Shamballa/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "'''Shambala''', el antiguo hogar de Sanat Kumara y Gautama Buda, se encuentra en el reino etérico, sobre el desierto de Gobi, en China. Este retiro, en su día físico, ha si...")
No edit summary
 
(53 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
'''Shambala''', el antiguo hogar de Sanat Kumara y Gautama Buda, se encuentra en el reino etérico, sobre el desierto de Gobi, en China. Este retiro, en su día físico, ha sido desde entonces retirado a la octava etérica, o mundo celestial.
[[File:Song of Shambhala.jpg|thumb|upright=1.5|''Canción de Shambhala'', Nicholas Roerich (1943)]]


== Establishment of the retreat ==
'''Shambala''', el antiguo hogar de [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]] y [[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Gautama Buda]], se encuentra en el reino etérico, sobre el desierto de Gobi, en China. Este retiro, en su día físico, ha sido desde entonces retirado a la [[Special:MyLanguage/Etheric octave|octava etérica]], o mundo celestial.


The retreat was originally built for Sanat Kumara, hierarch of [[Venus (the planet)|Venus]], who long ago came to earth in her darkest hour, when all light had gone out in her evolutions and there was not a single individual on the planet who gave adoration to the [[God Presence]] or the [[Inner Buddha]]. Sanat Kumara was accompanied on this mission by a band of one hundred and forty-four thousand souls of light, who, with him, had volunteered to keep the flame of life on behalf of earth’s people. This they vowed to do until the children of God, who had been turned away from their first love by [[fallen angel]]s, would respond to the love of God and turn once again to serve their mighty [[I AM Presence]].
<span id="Establishment_of_the_retreat"></span>
==La instauración del retiro==


Four hundred who formed the avant-garde went before Sanat Kumara to build, on the White Island in the brilliant-blue Gobi Sea (where the Gobi Desert now is), the magnificent retreat that was to become for all time the legendary Shamballa. This city was originally a physical replica of the Venusian city of the Kumaras. The volunteers from Venus focused here the one hundred forty-four virtues of the flames of the elements, composing a diamond replica of the focus in the [[Great Hub]]. The “City of White” was approached from the mainland by a beautiful marble bridge.  
El retiro fue construido originalmente para Sanat Kumara, jerarca de [[Special:MyLanguage/Venus (the planet)|Venus]], que hace mucho tiempo vino en la hora más oscura de la Tierra, cuando toda la luz había desaparecido en sus evoluciones y no quedaba ni un sólo individuo en el planeta que ofreciera adoración a la [[Special:MyLanguage/God Presence|Presencia Divina]] o el [[Special:MyLanguage/Inner Buddha|Buda Interior]]. Sanat Kumara fue acompañado en esta misión por un grupo de ciento cuarenta y cuatro mil almas de luz que, junto con él, se habían ofrecido para guardar la llama de la vida por la gente de la Tierra. Prometieron hacer esto hasta que los niños de Dios, que habían sido desviados de su primer amor por los [[Special:MyLanguage/Fallen angel|ángeles caídos]], respondieran al amor de Dios y de nuevo se dirigieran a servir a su poderosa [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]].  


Assuming the office of [[Lord of the World]], Sanat Kumara resided in this physical retreat but he did not take on a physical body such as the bodies we wear today. Later it became expedient to its protection that Shamballa be withdrawn from the physical plane to the etheric octave.
Una vanguardia formada por cuatrocientos fue delante de Sanat Kumara para construir, en la Isla Blanca sobre el mar de Gobi de brillante azul (donde actualmente está el desierto de Gobi) el magnífico retiro que se habría de convertir para siempre en el legendario Shambala. En su origen, la ciudad era una réplica física de la ciudad venusina de los Kumaras. Los voluntarios de Venus concentraron allí las ciento cuarenta y cuatro virtudes de las llamas de los elementos, componiendo una réplica diamantina del foco en el [[Special:MyLanguage/Great Hub|Gran Eje]]. A la «Ciudad Blanca» se accedía desde el continente por un hermoso puente de mármol.  


== Description ==
Al asumir el cargo de [[Special:MyLanguage/Lord of the World|Señor del Mundo]], Sanat Kumara residió en este retiro físico pero no adoptó un cuerpo físico como los que usamos hoy. Más tarde se hizo conveniente que Shamballa se retirara del plano físico a la octava etérica para su protección.


