Hawaii/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "== La rencontre entre l'Orient et l'Occident ==")
No edit summary
 
(74 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:Maui Beach (199893881).jpg|thumb|upright=1.5|Une plage à Hawaï]]
[[File:Maui Beach (199893881).jpg|thumb|upright=1.5|Une plage à Hawaï]]
[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]


'''Hawaï''' est le point le plus yin des États-Unis. Comme c'est le point où le flux de la Mère est le plus intense, c'est aussi le point où la perversion de la Mère est la plus forte.
'''Hawaï''' est le point le plus yin des États-Unis. Comme c'est le point où le flux de la Mère est le plus intense, c'est aussi le point où la perversion de la Mère est la plus forte.


Les îles d'Hawaï étaient les sommets d'une chaîne de montagnes sur [[Lemuria]], le chakra du cœur du continent, le battement de cœur de millions de personnes qui y ont évolué. Le cœur de Lemuria n'a pas pu être recouvert lorsque le continent a sombré.
Les îles d'Hawaï étaient les sommets d'une chaîne de montagnes sur [[Special:MyLanguage/Lemuria|Lemuria]], le chakra du cœur du continent, le battement de cœur de millions de personnes qui y ont évolué. Le cœur de Lemuria n'a pas pu être recouvert lorsque le continent a sombré.


<span id="The_meeting_of_East_and_West"></span>
<span id="The_meeting_of_East_and_West"></span>
== La rencontre entre l'Orient et l'Occident ==
== La rencontre entre l'Orient et l'Occident ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La rencontre entre l'Orient et l'Occident se produit dans le chakra du cœur, seul lieu où elle peut avoir lieu. Et le flux de ces énergies de [[Special:MyLanguage/Maitreya|Maitreya]] vers la Mère est le moyen par lequel la sagesse du Père de l'Orient recevra le flux d'amour de la Mère de l'Occident.
The meeting of East and West happens in the heart chakra—the only way in which there can be the meeting. And the flow of these energies from [[Maitreya]] to Mother is the means whereby the wisdom of the Father from the East will have the flow of the love of the Mother in the West.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En Occident, la matérialisation de la flamme divine est la [[Special:MyLanguage/Mater|Mater]], ou réalisation de la Mère. En Occident, la flamme de la Mère est ancrée dans le [[Special:MyLanguage/Temple of Illumination|Temple de l'Illumination]], refuge du Dieu et de la Déesse Meru, au lac Titicaca, le lac le plus haut du monde, situé dans les Andes. Au centre du lac se trouve l'Île du Soleil et la légende des flammes jumelles qui sont sorties de ce lac pour engendrer la race connue sous le nom d'[[Special:MyLanguage/Inca|Inca]].
In the West, the materialization of the God flame is the [[Mater]], or Mother realization. In the West the flame of Mother is anchored in the [[Temple of Illumination|retreat of the God and Goddess Meru]] at Lake Titicaca, the highest lake in the world, high in the Andes. And in the center of the lake is the Island of the Sun and the legend of twin flames who came forth from that lake to father and mother the race known as the [[Inca]]s.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La polarité masculine de la Divinité est ancrée dans l'Himalaya, dans la [[Special:MyLanguage/Retreat of the Blue Lotus|Retraite du Lotus Bleu]].  
The masculine polarity of the Godhead is anchored in the Himalayas, in the [[Retreat of the Blue Lotus]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lorsque nous établissons individuellement la fusion et le flux du huit de Père et Mère depuis la couronne jusqu'à la base, nous pouvons commencer à faire de même pour les continents. Il existe une action caducée entre l'Est et l'Ouest. Non seulement Hawaï est le point de rencontre de ces forces, les forces cosmiques de Mu, mais c'est aussi le point focal pour l'élévation des sept aspects de la flamme de la Mère dans les sept chakras.
When we establish the fusion and the flow of the figure eight of Father and Mother from the crown to the base individually, we can began begin to do this for the continents. There is a caduceus action between East and West. Not only is Hawaii the meeting ground of these forces, the cosmic forces of Mu, but it is also the focal point for the raising of the seven aspects of the Mother flame in the seven chakras.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cette manifestation de lumière est destinée à être la contribution d'Hawaï à l'[[Special:MyLanguage/Aquarian age|ère du Verseau]]. Les sept îles principales sont les points focaux des sept aspects de l'élévation de la Mère. Il suffit que les [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God|fils et filles de Dieu]] dévoués à ce but cosmique élèvent sur ces îles les foyers de la Mère et du [[Special:MyLanguage/Buddha|Bouddha]] comme une porte ouverte pour transmettre les enseignements qui libéreront son peuple.
This manifestation of light is intended to be Hawaii’s contribution to the [[Aquarian age]]. The seven major islands are focal points of the seven aspects of the raising of Mother. It requires only [[sons and daughters of God]] dedicated to this cosmic purpose to raise up on these islands the focuses of the Mother and the [[Buddha]] as the open door to give forth the teachings that will set her people free.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_seven_islands"></span>
== The seven islands ==
== Les sept îles ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans une dictée donnée sur l'île de Maui, [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]] a expliqué que les sept îles principales d'Hawaï correspondent aux sept corps de l'homme et aux sept chakras :
In a dictation delivered on the island of Maui, [[Sanat Kumara]] explained that the seven major islands of Hawaii correspond to the seven bodies of man and the seven chakras:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
We see, then, in these seven islands seven aspects of God, seven bodies of man and the mastery of seven chakras. We see in the islands of Hawaii, Maui, Oahu and Kauai the development of the [[four lower bodies]] of mankind. And we see that the physical body in Hawaii is still expanding—still expanding to become the vehicle for the expression in Mater of Mother.
Nous voyons donc dans ces sept îles sept aspects de Dieu, sept corps de l'homme et la maîtrise des sept chakras. Nous voyons dans les îles d'Hawaï, Maui, Oahu et Kauai le développement des [[Special:MyLanguage/four lower bodies|quatre corps inférieurs]] de l'humanité. Et nous voyons que le corps physique à Hawaï continue de s'étendre, continuant de s'étendre pour devenir le véhicule de l'expression de la Mère en Mater.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ici, à Maui, on exprime le sentiment de Dieu comme le sentiment de la Mère. C'est le corps émotionnel qui est gouverné par la flamme de la Mère ; c'est le lieu où les âmes viendront réaliser la Mère, tout comme elles viendront maîtriser les corps astraux et les énergies émotionnelles. Et parce que la Mère est le flux de l'eau, le désir dans le corps aquatique sera maîtrisé par les âmes de lumière que nous sélectionnerons ici pour porter la flamme de la Mère.     
Here in Maui, there is the expression of the feeling of God as the feeling of Mother. It is the emotional body that is governed by the Mother flame; it is the place where souls will come to realize Mother, even as they come to master the astral bodies and the emotional energies. And because Mother is the flow of water, the desire in the water body will be mastered by souls of light here whom we will select to carry the flame of Mother.
</div>    


