Divine plan/de: Difference between revisions

Latest revision as of 18:18, 29 May 2026

Other languages:

Der Plan Gottes für die Individualisierung der Gottesflamme durch die Seele, der am Anfang verordnet wurde, als die Blaupause des Lebens dem weißen Feuerkern der individuellen ICH BIN Präsenz (I AM Presence) aufgeprägt wurde. Er zieht sich wie ein Faden durch alle Lebenszeiten. Der göttliche Plan bestimmt die Grenzen des individuellen Ausdrucks des freien Willens.

So wie die Eichel dazu bestimmt ist, die Eiche zu werden, so ist jede individuelle Seele dazu bestimmt, die Fülle ihres vorherbestimmten (aber nicht prädestinierten) Potenzials zu verwirklichen, das durch den freien Willen aus dem Baum des Lebens – der ICH BIN Präsenz und dem Kausalkörper (causal body) – geschöpft wird. Was dieses Potenzial ist und wie es in diesem Leben selbst realisiert werden soll, ist Gott bekannt und kann dem äußeren Bewusstsein durch die Hinwendung zum individuellen Christus-Selbst (Christ Self), der ICH BIN Präsenz und dem Großer Göttlicher Direktor (Great Divine Director) offenbart werden.

Am 26. Februar 1976 sagte Lanello:

Lasst uns auf den Herrn und auf seinen Plan vertrauen... Blickt dann mit Freude auf jedes Heute und jedes Morgen für die Enthüllung einer Facette des göttlichen Plans. Aber verlangt nicht, mehr zu sehen, als ihr sehen solltet; denn in diesem Sehen könntet ihr auf den Gedanken kommen, dass Gott ein Gott der Prädestination ist und dass ihr euch das Licht, die Gnade nicht verdienen müsst. Und dadurch könntet ihr feststellen, dass es euch an jener ultimativen Entschlossenheit fehlt, jenem Streben nach Vollkommenheit, jener Vorbereitung auf die letzte Viertelmeile des Rennens, wenn all eure Kraft und euer Atem und eure Liebe und euer Herz in den finalen Stoß für den Sieg... eures Aufstiegs (ascension) gesteckt werden müssen.

Quellen

Mark L. Prophet und Elizabeth Clare Prophet, Saint Germain On Alchemy: Formulas for Self-Transformation (Saint Germain über Alchemie: Formeln zur Selbst-Transformation).

Pearls of Wisdom, Bd. 35, Nr. 17.

Pearls of Wisdom, Bd. 45, Nr. 47.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Der Plan Gottes für die Individualisierung der Gottesflamme durch die Seele, der am Anfang verordnet wurde, als die Blaupause des Lebens dem weißen Feuerkern der individuellen [[Special:MyLanguage/I AM Presence|ICH BIN Präsenz]] (I AM Presence) aufgeprägt wurde. Er zieht sich wie ein Faden durch alle Lebenszeiten. Der göttliche Plan bestimmt die Grenzen des individuellen Ausdrucks des freien Willens.
-As the acorn is destined to be the oak, so each individual soul is destined to realize the fullness of his preordained (but not predestined) potential drawn by free will from the [[Tree of Life]]—the I AM Presence and the [[causal body]]. What that potential is and how it is to be self-realized in this life is known of God and can be released to the outer consciousness through application to the individual [[Christ Self]], the I AM Presence, and the [[Great Divine Director]].
+So wie die Eichel dazu bestimmt ist, die Eiche zu werden, so ist jede individuelle Seele dazu bestimmt, die Fülle ihres vorherbestimmten (aber nicht prädestinierten) Potenzials zu verwirklichen, das durch den freien Willen aus dem [[Special:MyLanguage/Tree of Life|Baum des Lebens]] – der ICH BIN Präsenz und dem [[Special:MyLanguage/Causal body|Kausalkörper]] (causal body) – geschöpft wird. Was dieses Potenzial ist und wie es in diesem Leben selbst realisiert werden soll, ist Gott bekannt und kann dem äußeren Bewusstsein durch die Hinwendung zum individuellen [[Special:MyLanguage/Christ Self|Christus-Selbst]] (Christ Self), der ICH BIN Präsenz und dem [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|Großer Göttlicher Direktor]] (Great Divine Director) offenbart werden.
-On February 26, 1976, [[Lanello]] said:
+Am 26. Februar 1976 sagte [[Special:MyLanguage/Lanello|Lanello]]:
-<blockquote>Let us trust in the Lord and in his plan.... With joy, then, look to each today and each tomorrow for the unveiling of a facet of the divine plan. But do not demand to see more than you ought to see; for in that seeing, you might conceive that God is a God of predestination and that you do not have to earn the light, the grace. And thereby you might find yourself lacking in that ultimate determination, that striving for perfection, that preparation for the last quarter mile of the race when all of your strength and your wind and your love and your heart must be put into the final thrust for the victory ... of your [[ascension]].</blockquote>
+<blockquote>Lasst uns auf den Herrn und auf seinen Plan vertrauen... Blickt dann mit Freude auf jedes Heute und jedes Morgen für die Enthüllung einer Facette des göttlichen Plans. Aber verlangt nicht, mehr zu sehen, als ihr sehen solltet; denn in diesem Sehen könntet ihr auf den Gedanken kommen, dass Gott ein Gott der Prädestination ist und dass ihr euch das Licht, die Gnade nicht verdienen müsst. Und dadurch könntet ihr feststellen, dass es euch an jener ultimativen Entschlossenheit fehlt, jenem Streben nach Vollkommenheit, jener Vorbereitung auf die letzte Viertelmeile des Rennens, wenn all eure Kraft und euer Atem und eure Liebe und euer Herz in den finalen Stoß für den Sieg... eures [[Special:MyLanguage/Ascension|Aufstiegs]] (ascension) gesteckt werden müssen.</blockquote>
 <span id="Sources"></span>