Winter solstice/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
 
(61 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:Flickr39712170701 d444fe486e oKarnakTemple-cropped.jpg|thumb|upright=1.4|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Winter solstice sunrise at the Karnak Temple, at Luxor, Egypt. The main axis of the temple is aligned with the solstice sunrise.</span>]]
[[File:Flickr39712170701 d444fe486e oKarnakTemple-cropped.jpg|thumb|upright=1.4|Amanecer en el solsticio de invierno en el templo de Karnak, en Luxor, Egipto. El eje principal del templo está alineado con el amanecer del solsticio.]]


El '''solsticio de invierno''', que cada año se produce cuando el Sol entra en Capricornio (alrededor del 21 de diciembre), es el primer día de invierno y el día más corto del año en el hemisferio norte.  
El '''solsticio de invierno''', que cada año se produce cuando el Sol entra en Capricornio (alrededor del 21 de diciembre), es el primer día de invierno y el día más corto del año en el hemisferio norte.  


La [[dark night of the Spirit|Noche Oscura del Espíritu]] en la Tierra tiene lugar durante las semanas precedentes y posteriores al solsticio de invierno.  
La [[Special:MyLanguage/dark night of the Spirit|Noche Oscura del Espíritu]] en la Tierra tiene lugar durante las semanas precedentes y posteriores al solsticio de invierno.  


<span id="Setting_the_pattern_of_the_year"></span>
<span id="Setting_the_pattern_of_the_year"></span>
== Se establece el patrón del año ==
== Se establece el patrón del año ==


El solsticio de invierno es la época del año en la que los días son más cortos, cuando tenemos la menor cantidad de luz del día. Es, por otro lado, el momento de la mayor liberación de luz del [[Great Central Sun|Gran Sol Central]] a la Tierra. A medida que se acerca la hora del solsticio de invierno, se libera una esfera de luz desde el Gran Sol Central para nutrir a las evoluciones de la Tierra durante ese año. Surge en una espiral para aproximarse al núcleo de fuego ardiente del mundo, el [[sun of even pressure|sol de presión uniforme]].  
El solsticio de invierno es la época del año en la que los días son más cortos, cuando tenemos la menor cantidad de luz del día. Es, por otro lado, el momento de la mayor liberación de luz del [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Gran Sol Central]] a la Tierra. A medida que se acerca la hora del solsticio de invierno, se libera una esfera de luz desde el Gran Sol Central para nutrir a las evoluciones de la Tierra durante ese año. Surge en una espiral para aproximarse al núcleo de fuego ardiente del mundo, el [[Special:MyLanguage/sun of even pressure|sol de presión uniforme]].  


Toma lugar ese gran acontecimiento de la fusión de esta esfera de luz con la esfera de la Tierra, y es un gran influjo de luz que se siente en toda la naturaleza, en las almas de todos los que evolucionan aquí. Y después, en la hora del solsticio de invierno, se libera ese incremento de luz que corresponde al primer trimestre del año, los tres primeros meses, que corresponderían al ciclo etérico en nuestro año y que contienen al elemento fuego, el arquetipo, la memoria etérica del patrón del mundo guardado en el corazón de los [[Solar Logoi|Logos Solares]] en el corazón del núcleo de fuego ardiente.  
Toma lugar ese gran acontecimiento de la fusión de esta esfera de luz con la esfera de la Tierra, y es un gran influjo de luz que se siente en toda la naturaleza, en las almas de todos los que evolucionan aquí. Y después, en la hora del solsticio de invierno, se libera ese incremento de luz que corresponde al primer trimestre del año, los tres primeros meses, que corresponderían al ciclo etérico en nuestro año y que contienen al elemento fuego, el arquetipo, la memoria etérica del patrón del mundo guardado en el corazón de los [[Special:MyLanguage/Solar Logoi|Logos Solares]] en el corazón del núcleo de fuego ardiente.  


En tiempos pasados, la luz que se liberaba a la Tierra era desperdiciada por la mayoría de la gente. La mayoría de la gente tomaba la nueva luz fresca: el vino nuevo del Espíritu, y lo ponía en las viejas botellas de su conciencia humana. Así que al menos nueve décimas de la luz entraban inmediatamente en los viejos patrones. En los últimos años, con el renacimiento espiritual que ha ocurrido en el planeta, que comenzó con la fundación de la [[Theosophical Society|Sociedad Teosófica]] en 1875 y continúa hasta el presente, los devotos de los Maestros han podido absorber y recibir mejor la luz que se libera.   
En tiempos pasados, la luz que se liberaba a la Tierra era desperdiciada por la mayoría de la gente. La mayoría de la gente tomaba la nueva luz fresca: el vino nuevo del Espíritu, y lo ponía en las viejas botellas de su conciencia humana. Así que al menos nueve décimas de la luz entraban inmediatamente en los viejos patrones. En los últimos años, con el renacimiento espiritual que ha ocurrido en el planeta, que comenzó con la fundación de la [[Special:MyLanguage/Theosophical Society|Sociedad Teosófica]] en 1875 y continúa hasta el presente, los devotos de los Maestros han podido absorber y recibir mejor la luz que se libera.   


Cuando [[El Morya|El Morya]] fundó [[The Summit Lighthouse|The Summit Lighthouse]], una de las tareas que nos dio fue la de organizar cuatro [[quarterly conferences|conferencias trimestrales]] con el propósito de anclar la luz que entraba. Nos dijo que nuestra participación en estas conferencias “intensifica la acción del fuego sagrado que puede liberarse al planeta”.<ref>{{CAP-es}}, capítulo 10.</ref> El Morya ha descrito las cuatro conferencias trimestrales como las cuatro ruedas de las hélices del año. Como una hélice gigante, cada conferencia nos impulsa hacia adelante durante los siguientes tres meses.
Cuando [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]] fundó [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse|The Summit Lighthouse]], una de las tareas que nos dio fue la de organizar cuatro [[Special:MyLanguage/quarterly conferences|conferencias trimestrales]] con el propósito de anclar la luz que entraba. Nos dijo que nuestra participación en estas conferencias “intensifica la acción del fuego sagrado que puede liberarse al planeta”.<ref>{{CAP-es}}, capítulo 10.</ref> El Morya ha descrito las cuatro conferencias trimestrales como las cuatro ruedas de las hélices del año. Como una hélice gigante, cada conferencia nos impulsa hacia adelante durante los siguientes tres meses.