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L'île d'Oahu illustre l'activité mentale de l'humanité et l'accélération du commerce et de nombreuses âmes, car en Amérique, l'activité mentale est intense — tantôt sous forme d'agitation du mental inférieur, tantôt sous forme d'activation du Mental Supérieur. Pour le meilleur ou pour le pire, le corps mental doit être maîtrisé, et grâce à ces énergies, la lumière du Christ, le Fils Unique de votre propre [[Special:MyLanguage/Causal body|Corps Causal]], se manifestera.
The island of Oahu illustrates the mental activity of mankind and the acceleration of commerce and of many souls, for in America there is much mental activity—some the agitation of the lesser mind and some the activation of the Higher Mind. For good or for ill, the mental body must be mastered, and with these energies the light of Christ, the Only Begotten of your own [[Causal Body]], will come forth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Parce que l'humanité a échoué tant de fois aux épreuves de la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|conscience christique]], nous constatons que là où se concentrent les corps mentaux, des milliers et des millions de personnes se trouvent dans les grandes villes, et leurs activités mentales perturbent souvent ceux qui préfèrent méditer sur la Mère et dans le [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Saint-Esprit]].
Because mankind have failed the tests so many times of the [[Christ consciousness]], we find that where there are focuses of the mental body, teeming thousands and millions are found in the large cities, and their mental activities are often a disturbance to those who prefer to meditate on the Mother and in the [[Holy Spirit]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Néanmoins, c'est sur le champ de bataille de l'esprit que la Lumière et les Ténèbres doivent être résolues. Et la Lumière engloutit les Ténèbres, et elles ne sont plus. Cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme.<ref>Jean 1:9.</ref>
Nevertheless, it is in the battlefield of the mind that Light and Darkness must be resolved. And the Light swallows up the Darkness and it is not, and the Light is the Light that lighteth every man and woman that cometh into the world.<ref>John 1:9.</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vous savez que des civilisations ont disparu à cause du compromis de l'esprit et de la conceptualisation de la flamme divine. Pour l'élévation de la Mère, il faut donc la restauration de l'Enfant Christ, car ce sont les enfants de la Mère, les enfants de Mu, qui revendiqueront la Vierge Cosmique sur Terra. Et à moins qu'ils ne soient dotés du pouvoir d'en haut du Christ et du Saint-Esprit, ils ne seront pas les détenteurs de cette lumière, qui est la lumière de la défense de la flamme de la Mère.
You know that civilizations have been lost because of the compromise of the mind and the conceptualization of the God flame. For the raising of the Mother, then, there must be the restoration of the Christ Child, for it is the children of the Mother, the children of Mu, who will reclaim the Cosmic Virgin on Terra. And unless they be endued with the power from on high of the Christ and the Holy Spirit, they will not be the possessors of that light, which is the light of the defense of the Mother flame.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kauai est donc le point focal de la nature éthérique du corps de feu du Saint-Esprit — éloigné, retiré du courant dominant de la conscience extérieure, mais très puissant en tant qu'énergie fohatique.  
Kauai, then, is the focalization of the etheric fire-body nature of the Holy Spirit—remote, removed from the mainstream of outer awareness yet very powerful as fohatic energy.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L'échange des énergies des îles sert à la maîtrise de la flamme de la Mère. Ceux-là mêmes qui faisaient partie de l'ancienne Mu à l'heure de son déclin ont été attirés vers ces îles pour équilibrer leur karma, pour défendre la lumière, pour réparer ce qui a été mal fait au cours des âges.   
The interchange of the energies of the islands is for the mastery of the flame of Mother. The very ones who were a part of ancient Mu in the hours of her descent have been drawn to these islands for the balancing of karma, for the championing of the light, for making right that which has been the wrong of the ages.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les trois autres îles, Molokai, Lanai et Niihau, moins importantes dans la chaîne, montrent le déclin de la conscience spirituelle, la moindre conscience du Corps Causal, de la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Présence JE SUIS]] et du [[Special:MyLanguage/Christ Self|Soi Christique]], pourtant très présents et partie intégrante des énergies que nous devons libérer aujourd'hui selon le calendrier cosmique. <ref>Sanat Kumara, “Raising the Consciousness of the Mother Flame” (« Élever la conscience de la Flamme Mère »), {{POWref-fr|2|24|, June 13, 1999}}</ref>
The other three islands, Molokai, Lanai and Niihau, less important in the chain, show the recession of spiritual awareness, the lesser awareness of Causal Body, [[I AM Presence]] and [[Christ Self]], yet very present and very much a part of the energies that we are to release this day according to the cosmic timetable.<ref>Sanat Kumara, “Raising the Consciousness of the Mother Flame,{{POWref|2|24|, June 13, 1999}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_retreat_of_Peace_and_Aloha"></span>
== The retreat of Peace and Aloha ==
== La retraite de Paix et de Aloha ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La retraite des Élohim [[Special:MyLanguage/Peace and Aloha|Paix et Aloha]] est située au-dessus de l'île d'Hawaï. Paix et Aloha représentent l'opportunité, à travers le chakra du cœur, d'équilibrer les énergies du Bouddha et de la Mère. La paix du Bouddha active le pouvoir de la Mère.   
The retreat of the Elohim [[Peace and Aloha]] is over the island of Hawaii. Peace and Aloha represent the opportunity through the heart chakra for the balancing of the energies of the Buddha and the Mother. The peace of Buddha produces the activation of the power of Mother.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nous constatons que l'opportunité pour la paix de devenir une force n'a pas encore été saisie. Nous constatons que la paix est pervertie par une certaine forme de léthargie. Nous constatons que les îles sont un endroit où nous pouvons simplement nous détendre et mener une vie facile que nous appelons paix, mais qui n'est en réalité qu'une fausse paix. Nous pouvons parler de paix, mais il n'y a pas de paix réelle, car la paix sans épée n'est pas la paix.
