Silent Watcher/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Observateur silencieux")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(55 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:0000212 all-seeing-eye-of-god-5-x-7 600.jpeg|thumb|The All-Seeing Eye of God]]
[[File:0000212 all-seeing-eye-of-god-5-x-7 600.jpeg|thumb|L'œil qui voit tout de Dieu]]


Abiding within the white-fire core of God’s Being is the '''Great Silent Watcher''', the beholder of the fiery destiny of all the son galaxies and their evolutions that have ever proceeded from the [[Great Hub]] of Life. This office of hierarchy is essential to every level of God’s Self-conscious awareness throughout the universe of his individualization, both in and out of form.  
[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]


Focusing the purity of the immaculate design of all who have gone forth in an identity pattern apart from God with or without the gift of free will, the Great Silent Watcher is the beacon of the eye of God. When trained upon any being or segment of the universe, this beacon “squares the matrix”—that is, realigns the energies with the original blueprint, the image most holy that is stamped upon the [[seed atom]] when the [[I AM Presence]] is born in the heart of the Hub.  
Au cœur du feu blanc de l'Être divin réside le « Grand Observateur Silencieux », témoin du destin ardent de toutes les galaxies filles et de leur évolution qui ont jamais émané du [[Special:MyLanguage/Great Hub|Grand pivot]] de la Vie. Cette fonction hiérarchique est essentielle à tous les niveaux de la conscience de soi de Dieu à travers l'univers de son individualisation, tant sous forme que hors forme.  


Every beloved son and daughter begotten of the Father-Mother God is overshadowed by a '''Silent Watcher''' who guards the flame of the All-Seeing Eye, who nourishes and expands the matrix of its destiny—that portion of the Deity which is to be established within the [[Divine Monad|Monad]], first as cause in Spirit and then as effect in Matter.  
En concentrant la pureté du dessein immaculé de tous ceux qui se sont engagés dans un schéma d’identité séparé de Dieu, avec ou sans le don du libre arbitre, le Grand Observateur Silencieux est le phare de l’œil de Dieu. Lorsqu’il est dirigé vers un être ou un segment de l’univers, ce phare « met au carré la matrice » — c’est-à-dire qu’il réaligne les énergies sur le plan originel, l’image très sainte qui est imprimée sur l'[[Special:MyLanguage/seed atom|atome-graine]] lorsque la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Présence JE SUIS]] naît dans le cœur du Centre.  


Wherever they serve throughout [[cosmos]], the Silent Watchers hold the network of the cosmic [[antahkarana]]. As pillars of fire, they stand in the Temples of the Sun—magnets of perfection, mirrors of Cosmic Truth. Filigree threads of light connect the energies of their service, creating the lines of force that hold galaxies in orbit around the center of God’s Being.  
Chaque fils et chaque fille bien-aimés engendrés par Dieu le Père-Mère sont protégés par un « Silencieux Observateur » qui garde la flamme de l'Œil qui voit tout, qui nourrit et développe la matrice de leur destin — cette partie de la Divinité qui doit s'établir dans la [[Special:MyLanguage/Divine Monad|Monade Divine]], d'abord comme cause dans l'Esprit, puis comme effet dans la Matière.  


Not the pull of gravity, which is man’s explanation for this attraction between heavenly bodies, but the magnetism of the [[Holy Spirit]]—the intense love of the Creator’s plan held in the heart of the Silent Watchers—keeps the flaming [[sons and daughters of God]] upon their appointed rounds.  
Partout où ils servent dans le [[Special:MyLanguage/cosmos|cosmos]], les Silencieux Observateurs maintiennent le réseau de l'[[Special:MyLanguage/antahkarana|antahkarana]] cosmique. Tels des piliers de feu, ils se tiennent dans les Temples du Soleil, aimants de perfection, miroirs de la Vérité Cosmique. Des fils de lumière en filigrane relient les énergies de leur service, créant les lignes de force qui maintiennent les galaxies en orbite autour du centre de l'Être divin.  