Así, el primer incremento de luz, en el solsticio de invierno, contiene el plan maestro para todo el año, tanto para el planeta como para el individuo. Es un momento para volver a dedicar nuestras almas a nuestro propósito más elevado y establecer la matriz de lo que queremos lograr en el año entrante. También se puede apreciar por qué siempre ha sido una tradición importante hacer resoluciones de Año Nuevo durante este tiempo. En un nivel espiritual, estamos estableciendo el plan maestro para todo el año. Estamos decidiendo cómo dirigir el curso de los acontecimientos.   
Así, el primer incremento de luz, en el solsticio de invierno, contiene el plan maestro para todo el año, tanto para el planeta como para el individuo. Es un momento para volver a dedicar nuestras almas a nuestro propósito más elevado y establecer la matriz de lo que queremos lograr en el año entrante. También se puede apreciar por qué siempre ha sido una tradición importante hacer resoluciones de Año Nuevo durante este tiempo. En un nivel espiritual, estamos estableciendo el plan maestro para todo el año. Estamos decidiendo cómo dirigir el curso de los acontecimientos.   
Line 21: Line 21:
Es el momento de preguntarse: ¿Qué quiero que pase este año, para mí, para mi comunidad, para mi nación? ¿Dónde quiero verme a mí mismo, a mi comunidad, a mi nación y a mi iglesia al final de este año? ¿Qué debe ocurrir en el planeta Tierra en este año?   
Es el momento de preguntarse: ¿Qué quiero que pase este año, para mí, para mi comunidad, para mi nación? ¿Dónde quiero verme a mí mismo, a mi comunidad, a mi nación y a mi iglesia al final de este año? ¿Qué debe ocurrir en el planeta Tierra en este año?   


El solsticio de invierno también es un momento para limpiar los canales en nuestro [[etheric body|cuerpo etérico]] y en nuestros chakras para que la luz que se libera pueda formar su patrón perfecto a medida que transcurren los ciclos del año.
El solsticio de invierno también es un momento para limpiar los canales en nuestro [[Special:MyLanguage/etheric body|cuerpo etérico]] y en nuestros chakras para que la luz que se libera pueda formar su patrón perfecto a medida que transcurren los ciclos del año.


<span id="A_time_of_testing"></span>
<span id="A_time_of_testing"></span>
Line 28: Line 28:
{{main-es|Final exams|Exámenes finales}}
{{main-es|Final exams|Exámenes finales}}


Los maestros ascendidos enseñan que todos en la Tierra reciben un [[final exam|examen final]] cada año durante el solsticio de verano y de invierno. El [[Lord Lanto|Señor Lanto]] nos advierte que nos preparemos para el examen del solsticio de invierno. Él dice:  
Los maestros ascendidos enseñan que todos en la Tierra reciben un [[Special:MyLanguage/final exam|examen final]] cada año durante el solsticio de verano y de invierno. El [[Special:MyLanguage/Lord Lanto|Señor Lanto]] nos advierte que nos preparemos para el examen del solsticio de invierno. Él dice:  


<blockquote>
<blockquote>
Se os ha dicho que en el solsticio de invierno y verano recibís exámenes finales. Cada año debéis prepararos para esos exámenes. La estación navideña es particularmente difícil debido a los antiguos registros de ritos paganos y el mundo divirtiéndose. El populacho entrando cada vez más en ... sensualidad y al mal uso del fuego sagrado, [con excesos] de todo tipo de [[Special:MyLanguage/drugs|drogas]], [[Special:MyLanguage/alcohol|alcohol]] y dulces, es una pésima época del año.
Se os ha dicho que en el solsticio de invierno y verano recibís exámenes finales. Cada año debéis prepararos para esos exámenes. La estación navideña es particularmente difícil debido a los antiguos registros de ritos paganos y el mundo divirtiéndose. El populacho entrando cada vez más en ... sensualidad y al mal uso del fuego sagrado, [con excesos] de todo tipo de [[Special:MyLanguage/drugs|drogas]], [[Special:MyLanguage/alcohol|alcohol]] y dulces, es una pésima época del año.