We find that the opportunity for peace to become power has not yet been realized. We find that peace becomes perverted in a way of lethargy. We find that the islands are a place where we can simply relax and lead a life of ease that we call peace, but that really is a false peace. We can talk about peace, but there is no real peace because peace without a sword is not peace.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Et le mot « [[Special:MyLanguage/sword|épée]] » est simplement l'abréviation de « sacré » [[Special:MyLanguage/Word|Verbe]] », et sans le mot sacré — qui appartenait aux Hawaïens dans leurs chants, qui était maîtrisé par les Kahunas, qui avaient un pouvoir de précipitation extraordinaire<ref>On en trouve un exemple dans l'éruption du Mauna Loa en 1881, lorsqu'une coulée de lave menaçait de détruire la ville de Hilo. Des plans furent élaborés pour construire des barrières et utiliser de la dynamite afin de détourner la coulée. Cependant, avant que ceux-ci puissent être mis en œuvre, la princesse Ruth Luka Ke‘elikōlani, une descendante de la lignée des chefs Kamehameha, se rendit de Honolulu à Hilo. Elle s'approcha de la coulée de lave, offrit du brandy et des foulards et chanta à Pele, la déesse du volcan, pour qu'elle arrête la coulée. La coulée de lave s'arrêta. En 1935, une autre coulée de lave provenant du Mauna Loa menaçait Hilo. Cette fois-ci, l'armée de l'air largua des bombes pour tenter de détourner la coulée. Le « Honolulu Star-Bulletin » rapporta : « Un vieil homme hawaïen de Hilo, qui se disait descendant de Pele, déclara que lorsqu'il devint évident que les bombardements n'avaient pas arrêté la coulée, il se rendit personnellement sur place et supplia Pele de sauver ses amis, sa maison et les habitants de Hilo. Pele, dit-il, avait exaucé sa prière. » (23 juin 1986) [https://georgehbalazs.com/wp-content/uploads/2022/07/1986-Bombing-of-the-Islands-by-U.S.-Military-Planes-by-Russ-Apple-HSB.. pdf https://georgehbalazs.com/wp-content/uploads/2022/07/1986-Bombing-of-the-Islands-by-U.S.-Military-Planes-by-Russ-Apple-HSB..pdf]</ref> — la paix est inerte. Et il n'existe pas de paix inerte, car la paix est un repos en mouvement.
And the word ''[[sword]]'' is simply an abbreviation for ''s''acred ''[[Word]]'', and without the sacred Word—which belonged to the Hawaiians in their chants, which was mastered by the Kahunas, who had a tremendous power of precipitation<ref>An example of this is seen in the eruption of Mauna Loa in 1881, when a lava flow was threatening to destroy the town of Hilo. Plans were drawn up to construct barriers and use dynamite to divert the flow. However, before these could be implemented, Princess Ruth Luka Ke‘elikōlani, a descendant of the Kamehameha line of chiefs, traveled from Honolulu to Hilo. She approached the lava flow, offered brandy and scarves and chanted to Pele, the volcano deity, to stop the flow. The flow of lava stopped. In 1935, another lava flow from Mauna Loa was threatening Hilo. This time the Air Force dropped bombs to try to divert the flow. The ''Honolulu Star-Bulletin" reported: “One elderly Hawaiian man in Hilo, who claimed descent from Pele, said that when it became obvious the bombing had not stopped the flow, that he personally went to the flow and petitioned Pele to save his friends, his home, and the people of Hilo. Pele, he said, had answered his prayer.(June 23, 1986) [https://georgehbalazs.com/wp-content/uploads/2022/07/1986-Bombing-of-the-Islands-by-U.S.-Military-Planes-by-Russ-Apple-HSB..pdf https://georgehbalazs.com/wp-content/uploads/2022/07/1986-Bombing-of-the-Islands-by-U.S.-Military-Planes-by-Russ-Apple-HSB..pdf]</ref>—the peace is inert. And there is no such thing as inert peace, because peace is rest in motion.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ainsi, la contribution des Hawaïens à l’ensemble du corps planétaire est l’extériorisation des flammes des Élohim de Paix et d’Aloha pour la maîtrise du chakra du plexus solaire, lequel est en relation avec le corps émotionnel et l’élément eau. [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]], le conquérant des Poissons, se manifesta sous ce signe d’eau et démontra la maîtrise de l’énergie de Dieu en mouvement en faisant monter en arc les énergies du plexus solaire vers le chakra de la gorge et en libérant la science du Verbe (parlé). Jésus utilisa les paroles pour coaguler des miracles qui étaient l’accomplissement de la [[Special:MyLanguage/cosmic law|loi cosmique]].
And so Hawaiians’ contribution to the entire planetary body is the externalization of the flames of the Elohim Peace and Aloha for the mastery of the solar-plexus chakra, which relates to the emotional body and the water element. [[Jesus]], the Piscean conqueror, came forth in that water sign and demonstrated the mastery of God’s energy in motion by the arcing of the solar plexus energies to the throat chakra and the release of the science of the spoken Word. Jesus used words to coalesce miracles which were the fulfillment of [[cosmic law]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ainsi, pour les personnes vivant sur les îles, qu'elles viennent du continent, qu'elles soient descendantes des premiers Hawaïens ou qu'elles soient issues d'un mélange de peuples venus de tout l'anneau de feu — leur défi, leur initiation, consiste à faire de la paix du Bouddha la puissance de la Mère. Lorsque cela se produira, il y aura fusion des énergies de l'Orient et de l'Occident, et l'ouverture d'une nouvelle culture et d'une nouvelle ère.
So for the people living on the islands—whether they come from the mainland, whether they are descended from the original Hawaiians, or whether they are a mixture of peoples who have come from around the fire ring—their challenge, their initiation is to make the peace of Buddha the power of the Mother. When this happens there will be that fusion of the energies of East and West and the opening of a new culture and a new age.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le corps d'eau, le corps du désir, est le plus puissant de tous les corps. La maîtrise de ce corps est nécessaire à la manifestation de la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|conscience christique]] sur le sixième rayon et à l'accomplissement de la mission de la sixième [[Special:MyLanguage/root race|race-racine]], qui prédomine dans la religion chrétienne si répandue sur la planète. Par conséquent, la maîtrise de cette sixième dispensation et de ce chakra est primordiale pour le progrès de la planète entière et l'avènement de la [[Special:MyLanguage/seventh root race|septième race-racine]] sur le continent sud-américain.   
The water body, the desire body, is the most powerful of all bodies. The mastery of this body is necessary to the manifestation of the [[Christ consciousness]] on the sixth ray and the fulfillment of the mission of the sixth [[root race]], which predominates in the Christian religion that is so prevalent on the planet. Therefore the mastery of that sixth dispensation and that chakra is paramount to the forward progress of the entire planet and the coming of the [[seventh root race]] on the continent of South America.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nous pourrions donc dire que ce qui se passe dans les îles hawaïennes devient le point crucial de tout ce qui se passe sur Terra. Et comme Maui est le point focal du corps émotionnel et le point de la Mère, nous pouvons dire que ce qui se passe à Maui est le point crucial de ce qui se passe dans la chaîne hawaïenne.