The main temple of Shamballa is marked by a golden dome and is surrounded by terraces, flame fountains and seven temples—one for each of the seven rays—situated on a wide avenue resembling the Champs-Elysées, lined with trees and flowers, flame fountains and tropical birds including bluebirds of happiness. The altar of the [[threefold flame]] is in the main temple, where the star of Sanat Kumara is hung from the ceiling over the altar. This, the principal focus of the threefold flame upon the planet, was established by Sanat Kumara when he came long ago. Through it, he connected a ray from his heart to every lifestream evolving on the planet, and thus assisted their Holy Christ Selves to raise mankind’s consciousness back to the place where they could be taught the laws of self-mastery.
[[File:Gobi Desert dunes.jpg|thumb|El desierto de Gobi]]


In past ages, people would come each year from many miles to witness the visible, physical sacred fire and to take home a piece of wood consecrated by Sanat Kumara to light their fires through the coming year. Thus began the tradition of the [[Yule log]], commemorating the return to the fire of Christhood.
<span id="Description"></span>
==Descripción==


== Functions of the retreat ==
El templo principal de Shambala está marcado por una cúpula dorada y está rodeado por terrazas, fuentes de llama y siete templos –uno por cada uno de los siete rayos–, situados sobre una ancha avenida parecida a los Campos Elíseos, bordeada de árboles y flores, fuentes de llama y pájaros tropicales, como el azulejo de la felicidad. El altar de la [[Special:MyLanguage/Threefold flame|llama trina]] se encuentra en el templo principal, donde la estrella de Sanat Kumara cuelga del techo sobre el altar. Este foco, el principal de la llama trina en el planeta, fue establecido por Sanat Kumara cuando llegó, hace mucho tiempo. A través de él conectó un rayo desde su corazón con todas las corrientes de vida que evolucionaban en el planeta, ayudando así a sus [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Santos Seres Crísticos]] a elevar la conciencia de la humanidad y devolverla a un punto en el que se les pudiera enseñar las leyes de la maestría propia.


Sanat Kumara founded the activities of the [[Great White Brotherhood]] on the planetary level, and their headquarters remain here today. Here the masters train [[messenger]]s to go forth with the teachings of the Christ, adapted to every level of human consciousness. Each year the fruits of all endeavors made by [[angel]]s, [[elemental]]s and representatives of the Brotherhood in the world of form are returned to Shamballa in the Fall and are brought to the feet of the [[Lord of the World]]. The angels come on Saint Michael’s day, September 29th. The elementals come at the end of October and representatives of the Brotherhood at the end of November, when in America the feast of gratitude is celebrated at Thanksgiving.
En eras pasadas la gente acudía cada año desde muchas millas de distancia para presenciar el fuego sagrado físico y visible y para llevarse un pedazo de madera consagrado por Sanat Kumara, para encender sus fuegos hasta el año siguiente. Así comenzó la tradición del [[Special:MyLanguage/Yul Log|leño Yule]], que conmemora el regreso del fuego de la Cristeidad.


== Shamballa in the legends of the East ==
<span id="Functions_of_the_retreat"></span>
==Funciones del retiro==


In the legends of the East, Shamballa is the name of a mythical kingdom, an earthly paradise, said to exist somewhere between the Himalayas and the Gobi desert. Ancient Tibetan texts describe the kingdom as a beautiful place in an inaccessible part of Asia, formed of eight regions, each surrounded by a ring of snow-capped mountains and therefore looking like an eight-petaled blossom. It is an idyllic country free of strife and crime, whose inhabitants have attained great spiritual development and powers.
Sanat Kumara fundó las actividades de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Gran Hermandad Blanca]] en el nivel planetario, y la sede central de la Hermandad sigue aquí en la actualidad. Ahí los maestros preparan a [[Special:MyLanguage/Messenger|mensajeros]] para que vayan con las enseñanzas del Cristo, adaptadas a cada nivel de la conciencia humana. Cada año los frutos de todos los empeños de [[Special:MyLanguage/Angel|ángeles]], [[Special:MyLanguage/Elemental|elementales]] y representantes de la Hermandad en el mundo de la forma son devueltos a Shambala en el otoño, y son llevados a los pies del [[Special:MyLanguage/Lord of the World|Señor del Mundo]]. Los ángeles van el día de [[Special:MyLanguage/Archangel Michael|San Miguel]], el 29 de septiembre. Los elementales van a finales de octubre y los representantes de la Hermandad a finales de noviembre, cuando en los Estados Unidos se celebra la fiesta de la gratitud en el Día de Acción de Gracias.