¡No os quedéis atrapados en el vórtice! Porque yo, Lanto, soy vuestro Mentor y Gurú y os digo que por lo regular muchos chelas han reprobado los exámenes de diciembre en nombre de la familia y el [[family mesmerism|mesmerismo familiar]]. Por lo tanto, os advierto de antemano que estos fracasos quedan en vuestro expediente y que se necesita hacer un esfuerzo para limpiar ese registro hasta que podáis salir de ese punto.<ref>Señor Lanto, {{POWref-es|35|47}}</ref>
¡No os quedéis atrapados en el vórtice! Porque yo, Lanto, soy vuestro Mentor y Gurú y os digo que por lo regular muchos chelas han reprobado los exámenes de diciembre en nombre de la familia y el [[Special:MyLanguage/family mesmerism|mesmerismo familiar]]. Por lo tanto, os advierto de antemano que estos fracasos quedan en vuestro expediente y que se necesita hacer un esfuerzo para limpiar ese registro hasta que podáis salir de ese punto.<ref>Señor Lanto, {{POWref-es|35|47}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_dark_night_of_the_Spirit"></span>
== The dark night of the Spirit ==
== La Noche Oscura del Espíritu ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Kuthumi|Kuthumi]] habla de los desafíos del solsticio de invierno:
[[Kuthumi]] speaks of the challenges of winter solstice:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
Beloved ones, I bring the good tidings of eternal renewal which come forth in the hour calculated as winter solstice from the point of the North, from the heart of the [[God Star]] and the center of the Father. Thus, the Light of winter solstice is like unto none other, for its descent leadeth thee in the way of the law of righteousness as exemplified in the Son. Thus, the Father’s Light shines in the Son, and ye are that Son when ye are that sun! Thus, I come to admonish you by the sword of [[Maitreya]] to enter into the fire infolding itself<ref>Ezek. 1:4.</ref> of the mighty heart flame of thy being....
Amados, os traigo las buenas nuevas de la renovación eterna que llegan en la hora calculada como el solsticio de invierno desde el punto del Norte, desde el corazón de la [[Special:MyLanguage/God Star|Estrella Divina]] y el centro del Padre. Así, la Luz del solsticio de invierno no se parece a ninguna otra, porque su descenso os conduce por el camino de la ley de la rectitud ejemplificada en el Hijo. Así, la luz del Padre brilla en el Hijo, y vosotros sois ese Hijo cuando sois ese sol. De modo que vengo a amonestaros por la espada de [[Special:MyLanguage/Maitreya|Maitreya]] para que entréis en el fuego que se envuelve a sí mismo,<ref>Ezequiel. 1:4.</ref> el fuego de la poderosa llama del corazón de vuestro ser...
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La Noche Oscura del Espíritu en la Tierra ocurre durante las semanas que preceden y le siguen al solsticio de invierno. Por eso, durante este período, desde ese momento y hasta la celebración del Año Nuevo tenemos que descubrir y comprender los registros sobre registros de actos no precisamente de apóstoles sino de [[Special:MyLanguage/fallen angel|ángeles caídos]], que son los falsos apóstoles que han venido a eclipsar la luz de la Estrella Divina de cada uno, el foco de [[Special:MyLanguage/Sirius|Sirio]] de cada uno, la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]] de cada uno. Esta es la hora en que el Hijo del hombre clamó: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?”.<ref>Marcos 15:34; Salmos 22:1.</ref>
The dark night of the Spirit in the earth takes place during the weeks preceding and following winter solstice. Thus, during this period, from this hour through the New Year celebration, discover and understand the records upon records of the acts not of the apostles but of the [[fallen angel]]s—the false apostles who have come to eclipse the Light of each one’s God Star, each one’s focus of [[Sirius]], each one’s [[I AM Presence]]. This is the hour when the Son of man cried out, “My God, my God, why hast thou forsaken me?”<ref>Mark 15:34; Ps. 22:1.</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Amados, guerras y extremas formas de tortura, terrorismo y tormento han sido esparcidos sobre el cuerpo de Cristo en estas mismas fechas y horas, siglo tras siglo; la burla del nacimiento del Hijo en el corazón de Sus pequeños, la traición a las naciones en todas sus formas y los ritos sádicos de los habitantes del infierno.
Beloved ones, wars have begun; extreme forms of torture, terrorism, and torment have been heaped upon the body of Christ in these very dates and hours, century upon century—the mockery of the birth of the Son in the heart of His little ones, betrayals of nations in every form, and the sadistic rites of the denizens of hell.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Estas últimas semanas son muy difíciles para el alma, pues tenemos muchísimas cargas, porque el Dios de la lujuria acecha la Tierra. Contemplad la intensificación del color rojo como la ira del infierno presentándose a sí misma como la alegría de los ángeles. Contemplad la avaricia en los centros comerciales y a los niños con canciones y villancicos hasta que son sacrificados, donde los niños de Dios vacían sus bolsillos por los tesoros del mundo y no reciben ni siquiera un rayo de luz del árbol de Navidad que a menudo es imperceptible porque ellos ni reconocen, ni consideran la estrella de la Presencia YO SOY.
These weeks are fraught with burden to the soul, for the god of lust stalks the earth. Witness the intensification of red as the anger of hell presenting itself as the joy of angels. Witness the greed in the marketplace and the leading of the little children with Christmas carols to the slaughter, where they empty their pockets for the treasures of the world and gain not the single light atop the tree which often goes unnoticed—even as they do not reckon with nor recognize the star of the I AM Presence.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Por tanto, de acuerdo con los malos usos de la Luz por parte de aquellos que siguen el [[Special:MyLanguage/left-handed path|sendero de la izquierda]], las entrañas del infierno hacen erupción en esta estación y muchas almas se encuentran dispersas de aquí para allá. Muchas pasan de la pantalla de la vida, ya que también es fin de año y es la cosecha de almas a través de la misma Luz del solsticio de invierno. Lo que desciende del Padre puede regresar al Padre en esa hora.<ref>Juan 3:13.</ref>
Thus, according to the misuses of the Light by those on the [[left-handed path]], the bowels of hell erupt in this season and many souls find themselves scattered hither and yon. Many pass from the screen of life, as it is also the end of the year and the harvest of souls through the same winter-solstice Light. That which descends from the Father may return to the Father in that hour.<ref>John 3:13.</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aun así, el descenso de vuestro amado [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet|Mark]] en la víspera de Navidad<ref>Mark L. Prophet (ahora el Maestro Ascendido Lanello) nació el 24 de diciembre de 1918.</ref> fue con el mismo propósito por el que vino Cristo: para mantener el equilibrio de la Luz en un período del año en el que, debido al magnetismo de los cuerpos planetarios y los sistemas de energía, hay un incremento en el desafío y la prueba a través de los propios ciclos kármicos de cada uno y el "[[Special:MyLanguage/electronic belt|cinturón electrónico]]", como lo habéis llamado.