We might say, then, that that which takes place on the Hawaiian Islands becomes the crux for all that happens on Terra. And as Maui is the focal point of the emotional body and the point of the Mother, we can say that what happens on Maui is the crux of what happens in the Hawaiian chain.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_Garden_of_Eden"></span>
== The Garden of Eden ==
== Le jardin d'Éden ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Certains disent que Hawaï est le point central du [[Special:MyLanguage/Garden of Eden|Jardin d'Eden]], et de nombreux érudits ésotériques s'accordent à dire que l'Eden était le paradis de la Lémurie, et que c'est là que s'est produite la chute de l'homme à travers la descente de la lumière maternelle. Toute cette scène est décrite dans le Livre de la Genèse sous forme d'allégorie.
Some say that Hawaii is the focal point of the [[Garden of Eden]], and there are many esoteric scholars who agree that Eden was the paradise of Lemuria, and it was there that the fall of man through the descent of the Mother light occurred. This entire scene is described in the Book of Genesis in allegory.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les vestiges de la Lémurie dans ces îles, telles qu'elles étaient avant l'arrivée de l'homme blanc, constituaient peut-être le plus haut paradis de pureté qui subsistait encore sur la planète. Les Hawaïens étaient un peuple formidable, magnifique et beau. Cependant, avec l'arrivée de l'homme blanc, ce qui avait pris des centaines de milliers, voire des millions d'années à créer a été presque détruit. La population de l'île est passée de trois cent mille à cinquante mille habitants un siècle plus tard, les maladies apportées par l'homme blanc ayant tué des milliers de personnes.   
The remnant of Lemuria in these islands as they were before the white man came was perhaps the highest paradise of purity yet remaining on the planet. The Hawaiians were a great, a magnificent and a beautiful people. However, with the coming of the white man, what had taken hundreds of thousands and millions of years to create was almost destroyed. The population of the island dropped from three hundred thousand to fifty thousand a century later, the diseases of the white man killing off thousands.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ceci n'est toutefois pas nécessairement mauvais ou négatif. Il s'agit d'un processus naturel qui survient lorsque les peuples se mélangent et s'étendent. Les [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Seigneurs du Karma]] ont jugé nécessaire que ces âmes continuent à évoluer en s'appropriant les acquis de l'homme occidental. Le prix à payer a été lourd — le même que celui payé par les Amérindiens et les habitants de l'Amérique du Sud. Mais pour l'évolution totale d'un corps planétaire, cela devient nécessaire.
This, however, is not something that is necessarily evil or negative. It is the natural process that happens with the mingling of peoples and their expansion. It was deemed necessary by the [[Lords of Karma]] for these souls to continue to evolve through taking on the attainments that had been won by Western man. The price that was paid was a heavy price—the same price that was paid by the American Indians and the inhabitants of South America. But for the total evolution of a planetary body, this becomes necessary.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il était également nécessaire que les cultures se mélangent pour des raisons karmiques, et les Hawaïens qui ont perdu la vie dans ces conditions se sont réincarnés sur ces îles et également sur le continent, certains dans des corps qui étaient un mélange entre ceux des hommes blancs et ceux des habitants originels des îles, et d'autres dans des corps blancs afin de continuer à évoluer et de contribuer davantage au retour de la flamme mère sur Mu.
It was also necessary for the cultures to blend for reasons of karma, and the Hawaiians who lost their lives under these conditions reincarnated on these islands and also on the mainland—some of them in bodies that were a mixture of the white man and the original inhabitants of the islands, and some in white bodies to further evolve, to further contribute to the return of the Mother flame on Mu.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_restoration_of_the_Word"></span>
== The restoration of the Word ==
== La restauration de la Parole ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il reste donc à ceux qui sont en contact avec la [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Fraternité]] d'enseigner à ceux qui sont en contact avec la terre, avec la flamme de Mu, les habitants de ces îles, comment activer la paix du plexus solaire, la paix du Bouddha, par la Parole prononcée de la Mère. Les Hawaïens utilisaient la Parole prononcée et s'en souvenaient depuis Mu. Il faut leur redonner la possibilité d'utiliser cette Parole, et il est tout à fait approprié de leur donner des [[Special:MyLanguage/chant|chants]], des [[Special:MyLanguage/affirmation|affirmations]] et des [[Special:MyLanguage/decree|décret]] en hawaïen s'ils peuvent être traduits dans cette langue.
It remains, then, for those who have the contact with the [[Brotherhood]] to teach those who have the contact with the soil, with the flame of Mu, the inhabitants of these islands, how to activate the peace of the solar plexus, the peace of the Buddha through the spoken Word of the Mother. The Hawaiians had the use of the spoken Word, and they remembered it from Mu. The opportunity to use that Word must be restored to them, and the giving of the [[chant]]s, [[affirmation]]s and [[decree]]s in Hawaiian is entirely in order if they can be translated to that language.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_raising_of_the_Mother_Flame_of_Lemuria"></span>
== The raising of the Mother Flame of Lemuria ==
== L'élévation de la Flamme Mère de la Lémurie ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En 1976, [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]] a donné une dictée à Maui pour la renaissance de la Flamme Mère de la Lémurie :
In 1976, [[Sanat Kumara]] delivered a dictation in Maui for the rising again of the Mother Flame of Lemuria:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
This is an era when light is oncoming. It is the era when the flame of Mu must rise, compelled by the call to light of cosmic law. This is an era for the raising of the consciousness of the Mother flame in the [[seven rays]].
C'est une époque où la lumière approche. C'est l'époque où la flamme de Mu doit s'élever, poussée par l'appel à la lumière de la loi cosmique. C'est une époque propice à l'élévation de la conscience de la flamme Mère dans les [[Special:MyLanguage/seven rays|sept rayons]].     
</div>    