The kingdom of Shamballa plays a central role in Tibetan Buddhism. Author Edwin Bernbaum writes that the sacred texts of the Tibetans speak of Shamballa as
<span id="Shamballa_in_the_legends_of_the_East"></span>
== Shambala en las leyendas de Oriente ==


<blockquote>... a mystical kingdom hidden behind snow peaks somewhere north of [[Tibet]]. There a line of enlightened kings is supposed to be guarding the most secret teachings of Buddhism for a time when all truth in the world outside is lost in war and the lust for power and wealth. Then, according to prophecy, a future King of Shamballa will come out with a great army to destroy the forces of evil and bring in a golden age. Under his enlightened rule, the world will become, at last, a place of peace and plenty, filled with the riches of wisdom and compassion.</blockquote>
En las leyendas de Oriente, Shambala es el nombre de un reino mítico, un paraíso terrenal, que dicen existe en algún lugar entre los Himalayas y el desierto de Gobi. Antiguos textos tibetanos describen el reino como un lugar hermoso en una parte inaccesible de Asia, formado por ocho regiones, cada una rodeada de un anillo de montañas de cumbres nevadas y, por tanto, con la apariencia de una flor de ocho pétalos. Es un país idílico, libre de luchas y crimen, cuyos habitantes han conseguido un gran desarrollo y poderes espirituales.


<blockquote>The texts add that a long and mystical journey across a wilderness of deserts and mountains leads to Shamballa. Whoever manages to reach this distant sanctuary, having overcome numerous hardships and obstacles along the way, will find there a secret teaching that will enable him to master time and liberate himself from its bondage. The texts warn, however, that only those who are called and have the necessary spiritual preparation will be able to get to Shamballa; others will find only blinding storms and empty mountains—or even death.<ref>Edwin Bernbaum, ''The Way to Shambhala'' (Garden City, N.Y.: Anchor Press/Doubleday, 1980), pp. 4–5.</ref></blockquote>
El reino de Shambala juega un papel esencial en el budismo tibetano. El autor Edwin Bernbaum escribe que los textos sagrados de los tibetanos hablan de Shambala como


<blockquote>Tibetans believe Shambhala still exists today as an earthly paradise from which will issue the golden age of the future. The Dalai Lama, the exiled ruler of Tibet, feels that the kingdom has a material existence in this world, but that one must reach an advanced level of spiritual attainment to find or recognize it.  Other Tibetans see recent events, in particular the destruction of much of Buddhism in Tibet and elsewhere in Asia, as indications that the future king of Shambhala will soon come out of his hidden sanctuary to defeat the forces of materialism and establish a golden age of spirituality....</blockquote>
<blockquote>
un reino místico oculto detrás de cumbres nevadas en alguna parte del norte del [[Special:MyLanguage/Tibet|Tíbet]]. Allí, dicen, una línea de reyes iluminados protege las más secretas enseñanzas del budismo para una época en la que toda la verdad del mundo exterior se haya perdido en la guerra y la sed de poder y riqueza. Entonces, según la profecía, un rey futuro de Shambala saldrá con un gran ejército para destruir las fuerzas del mal y producir una era de oro. Bajo su gobierno iluminado, el mundo llegará a ser, al fin, un lugar de paz y plenitud, lleno de riquezas de sabiduría y compasión.


<blockquote>An old story tells of a young man who sets off in search of the mythical kingdom. After crossing many mountains, he comes to the cave of an old hermit, who asks where he is going. “To find Shambhala,” the young man replies. “Ah! Well then, you need not travel far,” the hermit says. “The kingdom of Shambhala is in your heart.”  As the story suggests, for many Tibetans Shambhala lies hidden as a state of mind that must be awakened so that the kingdom can be found in the world outside.<ref>Edwin Bernbaum, “The Hidden Kingdom of Shambhala,” ''Natural History'' 92, no. 4 (April 1983):59, 62.</ref></blockquote>
Los textos añaden que un viaje largo y místico por una tierra de desiertos y montañas conduce a Shambala. Quien consiga alcanzar este remoto santuario, habiendo superado numerosas dificultades y obstáculos por el camino, encontrará allá una enseñanza secreta que le capacitará para dominar el tiempo y liberarse de su esclavitud. Los textos advierten, sin embargo, que sólo quienes son llamados y poseen la preparación espiritual necesaria serán capaces de llegar a Shambala; los demás sólo hallarán tormentas cegadoras y montañas vacías. O incluso la muerte<ref>Edwin Bernbaum, ''The Way to Shambhala (El camino a Shambala)'' (Garden City, N.Y.: Anchor Press/Doubleday, 1980), págs. 4-5.</ref>.
</blockquote>