Even so, the descent of your beloved [[Mark L. Prophet|Mark]] on Christmas Eve<ref>Mark L. Prophet (now the Ascended Master Lanello) was born on December 24, 1918.</ref> was to that same purpose that Christ did come: to hold the balance of Light in a period of the year when, by the magnetism of bodies planetary and systems of energy, there is an increase in the challenge and the trial through each one’s own karmic cycles and ‘[[electronic belt]],’ as you have called it.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Así que, podéis esperar que una intensificación de las emociones salga a la superficie, que se energice el [[Special:MyLanguage/astral body|cuerpo astral]] y que surjan viejos impulsos acumulados como el “viejo Nick”, que es otro nombre para el [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|morador del umbral]]. Estos deben ser aniquilados una vez más, con el golpe de gracia final sobre esa [[Special:MyLanguage/carnal mind|mente carnal]], por vuestros propios espíritus iluminados que toman la espada de Maitreya y montan la guardia en la [[Special:MyLanguage/Church Universal and Triumphant|Iglesia Universal y Triunfante]] y en el corazón del cuerpo místico.<ref>Kuthumi, “La luz del solsticio de invierno,” {{POWref-es|27|58|, 9 de diciembre de 1984}}</ref>
Thus, you can expect to find heightened emotions surfacing, the energizing of the [[astral body]], and the coming to the fore of old momentums like “Old Nick”—that is another name for the [[dweller-on-the-threshold]]. These must be slain once again, with the sounding of the final death knell upon that carnal mind, by your own enlightened spirits which take the sword of Maitreya and stand guard in the [[Church Universal and Triumphant]] and in the heart of the mystical body.<ref>Kuthumi, “The Light of Winter Solstice,” {{POWref|27|58|, December 9, 1984}}</ref>
</blockquote>  
</blockquote>
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Christmas_and_winter_solstice"></span>
== Christmas and winter solstice ==
== Navidad y solsticio de invierno ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Amaryllis|Amarilis]], la Diosa de la Primavera, ha explicado por qué la Navidad se celebra en el solsticio de invierno:
Amaryllis, the Goddess of Spring, has explained why Christmas is celebrated at winter solstice:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
Christmas, you know, is also the eternal spring. For Christ was born in the spring of the year and we do celebrate our Christmas on the very first day of spring, as the hierarchies of Pisces pass the torch of God-mastery to the hierarchies of Aries. At that point of the release of the Christ consciousness the Manchild is born and the angels sing, “Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.<ref>Luke 2:14.</ref>
La Navidad, como sabéis, es también la eterna primavera, pues Cristo nació en la primavera del año y nosotros celebramos nuestra Navidad el primer día de la primavera, cuando las jerarquías de Piscis pasan la antorcha de la maestría Divina a las jerarquías de Aries. En ese punto de liberación de la conciencia Crística nace el [[Special:MyLanguage/Manchild|Niño Varón]] y los ángeles cantan: “Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres”.<ref>Lucas 2:14.</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La celebración del nacimiento de Cristo vino a celebrarse en el solsticio de invierno, en la hora más oscura del año, cuando aquellas inteligencias sabias que gobiernan los ciclos de iniciación de la humanidad observaron que los ritos satánicos, las culturas paganas, celebraban sus fiestas de la mente carnal durante este período de oscuridad. En ese momento tomaban la explosión de energía del solsticio de invierno y la utilizaban para la perversión de la llama de la Madre y el Niño.
The celebration of the birth of Christ came to be at winter solstice, at the darkest hour of the year, when those wise intelligences who govern the cycles of initiation of mankind observed that the satanic rites, the pagan cultures, had the celebration of their feasts of the carnal mind during this period of darkness. This is when they would take the burst of energy of winter solstice and use it to the perversion of the flame of Mother and Child.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Y por lo tanto, mientras los caídos y estos archienemigos de Cristo acechaban todavía por todo el cuerpo planetario, buscando a quién devorar<ref>I Pedro 5:8.</ref> hasta la hora en que fueron tomados por el [[Special:MyLanguage/Archangel Michael|Arcángel Miguel]], los Maestros Ascendidos vieron que la humanidad necesitaba un punto focal de la conciencia Crística, un punto de reunión, un punto de elevación de conciencia en esta hora, la más oscura del año.
And therefore, while the fallen ones and these archenemies of the Christ yet lurked across the planetary body, seeking whom they might devour<ref>I Pet. 5:8.</ref> up until the hour of their being taken by Michael the Archangel, it was seen by the ascended masters that mankind needed a focal point of the Christ consciousness, a rallying point, a point of elevation of consciousness in this darkest hour of the year.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Por eso, la celebración de la Navidad ha sido para la exaltación de esa llama, y muchos entre la humanidad han comulgado y han encontrado la más preciosa entrada al corazón de Jesús, [[Special:MyLanguage/Mother Mary|María]] y [[Special:MyLanguage/Saint Joseph|José]] en esa temporada del año, mientras que otros han hecho de ella un culto a la más alta exaltación de los sentidos, de fiesta y diversión y del mal uso de la luz del Cristo.
Therefore the celebration of Christmas has been for the exaltation of that flame, and many among mankind have communed and have found the most precious entering in to the heart of Jesus and [[Mother Mary|Mary]] and [[Saint Joseph|Joseph]] at that season of the year, while others have made of it an even greater cult of the senses, of partying and frolicking and of misusing the light of the Christ.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pero ahora que los [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God|hijos e hijas de Dios]] están entrando en su propio dominio y están enseñando a los niños de Dios cómo tomar ese dominio, nosotros, los de las huestes angélicas y los [[Special:MyLanguage/elementals|seres de los elementos]], nosotros los Maestros Ascendidos, esperamos una celebración de la Navidad más santa no sólo durante el solsticio de invierno, no sólo durante el equinoccio de primavera, sino también durante el solsticio de verano y durante el equinoccio de otoño. Porque deseamos ver el estallido de la luz blanca en estos puntos cardinales del año acompañado por la celebración del nacimiento del [[Special:MyLanguage/Divine Manchild|Niño Varón Divino]] dentro de cada uno de los [[Special:MyLanguage/four lower bodies|cuatro cuerpos inferiores]].<ref>Amarilis, “En nombre de la vida elemental,” {{POWref-es|63|29|, 1 de agosto de 2020}}</ref>
But now that the [[sons and daughters of God]] are coming into their own dominion and are teaching the children of God how to take that dominion, we of the angelic hosts and of the [[elementals|beings of the elements]], we of the ascended masters look forward to a more holy Christmas that is celebrated not only at winter solstice, not only at the spring equinox, but also at summer solstice and at the autumnal equinox. For we desire to see the bursting forth of the white light at these cardinal points of the year be accompanied by the celebration of the birth of the [[Divine Manchild]] within each of the [[four lower bodies]].<ref>Amaryllis, “On Behalf of Elemental Life,” {{POWref|63|29|, August 1, 2020}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Preparation_for_the_New_Year"></span>
== Preparation for the New Year ==
== Preparación para el Año Nuevo ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] explica la oportunidad de transmutación en las últimas seis semanas del año:
[[Saint Germain]] explains the opportunity for transmutation in the final six weeks of the year:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
