Transfiguring Affirmations of Jesus the Christ/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Les sept chakras")
No edit summary
 
(54 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
[[File:Chakra man.jpg|thumb|upright|Les sept chakras]]
[[File:Chakra man.jpg|thumb|upright|Les sept chakras]]


The “Transfiguring Affirmations of Jesus the Christ” are mantras for the attainment of the Christ consciousness. They were dictated by [[Jesus]] the Christ through the messenger [[Mark L. Prophet]] just as the master taught them to his inner circle of disciples.
[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]


As you give these affirmations aloud, there is the release of the flow of energy from your [[heart chakra]], from the very heart center that is the seat of the [[threefold flame]] of Life. There is also the flow of the [[throat chakra]] in the power of the [[spoken Word]] setting the blueprint of your self-mastery. There is the flow of the all-seeing eye, the [[third-eye chakra]], which we use to visualize the perfection of God and its precipitation in man. There is the flow of Light through the [[crown chakra|crown]] of life, the point of the lotus of the Buddhic consciousness. There is the flow of peace through the [[solar plexus]]. There is the flow of the [[seat-of-the-soul chakra]], and finally there is the flow of the Mother in the [[base-of-the-spine chakra]]. All of the chakras in your being are points for your realization of levels of God awareness.
Les « Affirmations transfigurantes de Jésus le Christ » sont des mantras destinés à atteindre la conscience christique. Elles ont été dictées par [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]] le Christ par l'intermédiaire du messager [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet|Mark L. Prophet]], exactement comme le maître les a enseignées à son cercle intérieur de disciples.  


How God conceives of himself is how God expresses himself in you, and how God expresses himself in you depends on your releasing of the flow of Light. It’s like opening the windows for fresh air—opening the windows of the soul so that the Light of Alpha and Omega can flow. This is why in the East, meditation on the breath—the sacred fire breath, the in-breathing and the out-breathing—is so important.   
Lorsque vous prononcez ces affirmations à haute voix, une énergie se libère de votre [[Special:MyLanguage/heart chakra|chakra du cœur]], du centre même de votre cœur qui est le siège de la [[Special:MyLanguage/threefold flame|triple flamme]] de la Vie. Il y a également le flux du [[Special:MyLanguage/throat chakra|chakra de la gorge]] dans le pouvoir du [[Special:MyLanguage/spoken Word|Verbe]] qui définit le plan de votre maîtrise de soi. Il y a le flux de l'œil qui voit tout, le [[Special:MyLanguage/third-eye chakra|chakra du troisième œil]], que nous utilisons pour visualiser la perfection de Dieu et sa précipitation dans l'homme. Il y a le flux de Lumière à travers le [[Special:MyLanguage/crown chakra|chakra couronne]] de la vie, le point du lotus de la conscience bouddhique. Il y a le flux de paix à travers le [[Special:MyLanguage/solar plexus|plexus solaire]]. Il y a le flux du [[Special:MyLanguage/seat-of-the-soul chakra|chakra du siège de l'âme]], et enfin il y a le flux de la Mère dans le [[Special:MyLanguage/base-of-the-spine chakra|chakra de la base de la colonne vertébrale]]. Tous les chakras de votre être sont des points de réalisation des niveaux de conscience divine.   


The flow of the breath through the release of the mantra is also the release of pranic energies into and out of the chakras. The chakras are for the receiving of the life-giving energies of the Mother as [[prana]], as the essence of the [[Holy Spirit]], and they are for the giving forth of spiritual Light, the energies of the creation that come from Alpha. The simultaneous giving and receiving of the energies of the chakras weaves a pattern like basket-weave, the effect of the clockwise and the counterclockwise movement of energy.   
La façon dont Dieu se conçoit lui-même est la façon dont Dieu s'exprime en vous, et la façon dont Dieu s'exprime en vous dépend de votre capacité à libérer le flux de Lumière. C'est comme ouvrir les fenêtres pour laisser entrer l'air frais : ouvrir les fenêtres de l'âme afin que la Lumière de l'Alpha et de l'Oméga puisse circuler. C'est pourquoi, en Orient, la méditation sur le souffle – le souffle sacré du feu, l'inspiration et l'expiration – est si importante.   