The [[Great Central Sun Magnet]], the center of flaming love-purity within the Hub, is the focus of the Holy Spirit of God. It energizes the momentums of unity that make all of the universes of God’s conscious manifestation an individed whole, an integrated network of galaxies evolving from one dimension to the next. The Great Central Sun Magnet is the energy source for the flame of life wherever it manifests. The Silent Watchers are the keepers of that flame. With the assistance of innumerable helpers, they guard its purity and power, its wisdom and love.  
Ce n'est pas la force de gravité, qui est l'explication donnée par l'homme à cette attraction entre les corps célestes, mais le magnétisme du [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Saint-Esprit]] — l'amour intense du plan du Créateur qui anime le cœur des Silencieux Observateurs — qui maintient les flamboyants [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God|fils et filles de Dieu]] dans leurs circuits assignés.  


== Silent Watchers at every level of hierarchy ==
Le [[Special:MyLanguage/Great Central Sun Magnet|Grand Magnétisme du Soleil Central]], centre de l'amour pur et flamboyant au sein du Pivot, est le foyer du Saint-Esprit de Dieu. Il dynamise les élan d'unité qui font de tous les univers de la manifestation consciente de Dieu un tout indivisible, un réseau intégré de galaxies évoluant d'une dimension à l'autre. Le Grand Aimant Central Solaire est la source d'énergie de la flamme de vie partout où elle se manifeste. Les Silencieux Observateurs sont les gardiens de cette flamme. Avec l'aide d'innombrables assistants, ils protègent sa pureté et sa puissance, sa sagesse et son amour.
 
<span id="Silent_Watchers_at_every_level_of_hierarchy"></span>
== Les observateurs silencieux à tous les niveaux de la hiérarchie ==


=== Cyclopea ===
=== Cyclopea ===


The Great Silent Watcher in the [[Great Central Sun]], whom we know as the Elohim [[Cyclopea]], is encircled by 144 God Flames, each of whom is over countless legions who have but one goal in life: the bringing forth of the image of the Christ throughout the Macrocosm and the microcosm of God’s Being.  
Le Grand Observateur Silencieux dans le [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Grand Soleil Central]], que nous connaissons sous le nom d'Elohim [[Special:MyLanguage/Cyclopea|Cyclopea]], est entouré de 144 Flammes Divines, chacune d'entre elles régnant sur d'innombrables légions qui n'ont qu'un seul but dans la vie : faire naître l'image du Christ à travers le Macrocosme et le microcosme de l'Être divin.  


=== Silent Watchers throughout cosmos ===
<span id="Silent_Watchers_throughout_cosmos"></span>
=== Les observateurs silencieux à travers le cosmos ===


Every individualization of the God Flame from the center to the periphery of the [[Cosmic Egg]] is guarded by a Silent Watcher. God has left no manifestation of himself without a guardian spirit to supervise the correct outpicturing of the Christed plan for its manifestation.  
Chaque individualisation de la Flamme Divine, du centre à la périphérie de l'[[Special:MyLanguage/Cosmic Egg|Œuf Cosmique]], est gardée par un Silencieux Observateur. Dieu n'a laissé aucune manifestation de lui-même sans un esprit gardien chargé de superviser la représentation correcte du plan christique pour sa manifestation.  


=== The Holy Christ Self ===
<span id="The_Holy_Christ_Self"></span>
=== Le Saint Christ Soi ===


In man the Silent Watcher is the Mediator known as the [[Christ Self]].  
Chez l'homme, l'Observateur silencieux est le Médiateur connu sous le nom de [[Special:MyLanguage/Christ Self|Christ Soi]].  


=== Devas ===
<span id="Devas"></span>
=== Dévas ===


In nature the Silent Watchers serving under Cyclopea are the [[deva]]s who hold the Christ-pattern for the blessed [[elemental]]s.  
Dans la nature, les Silencieux Observateurs qui servent sous Cyclopea sont les dévas qui détiennent le modèle christique des [[Special:MyLanguage/elemental|élémentaux]] bénis.  