We come to the close of 1982 and I stand once again pleading with the Lords of Karma. And they have said to me: Go and plead with the [[Keepers of the Flame]], Saint Germain. For you know that the dispensation can only come from their hearts and their will to dedicate this final month of the year to the violet-flame transmutation of those conditions in the earth which will surely result in cataclysm, even in the next twenty-four months, unless some extraordinary release and momentum of violet flame, and therefore of intercession by the legions of the seventh ray, stand between mankind and their returning infamy....
Llegamos al final de 1982 y me encuentro nuevamente implorando a los Señores del Karma. Y ellos me han dicho: Ve y suplica a los [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame|Guardianes de la Llama]], Saint Germain. Porque tú sabes que la dispensación sólo puede venir de su corazón y de su voluntad de dedicar este último mes del año a la transmutación con la llama violeta de aquellas condiciones en la Tierra que seguramente resultarán en cataclismo, incluso en los próximos veinticuatro meses, a menos que haya una liberación extraordinaria y un impulso acumulado de llama violeta, y por lo tanto de intercesión por parte de las legiones del séptimo rayo, para que se interpongan entre la humanidad y su infamia que regresa....
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Por lo tanto, suplico ante el altar de vuestro corazón. Y os doy, desde mi propio impulso acumulado de servicio, visión y una acción constante contra las mareas de vuestro propio olvido, para que recordéis y no olvidéis que en el cambio de ciclo de este año y de todos los años hasta el año 2001, lo que debe suceder en el año siguiente está determinado en gran medida por lo que pueda transmutarse en las últimas seis semanas de la conclusión del año anterior.  
Therefore, I do plead before the altar of your heart. And I give you, from my own momentum of service, vision and a staying action against the tides of your own forgetfulness, that you might remember and not forget that in the turning of the cycle of this year and every year until the year 2001, what must come to pass in the year next is largely determined by what can be transmuted in the final six weeks of the conclusion of the previous year.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Por lo tanto, a todos y cada uno de vosotros, vosotros que tenéis compromisos aquí y allá durante esta temporada navideña, vosotros que os quedaréis en [[Special:MyLanguage/Camelot|Cámelot]] o en los [[Special:MyLanguage/teaching center|Centros de Enseñanza]], vosotros que habéis entendido verdaderamente lo que ha significado la llama violeta en vuestra vida, os digo: Es vital para vuestra seguridad y la de este movimiento que entendáis que los ciclos están apretados y las espirales están bien enrolladas...
Therefore, to each and every one of you—you who have appointments here and there during this Christmas season, you who will tarry at [[Camelot]] or in the [[teaching center]]s, you who truly understand what the violet flame has meant in your life, I say: It is vital to your security and that of this movement that you understand that the cycles are tight and the coils are wound tightly....
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mientras el cuerpo y el corazón están encadenados a la roca de Cristo en su adoración, liberación y gracia de las eras, la mente y el alma pueden remontarse al [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Sol Central]]. Por lo tanto, comprendemos el significado de la alquimia del servicio y comprendemos la onda sinusoidal del karma que regresa, que es el mandato de la era.  
While the body and the heart are chained to the Rock of Christ in his worship and deliverance and grace of the ages, the mind and the soul can soar to the [[Great Central Sun|Central Sun]]. Therefore, we understand the meaning of the alchemy of service and we understand the sine wave of returning karma that is the mandate of the age.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Os daré una pista sobre la ciencia de la transmutación que se necesita. Es necesario que el [[Special:MyLanguage/ritual of the cloud|ritual de nuestra nube]], la vuestra y la mía juntas, y los decretos a la llama violeta se den para cada siglo y medio siglo de historia, comenzando con el mismo nacimiento del Cristo viviente, que marca el punto del comienzo de la espiral de la liberación de la Luz y la Estrella que se vio sobre Belén, no sólo la estrella de su [[Special:MyLanguage/causal body|cuerpo causal]], sino su cuerpo causal magnificado por los Cristos Cósmicos y los Budas y los [[Special:MyLanguage/Seven Holy Kumaras|Siete Santos Kumaras]]. Porque contenía el mandato de un ciclo de dos mil años y el plan divino para cada portador de luz en la Tierra.<ref>Saint Germain, “La alquimia de los mundos,” {{POWref-es|25|65}}</ref>
I will give you a clue to the science of transmutation that is needed. It is needed that the [[ritual of the cloud|ritual of our cloud]], yours and mine together, and the decrees to the violet flame be given for each century and half a century of history, beginning with the very birth of the living Christ, who marks the point of the beginning of the spiral of the Light’s release and the Star that was seen over Bethlehem—not only the star of his [[causal body]] but his causal body magnified by the Cosmic Christs and the Buddhas and the [[Seven Holy Kumaras]]. For it contained the mandate of a two-thousand-year cycle and the divine plan for every lightbearer on earth.<ref>Saint Germain, “The Alchemy of Worlds,” {{POWref|25|65}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Passing_the_tests_of_winter_solstice"></span>
== Passing the tests of winter solstice ==
== Para pasar las pruebas del solsticio de invierno ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Para ser victoriosos durante la temporada de Navidad, a menudo un tiempo de muertes, suicidios y accidentes
To be victorious during the Christmas season, often a time of deaths, suicides and accidents
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Den el decreto 10.14 a la amada [[Special:MyLanguage/Astrea|Astrea]] diariamente.
* Give decree 10.14 to beloved [[Astrea]] daily
* Invoquen a la [[Special:MyLanguage/Goddess of Light|Diosa de la Luz]], la [[Special:MyLanguage/Queen of Light|Reina de la Luz]] y la [[Special:MyLanguage/Goddess of Purity|Diosa de la Pureza]], cuya luz es amplificada durante el solsticio de invierno, para ayudarlos a pasar sus pruebas.
* Call to the [[Goddess of Light]], the [[Queen of Light]] and the [[Goddess of Purity]], whose Light is amplified at winter solstice, to help you pass your tests.  
* Den el decreto 8.00, “Oh Poderosa Luz,” por la Diosa de la Luz.  
* Give decree 8.00, “O Mighty Light,” by the Goddess of Light.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="For_more_information"></span>
== For more information ==
== Para más información ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Para más información sobre el significado del solsticio de invierno, véase Kuthumi, “La luz del solsticio de invierno”, {{POWref-es|27|58|, 9 de diciembre de 1984}}
For more on the meaning of winter solstice, see Kuthumi, “The Light of Winter Solstice,{{POWref|27|58|, December 9, 1984}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
== See also ==
== Véase también ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Final exams|Examenes Finales]]
[[Final exams]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Sources"></span>
== Sources ==
== Notas ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Calendario de Días Santos, diciembre de 1993.
Holy Days Calendar, December 1993.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{A4H-es}}
{{A4H}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elizabeth Clare Prophet, 8 de diciembre de 1974.
Elizabeth Clare Prophet, December 8, 1974.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elizabeth Clare Prophet, 30 de diciembre de 1998.
Elizabeth Clare Prophet, December 30, 1998.
</div>


