Free will/de: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Gottes Gabe des freien Willens bringt eine gewisse Bewusstseinsspanne mit sich, die als Lebensspanne bekannt ist, eine Reihe von Verkörperungen und die „festgesetzten Zeiten und Grenzen des Wohnens der Menschen.“Apg 17:26. Die Seele ist daher während der Zeit ihres Experimentierens mit dem freien Willen nicht nur an Zeit und Raum gebunden, sondern sie ist auch auf eine bestimmte Anzahl von Lebenszyklen begrenzt. Am Ende dieser Gelegenheit (eingeteilt in Tage, Jahre...")
 
No edit summary
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die Freiheit zu erschaffen; die Wahlmöglichkeit, den Pfad zur Rechten oder zur Linken zu wählen, Leben oder Tod, die positiven oder die negativen Spiralen des Bewusstseins.  
The freedom to create; the option to choose the right- or the left-handed path, Life or Death, the positive or the negative spirals of consciousness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ausgestattet mit der Gabe des freien Willens, kann die [[Special:MyLanguage/Soul|Seele]] wählen, in der Ebene des Relativen zu verweilen, wo Gut und [[Special:MyLanguage/Evil|Böse]] relativ zur eigenen Perspektive in Zeit und Raum sind; oder sie kann die Ebene des Absoluten wählen, wo das Gute real und das Böse unreal ist und die Seele Gott als lebendige Wahrheit „Angesicht zu Angesicht“ erblickt. Freier Wille bedeutet, dass das Individuum den göttlichen Plan, die Gesetze Gottes und die Gelegenheit, im Bewusstsein der Liebe zu leben, annehmen oder ablehnen kann.  
Having the gift of free will, the [[soul]] may choose to dwell in the plane of the relative, where good and [[evil]] are relative to one’s perspective in time and space; or she may choose the plane of the Absolute, where Good is real and Evil is unreal and the soul beholds God as living Truth “face-to-face.” Free will means that the individual may accept or reject the divine plan, the laws of God, and the opportunity to live in the consciousness of Love.
</div>