As you give these mantras, breathe deeply in the diaphragm and feel your breath as the fire breath: then feel these seven windows of the expression of God with you as being open. You are releasing praise of God through seven centers of God awareness. And instead of the customary conception that we speak through the mouth, speak through all of the chakras having the chord of the seven tones of God’s consciousness.   
Le flux de la respiration à travers la déliverance du mantra est également la libération des énergies praniques entrant et sortant des chakras. Les chakras servent à recevoir les énergies vitales de la Mère sous forme de [[Special:MyLanguage/prana|prana]], essence du [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Saint-Esprit]], et à diffuser la Lumière spirituelle, les énergies de la création qui proviennent d'Alpha. Le don et la réception simultanés des énergies des chakras tissent un motif semblable à celui d'un panier, effet du mouvement des énergies dans le sens horaire et antihoraire. 
 
Lorsque vous prononcez ces mantras, respirez profondément avec votre diaphragme et sentez votre souffle comme le souffle du feu : puis sentez ces sept fenêtres de l'expression de Dieu avec vous comme étant ouvertes. Vous relâchez la louange de Dieu à travers les sept centres de conscience divine. Et au lieu de la conception habituelle selon laquelle nous parlons avec la bouche, parlez à travers tous les chakras en utilisant la corde des sept tons de la conscience divine.   




Line 16: Line 18:




::::'''Transfiguring Affirmations'''
::::'''Affirmations transfigurantes'''
:::::of Jesus the Christ
:::::de Jésus le Christ


::I AM THAT I AM
::JE SUIS CELUI QUI SUIS
::I AM the Open Door which no man can shut
::JE SUIS la porte ouverte que nul ne peut fermer
::I AM the light which lighteth every man that cometh into the world
::JE SUIS la lumière qui éclaire tout homme qui vient au monde
::I AM the Way
::JE SUIS le Chemin
::I AM the Truth
::JE SUIS la Vérité
::I AM the Life
::JE SUIS la Vie
::I AM the Resurrection
::JE SUIS la Résurrection
::I AM the Ascension in the Light
::JE SUIS l'Ascension dans la Lumière
::I AM the fulfillment of all my needs and requirements of the hour
::JE SUIS la satisfaction de tous mes besoins et exigences du moment
::I AM abundant Supply poured out upon all Life
::JE SUIS l'Abondance qui se déverse sur toute Vie
::I AM perfect Sight and Hearing
::JE SUIS la Vision et l'Ouïe parfaites
::I AM the manifest Perfection of being
::JE SUIS la Perfection manifeste de l'être
::I AM the illimitable Light of God made manifest everywhere
::JE SUIS la Lumière illimitée de Dieu qui se manifeste partout
::I AM the Light of the Holy of Holies
::JE SUIS la Lumière du Saint des Saints
::I AM a Son of God
::JE SUIS un Fils de Dieu
::I AM the Light in the holy mountain of God
::JE SUIS la Lumière dans la montagne sainte de Dieu




Line 40: Line 42:




When you say “I AM,” as the name of God, you are really saying “God in me is.  
Lorsque vous dites « JE SUIS », comme le nom de Dieu, vous dites en réalité « Dieu en moi est ».   


''God in me is the I AM.'' God in me is the affirmation of be-ness and of consciousness and of self-awareness.   
''Dieu en moi est le JE SUIS.'' Dieu en moi est l'affirmation de l'être, de la conscience et de la conscience de soi.   


''God in me is the open door which no man can shut.'' No man has the power to shut the door of your soul’s penetration of God consciousness.   
''Dieu en moi est la porte ouverte que nul homme ne peut fermer.'' Aucun homme n’a le pouvoir de fermer la porte de la pénétration, par votre âme, de la conscience de Dieu.   


