Order of the Emerald Cross/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Ordre de la Croix d'Émeraude")
 
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(20 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
[[File:Emerald Cross.jpg|thumb|upright]]
[[File:Emerald Cross.jpg|thumb|upright]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Holy Orders-fr}}
{{Holy Orders}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]
The Order of the Emerald Cross is an order of [[Keepers of the Flame]] serving on the fifth ray—doctors, nurses, and those serving in all avenues of health. The order also includes [[ascended masters]] and unascended masters at etheric levels. The order is sponsored by [[Mighty Cosmos]], [[Cyclopea]], [[Raphael and Mother Mary]], [[Hilarion]], [[Pallas Athena]] and the [[Maha Chohan]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L'Ordre de la Croix d'Émeraude est un ordre de [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame|Gardiens de la Flamme]] servant sur le cinquième rayon : médecins, infirmières et tous ceux qui travaillent dans le domaine de la santé. L'ordre comprend également des [[Special:MyLanguage/ascended masters|maîtres ascensionnés]] et des maîtres non ascensionnés aux niveaux éthériques. L'ordre est parrainé par [[Special:MyLanguage/Mighty Cosmos|Puissant Cosmos]], [[Special:MyLanguage/Cyclopea|Cyclopea]], [[Special:MyLanguage/Raphael and Mother Mary|Raphaël et Mère Marie]], [[Special:MyLanguage/Hilarion|Hilarion]], [[Special:MyLanguage/Pallas Athena|Pallas Athéna]] et le [[Special:MyLanguage/Maha Chohan|Maha Chohan]].
[[Portia]] spoke about this order on April 17, 1976:
 