Gottes Gabe des freien Willens bringt eine gewisse Bewusstseinsspanne mit sich, die als Lebensspanne bekannt ist, eine Reihe von Verkörperungen und die „festgesetzten Zeiten und Grenzen des Wohnens der Menschen.“Apg 17:26. Die Seele ist daher während der Zeit ihres Experimentierens mit dem freien Willen nicht nur an Zeit und Raum gebunden, sondern sie ist auch auf eine bestimmte Anzahl von Lebenszyklen begrenzt. Am Ende dieser Gelegenheit (eingeteilt in Tage, Jahre und Dimensionen) bestimmt der Gebrauch, den die Seele von der Gabe des freien Willens gemacht hat, ihr Schicksal.  
Gottes Gabe des freien Willens bringt eine gewisse Bewusstseinsspanne mit sich, die als Lebensspanne bekannt ist, eine Reihe von Verkörperungen und die „festgesetzten Zeiten und Grenzen des Wohnens der Menschen.“Apg 17:26. Die Seele ist daher während der Zeit ihres Experimentierens mit dem freien Willen nicht nur an Zeit und Raum gebunden, sondern sie ist auch auf eine bestimmte Anzahl von Lebenszyklen begrenzt. Am Ende dieser Gelegenheit (eingeteilt in Tage, Jahre und Dimensionen) bestimmt der Gebrauch, den die Seele von der Gabe des freien Willens gemacht hat, ihr Schicksal.  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die Seele, die sich dafür entschieden hat, das göttliche Ego (Realität) zu verherrlichen, steigt in die Gegenwart des [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|ICH BIN DER ICH BIN]] auf. Die Seele, die sich dafür entschieden hat, das menschliche Ego (Unrealität) zu verherrlichen, erleidet den [[Special:MyLanguage/Second death|zweiten Tod]],Offb 20:6, 11–15; 21:8. wobei ihr selbstverleugnendes Bewusstsein dauerhaft selbst ausgelöscht wird; und all ihre Energien, die gleichzeitig das heilige Feuer durchlaufen, werden zur [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Großen Zentralsonne]] zur Repolarisierung zurückgeführt.  
The soul that has chosen to glorify the Divine Ego (Reality) ascends into the Presence of the [[I AM THAT I AM]]. The soul that has chosen to glorify the human ego (unreality) passes through the [[second death]],<ref>Rev. 20:6, 11–15; 21:8.</ref> her Self-denying consciousness permanently self-canceled; and all of her energies, simultaneously passed through the sacred fire, are returned to the [[Great Central Sun]] for repolarization.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Free_will_and_karma"></span>
== Free will and karma ==
== Freier Wille und Karma ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die Seele, die sich dafür entschieden hat, das göttliche Ego (Realität) zu verherrlichen, steigt in die Gegenwart des [[Special:MyLanguage/I AM THAT I AM|ICH BIN DER ICH BIN]] auf. Die Seele, die sich dafür entschieden hat, das menschliche Ego (Unrealität) zu verherrlichen, erleidet den [[Special:MyLanguage/Second death|zweiten Tod]],Offb 20:6, 11–15; 21:8. wobei ihr selbstverleugnendes Bewusstsein dauerhaft selbst ausgelöscht wird; und all ihre Energien, die gleichzeitig das heilige Feuer durchlaufen, werden zur [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Großen Zentralsonne]] zur Repolarisierung zurückgeführt.   
Without free will there can be no karma, whether in God or in man. Free will is the crux of the law of integration. Only God and man make karma, for only God and God in man have free will. All other creatures—including [[elemental life]], the [[Deva|devic evolution]] and the [[Angel|angelic evolution]]—are the instruments of God’s will and man’s will. Hence they are the instruments of the karma of God and man.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Der freie Wille der Engel ist der freie Wille Gottes. Von den Engeln wird verlangt, den Willen Gottes zu erfüllen, denn im Gegensatz zum Menschen ist ihnen nicht die Freiheit gegeben, mit Gottes Energie zu experimentieren. Obwohl Engel Fehler machen, die Ergebnisse hervorbringen, die dem Willen Gottes widersprechen, können sie ihre Fehler später korrigieren und diese Energie wieder auf den Willen Gottes ausrichten  
The free will of angels is the free will of God. Angels are required to fulfill God’s will, for unlike man, they are not given the liberty to experiment with God’s energy. Although angels do make mistakes that produce results which are contrary to God’s will, they can later rectify their mistakes and realign that energy with God’s will.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aufruhr der Engel gegen Gottes Willen ist von anderer Art als die karma-erzeugende Ausübung des freien Willens beim Menschen. Der freie Wille ist zentral für die sich ausdehnende Gottes-Identität des Menschen im Rahmen des Großen Gesetzes. Dem Menschen wird die Freiheit gegeben, mit seinem freien Willen zu experimentieren, denn er ist ein Gott im Werden.   
Angelic rebellion against God’s will is of a different order than the karma-making exercise of free will in man. Free will is central to man’s expanding God-identity within the framework of the Great Law. Man is given the liberty to experiment with his free will, for he is a god in the making.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Andererseits entfernen sich Engel, die nur am freien Willen Gottes teilhaben, aus ihrem erhabenen Stand, wenn sie gegen den Willen Gottes rebellieren, mit dessen Ausführung sie beauftragt sind. Wenn sich also ein Engel entscheidet, gegen Gottes Willen zu handeln, muss er aus dem Reich der Engel in das Reich des Fußschemels verbannt werden und sich im Menschenreich verkörpern.   
On the other hand, angels, who partake only of the free will of God, remove themselves from their lofty estate if they rebel against the will of God that they are charged to carry out. Thus, if an angel chooses to act against God’s will, he must be banished from the angelic realm to the footstool kingdom and embody in the kingdom of man.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Der Mensch, der ein wenig niedriger als die Engel erschaffen wurde, ist bereits auf die niederen Sphären der Relativität begrenzt. Wenn er also negatives Karma erschafft, bleibt er einfach auf seiner eigenen Ebene, während er es ausgleicht. Ein Engel jedoch, der gegen Gottes Willen rebelliert, wird aus seinem hohen Stand der vollständigen Identifikation mit Gott entfernt und in die niederen Sphären des menschlichen Wohnens verbannt, um die Energie Gottes auszugleichen, die er missbraucht hat.
Man, who is made a little lower than the angels, is already confined to the lower spheres of relativity. So when he creates negative karma, he simply remains at his own level while he balances it. But an angel who rebels against God’s will is removed from his high estate of complete identification with God and is relegated to the lower spheres of man’s habitation to balance the energy of God that he has misqualified.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Sources"></span>
== Sources ==
== Quellen ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{SGA-de}}.
{{SGA}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{PST}} ''(Der Pfad der Selbsttransformation)''
{{PST}}.
</div>


<references />
<references />

Latest revision as of 10:48, 13 June 2026

Die Freiheit zu erschaffen; die Wahlmöglichkeit, den Pfad zur Rechten oder zur Linken zu wählen, Leben oder Tod, die positiven oder die negativen Spiralen des Bewusstseins.