''God in me is the Light which lighteth every man that cometh into the world.'' The same God that is in me is the very fire of creation which lights the life of my brothers and sisters on the path and of all mankind. The acknowledgment of that fire of creation is the great oneness that we can share.   
''Dieu en moi est la Lumière qui éclaire tout homme qui vient au monde.'' Le même Dieu qui est en moi est le feu même de la création qui illumine la vie de mes frères et sœurs sur le chemin et celle de toute l'humanité. La reconnaissance de ce feu de la création est la grande unité que nous pouvons partager.   


''God in me is the way.'' The way is the path of the Buddha and the Christ.   
''Dieu en moi est le chemin.'' Le chemin est celui du Bouddha et du Christ.   


''God in me is the Truth.'' The Truth can be known—contrary to the lie of the fallen ones that Truth cannot be known.   
''Dieu en moi est la Vérité.'' La Vérité peut être connue — contrairement au mensonge des êtres déchus qui prétendent qu'elle ne peut être connue.   


''God in me is the life.'' Because he is that life I shall live forevermore.   
''Dieu en moi est la vie.'' Parce qu'il est cette vie, je vivrai éternellement.   


''God in me is the resurrection''—of my life, my love, my cosmic purpose, my inner blueprint. God in me is the fire of the resurrection to walk in the footsteps of Christ and Buddha.   
''Dieu en moi est la résurrection'' — de ma vie, de mon amour, de ma raison d'être cosmique, de mon projet intérieur. Dieu en moi est le feu de la résurrection qui me permet de marcher dans les traces du Christ et de Bouddha.   


''God in me is the ascension in the Light.'' God in me is the very fire, the very energy of the creation released in the hour of Jesus’ ascension and the hour of the ascension of [[Gautama]], of [[Mother Mary]] and countless saints and sages of East and West.   
''Dieu en moi est l'ascension dans la Lumière.'' Dieu en moi est le feu même, l'énergie même de la création relâché à l'heure de l'ascension de Jésus et à l'heure de l'ascension de [[Gautama]], de [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Mère Marie]] et d'innombrables saints et sages d'Orient et d'Occident.   


''God in me is the fulfillment of all my needs and requirements of the hour.'' This mantra regulates the cosmic flow in you. In order to have the fulfillment of needs and requirements, there must be the perfect giving and receiving, the perfect flow over the figure-eight pattern. This perfect flow occurs through the chakras, your own centers of God awareness.   
''Dieu en moi est la satisfaction de tous mes besoins et exigences du moment.'' Ce mantra régule le flux cosmique en vous. Afin que les besoins et les exigences soient comblés, il doit y avoir un don et une réception parfaits, un flux parfait suivant le motif en forme de huit. Ce flux parfait se produit à travers les chakras, vos propres centres de conscience de Dieu.   


''God in me is perfect sight and hearing.'' Sight and hearing are very necessary on this plane, but the sight and hearing that we require above all are spiritual sight—insight to know God, to know Light and darkness, Truth and error, to define, redefine and refine the way of our Christhood—and the hearing of the still, small voice within, the hearing of the Master who calls us, the hearing of the voice of God who spoke to Jesus “This is my beloved son, in whom I am well pleased.<ref>Matt. 3:17; 17:5; Mark 1:11; Luke 3:22.</ref>
''Dieu en moi est la vue et l'ouïe parfaites.'' La vue et l'ouïe sont très nécessaires sur ce plan, mais la vue et l'ouïe dont nous avons besoin avant tout sont la vue spirituelle — la perspicacité pour connaître Dieu, pour connaître la Lumière et les ténèbres, la Vérité et l'erreur, pour définir, redéfinir et affiner la voie de notre christicité — et l'ouïe de la petite voix calme à l'intérieur, l'ouïe du Maître qui nous appelle, l'ouïe de la voix de Dieu qui a parlé à Jésus « Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection. »<ref>Matthieu 3:17 ; 17:5 ; Marc 1:11 ; Luc 3:22.</ref>


