Great White Brotherhood/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Gran Hermandad Blanca")
 
No edit summary
 
(69 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
A spiritual order of Western saints and Eastern [[adept]]s who have reunited with the Spirit of the living God and who comprise the heavenly hosts. They have transcended the cycles of karma and rebirth and ascended (accelerated) into that higher reality which is the eternal abode of the [[soul]]. The word “white” refers not to race but to the aura (halo) of white light surrounding their forms.
Orden espiritual de santos occidentales y [[Special:MyLanguage/adept|adeptos]] orientales que se han unido al [[Special:MyLanguage/Spirit|Espíritu]] del Dios vivo y que comprende las huestes celestiales. Han trascendido los ciclos de [[Special:MyLanguage/karma|karma]] y renacimiento y ascendido (acelerado) a aquella realidad superior que es la morada eterna del [[Special:MyLanguage/soul|alma]]. La palabra «blanca» no se refiere a raza sino al aura (halo) de luz blanca que circunda su forma.


The [[ascended masters]] of the Great White Brotherhood, united for the highest purposes of the brotherhood of man under the Fatherhood of God, have risen in every age from every culture and religion to inspire creative achievement in education, the arts and sciences, [[God-government]] and the abundant Life through the economies of the nations. The Brotherhood also includes in its ranks certain unascended [[chela]]s of the ascended masters. [[Jesus Christ]] revealed this heavenly order of saints “robed in white” to his servant John in Revelation.<ref>Rev. 3:4, 5; 6:9–11; 7:9, 13, 14; 19:14.</ref>
En cada era y en cada cultura han surgido [[Special:MyLanguage/ascended master|Maestros Ascendidos]] de la Gran Hermandad Blanca, unidos por los más altos propósitos de la hermandad del hombre bajo la Paternidad de Dios, para inspirar logros creativos en la educación, las artes y las ciencias, el [[Special:MyLanguage/God-government|gobierno divino]] y la Vida abundante en las economías de las naciones. La Hermandad comprende entre sus rangos a ciertos [[Special:MyLanguage/chela|chelas]] no ascendidos de los Maestros Ascendidos. [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús el Cristo]] reveló la existencia de esta orden celestial de santos «vestidos de blanco» a su siervo [[Special:MyLanguage/John the Beloved|Juan]] en [[Special:MyLanguage/Book of Revelation|Apocalipsis]]<ref>Apocalipsis 3:4, 5, 6:9-11, 7:9, 13, 14, 19:14.</ref>.


== Purpose ==
<span id="Purpose"></span>
== Propósito ==


The Great White Brotherhood’s primary function is to return mankind’s consciousness to the liberty of Oneness through the spreading abroad of an understanding of cosmos—the unerring Laws that govern the cycles and destiny of the microcosm (man) and the Macrocosm (his true home of Light).   
La función principal de la Gran Hermandad Blanca es devolver la libertad del Uno a la conciencia de la humanidad mediante el amplio esparcimiento de la comprensión del [[Special:MyLanguage/cosmos|cosmos]], las Leyes infalibles que gobiernan los ciclos y el destino del microcosmos (hombre) y el Macrocosmos (su verdadero hogar de Luz).   


== Founding ==
<span id="Founding"></span>
== Fundación ==


The idea of the Brotherhood was born in the [[mind of God]] through the universal Christ consciousness who was the Logos, the pure Light of the Great White Way. God the Father could not behold evil nor look upon iniquity, but through the Christ, he was in touch with every situation in the universe. The Christ-intelligence endowed the Father’s concept with the tangible Reality of the Great White Brotherhood. Thus was born the seamless garment of the universal Christ consciousness.   
La idea de la Hermandad nació en la [[Special:MyLanguage/mind of God|mente de Dios]] a través de la conciencia Crística universal que era el Logos, la luz pura del Gran Camino Blanco. Dios Padre no podía contemplar el mal ni contemplar la iniquidad, pero a través del Cristo, se mantenía enterado de cada situación en el universo. La inteligencia del Cristo dotó al concepto del Padre con la Realidad tangible de la Gran Hermandad Blanca. Así nació la prenda sin costuras de la conciencia crística universal.   