== Hierarchs of the retreat ==
<blockquote>
Los tibetanos creen que Shambhala todavía existe hoy como un paraíso terrenal desde el cual se emitirá la era dorada del futuro. El Dalai Lama, el gobernante exiliado del Tíbet, siente que el reino tiene una existencia material en este mundo, pero que uno debe alcanzar un nivel avanzado de logro espiritual para encontrarlo o reconocerlo. Otros tibetanos ven eventos recientes, en particular la destrucción de gran parte del budismo en el Tíbet y en otras partes de Asia, como indicaciones de que el futuro rey de Shambhala pronto saldrá de su santuario escondido para derrotar a las fuerzas del materialismo y establecer una era dorada de espiritualidad...


Gautama Buddha was the first initiate to serve under Sanat Kumara, hence the one chosen to succeed him in the office of Lord of the World. On January 1, 1956, Sanat Kumara placed his [[mantle]] on Lord Gautama, whereupon the chela par excellence of the Great Guru also became the hierarch of Shamballa. Today, Gautama Buddha sustains the tie to the [[threefold flame]]s of all mankind. It will be sustained until each individual makes his [[ascension]] in the light.
Una vieja historia cuenta de un joven que se pone en marcha en busca del  reino mítico. Después de cruzar muchas montañas, llega a la cueva de un viejo ermitaño, que le pregunta a dónde va. "A encontrar a Shambhala", responde el joven. "¡Ah! Bueno, entonces no necesitas ir muy lejos”, dice el ermitaño. "El reino de Shambhala está en tu corazón". Como sugiere la historia, para muchos tibetanos, Shambhala se esconde como un estado mental que debe despertarse para que el reino se pueda encontrar en el mundo exterior.<ref>Edwin Bernbaum, "The Hidden Kingdom of Shambhala (El Reino Oculto de Shambhala)", ''Historia natural'' 92, no. 4 (abril de 1983): 59, 62.</ref>
</blockquote>


Sanat Kumara, retaining the title of Regent Lord of the World, returned to Venus and to his twin flame, [[Lady Master Venus]], who had kept the home fires burning during his long exile. There he continued his service with the Great White Brotherhood and the advanced evolutions of his home star on behalf of planet Earth.
<span id="Hierarchs_of_the_retreat"></span>
==Jerarcas del retiro==


== See also ==
Gautama Buda fue el primer iniciado en servir bajo Sanat Kumara, por ello es el elegido para sucederle en el cargo de Señor del Mundo. El 1 de enero de 1956 Sanat Kumara colocó su [[Special:MyLanguage/Mantle|manto]] sobre el Señor Gautama, por lo que el chela por excelencia del Gran Gurú también se convertía en el jerarca de Shambala. Hoy, Gautama Buda sostiene el lazo con las [[Special:MyLanguage/Threefold flame|llamas trinas]] de toda la humanidad. Este lazo será sostenido hasta que cada individuo [[Special:MyLanguage/Ascension|ascienda]] en la luz.


[[Western Shamballa]]
Sanat Kumara, conservando el título de Señor del Mundo Regente, regresó a Venus y a su [[Special:MyLanguage/Twin flame|llama gemela]], la [[Special:MyLanguage/Lady Master Venus|Maestra Ascendida Venus]], que había guardado los fuegos del hogar ardiendo durante este largo exilio. Allí él continuó su servicio con la Gran Hermandad Blanca y las evoluciones avanzadas de su estrella y hogar por el planeta Tierra.


== Sources ==
<span id="See_also"></span>
== Véase también ==


{{MTR}}, s.v. “Shamballa.”
[[Special:MyLanguage/Western Shamballa|Shambala Occidental]]


{{MTR}}, s.v. “Sanat Kumara.”
<span id="Sources"></span>
== Notas ==


{{POWref|32|30|, July 23, 1989}}
{{MTR-es-vol2}}, “Shambala”.


[[Category:Etheric retreats]]
{{MTR-es-vol2}}, “Sanat Kumara”.
 