''God in me is the manifest perfection of being.'' We all know that God is perfect, we all know that God is within us. But that he is the manifest perfection of being is the affirmation that brings Light from the plane of Spirit to the plane of Matter whereby we conquer here and now, time and space. This is the practicality of the avatars of this generation. What does it matter that God is well in heaven? God must be in manifestation here on earth to work the change of the alchemy of the Aquarian age.   
''Dieu en moi est la perfection manifeste de l'être.'' Nous savons tous que Dieu est parfait, nous savons tous que Dieu est en nous. Mais le fait qu'il soit la perfection manifeste de l'être est l'affirmation qui apporte la Lumière du plan de l'Esprit au plan de la Matière, grâce à laquelle nous conquérons ici et maintenant, le temps et l'espace. C'est là le caractère pratique des avatars de cette génération. Qu'importe que Dieu soit bien au ciel ? Dieu doit se manifester ici sur terre pour opérer le changement de l'alchimie de l'ère du Verseau.   


''God in me is the illimitable Light of God made manifest everywhere.'' This mantra releases a burst of Light that can illumine a cosmos—because the Light of God cannot be limited. And when we affirm this by the power of God’s name, by law it happens.   
''Dieu en moi est la Lumière illimitée de Dieu qui se manifeste partout.'' Ce mantra relâche un éclat de Lumière capable d'illuminer le cosmos, car la Lumière de Dieu ne peut être limitée. Et lorsque nous affirmons cela par la puissance du nom de Dieu, cela se produit par la loi.   


''God in me is the Light of the Holy of Holies.'' The Holy of Holies is the most sacred innermost core, the fiery core of your being, your very own individualized I AM THAT I AM. This is the flaming flame that will not be quenched. It is the flame that burned though the bush was not consumed. It was the fiery core out of which the L<small>ORD</small> God revealed himself to [[Moses]] and gave his name as the I AM THAT I AM. You can contact the same Holy of Holies and experience your very own [[I AM Presence]].   
''Dieu en moi est la Lumière du Saint des Saints.'' Le Saint des Saints est le noyau le plus sacré, le cœur ardent de votre être, votre propre « JE SUIS CELUI QUI SUIS ». C'est la flamme ardente qui ne s'éteindra jamais. C'est la flamme qui brûlait sans consumer le buisson. C'est le noyau ardent à partir duquel le S<small>EIGNEUR</small> Dieu s'est révélé à Moïse et lui a donné son nom, JE SUIS CELUI QUI SUIS. Vous pouvez entrer en contact avec ce même Saint des Saints et faire l'expérience de votre propre [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Présence JE SUIS]].   


''God in me is a son of God''—the blazing sun of the Christos.   
''Dieu en moi est un fils de Dieu'' — le soleil flamboyant du Christos.   


''God in me is the Light in the holy mountain of God''—the highest point, the very summit of being, of self-awareness, the mountain of God where Moses received the tablets of the law, the mountain of the Buddha, the mount of the transfiguration of the Christ. These are within us, and by initiation we reach that height.   
''Dieu en moi est la Lumière dans la montagne sacrée de Dieu'' — le point culminant, le sommet même de l'être, de la conscience de soi, la montagne de Dieu où Moïse a reçu les tables de la loi, la montagne du Bouddha, le mont de la transfiguration du Christ. Ceux-ci sont en nous, et par l'initiation, nous atteignons cette hauteur.   


== Sources ==
== Sources ==


{{PTA}}.
{{PTA}} (''La voie de l'accomplissemen)''.


{{MMN}}.
{{MMN}} (''Le message de Marie pour un jour nouveau)''.
<references />
<references />

Latest revision as of 15:59, 31 January 2026

Other languages:
Les sept chakras

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

Les « Affirmations transfigurantes de Jésus le Christ » sont des mantras destinés à atteindre la conscience christique. Elles ont été dictées par Jésus le Christ par l'intermédiaire du messager Mark L. Prophet, exactement comme le maître les a enseignées à son cercle intérieur de disciples.