The Brotherhood is the hope of every man. It is God’s plan for the orderly expression of his love. It is his provision for the raising of the individual through the raising of the whole, as well as for the raising of the whole through the raising of the individual. It is an effective means whereby God reaches out secretly to perform his wonders of deliverance and his miracles of salvation to a world that has departed the path of righteousness.     
La Hermandad es la esperanza de todo hombre. Es el plan de Dios para la expresión ordenada de su amor. Su provisión es para la elevación del individuo mediante la elevación de la totalidad, así como para la elevación de la totalidad mediante la elevación del individuo. Es un medio eficaz por medio del cual Dios se acerca sigilosamente para realizar sus maravillas y milagros de rescate y salvación a un mundo que se ha apartado del camino de la justicia.     


Although spiritual in origin, the Great White Brotherhood maintains a very real contact with people on the earth today. Higher initiates are quite aware of their contact with the Brotherhood, whereas lesser initiates work and serve without any conscious knowledge of the contact. The Great White Brotherhood functions also on other planets and in other systems of worlds.   
Aunque de origen espiritual, la Gran Hermandad Blanca mantiene hoy un contacto muy real con la gente de la Tierra. Los iniciados superiores son bastante conscientes de su contacto con la Hermandad, mientras que los iniciados menores trabajan y sirven sin ningún conocimiento consciente del contacto con la Hermandad. La Gran Hermandad Blanca también funciona en otros planetas y en otros sistemas de mundos.   


== Membership ==
<span id="Membership"></span>
== Membresía ==


The members of this spiritual fraternity represent the Godhead as rays of light flooding forth from the sun, each one carrying an aspect of the Creator’s consciousness and making it practical to embodied souls. The members are not permitted to divulge their membership—even to other members. They may, however, acknowledge service under the direction of the masters of the Great White Brotherhood.  
Los miembros de esta fraternidad espiritual representan a la Deidad como rayos de luz que brotan del sol, cada uno portando un aspecto de la conciencia del Creador y haciéndolo práctico para las almas encarnadas. Los miembros no pueden revelar su membresía, ni siquiera a otros miembros. Sin embargo, pueden reconocer el servicio bajo la dirección de los maestros de la Gran Hermandad Blanca.  


One of the best-known members of the Great White Brotherhood is the Ascended Master Jesus the Christ, whose Galilean ministry was a magnificent manifestation and fulfillment of centuries of intense preparation and millennia of divine intent. The higher initiates of the Brotherhood are known as “the Lords of the Flame.”
Uno de los miembros más conocidos de la Gran Hermandad Blanca es el Maestro Ascendido Jesucristo, cuyo ministerio en Galilea fue una manifestación magnífica del cumplimiento de siglos de intensa preparación y miles de años de intención divina. Los iniciados superiores de la Hermandad son conocidos como "los Señores de la Llama".  


== Functions of the Brotherhood ==
<span id="Functions_of_the_Brotherhood"></span>
== Funciones de la Hermandad ==


Every ascended master belongs to the Great White Brotherhood, and those who aspire to union with this Brotherhood must aspire to the Christ consciousness. It is not possible to reveal all of the myriad functions of the Brotherhood and the methods by which it seeks to assist mankind and protect mankind against himself. It is the agency of God upon earth, and while it has been much maligned and misunderstood, it continues to function and will until every individual upon this earth attains his natural God-intended freedom. Let us however present the sacred goals set forth by the Chief of the [[Darjeeling Council]] of the Great White Brotherhood.   
Todo maestro ascendido pertenece a la Gran Hermandad Blanca, y aquellos que aspiran a unirse con esta Hermandad deben aspirar a la conciencia Crística. No es posible revelar todas las innumerables funciones de la Hermandad y los métodos por medio de los cuales la Hermandad busca ayudar a la humanidad y protegerla contra sí misma. Es la agencia de Dios sobre la Tierra, y aunque ha sido muy difamada e incomprendida, continúa funcionando y seguirá funcionando hasta que cada individuo en esta Tierra alcance su natural intención de libertad Divina. Sin embargo, presentemos los objetivos sagrados establecidos por el Jefe del [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council|Consejo de Darjeeling]] de la Gran Hermandad Blanca.   