=== Seraphim and cherubim ===
<span id="Seraphim_and_cherubim"></span>
=== Séraphins et chérubins ===


In angelic realms the mighty [[seraphim]] and the covering [[cherubim]] are entrusted with the responsibility of guarding the immaculate conception of life.  
Dans les royaumes angéliques, les puissants [[Special:MyLanguage/seraphim|séraphins]] et les [[Special:MyLanguage/cherubim|chérubins]] protecteurs ont pour mission de veiller sur l'immaculée conception de la vie.  


The seraphim tend the focus of the [[Electronic Presence]] of the Almighty—the greatest Silent Watcher of all—in the flaming sea of crystal in the very heart of the Hub. Merging with the crystal and the flame, they dance before the throne in a twenty-four-“hour” or twenty-four-phase cycle.  
Les séraphins veillent sur le foyer de la [[Special:MyLanguage/Electronic Presence|présence électronique]] du Tout-Puissant – le plus grand Observateur Silencieux de tous – dans la mer de cristal flamboyante au cœur même du Pivot. Fusionnant avec le cristal et la flamme, ils dansent devant le trône selon un cycle de vingt-quatre « heures » ou de vingt-quatre phases.  


Every “hour” a new band of seraphim arrives from the far reaches of cosmos to assume their place on the platform that revolves around the Great Flame of Life, focus of the Most High God. As these arrive, another band leaves, and so on in each twenty-four-“hour” cycle. Thus the bands of seraphim, each in multiples of 144,000, stand in the presence of God twenty-three “hours” and serve in the world of form one “hour.” Being saturated with the crystal fire radiance of God himself, the seraphim can never be contaminated by unascended evolutions (as were the angels who fell with [[Lucifer]]), for it is literally impossible to slow down the frequency of their holy auras.  
Chaque « heure », un nouveau groupe de séraphins arrive des confins du cosmos pour prendre place sur la plate-forme qui tourne autour de la Grande Flamme de Vie, centre du Dieu Très-Haut. À leur arrivée, un autre groupe part, et ainsi de suite à chaque cycle de vingt-quatre « heures ». Ainsi, les groupes de séraphins, chacun composé de multiples de 144 000, se tiennent en présence de Dieu pendant vingt-trois « heures » et servent dans le monde de la forme pendant une « heure ». Imprégnés de la radiance cristalline du feu de Dieu lui-même, les séraphins ne peuvent jamais être contaminés par des évolutions non ascendantes (comme l'ont été les anges qui sont tombés avec [[Special:MyLanguage/Lucifer|Lucifer]]), car il est littéralement impossible de ralentir la fréquence de leurs auras sacrées.  


The seraphim receive the great solar “heat” generated by the fires of God’s heart over a figure-eight pattern used to step down the tremendous velocity of the Christ light released from the center of God’s Being through the “wings” of the seraphim and thence to the periphery of universal manifestation. The seraphim assist the Great Silent Watchers to radiate this light through the universes of the Macrocosm, where the Christ Self of stars, planets and sons serves to step down the energies conveyed by the seraphim to the level of individual need.  
Les séraphins reçoivent la grande « chaleur » solaire générée par les feux du cœur de Dieu selon un schéma en forme de huit utilisé pour réduire la vitesse prodigieuse de la lumière christique libérée du centre de l'Être divin à travers les « ailes » des séraphins, puis vers la périphérie de la manifestation universelle. Les séraphins aident les Grands Observateurs Silencieux à rayonner cette lumière à travers les univers du Macrocosme, où le Soi Christique des étoiles, des planètes et des fils sert à réduire les énergies transmises par les séraphins au niveau des besoins individuels.  


Thus it is the service of the Silent Watchers to act as agents of the Great Central Sun Magnet to step down from one level of God’s Self-awareness to the next the energies of God’s potential, so that these might be useful and relevant to each successive stage of evolving life.  
Ainsi, le rôle des Silencieux Observateurs est d'agir en tant qu'agents du Grand Soleil Central Magnétique afin de faire descendre, d'un niveau de conscience divine à l'autre, les énergies du potentiel divin, afin que celles-ci puissent être utiles et pertinentes à chaque étape successive de l'évolution de la vie.  