Lorsque vous prononcez ces affirmations à haute voix, une énergie se libère de votre chakra du cœur, du centre même de votre cœur qui est le siège de la triple flamme de la Vie. Il y a également le flux du chakra de la gorge dans le pouvoir du Verbe qui définit le plan de votre maîtrise de soi. Il y a le flux de l'œil qui voit tout, le chakra du troisième œil, que nous utilisons pour visualiser la perfection de Dieu et sa précipitation dans l'homme. Il y a le flux de Lumière à travers le chakra couronne de la vie, le point du lotus de la conscience bouddhique. Il y a le flux de paix à travers le plexus solaire. Il y a le flux du chakra du siège de l'âme, et enfin il y a le flux de la Mère dans le chakra de la base de la colonne vertébrale. Tous les chakras de votre être sont des points de réalisation des niveaux de conscience divine.

La façon dont Dieu se conçoit lui-même est la façon dont Dieu s'exprime en vous, et la façon dont Dieu s'exprime en vous dépend de votre capacité à libérer le flux de Lumière. C'est comme ouvrir les fenêtres pour laisser entrer l'air frais : ouvrir les fenêtres de l'âme afin que la Lumière de l'Alpha et de l'Oméga puisse circuler. C'est pourquoi, en Orient, la méditation sur le souffle – le souffle sacré du feu, l'inspiration et l'expiration – est si importante.

Le flux de la respiration à travers la déliverance du mantra est également la libération des énergies praniques entrant et sortant des chakras. Les chakras servent à recevoir les énergies vitales de la Mère sous forme de prana, essence du Saint-Esprit, et à diffuser la Lumière spirituelle, les énergies de la création qui proviennent d'Alpha. Le don et la réception simultanés des énergies des chakras tissent un motif semblable à celui d'un panier, effet du mouvement des énergies dans le sens horaire et antihoraire.

Lorsque vous prononcez ces mantras, respirez profondément avec votre diaphragme et sentez votre souffle comme le souffle du feu : puis sentez ces sept fenêtres de l'expression de Dieu avec vous comme étant ouvertes. Vous relâchez la louange de Dieu à travers les sept centres de conscience divine. Et au lieu de la conception habituelle selon laquelle nous parlons avec la bouche, parlez à travers tous les chakras en utilisant la corde des sept tons de la conscience divine.




Affirmations transfigurantes
de Jésus le Christ
JE SUIS CELUI QUI SUIS
JE SUIS la porte ouverte que nul ne peut fermer
JE SUIS la lumière qui éclaire tout homme qui vient au monde
JE SUIS le Chemin
JE SUIS la Vérité
JE SUIS la Vie
JE SUIS la Résurrection
JE SUIS l'Ascension dans la Lumière
JE SUIS la satisfaction de tous mes besoins et exigences du moment
JE SUIS l'Abondance qui se déverse sur toute Vie
JE SUIS la Vision et l'Ouïe parfaites
JE SUIS la Perfection manifeste de l'être
JE SUIS la Lumière illimitée de Dieu qui se manifeste partout
JE SUIS la Lumière du Saint des Saints
JE SUIS un Fils de Dieu
JE SUIS la Lumière dans la montagne sainte de Dieu




Lorsque vous dites « JE SUIS », comme le nom de Dieu, vous dites en réalité « Dieu en moi est ».

Dieu en moi est le JE SUIS. Dieu en moi est l'affirmation de l'être, de la conscience et de la conscience de soi.

Dieu en moi est la porte ouverte que nul homme ne peut fermer. Aucun homme n’a le pouvoir de fermer la porte de la pénétration, par votre âme, de la conscience de Dieu.

Dieu en moi est la Lumière qui éclaire tout homme qui vient au monde. Le même Dieu qui est en moi est le feu même de la création qui illumine la vie de mes frères et sœurs sur le chemin et celle de toute l'humanité. La reconnaissance de ce feu de la création est la grande unité que nous pouvons partager.