</div>
[[Portia]] a évoqué cet ordre le 17 avril 1976 :  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
And now let the Order of the Emerald Cross be established as the sign of the coming of Mary, the Mother of Christ, and her consort, Raphael the archangel, to the City of the Angels to establish a focus of healing for all who will come not only for the teaching but to touch the hem of the garment of the [[Divine Mother]].
Et maintenant, que l'Ordre de la Croix d'Émeraude soit établi comme le signe de la venue de Marie, la Mère du Christ, et de son époux, l'archange Raphaël, dans la Cité des Anges afin d'établir un centre de guérison pour tous ceux qui viendront non seulement pour l'enseignement, mais aussi pour toucher le bord du vêtement de la [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Mère Divine]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Et que ceux qui servent cet ordre affinent en eux-mêmes ce puissant élan de guérison que Jésus portait dans son vêtement. Et que les Gardiens de la Flamme réalisent que là où il y a l'étincelle de vie, il y a de l'espoir. Et là où il y a de l'espoir, il y a l'espoir de la volonté de Dieu et la volonté d'être entier. Et là où il y a ne serait-ce qu'une étincelle de la volonté d'être entier, il y a un lien avec l'action de guérison...
And let those who would serve this order refine within themselves that powerful momentum of healing which Jesus carried in his garment. And let the Keepers of the Flame realize that where there is the spark of life there is hope. And where there is hope there is hope of the will of God and the will to be whole. And where there is even a spark of the will to be whole, there is a tie-in for the action of healing....
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Que l'Ordre de la Croix d'Émeraude soit donc composé de ceux qui invoqueront le rayon d'émeraude provenant du cœur du Cosmos, de Cyclopea, de Raphaël, de Marie, d'Hilarion, de Pallas Athéna et du Maha Chohan, les parrains de cet ordre, et qui invoqueront les anges de la vérité, de la guérison et de la science.
Let, then, the Order of the Emerald Cross be those who will invoke the emerald ray from the heart of Cosmos and Cyclopea and Raphael and Mary and Hilarion and Pallas Athena and the Maha Chohan, the sponsors of this order, and who will invoke the angels of truth and healing and science.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour servir dans cet ordre, il faut garder vos quatre corps inférieurs chargés et remplis de cette fréquence émeraude afin que vous ayez toujours en vous une lumière plus grande que l'obscurité qui vous touche, afin que vous ne soyez jamais épuisés par les foules qui s'agitent, qui cherchent la source de cette lumière et de cette vérité qui les rendront libres. Vous devez savoir comment charger les batteries des chakras avec la lumière guérissante, les maintenir remplies, savoir quand vous retirer pour jeûner et prier et vous recharger, et quand vous présenter pour donner cette lumière.
The requirement for serving in this order is to keep your four lower bodies charged and full of that emerald frequency so that you always have a greater light within you than the darkness which contacts you, so that you are never depleted by the crowds who are milling, who are seeking the source of that light and that truth that will make them free. You must know how to charge the batteries of the chakras with the healing light, to keep them replenished, to know when to withdraw to fast and to pray and to be recharged, and when to come forth to give of that light.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Et donc, si vous regardez avec votre vision intérieure, vous verrez une croix émeraude géante suspendue au-dessus de la Cité des Anges. Elle comporte trente-trois émeraudes et c'est véritablement la croix de feu blanc des vainqueurs du chemin de la science, de la vérité et de l'amour guérisseur.
And therefore, if you will look with your inner sight, you will see a giant emerald cross suspended over the City of the Angels. It has thirty-three emeralds in the cross, and it is truly the cross of white fire of the overcomers of the path of science and truth and healing love.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Qu'il en soit ainsi pour la guérison de cette nation et de toutes les nations. Que ce soit la manifestation des feuilles de l'arbre de votre [[Special:MyLanguage/causal body|corps causal]], l'élan combiné des membres de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Grande Fraternité Blanche]] ascensionnés et de leurs chelas non ascensionnés, que le rayon émeraude, la croix émeraude et ses pierres soient la focalisation de l'obtention de la bande verte du corps causal de tous ceux qui font de ceci leur [[Special:MyLanguage/mandala|mandala]], ceci, le mandala de la Mère.
So let it be for the healing of this nation and every nation. Let it be the manifestation of the leaves of the tree of your [[causal body]], the combined momentum of the members of the [[Great White Brotherhood]] ascended and their unascended chelas, that the emerald ray, the emerald cross and its stones be the focalization of the attainment of the green band of the causal body of all who make this their mandala, this, the mandala of the Mother.<
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Je suis Portia, déesse de l'opportunité. Je vous demande de m'écrire une lettre exprimant votre désir d'avoir l'opportunité de servir afin que je puisse présenter aux Seigneurs du Karma vos options, vos expressions d'amour pour Saint Germain et pour vos frères et sœurs sur le Chemin.<ref>Portia, 17 avril 1976.</ref>
I am Portia, Goddess of Opportunity. I ask you to write to me a letter expressing your desire for opportunity to serve so that I may present to the Lords of Karma your options, your expressions of love for Saint Germain and for brother and sister on the Path.<ref>Portia, April 17, 1976.</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Servatus|Servatus]], superviseur des anges guérisseurs, a évoqué la nécessité pour tous les Gardiens de la Flamme de réfléchir à leur rôle au sein de l'Ordre de la Croix d'Émeraude. Les membres de cet ordre ne doivent pas nécessairement être médecins, infirmiers ou guérisseurs. Ils doivent seulement avoir le désir de préserver la flamme pendant que les évolutions de la Terre passent par une double action : premièrement, la révélation des archives des mauvais usages de la science sur L'[[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlantide]] par les scientifiques atlantes réincarnés qui reproduisent les mêmes expériences qu'ils menaient à la fin de leur existence ; et deuxièmement, le retour du karma de l'humanité résultant du mauvais usage de la lumière du rayon émeraude. <ref>Servatus, 6 avril 1977, "Healing in the New Jerusalem" (« a guérison dans la Nouvelle Jérusalem »).</ref>
[[Servatus]], overseer of healing angels, spoke of the great need for all Keepers of the Flame to consider their role in the Order of the Emerald Cross. Members of this order need not be doctors or nurses or healers. They need have only the desire to keep the flame while the evolutions of earth go through a two-fold action: first, the bringing forth again of the records of the misuses of science on [[Atlantis]] through the reincarnated Atlantean scientists who are performing the same experiments they did in those last days; and second, the return of mankind’s karma from the misuse of the light of the emerald ray.<ref>Servatus, April 6, 1977, “Healing in the New Jerusalem.</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Sources ==
== Sources ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elizabeth Clare Prophet, 29 novembre 1976.
Elizabeth Clare Prophet, November 29, 1976.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{MTR}} (''Les maîtres et leurs retraites''), “Servatus”
{{MTR}}, s.v. “Servatus.”
</div>


<references />
<references />

Latest revision as of 20:30, 13 December 2025

Other languages:
 
Partie d’une série d’articles sur les
ordres sacrés



Ordre du Bon Samaritain
Ordre du Cœur de Diamant
Ordre de la Croix d’Émeraude
Ordre de François et Claire
Ordre du Lys d’Or
Ordre de l’Enfant
Ordre de la Robe d’Or



Ordre de Melchisédek
 

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

L'Ordre de la Croix d'Émeraude est un ordre de Gardiens de la Flamme servant sur le cinquième rayon : médecins, infirmières et tous ceux qui travaillent dans le domaine de la santé. L'ordre comprend également des maîtres ascensionnés et des maîtres non ascensionnés aux niveaux éthériques. L'ordre est parrainé par Puissant Cosmos, Cyclopea, Raphaël et Mère Marie, Hilarion, Pallas Athéna et le Maha Chohan.