== The antahkarana ==
<span id="The_antahkarana"></span>
== L'antahkarana ==


The antahkarana (the web of life) is composed of the filigree threads that connect the Silent Watchers serving throughout the Macrocosm. This antahkarana is the conductor of the energies of the Great Central Sun Magnet. The [[crystal cord]] that connects the [[I AM Presence|God Self]] and the Christ Self with the Great Central Sun Magnet is part of this antahkarana. Think of how many suns and son galaxies, how many step-downs or transformations this web must pass through before the energy of God becomes assimilable for our use!  
L'antahkarana (la toile de la vie) est composé de fils en filigrane qui relient les Silencieux Observateurs servant à travers le Macrocosme. Cet antahkarana est le conducteur des énergies du Grand Soleil Central Magnétique. Le [[Special:MyLanguage/crystal cord|cordon de cristal]] qui relie la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Présence JE SUIS]] et le Soi du Christ au Grand Soleil Central Magnétique fait partie de cet antahkarana. Pensez au nombre de soleils et de galaxies, au nombre de transformations que cette toile doit subir avant que l'énergie de Dieu ne devienne assimilable pour notre usage !  


In 1979, Cyclopea said:  
En 1979, Cyclopea a déclaré :  


<blockquote>I am joined on this platform by numerous Great Silent Watchers who keep the watch of the immaculate design for each soul, each system of worlds, each galaxy. Contemplate Elohim and Great Silent Watchers without number through the vast cosmos that is God, holding the matrix of the Mother light for the intricacies of starry worlds and of souls and of light itself.<ref>Cyclopea, “The Wrapping of the Earth in the Swaddling Garment of Crystal,” October 5, 1979.</ref></blockquote>
<blockquote>Je suis rejoint sur cette plateforme par de nombreux Grands Observateurs Silencieux qui veillent sur le dessein immaculé de chaque âme, chaque système de mondes, chaque galaxie. Contemplez Elohim et les Grands Silencieux Observateurs innombrables à travers le vaste cosmos qui est Dieu, tenant la matrice de la lumière Mère pour les subtilités des mondes étoilés, des âmes et de la lumière elle-même.<ref>Cyclopea, “The Wrapping of the Earth in the Swaddling Garment of Crystal” (« L'enveloppement de la Terre dans le linge de cristal »), 5 octobre 1979.</ref></blockquote>


Cyclopea and Virginia have explained that these great beings are known as silent because “it is the silence of the inner Holy of holies whereby the outer manifestation is sustained.<ref>Cyclopea and Virginia, “I Will Stand upon My Watch!” {{POWref|25|13|, March 28, 1982}}</ref>
Cyclopea et Virginia ont expliqué que ces grands êtres sont connus pour être silencieux car « c'est le silence du Saint des Saints intérieur qui soutient la manifestation extérieure ».<ref>Cyclopea et Virginia, “I Will Stand upon My Watch!” (« Je resterai à mon poste ! ») {{POWref-fr|25|13|, 28 mars 1982}}</ref>


== See also ==
<span id="See_also"></span>
== Voir aussi ==


[[Cyclopea and Virginia]]
[[Special:MyLanguage/Cyclopea and Virginia|Cyclopea et Virginia]]


[[Seraphim]]
[[Special:MyLanguage/Seraphim|Séraphin]]


== Sources ==
== Sources ==


{{MSP}}, pp. 246–49.
{{MSP}} (''Les maîtres et la voie spirituelle''), pp. 246-49.


{{MTR}}, s.v. “Great Silent Watchers.
{{MTR}}, “Great Silent Watchers” (''Les maîtres et leurs retraites),'' « Les grands observateurs silencieux ».