<references />
<references />

Latest revision as of 00:36, 24 December 2024

Other languages:
Amanecer en el solsticio de invierno en el templo de Karnak, en Luxor, Egipto. El eje principal del templo está alineado con el amanecer del solsticio.

El solsticio de invierno, que cada año se produce cuando el Sol entra en Capricornio (alrededor del 21 de diciembre), es el primer día de invierno y el día más corto del año en el hemisferio norte.

La Noche Oscura del Espíritu en la Tierra tiene lugar durante las semanas precedentes y posteriores al solsticio de invierno.

Se establece el patrón del año

El solsticio de invierno es la época del año en la que los días son más cortos, cuando tenemos la menor cantidad de luz del día. Es, por otro lado, el momento de la mayor liberación de luz del Gran Sol Central a la Tierra. A medida que se acerca la hora del solsticio de invierno, se libera una esfera de luz desde el Gran Sol Central para nutrir a las evoluciones de la Tierra durante ese año. Surge en una espiral para aproximarse al núcleo de fuego ardiente del mundo, el sol de presión uniforme.

Toma lugar ese gran acontecimiento de la fusión de esta esfera de luz con la esfera de la Tierra, y es un gran influjo de luz que se siente en toda la naturaleza, en las almas de todos los que evolucionan aquí. Y después, en la hora del solsticio de invierno, se libera ese incremento de luz que corresponde al primer trimestre del año, los tres primeros meses, que corresponderían al ciclo etérico en nuestro año y que contienen al elemento fuego, el arquetipo, la memoria etérica del patrón del mundo guardado en el corazón de los Logos Solares en el corazón del núcleo de fuego ardiente.

En tiempos pasados, la luz que se liberaba a la Tierra era desperdiciada por la mayoría de la gente. La mayoría de la gente tomaba la nueva luz fresca: el vino nuevo del Espíritu, y lo ponía en las viejas botellas de su conciencia humana. Así que al menos nueve décimas de la luz entraban inmediatamente en los viejos patrones. En los últimos años, con el renacimiento espiritual que ha ocurrido en el planeta, que comenzó con la fundación de la Sociedad Teosófica en 1875 y continúa hasta el presente, los devotos de los Maestros han podido absorber y recibir mejor la luz que se libera.

Cuando El Morya fundó The Summit Lighthouse, una de las tareas que nos dio fue la de organizar cuatro conferencias trimestrales con el propósito de anclar la luz que entraba. Nos dijo que nuestra participación en estas conferencias “intensifica la acción del fuego sagrado que puede liberarse al planeta”.[1] El Morya ha descrito las cuatro conferencias trimestrales como las cuatro ruedas de las hélices del año. Como una hélice gigante, cada conferencia nos impulsa hacia adelante durante los siguientes tres meses.

Así, el primer incremento de luz, en el solsticio de invierno, contiene el plan maestro para todo el año, tanto para el planeta como para el individuo. Es un momento para volver a dedicar nuestras almas a nuestro propósito más elevado y establecer la matriz de lo que queremos lograr en el año entrante. También se puede apreciar por qué siempre ha sido una tradición importante hacer resoluciones de Año Nuevo durante este tiempo. En un nivel espiritual, estamos estableciendo el plan maestro para todo el año. Estamos decidiendo cómo dirigir el curso de los acontecimientos.

Es el momento de preguntarse: ¿Qué quiero que pase este año, para mí, para mi comunidad, para mi nación? ¿Dónde quiero verme a mí mismo, a mi comunidad, a mi nación y a mi iglesia al final de este año? ¿Qué debe ocurrir en el planeta Tierra en este año?

El solsticio de invierno también es un momento para limpiar los canales en nuestro cuerpo etérico y en nuestros chakras para que la luz que se libera pueda formar su patrón perfecto a medida que transcurren los ciclos del año.