Dieu en moi est le chemin. Le chemin est celui du Bouddha et du Christ.

Dieu en moi est la Vérité. La Vérité peut être connue — contrairement au mensonge des êtres déchus qui prétendent qu'elle ne peut être connue.

Dieu en moi est la vie. Parce qu'il est cette vie, je vivrai éternellement.

Dieu en moi est la résurrection — de ma vie, de mon amour, de ma raison d'être cosmique, de mon projet intérieur. Dieu en moi est le feu de la résurrection qui me permet de marcher dans les traces du Christ et de Bouddha.

Dieu en moi est l'ascension dans la Lumière. Dieu en moi est le feu même, l'énergie même de la création relâché à l'heure de l'ascension de Jésus et à l'heure de l'ascension de Gautama, de Mère Marie et d'innombrables saints et sages d'Orient et d'Occident.

Dieu en moi est la satisfaction de tous mes besoins et exigences du moment. Ce mantra régule le flux cosmique en vous. Afin que les besoins et les exigences soient comblés, il doit y avoir un don et une réception parfaits, un flux parfait suivant le motif en forme de huit. Ce flux parfait se produit à travers les chakras, vos propres centres de conscience de Dieu.

Dieu en moi est la vue et l'ouïe parfaites. La vue et l'ouïe sont très nécessaires sur ce plan, mais la vue et l'ouïe dont nous avons besoin avant tout sont la vue spirituelle — la perspicacité pour connaître Dieu, pour connaître la Lumière et les ténèbres, la Vérité et l'erreur, pour définir, redéfinir et affiner la voie de notre christicité — et l'ouïe de la petite voix calme à l'intérieur, l'ouïe du Maître qui nous appelle, l'ouïe de la voix de Dieu qui a parlé à Jésus « Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection. »[1]

Dieu en moi est la perfection manifeste de l'être. Nous savons tous que Dieu est parfait, nous savons tous que Dieu est en nous. Mais le fait qu'il soit la perfection manifeste de l'être est l'affirmation qui apporte la Lumière du plan de l'Esprit au plan de la Matière, grâce à laquelle nous conquérons ici et maintenant, le temps et l'espace. C'est là le caractère pratique des avatars de cette génération. Qu'importe que Dieu soit bien au ciel ? Dieu doit se manifester ici sur terre pour opérer le changement de l'alchimie de l'ère du Verseau.

Dieu en moi est la Lumière illimitée de Dieu qui se manifeste partout. Ce mantra relâche un éclat de Lumière capable d'illuminer le cosmos, car la Lumière de Dieu ne peut être limitée. Et lorsque nous affirmons cela par la puissance du nom de Dieu, cela se produit par la loi.

Dieu en moi est la Lumière du Saint des Saints. Le Saint des Saints est le noyau le plus sacré, le cœur ardent de votre être, votre propre « JE SUIS CELUI QUI SUIS ». C'est la flamme ardente qui ne s'éteindra jamais. C'est la flamme qui brûlait sans consumer le buisson. C'est le noyau ardent à partir duquel le SEIGNEUR Dieu s'est révélé à Moïse et lui a donné son nom, JE SUIS CELUI QUI SUIS. Vous pouvez entrer en contact avec ce même Saint des Saints et faire l'expérience de votre propre Présence JE SUIS.

Dieu en moi est un fils de Dieu — le soleil flamboyant du Christos.

Dieu en moi est la Lumière dans la montagne sacrée de Dieu — le point culminant, le sommet même de l'être, de la conscience de soi, la montagne de Dieu où Moïse a reçu les tables de la loi, la montagne du Bouddha, le mont de la transfiguration du Christ. Ceux-ci sont en nous, et par l'initiation, nous atteignons cette hauteur.

Sources

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Path to Attainment (La voie de l'accomplissemen).

Elizabeth Clare Prophet, Mary’s Message for a New Day (Le message de Marie pour un jour nouveau).

  1. Matthieu 3:17 ; 17:5 ; Marc 1:11 ; Luc 3:22.