободить вас от всех страхов и сомнений».[8]Ежедневно делайте паузу для отдыха, чтобы расслабить свое тело, ум, душу. Сознательно снимайте дневное напряжение во всем своем существе, от головы до пят. Для достижения этого вы можете использовать какую-нибудь форму йоги или Тай Чи по вашему выбору. Просто отпустите все [страхи и сомнения] и позвольте Богу забрать их. Смотрите, как они буквально вымываются из вас, и вы наполняетесь радостью и уверенностью в себе.

Архангел Уриил назначил каждому из нас ангела из своих отрядов, чтобы помочь испытать, что может сделать пламя воскресения в нашей личной жизни и в наших городах. Этот ангел будет также помогать нам связывать наше не-я и трансмутировать карму городов, в которых мы живем. Уриил говорит: Для того, чтобы получить этого ангела, вы должны сказать: «Во имя Я ЕСМЬ ТО ЧТО Я ЕСМЬ, во имя Архангела Уриила я принимаю ангела воскресения там, где Я ЕСМЬ!»[9]

Ежедневные молитвы

Еще один ключ, который дал нам Уриил для изменения нашей жизни, — ежедневно возносить молитвы своему Бого-Присутствию. Он и его ангелы обещали помогать нам на пути нашего возвращения в сердце Бога. Архангел Уриил говорит:

У нас к вам только одна просьба: примите решение в своем сердце, что не позволите и дню пройти без того, чтобы вы не подумали о своем могущественном Бого-Присутствии и не принесли своих молитв, своей любви и своего служения этому могущественному Источнику Жизни. Ибо именно благодаря этому Бого-Присутствию мы способны пробиться сквозь тьму вокруг вас, можем сойти на ваш уровень и идти рядом с вами, а вы способны возвыситься [в вибрации] до уровня нашего присутствия. Благодаря этому взаимному служению, этому космическому сотрудничеству, мы вместе можем двигаться вперед... Бого-Присутствие никогда не подведет вас!

Уриил говорит, что именно отделение от этой Бого-реальности становится причиной вашей неудачи. Именно разделение порождает сомнения и стра¬хи.

И я говорю: разделение — это ложь. Оно никогда не существовало в разуме и сердце Бога, и оно не должно существовать в вас, если вы прислушаетесь к моим словам сегодня и примете могущественные диспенсации света, данные вам. Примите их и станьте едиными со своим Бого-Присутствием!...

Идите по Земле, подобно Христу. Сбросьте старые одежды! Сбросьте их и преобразитесь в могущественном обновляющем пламени жизни![10]

4 шага для преодоления нежелательных состояний

Архангел Уриил учит четырем шагам для преодоления любого нежелательного состояния в вашей жизни.

  • Во-первых, «не осуждайте себя за такое состояние».
  • Во-вторых, «узрите себя в своей Великой Бого-реальности наполненными Духом, а свою проблему — высотой не больше дюйма».
  • В-третьих, «из самих глубин своего существа произнесите следующий указ: «О мой Бог, я одержу победу над зверем моего низшего «я»!»
  • В-четвертых, не подавляйте негативное в себе, не отрицайте его, прямо смотрите на то, с чем имеете дело, и просто позвольте всему, что негативно в вашем мире, отправиться в фиолетовое пламя.

Замените несовершенные деятельность и желания новой деятельностью и желаниями, новыми радостями, новыми взаимоотношениями и новыми друзьями Света, с которыми вы объединитесь для благого дела. Вы обнаружите, что настолько поглощены помощью другим, что не впадете в старые негативные стереотипы. Дайте потоку новое направление, обратите вспять движение моментумов, увлекающих вас вниз, и проложите новое русло, направляя течение вашей жизни туда, куда вы хотите идти. Требуется усилие, чтобы искупить неверные поступки и заблуждения и заменить меньшие желания на более возвышенные. «Мы здесь, чтобы помочь вам, — говорит Архангел Уриил. – Просто призовите нас, и мы докажем вам это».[11]

Обители

Основная статья: Обитель Архангела Уриила и Авроры

Обитель Уриил и Авроры находится в эфирной октаве над горами Татры, к югу от Кракова (Польша). Уриил, Аврора и легионы ангелов мира из их Священнообители также служат вместе с легионами мира из обители возлюбленного Иисуса в Аравии и обители Элохим Мира над Гавайскими островами.

Архангел Уриил и Аврора вдохновили композитора Иоганнеса Брамса на сочинение «Колыбельной», которую они используют, чтобы успокоить души маленьких детей, принести им утешение и исцеление от Присутствия Божьего и живущего в них Христо-пламени.

Источники

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Владыки и их Обители, “Уриил и Аврорa.”

  1. Archangel Uriel, “‘Thus Far and No Farther!’ Saith the LORD,” December 29, 1985, quoted by Elizabeth Clare Prophet, March 23, 1996.
  2. Archangel Uriel, “The Hour of the Fulfillment of Your Christhood,” February 27, 1988, quoted by Elizabeth Clare Prophet, March 23, 1996.
  3. 1 Кор. 6:1–3.
  4. Archangel Uriel, Exhortations out of the Flame of the Ark of the Covenant, no. 3, p. 4.
  5. Archangel Uriel, “Look to the Mountain!” Pearls of Wisdom, vol. 25, no. 23, June 6, 1982.
  6. Рим. 12:19.
  7. Archangel Uriel, “The Sealing of This Cycle of the Lord’s Resurrection,” April 15, 1979.
  8. Ibid.
  9. Archangel Uriel, “Overcome by the Power of Light!” Pearls of Wisdom, vol. 26, no. 23, June 5, 1983.
  10. Archangel Uriel, “Walk the Earth as Christs!” Pearls of Wisdom, vol. 25, no. 50, December 12, 1982.
  11. Elizabeth Clare Prophet, “Saint Germain’s Prophecy for the Aquarian Age,” March 23, 1996.