{{POWref-es|32|30|, 23 de julio de 1989}}
 
[[Category:Retiros etéricos]]


<references />
<references />

Latest revision as of 00:15, 27 November 2023

Other languages:
Canción de Shambhala, Nicholas Roerich (1943)

Shambala, el antiguo hogar de Sanat Kumara y Gautama Buda, se encuentra en el reino etérico, sobre el desierto de Gobi, en China. Este retiro, en su día físico, ha sido desde entonces retirado a la octava etérica, o mundo celestial.

La instauración del retiro

El retiro fue construido originalmente para Sanat Kumara, jerarca de Venus, que hace mucho tiempo vino en la hora más oscura de la Tierra, cuando toda la luz había desaparecido en sus evoluciones y no quedaba ni un sólo individuo en el planeta que ofreciera adoración a la Presencia Divina o el Buda Interior. Sanat Kumara fue acompañado en esta misión por un grupo de ciento cuarenta y cuatro mil almas de luz que, junto con él, se habían ofrecido para guardar la llama de la vida por la gente de la Tierra. Prometieron hacer esto hasta que los niños de Dios, que habían sido desviados de su primer amor por los ángeles caídos, respondieran al amor de Dios y de nuevo se dirigieran a servir a su poderosa Presencia YO SOY.

Una vanguardia formada por cuatrocientos fue delante de Sanat Kumara para construir, en la Isla Blanca sobre el mar de Gobi de brillante azul (donde actualmente está el desierto de Gobi) el magnífico retiro que se habría de convertir para siempre en el legendario Shambala. En su origen, la ciudad era una réplica física de la ciudad venusina de los Kumaras. Los voluntarios de Venus concentraron allí las ciento cuarenta y cuatro virtudes de las llamas de los elementos, componiendo una réplica diamantina del foco en el Gran Eje. A la «Ciudad Blanca» se accedía desde el continente por un hermoso puente de mármol.

Al asumir el cargo de Señor del Mundo, Sanat Kumara residió en este retiro físico pero no adoptó un cuerpo físico como los que usamos hoy. Más tarde se hizo conveniente que Shamballa se retirara del plano físico a la octava etérica para su protección.

El desierto de Gobi

Descripción

El templo principal de Shambala está marcado por una cúpula dorada y está rodeado por terrazas, fuentes de llama y siete templos –uno por cada uno de los siete rayos–, situados sobre una ancha avenida parecida a los Campos Elíseos, bordeada de árboles y flores, fuentes de llama y pájaros tropicales, como el azulejo de la felicidad. El altar de la llama trina se encuentra en el templo principal, donde la estrella de Sanat Kumara cuelga del techo sobre el altar. Este foco, el principal de la llama trina en el planeta, fue establecido por Sanat Kumara cuando llegó, hace mucho tiempo. A través de él conectó un rayo desde su corazón con todas las corrientes de vida que evolucionaban en el planeta, ayudando así a sus Santos Seres Crísticos a elevar la conciencia de la humanidad y devolverla a un punto en el que se les pudiera enseñar las leyes de la maestría propia.

En eras pasadas la gente acudía cada año desde muchas millas de distancia para presenciar el fuego sagrado físico y visible y para llevarse un pedazo de madera consagrado por Sanat Kumara, para encender sus fuegos hasta el año siguiente. Así comenzó la tradición del leño Yule, que conmemora el regreso del fuego de la Cristeidad.

Funciones del retiro

Sanat Kumara fundó las actividades de la Gran Hermandad Blanca en el nivel planetario, y la sede central de la Hermandad sigue aquí en la actualidad. Ahí los maestros preparan a mensajeros para que vayan con las enseñanzas del Cristo, adaptadas a cada nivel de la conciencia humana. Cada año los frutos de todos los empeños de ángeles, elementales y representantes de la Hermandad en el mundo de la forma son devueltos a Shambala en el otoño, y son llevados a los pies del Señor del Mundo. Los ángeles van el día de San Miguel, el 29 de septiembre. Los elementales van a finales de octubre y los representantes de la Hermandad a finales de noviembre, cuando en los Estados Unidos se celebra la fiesta de la gratitud en el Día de Acción de Gracias.