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>Nous venons donc dans un seul but, celui d'ancrer certaines clés [[Special:MyLanguage/fohat|fohat]]iques sous forme d'électrodes pour les énergies ascendantes et spiralées des sept rayons dans les sept aspects de la flamme Mère. L'élévation de ces énergies se fait à partir du point où elles sont descendues sur Terra. Le point de descente de la Lémurie et de la lumière Mère doit également être le point d'élévation de cette lumière Mère. <ref>Sanat Kumara, “Raising the Consciousness of the Mother Flame” (« Élever la conscience de la Flamme Mère »), {{POWref-fr|42|24|, 13 juin 1999}}</ref></blockquote>
We come, then, for one purpose. That purpose is to anchor certain [[fohat]]ic keys in the form of electrodes for the spiraling, rising energies of the seven rays in seven aspects of the Mother flame. The raising of these energies is from the point where they descended on Terra. The point of the descent of Lemuria and of the Mother light must also be the point of the rising of that Mother light.<ref>Sanat Kumara, “Raising the Consciousness of the Mother Flame,{{POWref|2|24|, June 13, 1999}}</ref>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
== See also ==
== Voir aussi ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Silversword|Épée d'argent]]
[[Silversword]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="For_more_information"></span>
== For more information ==
== Pour plus d’information ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Conférence donnée par Elizabeth Clare Prophet à Maui du 11 au 13 juin 1976, intitulée ''Peace in the flame of Buddha (La paix dans la flamme de Bouddha)'' ; disponible en format audio sur [https://www.ascendedmasterlibrary.org www.ascendedmasterlibrary.org].
Conference conducted by Elizabeth Clare Prophet on Maui in June 11 to 13, 1976, titled ''Peace in the Flame of Buddha''; available in audio format from [https://www.ascendedmasterlibrary.org www.ascendedmasterlibrary.org].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Sources ==
== Sources ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elizabeth Clare Prophet, conférence à l'université Summit, 17 juin 1976.
Elizabeth Clare Prophet, lecture to Summit University, June 17, 1976.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elizabeth Clare Prophet, “Hawaii’s Contribution to the Culture of the Aquarian Age” (« La contribution d'Hawaï à la culture de l'ère du Verseau »), 12 juin 1976.
Elizabeth Clare Prophet, “Hawaii’s Contribution to the Culture of the Aquarian Age,” June 12, 1976.
</div>
<references />
<references />