At the beginning of the New Year in 1968, beloved [[El Morya]] released a fifteen-point program of assistance, which the councils of the Brotherhood had determined to release to mankind during that year. These points sum up the purposes of the Brotherhood through the ages, and so we include them here in order that those who desire to place their hands firmly in the hands of the Brothers in White may understand specifically what they may do to further the divine plan for the earth and invoke the assistance that the heavenly hosts deem most important at this hour of world need.   
Al comienzo del Año Nuevo de 1968, el amado [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]] publicó un programa de asistencia de quince puntos, que los concilios de la Hermandad habían decidido entregar a la humanidad durante ese año. Estos puntos resumen los propósitos de la Hermandad a través de los siglos, por lo que los incluimos aquí para que aquellos que deseen poner sus manos con firmeza en las manos de los Hermanos de Blanco puedan entender específicamente lo que pueden hacer para promover el plan divino de la Tierra e invocar la ayuda que las huestes celestiales consideran más relevantes en esta hora de necesidad mundial.   


El Morya writes:  
El Morya escribe:  


<blockquote>Who can deny the needs of this hour or of humanity? Who should? It is our earnest desire to render the following assistance to mankind individually and collectively as they are able to respond to the ministrations of the Heavenly Hosts:</blockquote>
<blockquote>
¿Quién puede negar las necesidades que se enfrentan en esta hora o que enfrenta la humanidad? ¿Quien podría? Es nuestro más sincero deseo prestar ayuda a la humanidad tanto a nivel individual como colectivo el cual se enumera a continuación, para que pueda responder al ministerio de las huestes celestiales:


<blockquote>1. to step up the level of individual service in order to provide for greater clarity of understanding to men of lesser comprehension;</blockquote>
1. Incrementar el nivel de servicio individual para proporcionar una mejor y clara comprensión a los hombres de menor entendimiento;


<blockquote>2. to set forth in a most desirable manner the higher teachings of cosmic law for those who are able to grasp them;</blockquote>
2. Exponer de la manera más conveniente las enseñanzas más elevadas de la ley cósmica para aquellos que sean capaces de comprenderlas;


<blockquote>3. to create more stable ties with the Hierarchy through our cosmic outposts in the world of men;</blockquote>
3. Crear lazos más estables con la Jerarquía a través de nuestros avanzados puestos cósmicos en el mundo de los hombres;


<blockquote>4. to introduce new levels of integrity, justice and faith in government and business and in religious, scientific and artistic endeavors;</blockquote>
4. Introducir nuevos niveles de integridad, justicia y fe en el gobierno, en los negocios y en los esfuerzos religiosos, científicos y artísticos;


<blockquote>5. to assist those who have seen or experienced little of the heavenly kingdom by amplifying the power of godly vision among men;</blockquote>
5. Ayudar a los que han visto o experimentado poco del reino celestial al amplificar el poder de la visión piadosa entre los hombres;


<blockquote>6. to develop the spiritual nature of all peoples in order that they may experience greater joy in carrying out the will of God wherever and whenever they are called upon to serve;</blockquote>
6. Desarrollar la naturaleza espiritual de todos los pueblos a fin de que experimenten una mayor alegría en el cumplimiento de la voluntad de Dios donde y cuando sean llamados a servir;


<blockquote>7. to sustain faith in those who yet must walk by it;</blockquote>
7. Sostener la fe en aquellos que todavía deben andar por ella;


<blockquote>8. to meet the spiritual needs of mankind at all levels of consciousness;</blockquote>
8. Satisfacer las necesidades espirituales de la humanidad en todos los niveles de conciencia;


<blockquote>9. to promote peace and understanding in order to accelerate the manifestation of cosmic purpose;</blockquote>
9. Promover la paz y la comprensión para acelerar la manifestación del propósito cósmico;


<blockquote>10. to utilize renewed interest in extrasensory perception and matters of the Spirit in order to direct the seeker toward the unfolding of his latent divinity rather than involvement in a search for the phenomenal;</blockquote>
10. Utilizar un interés renovado de percepción extrasensorial y los asuntos del Espíritu para dirigir al buscador hacia el desarrollo de su divinidad latente en lugar de involucrarse en la búsqueda de los fenómenos;