Un período de pruebas

Artículo principal: Exámenes finales

Los maestros ascendidos enseñan que todos en la Tierra reciben un examen final cada año durante el solsticio de verano y de invierno. El Señor Lanto nos advierte que nos preparemos para el examen del solsticio de invierno. Él dice:

Se os ha dicho que en el solsticio de invierno y verano recibís exámenes finales. Cada año debéis prepararos para esos exámenes. La estación navideña es particularmente difícil debido a los antiguos registros de ritos paganos y el mundo divirtiéndose. El populacho entrando cada vez más en ... sensualidad y al mal uso del fuego sagrado, [con excesos] de todo tipo de drogas, alcohol y dulces, es una pésima época del año.

¡No os quedéis atrapados en el vórtice! Porque yo, Lanto, soy vuestro Mentor y Gurú y os digo que por lo regular muchos chelas han reprobado los exámenes de diciembre en nombre de la familia y el mesmerismo familiar. Por lo tanto, os advierto de antemano que estos fracasos quedan en vuestro expediente y que se necesita hacer un esfuerzo para limpiar ese registro hasta que podáis salir de ese punto.[2]

La Noche Oscura del Espíritu

Kuthumi habla de los desafíos del solsticio de invierno:

Amados, os traigo las buenas nuevas de la renovación eterna que llegan en la hora calculada como el solsticio de invierno desde el punto del Norte, desde el corazón de la Estrella Divina y el centro del Padre. Así, la Luz del solsticio de invierno no se parece a ninguna otra, porque su descenso os conduce por el camino de la ley de la rectitud ejemplificada en el Hijo. Así, la luz del Padre brilla en el Hijo, y vosotros sois ese Hijo cuando sois ese sol. De modo que vengo a amonestaros por la espada de Maitreya para que entréis en el fuego que se envuelve a sí mismo,[3] el fuego de la poderosa llama del corazón de vuestro ser...

La Noche Oscura del Espíritu en la Tierra ocurre durante las semanas que preceden y le siguen al solsticio de invierno. Por eso, durante este período, desde ese momento y hasta la celebración del Año Nuevo tenemos que descubrir y comprender los registros sobre registros de actos no precisamente de apóstoles sino de ángeles caídos, que son los falsos apóstoles que han venido a eclipsar la luz de la Estrella Divina de cada uno, el foco de Sirio de cada uno, la Presencia YO SOY de cada uno. Esta es la hora en que el Hijo del hombre clamó: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?”.[4]

Amados, guerras y extremas formas de tortura, terrorismo y tormento han sido esparcidos sobre el cuerpo de Cristo en estas mismas fechas y horas, siglo tras siglo; la burla del nacimiento del Hijo en el corazón de Sus pequeños, la traición a las naciones en todas sus formas y los ritos sádicos de los habitantes del infierno.

Estas últimas semanas son muy difíciles para el alma, pues tenemos muchísimas cargas, porque el Dios de la lujuria acecha la Tierra. Contemplad la intensificación del color rojo como la ira del infierno presentándose a sí misma como la alegría de los ángeles. Contemplad la avaricia en los centros comerciales y a los niños con canciones y villancicos hasta que son sacrificados, donde los niños de Dios vacían sus bolsillos por los tesoros del mundo y no reciben ni siquiera un rayo de luz del árbol de Navidad que a menudo es imperceptible porque ellos ni reconocen, ni consideran la estrella de la Presencia YO SOY.

Por tanto, de acuerdo con los malos usos de la Luz por parte de aquellos que siguen el sendero de la izquierda, las entrañas del infierno hacen erupción en esta estación y muchas almas se encuentran dispersas de aquí para allá. Muchas pasan de la pantalla de la vida, ya que también es fin de año y es la cosecha de almas a través de la misma Luz del solsticio de invierno. Lo que desciende del Padre puede regresar al Padre en esa hora.[5]

Aun así, el descenso de vuestro amado Mark en la víspera de Navidad[6] fue con el mismo propósito por el que vino Cristo: para mantener el equilibrio de la Luz en un período del año en el que, debido al magnetismo de los cuerpos planetarios y los sistemas de energía, hay un incremento en el desafío y la prueba a través de los propios ciclos kármicos de cada uno y el "cinturón electrónico", como lo habéis llamado.

Así que, podéis esperar que una intensificación de las emociones salga a la superficie, que se energice el cuerpo astral y que surjan viejos impulsos acumulados como el “viejo Nick”, que es otro nombre para el morador del umbral. Estos deben ser aniquilados una vez más, con el golpe de gracia final sobre esa mente carnal, por vuestros propios espíritus iluminados que toman la espada de Maitreya y montan la guardia en la Iglesia Universal y Triunfante y en el corazón del cuerpo místico.[7]

Navidad y solsticio de invierno

Amarilis, la Diosa de la Primavera, ha explicado por qué la Navidad se celebra en el solsticio de invierno:

La Navidad, como sabéis, es también la eterna primavera, pues Cristo nació en la primavera del año y nosotros celebramos nuestra Navidad el primer día de la primavera, cuando las jerarquías de Piscis pasan la antorcha de la maestría Divina a las jerarquías de Aries. En ese punto de liberación de la conciencia Crística nace el Niño Varón y los ángeles cantan: “Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres”.[8]

La celebración del nacimiento de Cristo vino a celebrarse en el solsticio de invierno, en la hora más oscura del año, cuando aquellas inteligencias sabias que gobiernan los ciclos de iniciación de la humanidad observaron que los ritos satánicos, las culturas paganas, celebraban sus fiestas de la mente carnal durante este período de oscuridad. En ese momento tomaban la explosión de energía del solsticio de invierno y la utilizaban para la perversión de la llama de la Madre y el Niño.