Latest revision as of 13:43, 25 February 2026

Other languages:
Une plage à Hawaï

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

Hawaï est le point le plus yin des États-Unis. Comme c'est le point où le flux de la Mère est le plus intense, c'est aussi le point où la perversion de la Mère est la plus forte.

Les îles d'Hawaï étaient les sommets d'une chaîne de montagnes sur Lemuria, le chakra du cœur du continent, le battement de cœur de millions de personnes qui y ont évolué. Le cœur de Lemuria n'a pas pu être recouvert lorsque le continent a sombré.

La rencontre entre l'Orient et l'Occident

La rencontre entre l'Orient et l'Occident se produit dans le chakra du cœur, seul lieu où elle peut avoir lieu. Et le flux de ces énergies de Maitreya vers la Mère est le moyen par lequel la sagesse du Père de l'Orient recevra le flux d'amour de la Mère de l'Occident.

En Occident, la matérialisation de la flamme divine est la Mater, ou réalisation de la Mère. En Occident, la flamme de la Mère est ancrée dans le Temple de l'Illumination, refuge du Dieu et de la Déesse Meru, au lac Titicaca, le lac le plus haut du monde, situé dans les Andes. Au centre du lac se trouve l'Île du Soleil et la légende des flammes jumelles qui sont sorties de ce lac pour engendrer la race connue sous le nom d'Inca.

La polarité masculine de la Divinité est ancrée dans l'Himalaya, dans la Retraite du Lotus Bleu.

Lorsque nous établissons individuellement la fusion et le flux du huit de Père et Mère depuis la couronne jusqu'à la base, nous pouvons commencer à faire de même pour les continents. Il existe une action caducée entre l'Est et l'Ouest. Non seulement Hawaï est le point de rencontre de ces forces, les forces cosmiques de Mu, mais c'est aussi le point focal pour l'élévation des sept aspects de la flamme de la Mère dans les sept chakras.

Cette manifestation de lumière est destinée à être la contribution d'Hawaï à l'ère du Verseau. Les sept îles principales sont les points focaux des sept aspects de l'élévation de la Mère. Il suffit que les fils et filles de Dieu dévoués à ce but cosmique élèvent sur ces îles les foyers de la Mère et du Bouddha comme une porte ouverte pour transmettre les enseignements qui libéreront son peuple.

Les sept îles

Dans une dictée donnée sur l'île de Maui, Sanat Kumara a expliqué que les sept îles principales d'Hawaï correspondent aux sept corps de l'homme et aux sept chakras :

Nous voyons donc dans ces sept îles sept aspects de Dieu, sept corps de l'homme et la maîtrise des sept chakras. Nous voyons dans les îles d'Hawaï, Maui, Oahu et Kauai le développement des quatre corps inférieurs de l'humanité. Et nous voyons que le corps physique à Hawaï continue de s'étendre, continuant de s'étendre pour devenir le véhicule de l'expression de la Mère en Mater.

Ici, à Maui, on exprime le sentiment de Dieu comme le sentiment de la Mère. C'est le corps émotionnel qui est gouverné par la flamme de la Mère ; c'est le lieu où les âmes viendront réaliser la Mère, tout comme elles viendront maîtriser les corps astraux et les énergies émotionnelles. Et parce que la Mère est le flux de l'eau, le désir dans le corps aquatique sera maîtrisé par les âmes de lumière que nous sélectionnerons ici pour porter la flamme de la Mère.

L'île d'Oahu illustre l'activité mentale de l'humanité et l'accélération du commerce et de nombreuses âmes, car en Amérique, l'activité mentale est intense — tantôt sous forme d'agitation du mental inférieur, tantôt sous forme d'activation du Mental Supérieur. Pour le meilleur ou pour le pire, le corps mental doit être maîtrisé, et grâce à ces énergies, la lumière du Christ, le Fils Unique de votre propre Corps Causal, se manifestera.