Shambala en las leyendas de Oriente

En las leyendas de Oriente, Shambala es el nombre de un reino mítico, un paraíso terrenal, que dicen existe en algún lugar entre los Himalayas y el desierto de Gobi. Antiguos textos tibetanos describen el reino como un lugar hermoso en una parte inaccesible de Asia, formado por ocho regiones, cada una rodeada de un anillo de montañas de cumbres nevadas y, por tanto, con la apariencia de una flor de ocho pétalos. Es un país idílico, libre de luchas y crimen, cuyos habitantes han conseguido un gran desarrollo y poderes espirituales.

El reino de Shambala juega un papel esencial en el budismo tibetano. El autor Edwin Bernbaum escribe que los textos sagrados de los tibetanos hablan de Shambala como

un reino místico oculto detrás de cumbres nevadas en alguna parte del norte del Tíbet. Allí, dicen, una línea de reyes iluminados protege las más secretas enseñanzas del budismo para una época en la que toda la verdad del mundo exterior se haya perdido en la guerra y la sed de poder y riqueza. Entonces, según la profecía, un rey futuro de Shambala saldrá con un gran ejército para destruir las fuerzas del mal y producir una era de oro. Bajo su gobierno iluminado, el mundo llegará a ser, al fin, un lugar de paz y plenitud, lleno de riquezas de sabiduría y compasión.

Los textos añaden que un viaje largo y místico por una tierra de desiertos y montañas conduce a Shambala. Quien consiga alcanzar este remoto santuario, habiendo superado numerosas dificultades y obstáculos por el camino, encontrará allá una enseñanza secreta que le capacitará para dominar el tiempo y liberarse de su esclavitud. Los textos advierten, sin embargo, que sólo quienes son llamados y poseen la preparación espiritual necesaria serán capaces de llegar a Shambala; los demás sólo hallarán tormentas cegadoras y montañas vacías. O incluso la muerte[1].

Los tibetanos creen que Shambhala todavía existe hoy como un paraíso terrenal desde el cual se emitirá la era dorada del futuro. El Dalai Lama, el gobernante exiliado del Tíbet, siente que el reino tiene una existencia material en este mundo, pero que uno debe alcanzar un nivel avanzado de logro espiritual para encontrarlo o reconocerlo. Otros tibetanos ven eventos recientes, en particular la destrucción de gran parte del budismo en el Tíbet y en otras partes de Asia, como indicaciones de que el futuro rey de Shambhala pronto saldrá de su santuario escondido para derrotar a las fuerzas del materialismo y establecer una era dorada de espiritualidad...

Una vieja historia cuenta de un joven que se pone en marcha en busca del reino mítico. Después de cruzar muchas montañas, llega a la cueva de un viejo ermitaño, que le pregunta a dónde va. "A encontrar a Shambhala", responde el joven. "¡Ah! Bueno, entonces no necesitas ir muy lejos”, dice el ermitaño. "El reino de Shambhala está en tu corazón". Como sugiere la historia, para muchos tibetanos, Shambhala se esconde como un estado mental que debe despertarse para que el reino se pueda encontrar en el mundo exterior.[2]

Jerarcas del retiro

Gautama Buda fue el primer iniciado en servir bajo Sanat Kumara, por ello es el elegido para sucederle en el cargo de Señor del Mundo. El 1 de enero de 1956 Sanat Kumara colocó su manto sobre el Señor Gautama, por lo que el chela por excelencia del Gran Gurú también se convertía en el jerarca de Shambala. Hoy, Gautama Buda sostiene el lazo con las llamas trinas de toda la humanidad. Este lazo será sostenido hasta que cada individuo ascienda en la luz.

Sanat Kumara, conservando el título de Señor del Mundo Regente, regresó a Venus y a su llama gemela, la Maestra Ascendida Venus, que había guardado los fuegos del hogar ardiendo durante este largo exilio. Allí él continuó su servicio con la Gran Hermandad Blanca y las evoluciones avanzadas de su estrella y hogar por el planeta Tierra.

Véase también

Shambala Occidental

Notas

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Los Maestros y sus Retiros, Volumen 2, “Shambala”.

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Los Maestros y sus Retiros, Volumen 2, “Sanat Kumara”.

Perlas de Sabiduría, vol. 32, núm. 30, 23 de julio de 1989.

  1. Edwin Bernbaum, The Way to Shambhala (El camino a Shambala) (Garden City, N.Y.: Anchor Press/Doubleday, 1980), págs. 4-5.
  2. Edwin Bernbaum, "The Hidden Kingdom of Shambhala (El Reino Oculto de Shambhala)", Historia natural 92, no. 4 (abril de 1983): 59, 62.