Y por lo tanto, mientras los caídos y estos archienemigos de Cristo acechaban todavía por todo el cuerpo planetario, buscando a quién devorar[9] hasta la hora en que fueron tomados por el Arcángel Miguel, los Maestros Ascendidos vieron que la humanidad necesitaba un punto focal de la conciencia Crística, un punto de reunión, un punto de elevación de conciencia en esta hora, la más oscura del año.

Por eso, la celebración de la Navidad ha sido para la exaltación de esa llama, y muchos entre la humanidad han comulgado y han encontrado la más preciosa entrada al corazón de Jesús, María y José en esa temporada del año, mientras que otros han hecho de ella un culto a la más alta exaltación de los sentidos, de fiesta y diversión y del mal uso de la luz del Cristo.

Pero ahora que los hijos e hijas de Dios están entrando en su propio dominio y están enseñando a los niños de Dios cómo tomar ese dominio, nosotros, los de las huestes angélicas y los seres de los elementos, nosotros los Maestros Ascendidos, esperamos una celebración de la Navidad más santa no sólo durante el solsticio de invierno, no sólo durante el equinoccio de primavera, sino también durante el solsticio de verano y durante el equinoccio de otoño. Porque deseamos ver el estallido de la luz blanca en estos puntos cardinales del año acompañado por la celebración del nacimiento del Niño Varón Divino dentro de cada uno de los cuatro cuerpos inferiores.[10]

Preparación para el Año Nuevo

Saint Germain explica la oportunidad de transmutación en las últimas seis semanas del año:

Llegamos al final de 1982 y me encuentro nuevamente implorando a los Señores del Karma. Y ellos me han dicho: Ve y suplica a los Guardianes de la Llama, Saint Germain. Porque tú sabes que la dispensación sólo puede venir de su corazón y de su voluntad de dedicar este último mes del año a la transmutación con la llama violeta de aquellas condiciones en la Tierra que seguramente resultarán en cataclismo, incluso en los próximos veinticuatro meses, a menos que haya una liberación extraordinaria y un impulso acumulado de llama violeta, y por lo tanto de intercesión por parte de las legiones del séptimo rayo, para que se interpongan entre la humanidad y su infamia que regresa....

Por lo tanto, suplico ante el altar de vuestro corazón. Y os doy, desde mi propio impulso acumulado de servicio, visión y una acción constante contra las mareas de vuestro propio olvido, para que recordéis y no olvidéis que en el cambio de ciclo de este año y de todos los años hasta el año 2001, lo que debe suceder en el año siguiente está determinado en gran medida por lo que pueda transmutarse en las últimas seis semanas de la conclusión del año anterior.

Por lo tanto, a todos y cada uno de vosotros, vosotros que tenéis compromisos aquí y allá durante esta temporada navideña, vosotros que os quedaréis en Cámelot o en los Centros de Enseñanza, vosotros que habéis entendido verdaderamente lo que ha significado la llama violeta en vuestra vida, os digo: Es vital para vuestra seguridad y la de este movimiento que entendáis que los ciclos están apretados y las espirales están bien enrolladas...

Mientras el cuerpo y el corazón están encadenados a la roca de Cristo en su adoración, liberación y gracia de las eras, la mente y el alma pueden remontarse al Sol Central. Por lo tanto, comprendemos el significado de la alquimia del servicio y comprendemos la onda sinusoidal del karma que regresa, que es el mandato de la era.

Os daré una pista sobre la ciencia de la transmutación que se necesita. Es necesario que el ritual de nuestra nube, la vuestra y la mía juntas, y los decretos a la llama violeta se den para cada siglo y medio siglo de historia, comenzando con el mismo nacimiento del Cristo viviente, que marca el punto del comienzo de la espiral de la liberación de la Luz y la Estrella que se vio sobre Belén, no sólo la estrella de su cuerpo causal, sino su cuerpo causal magnificado por los Cristos Cósmicos y los Budas y los Siete Santos Kumaras. Porque contenía el mandato de un ciclo de dos mil años y el plan divino para cada portador de luz en la Tierra.[11]

Para pasar las pruebas del solsticio de invierno

Para ser victoriosos durante la temporada de Navidad, a menudo un tiempo de muertes, suicidios y accidentes

  • Den el decreto 10.14 a la amada Astrea diariamente.
  • Invoquen a la Diosa de la Luz, la Reina de la Luz y la Diosa de la Pureza, cuya luz es amplificada durante el solsticio de invierno, para ayudarlos a pasar sus pruebas.
  • Den el decreto 8.00, “Oh Poderosa Luz,” por la Diosa de la Luz.

Para más información

Para más información sobre el significado del solsticio de invierno, véase Kuthumi, “La luz del solsticio de invierno”, Perlas de Sabiduría, vol. 27, núm. 58, 9 de diciembre de 1984.

Véase también

Examenes Finales

Notas

Calendario de Días Santos, diciembre de 1993.

Elizabeth Clare Prophet, The Astrology of the Four Horsemen (La astrología de los cuatro jinetes)

Elizabeth Clare Prophet, 8 de diciembre de 1974.

Elizabeth Clare Prophet, 30 de diciembre de 1998.

  1. El Morya, El discipulo y el sendero: Claves para la Maestría del Alma en la Era de Acuario, capítulo 10.
  2. Señor Lanto, Perlas de Sabiduría, vol. 35, núm. 47.
  3. Ezequiel. 1:4.
  4. Marcos 15:34; Salmos 22:1.
  5. Juan 3:13.
  6. Mark L. Prophet (ahora el Maestro Ascendido Lanello) nació el 24 de diciembre de 1918.
  7. Kuthumi, “La luz del solsticio de invierno,” Perlas de Sabiduría, vol. 27, núm. 58, 9 de diciembre de 1984.
  8. Lucas 2:14.
  9. I Pedro 5:8.
  10. Amarilis, “En nombre de la vida elemental,” Perlas de Sabiduría, vol. 63, núm. 29, 1 de agosto de 2020.
  11. Saint Germain, “La alquimia de los mundos,” Perlas de Sabiduría, vol. 25, núm. 65.