[[Category:Heavenly beings]]
[[category:Les êtres célestes]]


<references />
<references />

Latest revision as of 12:23, 23 February 2026

Other languages:
L'œil qui voit tout de Dieu

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

Au cœur du feu blanc de l'Être divin réside le « Grand Observateur Silencieux », témoin du destin ardent de toutes les galaxies filles et de leur évolution qui ont jamais émané du Grand pivot de la Vie. Cette fonction hiérarchique est essentielle à tous les niveaux de la conscience de soi de Dieu à travers l'univers de son individualisation, tant sous forme que hors forme.

En concentrant la pureté du dessein immaculé de tous ceux qui se sont engagés dans un schéma d’identité séparé de Dieu, avec ou sans le don du libre arbitre, le Grand Observateur Silencieux est le phare de l’œil de Dieu. Lorsqu’il est dirigé vers un être ou un segment de l’univers, ce phare « met au carré la matrice » — c’est-à-dire qu’il réaligne les énergies sur le plan originel, l’image très sainte qui est imprimée sur l'atome-graine lorsque la Présence JE SUIS naît dans le cœur du Centre.

Chaque fils et chaque fille bien-aimés engendrés par Dieu le Père-Mère sont protégés par un « Silencieux Observateur » qui garde la flamme de l'Œil qui voit tout, qui nourrit et développe la matrice de leur destin — cette partie de la Divinité qui doit s'établir dans la Monade Divine, d'abord comme cause dans l'Esprit, puis comme effet dans la Matière.

Partout où ils servent dans le cosmos, les Silencieux Observateurs maintiennent le réseau de l'antahkarana cosmique. Tels des piliers de feu, ils se tiennent dans les Temples du Soleil, aimants de perfection, miroirs de la Vérité Cosmique. Des fils de lumière en filigrane relient les énergies de leur service, créant les lignes de force qui maintiennent les galaxies en orbite autour du centre de l'Être divin.

Ce n'est pas la force de gravité, qui est l'explication donnée par l'homme à cette attraction entre les corps célestes, mais le magnétisme du Saint-Esprit — l'amour intense du plan du Créateur qui anime le cœur des Silencieux Observateurs — qui maintient les flamboyants fils et filles de Dieu dans leurs circuits assignés.

Le Grand Magnétisme du Soleil Central, centre de l'amour pur et flamboyant au sein du Pivot, est le foyer du Saint-Esprit de Dieu. Il dynamise les élan d'unité qui font de tous les univers de la manifestation consciente de Dieu un tout indivisible, un réseau intégré de galaxies évoluant d'une dimension à l'autre. Le Grand Aimant Central Solaire est la source d'énergie de la flamme de vie partout où elle se manifeste. Les Silencieux Observateurs sont les gardiens de cette flamme. Avec l'aide d'innombrables assistants, ils protègent sa pureté et sa puissance, sa sagesse et son amour.

Les observateurs silencieux à tous les niveaux de la hiérarchie

Cyclopea

Le Grand Observateur Silencieux dans le Grand Soleil Central, que nous connaissons sous le nom d'Elohim Cyclopea, est entouré de 144 Flammes Divines, chacune d'entre elles régnant sur d'innombrables légions qui n'ont qu'un seul but dans la vie : faire naître l'image du Christ à travers le Macrocosme et le microcosme de l'Être divin.

Les observateurs silencieux à travers le cosmos

Chaque individualisation de la Flamme Divine, du centre à la périphérie de l'Œuf Cosmique, est gardée par un Silencieux Observateur. Dieu n'a laissé aucune manifestation de lui-même sans un esprit gardien chargé de superviser la représentation correcte du plan christique pour sa manifestation.

Le Saint Christ Soi

Chez l'homme, l'Observateur silencieux est le Médiateur connu sous le nom de Christ Soi.

Dévas

Dans la nature, les Silencieux Observateurs qui servent sous Cyclopea sont les dévas qui détiennent le modèle christique des élémentaux bénis.

Séraphins et chérubins

Dans les royaumes angéliques, les puissants séraphins et les chérubins protecteurs ont pour mission de veiller sur l'immaculée conception de la vie.