<blockquote>11. to elucidate further to mankind upon the great story of the cosmic Hierarchy;</blockquote>
11. Dilucidar a la humanidad aún más sobre la gran historia de la Jerarquía cósmica;


<blockquote>12. to build mighty pools of reserve energies as reservoirs of spiritual power that can be used by the disciples of the ascended masters in their service to mankind and for the blessing of all life directly from the retreats of the ascended masters;</blockquote>
12. Construir poderosos estanques de energías de reserva como depósitos de poder espiritual que puedan ser usados por los discípulos de los maestros ascendidos en su servicio a la humanidad y para bendecir a toda la vida desde los retiros de los maestros ascendidos;


<blockquote>13. to secure new dispensations from the Karmic Board that will feed these energy pools and embodied individuals connected with the Hierarchy with sufficient power and cosmic know-how to externalize the plan for the year;</blockquote>
13. Asegurar nuevas dispensaciones del Consejo Kármico que proporcionarán estos estanques de energía e individuos encarnados conectados con la Jerarquía con suficiente poder y conocimiento cósmico para exteriorizar el plan para el año en curso;


<blockquote>14. to encourage all, even the downtrodden, to keep high their faith in the ultimate outpicturing of the glory of God, right while perceiving the absolute necessity to counteract the ignorant manifestations of mankind involved in their excessive materialism, the use of psychedelic [[drugs]], [[Rock music|dissonant music]] and art forms, and vain pleasure-seeking to their own hurt; and</blockquote>
14. Alentar a todos, incluso a los oprimidos, a que mantengan un alto nivel de su fe en la manifestación final de la gloria de Dios, al mismo tiempo que se percibe la absoluta necesidad de contrarrestar las manifestaciones ignorantes de la humanidad involucrada en su materialismo excesivo, el uso de [[Special:MyLanguage/drugs|drogas]] psicodélicas, formas de arte y [[Special:MyLanguage/Rock music|música disonante]], y la búsqueda vana de placer en su propio detrimento; y


<blockquote>15. to integrate the whole man in accordance with the original divine plan.<ref>El Morya, {{POWref|11|1}}</ref></blockquote>
15. Integrar al hombre en su totalidad según el designio divino original.<ref>El Morya, {{POWref-es|11|1}}</ref>
</blockquote>


== The Summit Lighthouse ==
== The Summit Lighthouse ==


[[The Summit Lighthouse]] activity derives its authority from and is sponsored by the Great White Brotherhood. As long as it upholds the tenets of that Brotherhood to the best of its ability, the Brotherhood will, in this age, and we hope in many to come, use the arm of the Summit to uphold the torch of enlightenment unto man.   
La actividad de [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse|The Summit Lighthouse]] está patrocinada y obtiene su autoridad por y a través de la Gran Hermandad Blanca. A medida que defiende los principios de esa Hermandad lo mejor que pueda, la Hermandad, en esta era, usará a the Summit como su brazo para sostener la antorcha de la iluminación hacia el hombre y esperamos que muchos vengan.   


== See also ==
<span id="See_also"></span>
== Véase también ==


[[Cosmic hierarchy]]
[[Special:MyLanguage/Cosmic hierarchy|Jerarquía cósmica]]


== For more information ==
<span id="For_more_information"></span>
== Para más información ==


{{PTA}}, chapter 4, “The Great White Brotherhood.”
{{PTA-es}}, capítulo 4, “La Gran Hermandad Blanca.”


{{GWB}}.
{{GWB-es}}.


== Sources ==  
<span id="Sources"></span>
== Notas ==  


{{SGA}}
{{SGA-es}}.


{{PTA}}, chapter 4, “The Great White Brotherhood.”
{{PTA-es}}, capítulo 4, “La Gran Hermandad Blanca.”


<references />
<references />

Latest revision as of 21:37, 1 November 2023

Other languages:

Orden espiritual de santos occidentales y adeptos orientales que se han unido al Espíritu del Dios vivo y que comprende las huestes celestiales. Han trascendido los ciclos de karma y renacimiento y ascendido (acelerado) a aquella realidad superior que es la morada eterna del alma. La palabra «blanca» no se refiere a raza sino al aura (halo) de luz blanca que circunda su forma.