Parce que l'humanité a échoué tant de fois aux épreuves de la conscience christique, nous constatons que là où se concentrent les corps mentaux, des milliers et des millions de personnes se trouvent dans les grandes villes, et leurs activités mentales perturbent souvent ceux qui préfèrent méditer sur la Mère et dans le Saint-Esprit.

Néanmoins, c'est sur le champ de bataille de l'esprit que la Lumière et les Ténèbres doivent être résolues. Et la Lumière engloutit les Ténèbres, et elles ne sont plus. Cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme.[1]

Vous savez que des civilisations ont disparu à cause du compromis de l'esprit et de la conceptualisation de la flamme divine. Pour l'élévation de la Mère, il faut donc la restauration de l'Enfant Christ, car ce sont les enfants de la Mère, les enfants de Mu, qui revendiqueront la Vierge Cosmique sur Terra. Et à moins qu'ils ne soient dotés du pouvoir d'en haut du Christ et du Saint-Esprit, ils ne seront pas les détenteurs de cette lumière, qui est la lumière de la défense de la flamme de la Mère.

Kauai est donc le point focal de la nature éthérique du corps de feu du Saint-Esprit — éloigné, retiré du courant dominant de la conscience extérieure, mais très puissant en tant qu'énergie fohatique.

L'échange des énergies des îles sert à la maîtrise de la flamme de la Mère. Ceux-là mêmes qui faisaient partie de l'ancienne Mu à l'heure de son déclin ont été attirés vers ces îles pour équilibrer leur karma, pour défendre la lumière, pour réparer ce qui a été mal fait au cours des âges.

Les trois autres îles, Molokai, Lanai et Niihau, moins importantes dans la chaîne, montrent le déclin de la conscience spirituelle, la moindre conscience du Corps Causal, de la Présence JE SUIS et du Soi Christique, pourtant très présents et partie intégrante des énergies que nous devons libérer aujourd'hui selon le calendrier cosmique. [2]

La retraite de Paix et de Aloha

La retraite des Élohim Paix et Aloha est située au-dessus de l'île d'Hawaï. Paix et Aloha représentent l'opportunité, à travers le chakra du cœur, d'équilibrer les énergies du Bouddha et de la Mère. La paix du Bouddha active le pouvoir de la Mère.

Nous constatons que l'opportunité pour la paix de devenir une force n'a pas encore été saisie. Nous constatons que la paix est pervertie par une certaine forme de léthargie. Nous constatons que les îles sont un endroit où nous pouvons simplement nous détendre et mener une vie facile que nous appelons paix, mais qui n'est en réalité qu'une fausse paix. Nous pouvons parler de paix, mais il n'y a pas de paix réelle, car la paix sans épée n'est pas la paix.

Et le mot « épée » est simplement l'abréviation de « sacré » Verbe », et sans le mot sacré — qui appartenait aux Hawaïens dans leurs chants, qui était maîtrisé par les Kahunas, qui avaient un pouvoir de précipitation extraordinaire[3] — la paix est inerte. Et il n'existe pas de paix inerte, car la paix est un repos en mouvement.

Ainsi, la contribution des Hawaïens à l’ensemble du corps planétaire est l’extériorisation des flammes des Élohim de Paix et d’Aloha pour la maîtrise du chakra du plexus solaire, lequel est en relation avec le corps émotionnel et l’élément eau. Jésus, le conquérant des Poissons, se manifesta sous ce signe d’eau et démontra la maîtrise de l’énergie de Dieu en mouvement en faisant monter en arc les énergies du plexus solaire vers le chakra de la gorge et en libérant la science du Verbe (parlé). Jésus utilisa les paroles pour coaguler des miracles qui étaient l’accomplissement de la loi cosmique.

Ainsi, pour les personnes vivant sur les îles, qu'elles viennent du continent, qu'elles soient descendantes des premiers Hawaïens ou qu'elles soient issues d'un mélange de peuples venus de tout l'anneau de feu — leur défi, leur initiation, consiste à faire de la paix du Bouddha la puissance de la Mère. Lorsque cela se produira, il y aura fusion des énergies de l'Orient et de l'Occident, et l'ouverture d'une nouvelle culture et d'une nouvelle ère.

Le corps d'eau, le corps du désir, est le plus puissant de tous les corps. La maîtrise de ce corps est nécessaire à la manifestation de la conscience christique sur le sixième rayon et à l'accomplissement de la mission de la sixième race-racine, qui prédomine dans la religion chrétienne si répandue sur la planète. Par conséquent, la maîtrise de cette sixième dispensation et de ce chakra est primordiale pour le progrès de la planète entière et l'avènement de la septième race-racine sur le continent sud-américain.

Nous pourrions donc dire que ce qui se passe dans les îles hawaïennes devient le point crucial de tout ce qui se passe sur Terra. Et comme Maui est le point focal du corps émotionnel et le point de la Mère, nous pouvons dire que ce qui se passe à Maui est le point crucial de ce qui se passe dans la chaîne hawaïenne.

Le jardin d'Éden

Certains disent que Hawaï est le point central du Jardin d'Eden, et de nombreux érudits ésotériques s'accordent à dire que l'Eden était le paradis de la Lémurie, et que c'est là que s'est produite la chute de l'homme à travers la descente de la lumière maternelle. Toute cette scène est décrite dans le Livre de la Genèse sous forme d'allégorie.