Les séraphins veillent sur le foyer de la présence électronique du Tout-Puissant – le plus grand Observateur Silencieux de tous – dans la mer de cristal flamboyante au cœur même du Pivot. Fusionnant avec le cristal et la flamme, ils dansent devant le trône selon un cycle de vingt-quatre « heures » ou de vingt-quatre phases.

Chaque « heure », un nouveau groupe de séraphins arrive des confins du cosmos pour prendre place sur la plate-forme qui tourne autour de la Grande Flamme de Vie, centre du Dieu Très-Haut. À leur arrivée, un autre groupe part, et ainsi de suite à chaque cycle de vingt-quatre « heures ». Ainsi, les groupes de séraphins, chacun composé de multiples de 144 000, se tiennent en présence de Dieu pendant vingt-trois « heures » et servent dans le monde de la forme pendant une « heure ». Imprégnés de la radiance cristalline du feu de Dieu lui-même, les séraphins ne peuvent jamais être contaminés par des évolutions non ascendantes (comme l'ont été les anges qui sont tombés avec Lucifer), car il est littéralement impossible de ralentir la fréquence de leurs auras sacrées.

Les séraphins reçoivent la grande « chaleur » solaire générée par les feux du cœur de Dieu selon un schéma en forme de huit utilisé pour réduire la vitesse prodigieuse de la lumière christique libérée du centre de l'Être divin à travers les « ailes » des séraphins, puis vers la périphérie de la manifestation universelle. Les séraphins aident les Grands Observateurs Silencieux à rayonner cette lumière à travers les univers du Macrocosme, où le Soi Christique des étoiles, des planètes et des fils sert à réduire les énergies transmises par les séraphins au niveau des besoins individuels.

Ainsi, le rôle des Silencieux Observateurs est d'agir en tant qu'agents du Grand Soleil Central Magnétique afin de faire descendre, d'un niveau de conscience divine à l'autre, les énergies du potentiel divin, afin que celles-ci puissent être utiles et pertinentes à chaque étape successive de l'évolution de la vie.

L'antahkarana

L'antahkarana (la toile de la vie) est composé de fils en filigrane qui relient les Silencieux Observateurs servant à travers le Macrocosme. Cet antahkarana est le conducteur des énergies du Grand Soleil Central Magnétique. Le cordon de cristal qui relie la Présence JE SUIS et le Soi du Christ au Grand Soleil Central Magnétique fait partie de cet antahkarana. Pensez au nombre de soleils et de galaxies, au nombre de transformations que cette toile doit subir avant que l'énergie de Dieu ne devienne assimilable pour notre usage !

En 1979, Cyclopea a déclaré :

Je suis rejoint sur cette plateforme par de nombreux Grands Observateurs Silencieux qui veillent sur le dessein immaculé de chaque âme, chaque système de mondes, chaque galaxie. Contemplez Elohim et les Grands Silencieux Observateurs innombrables à travers le vaste cosmos qui est Dieu, tenant la matrice de la lumière Mère pour les subtilités des mondes étoilés, des âmes et de la lumière elle-même.[1]

Cyclopea et Virginia ont expliqué que ces grands êtres sont connus pour être silencieux car « c'est le silence du Saint des Saints intérieur qui soutient la manifestation extérieure ».[2]

Voir aussi

Cyclopea et Virginia

Séraphin

Sources

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and the Spiritual Path (Les maîtres et la voie spirituelle), pp. 246-49.

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats, “Great Silent Watchers” (Les maîtres et leurs retraites), « Les grands observateurs silencieux ».

  1. Cyclopea, “The Wrapping of the Earth in the Swaddling Garment of Crystal” (« L'enveloppement de la Terre dans le linge de cristal »), 5 octobre 1979.
  2. Cyclopea et Virginia, “I Will Stand upon My Watch!” (« Je resterai à mon poste ! ») Perles de sagesse, vol. 25, num. 13, 28 mars 1982.