En cada era y en cada cultura han surgido Maestros Ascendidos de la Gran Hermandad Blanca, unidos por los más altos propósitos de la hermandad del hombre bajo la Paternidad de Dios, para inspirar logros creativos en la educación, las artes y las ciencias, el gobierno divino y la Vida abundante en las economías de las naciones. La Hermandad comprende entre sus rangos a ciertos chelas no ascendidos de los Maestros Ascendidos. Jesús el Cristo reveló la existencia de esta orden celestial de santos «vestidos de blanco» a su siervo Juan en Apocalipsis[1].

Propósito

La función principal de la Gran Hermandad Blanca es devolver la libertad del Uno a la conciencia de la humanidad mediante el amplio esparcimiento de la comprensión del cosmos, las Leyes infalibles que gobiernan los ciclos y el destino del microcosmos (hombre) y el Macrocosmos (su verdadero hogar de Luz).

Fundación

La idea de la Hermandad nació en la mente de Dios a través de la conciencia Crística universal que era el Logos, la luz pura del Gran Camino Blanco. Dios Padre no podía contemplar el mal ni contemplar la iniquidad, pero a través del Cristo, se mantenía enterado de cada situación en el universo. La inteligencia del Cristo dotó al concepto del Padre con la Realidad tangible de la Gran Hermandad Blanca. Así nació la prenda sin costuras de la conciencia crística universal.

La Hermandad es la esperanza de todo hombre. Es el plan de Dios para la expresión ordenada de su amor. Su provisión es para la elevación del individuo mediante la elevación de la totalidad, así como para la elevación de la totalidad mediante la elevación del individuo. Es un medio eficaz por medio del cual Dios se acerca sigilosamente para realizar sus maravillas y milagros de rescate y salvación a un mundo que se ha apartado del camino de la justicia.

Aunque de origen espiritual, la Gran Hermandad Blanca mantiene hoy un contacto muy real con la gente de la Tierra. Los iniciados superiores son bastante conscientes de su contacto con la Hermandad, mientras que los iniciados menores trabajan y sirven sin ningún conocimiento consciente del contacto con la Hermandad. La Gran Hermandad Blanca también funciona en otros planetas y en otros sistemas de mundos.

Membresía

Los miembros de esta fraternidad espiritual representan a la Deidad como rayos de luz que brotan del sol, cada uno portando un aspecto de la conciencia del Creador y haciéndolo práctico para las almas encarnadas. Los miembros no pueden revelar su membresía, ni siquiera a otros miembros. Sin embargo, pueden reconocer el servicio bajo la dirección de los maestros de la Gran Hermandad Blanca.

Uno de los miembros más conocidos de la Gran Hermandad Blanca es el Maestro Ascendido Jesucristo, cuyo ministerio en Galilea fue una manifestación magnífica del cumplimiento de siglos de intensa preparación y miles de años de intención divina. Los iniciados superiores de la Hermandad son conocidos como "los Señores de la Llama".

Funciones de la Hermandad

Todo maestro ascendido pertenece a la Gran Hermandad Blanca, y aquellos que aspiran a unirse con esta Hermandad deben aspirar a la conciencia Crística. No es posible revelar todas las innumerables funciones de la Hermandad y los métodos por medio de los cuales la Hermandad busca ayudar a la humanidad y protegerla contra sí misma. Es la agencia de Dios sobre la Tierra, y aunque ha sido muy difamada e incomprendida, continúa funcionando y seguirá funcionando hasta que cada individuo en esta Tierra alcance su natural intención de libertad Divina. Sin embargo, presentemos los objetivos sagrados establecidos por el Jefe del Consejo de Darjeeling de la Gran Hermandad Blanca.

Al comienzo del Año Nuevo de 1968, el amado El Morya publicó un programa de asistencia de quince puntos, que los concilios de la Hermandad habían decidido entregar a la humanidad durante ese año. Estos puntos resumen los propósitos de la Hermandad a través de los siglos, por lo que los incluimos aquí para que aquellos que deseen poner sus manos con firmeza en las manos de los Hermanos de Blanco puedan entender específicamente lo que pueden hacer para promover el plan divino de la Tierra e invocar la ayuda que las huestes celestiales consideran más relevantes en esta hora de necesidad mundial.