Portia a évoqué cet ordre le 17 avril 1976 :

Et maintenant, que l'Ordre de la Croix d'Émeraude soit établi comme le signe de la venue de Marie, la Mère du Christ, et de son époux, l'archange Raphaël, dans la Cité des Anges afin d'établir un centre de guérison pour tous ceux qui viendront non seulement pour l'enseignement, mais aussi pour toucher le bord du vêtement de la Mère Divine.

Et que ceux qui servent cet ordre affinent en eux-mêmes ce puissant élan de guérison que Jésus portait dans son vêtement. Et que les Gardiens de la Flamme réalisent que là où il y a l'étincelle de vie, il y a de l'espoir. Et là où il y a de l'espoir, il y a l'espoir de la volonté de Dieu et la volonté d'être entier. Et là où il y a ne serait-ce qu'une étincelle de la volonté d'être entier, il y a un lien avec l'action de guérison...

Que l'Ordre de la Croix d'Émeraude soit donc composé de ceux qui invoqueront le rayon d'émeraude provenant du cœur du Cosmos, de Cyclopea, de Raphaël, de Marie, d'Hilarion, de Pallas Athéna et du Maha Chohan, les parrains de cet ordre, et qui invoqueront les anges de la vérité, de la guérison et de la science.

Pour servir dans cet ordre, il faut garder vos quatre corps inférieurs chargés et remplis de cette fréquence émeraude afin que vous ayez toujours en vous une lumière plus grande que l'obscurité qui vous touche, afin que vous ne soyez jamais épuisés par les foules qui s'agitent, qui cherchent la source de cette lumière et de cette vérité qui les rendront libres. Vous devez savoir comment charger les batteries des chakras avec la lumière guérissante, les maintenir remplies, savoir quand vous retirer pour jeûner et prier et vous recharger, et quand vous présenter pour donner cette lumière.

Et donc, si vous regardez avec votre vision intérieure, vous verrez une croix émeraude géante suspendue au-dessus de la Cité des Anges. Elle comporte trente-trois émeraudes et c'est véritablement la croix de feu blanc des vainqueurs du chemin de la science, de la vérité et de l'amour guérisseur.

Qu'il en soit ainsi pour la guérison de cette nation et de toutes les nations. Que ce soit la manifestation des feuilles de l'arbre de votre corps causal, l'élan combiné des membres de la Grande Fraternité Blanche ascensionnés et de leurs chelas non ascensionnés, que le rayon émeraude, la croix émeraude et ses pierres soient la focalisation de l'obtention de la bande verte du corps causal de tous ceux qui font de ceci leur mandala, ceci, le mandala de la Mère.

Je suis Portia, déesse de l'opportunité. Je vous demande de m'écrire une lettre exprimant votre désir d'avoir l'opportunité de servir afin que je puisse présenter aux Seigneurs du Karma vos options, vos expressions d'amour pour Saint Germain et pour vos frères et sœurs sur le Chemin.[1]

Servatus, superviseur des anges guérisseurs, a évoqué la nécessité pour tous les Gardiens de la Flamme de réfléchir à leur rôle au sein de l'Ordre de la Croix d'Émeraude. Les membres de cet ordre ne doivent pas nécessairement être médecins, infirmiers ou guérisseurs. Ils doivent seulement avoir le désir de préserver la flamme pendant que les évolutions de la Terre passent par une double action : premièrement, la révélation des archives des mauvais usages de la science sur L'Atlantide par les scientifiques atlantes réincarnés qui reproduisent les mêmes expériences qu'ils menaient à la fin de leur existence ; et deuxièmement, le retour du karma de l'humanité résultant du mauvais usage de la lumière du rayon émeraude. [2]

Sources

Elizabeth Clare Prophet, 29 novembre 1976.

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats (Les maîtres et leurs retraites), “Servatus”

  1. Portia, 17 avril 1976.
  2. Servatus, 6 avril 1977, "Healing in the New Jerusalem" (« a guérison dans la Nouvelle Jérusalem »).