Les vestiges de la Lémurie dans ces îles, telles qu'elles étaient avant l'arrivée de l'homme blanc, constituaient peut-être le plus haut paradis de pureté qui subsistait encore sur la planète. Les Hawaïens étaient un peuple formidable, magnifique et beau. Cependant, avec l'arrivée de l'homme blanc, ce qui avait pris des centaines de milliers, voire des millions d'années à créer a été presque détruit. La population de l'île est passée de trois cent mille à cinquante mille habitants un siècle plus tard, les maladies apportées par l'homme blanc ayant tué des milliers de personnes.

Ceci n'est toutefois pas nécessairement mauvais ou négatif. Il s'agit d'un processus naturel qui survient lorsque les peuples se mélangent et s'étendent. Les Seigneurs du Karma ont jugé nécessaire que ces âmes continuent à évoluer en s'appropriant les acquis de l'homme occidental. Le prix à payer a été lourd — le même que celui payé par les Amérindiens et les habitants de l'Amérique du Sud. Mais pour l'évolution totale d'un corps planétaire, cela devient nécessaire.

Il était également nécessaire que les cultures se mélangent pour des raisons karmiques, et les Hawaïens qui ont perdu la vie dans ces conditions se sont réincarnés sur ces îles et également sur le continent, certains dans des corps qui étaient un mélange entre ceux des hommes blancs et ceux des habitants originels des îles, et d'autres dans des corps blancs afin de continuer à évoluer et de contribuer davantage au retour de la flamme mère sur Mu.

La restauration de la Parole

Il reste donc à ceux qui sont en contact avec la Fraternité d'enseigner à ceux qui sont en contact avec la terre, avec la flamme de Mu, les habitants de ces îles, comment activer la paix du plexus solaire, la paix du Bouddha, par la Parole prononcée de la Mère. Les Hawaïens utilisaient la Parole prononcée et s'en souvenaient depuis Mu. Il faut leur redonner la possibilité d'utiliser cette Parole, et il est tout à fait approprié de leur donner des chants, des affirmations et des décret en hawaïen s'ils peuvent être traduits dans cette langue.

L'élévation de la Flamme Mère de la Lémurie

En 1976, Sanat Kumara a donné une dictée à Maui pour la renaissance de la Flamme Mère de la Lémurie :

C'est une époque où la lumière approche. C'est l'époque où la flamme de Mu doit s'élever, poussée par l'appel à la lumière de la loi cosmique. C'est une époque propice à l'élévation de la conscience de la flamme Mère dans les sept rayons.

Nous venons donc dans un seul but, celui d'ancrer certaines clés fohatiques sous forme d'électrodes pour les énergies ascendantes et spiralées des sept rayons dans les sept aspects de la flamme Mère. L'élévation de ces énergies se fait à partir du point où elles sont descendues sur Terra. Le point de descente de la Lémurie et de la lumière Mère doit également être le point d'élévation de cette lumière Mère. [4]

Voir aussi

Épée d'argent

Pour plus d’information

Conférence donnée par Elizabeth Clare Prophet à Maui du 11 au 13 juin 1976, intitulée Peace in the flame of Buddha (La paix dans la flamme de Bouddha) ; disponible en format audio sur www.ascendedmasterlibrary.org.

Sources

Elizabeth Clare Prophet, conférence à l'université Summit, 17 juin 1976.

Elizabeth Clare Prophet, “Hawaii’s Contribution to the Culture of the Aquarian Age” (« La contribution d'Hawaï à la culture de l'ère du Verseau »), 12 juin 1976.

  1. Jean 1:9.
  2. Sanat Kumara, “Raising the Consciousness of the Mother Flame” (« Élever la conscience de la Flamme Mère »), Perles de sagesse, vol. 2, num. 24, June 13, 1999.
  3. On en trouve un exemple dans l'éruption du Mauna Loa en 1881, lorsqu'une coulée de lave menaçait de détruire la ville de Hilo. Des plans furent élaborés pour construire des barrières et utiliser de la dynamite afin de détourner la coulée. Cependant, avant que ceux-ci puissent être mis en œuvre, la princesse Ruth Luka Ke‘elikōlani, une descendante de la lignée des chefs Kamehameha, se rendit de Honolulu à Hilo. Elle s'approcha de la coulée de lave, offrit du brandy et des foulards et chanta à Pele, la déesse du volcan, pour qu'elle arrête la coulée. La coulée de lave s'arrêta. En 1935, une autre coulée de lave provenant du Mauna Loa menaçait Hilo. Cette fois-ci, l'armée de l'air largua des bombes pour tenter de détourner la coulée. Le « Honolulu Star-Bulletin » rapporta : « Un vieil homme hawaïen de Hilo, qui se disait descendant de Pele, déclara que lorsqu'il devint évident que les bombardements n'avaient pas arrêté la coulée, il se rendit personnellement sur place et supplia Pele de sauver ses amis, sa maison et les habitants de Hilo. Pele, dit-il, avait exaucé sa prière. » (23 juin 1986) pdf https://georgehbalazs.com/wp-content/uploads/2022/07/1986-Bombing-of-the-Islands-by-U.S.-Military-Planes-by-Russ-Apple-HSB..pdf
  4. Sanat Kumara, “Raising the Consciousness of the Mother Flame” (« Élever la conscience de la Flamme Mère »), Perles de sagesse, vol. 42, num. 24, 13 juin 1999.