El Morya escribe:

¿Quién puede negar las necesidades que se enfrentan en esta hora o que enfrenta la humanidad? ¿Quien podría? Es nuestro más sincero deseo prestar ayuda a la humanidad tanto a nivel individual como colectivo el cual se enumera a continuación, para que pueda responder al ministerio de las huestes celestiales:

1. Incrementar el nivel de servicio individual para proporcionar una mejor y clara comprensión a los hombres de menor entendimiento;

2. Exponer de la manera más conveniente las enseñanzas más elevadas de la ley cósmica para aquellos que sean capaces de comprenderlas;

3. Crear lazos más estables con la Jerarquía a través de nuestros avanzados puestos cósmicos en el mundo de los hombres;

4. Introducir nuevos niveles de integridad, justicia y fe en el gobierno, en los negocios y en los esfuerzos religiosos, científicos y artísticos;

5. Ayudar a los que han visto o experimentado poco del reino celestial al amplificar el poder de la visión piadosa entre los hombres;

6. Desarrollar la naturaleza espiritual de todos los pueblos a fin de que experimenten una mayor alegría en el cumplimiento de la voluntad de Dios donde y cuando sean llamados a servir;

7. Sostener la fe en aquellos que todavía deben andar por ella;

8. Satisfacer las necesidades espirituales de la humanidad en todos los niveles de conciencia;

9. Promover la paz y la comprensión para acelerar la manifestación del propósito cósmico;

10. Utilizar un interés renovado de percepción extrasensorial y los asuntos del Espíritu para dirigir al buscador hacia el desarrollo de su divinidad latente en lugar de involucrarse en la búsqueda de los fenómenos;

11. Dilucidar a la humanidad aún más sobre la gran historia de la Jerarquía cósmica;

12. Construir poderosos estanques de energías de reserva como depósitos de poder espiritual que puedan ser usados por los discípulos de los maestros ascendidos en su servicio a la humanidad y para bendecir a toda la vida desde los retiros de los maestros ascendidos;

13. Asegurar nuevas dispensaciones del Consejo Kármico que proporcionarán estos estanques de energía e individuos encarnados conectados con la Jerarquía con suficiente poder y conocimiento cósmico para exteriorizar el plan para el año en curso;

14. Alentar a todos, incluso a los oprimidos, a que mantengan un alto nivel de su fe en la manifestación final de la gloria de Dios, al mismo tiempo que se percibe la absoluta necesidad de contrarrestar las manifestaciones ignorantes de la humanidad involucrada en su materialismo excesivo, el uso de drogas psicodélicas, formas de arte y música disonante, y la búsqueda vana de placer en su propio detrimento; y

15. Integrar al hombre en su totalidad según el designio divino original.[2]

The Summit Lighthouse

La actividad de The Summit Lighthouse está patrocinada y obtiene su autoridad por y a través de la Gran Hermandad Blanca. A medida que defiende los principios de esa Hermandad lo mejor que pueda, la Hermandad, en esta era, usará a the Summit como su brazo para sostener la antorcha de la iluminación hacia el hombre y esperamos que muchos vengan.

Véase también

Jerarquía cósmica

Para más información

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, The Path to Attainment (El sendero hacia el logro), capítulo 4, “La Gran Hermandad Blanca.”

Elizabeth Clare Prophet, The Great White Brotherhood in the Culture, History and Religion of America (La Gran Hermandad Blanca en la cultura, historia y religión de los Estados Unidos).

Notas

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Saint Germain Sobre Alquimia: Fórmulas para la autotransformation.

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, The Path to Attainment (El sendero hacia el logro), capítulo 4, “La Gran Hermandad Blanca.”

  1. ↑ Apocalipsis 3:4, 5, 6:9-11, 7:9, 13, 14, 19:14.
  2. ↑ El Morya, Perlas de Sabiduría, vol. 11, núm. 1.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Great_White_Brotherhood/es&oldid=105381"