Ausgestattet mit der Gabe des freien Willens, kann die Seele wählen, in der Ebene des Relativen zu verweilen, wo Gut und Böse relativ zur eigenen Perspektive in Zeit und Raum sind; oder sie kann die Ebene des Absoluten wählen, wo das Gute real und das Böse unreal ist und die Seele Gott als lebendige Wahrheit „Angesicht zu Angesicht“ erblickt. Freier Wille bedeutet, dass das Individuum den göttlichen Plan, die Gesetze Gottes und die Gelegenheit, im Bewusstsein der Liebe zu leben, annehmen oder ablehnen kann.

Gottes Gabe des freien Willens bringt eine gewisse Bewusstseinsspanne mit sich, die als Lebensspanne bekannt ist, eine Reihe von Verkörperungen und die „festgesetzten Zeiten und Grenzen des Wohnens der Menschen.“Apg 17:26. Die Seele ist daher während der Zeit ihres Experimentierens mit dem freien Willen nicht nur an Zeit und Raum gebunden, sondern sie ist auch auf eine bestimmte Anzahl von Lebenszyklen begrenzt. Am Ende dieser Gelegenheit (eingeteilt in Tage, Jahre und Dimensionen) bestimmt der Gebrauch, den die Seele von der Gabe des freien Willens gemacht hat, ihr Schicksal.

Die Seele, die sich dafür entschieden hat, das göttliche Ego (Realität) zu verherrlichen, steigt in die Gegenwart des ICH BIN DER ICH BIN auf. Die Seele, die sich dafür entschieden hat, das menschliche Ego (Unrealität) zu verherrlichen, erleidet den zweiten Tod,Offb 20:6, 11–15; 21:8. wobei ihr selbstverleugnendes Bewusstsein dauerhaft selbst ausgelöscht wird; und all ihre Energien, die gleichzeitig das heilige Feuer durchlaufen, werden zur Großen Zentralsonne zur Repolarisierung zurückgeführt.

Freier Wille und Karma

Die Seele, die sich dafür entschieden hat, das göttliche Ego (Realität) zu verherrlichen, steigt in die Gegenwart des ICH BIN DER ICH BIN auf. Die Seele, die sich dafür entschieden hat, das menschliche Ego (Unrealität) zu verherrlichen, erleidet den zweiten Tod,Offb 20:6, 11–15; 21:8. wobei ihr selbstverleugnendes Bewusstsein dauerhaft selbst ausgelöscht wird; und all ihre Energien, die gleichzeitig das heilige Feuer durchlaufen, werden zur Großen Zentralsonne zur Repolarisierung zurückgeführt.

Der freie Wille der Engel ist der freie Wille Gottes. Von den Engeln wird verlangt, den Willen Gottes zu erfüllen, denn im Gegensatz zum Menschen ist ihnen nicht die Freiheit gegeben, mit Gottes Energie zu experimentieren. Obwohl Engel Fehler machen, die Ergebnisse hervorbringen, die dem Willen Gottes widersprechen, können sie ihre Fehler später korrigieren und diese Energie wieder auf den Willen Gottes ausrichten

Aufruhr der Engel gegen Gottes Willen ist von anderer Art als die karma-erzeugende Ausübung des freien Willens beim Menschen. Der freie Wille ist zentral für die sich ausdehnende Gottes-Identität des Menschen im Rahmen des Großen Gesetzes. Dem Menschen wird die Freiheit gegeben, mit seinem freien Willen zu experimentieren, denn er ist ein Gott im Werden.

Andererseits entfernen sich Engel, die nur am freien Willen Gottes teilhaben, aus ihrem erhabenen Stand, wenn sie gegen den Willen Gottes rebellieren, mit dessen Ausführung sie beauftragt sind. Wenn sich also ein Engel entscheidet, gegen Gottes Willen zu handeln, muss er aus dem Reich der Engel in das Reich des Fußschemels verbannt werden und sich im Menschenreich verkörpern.

Der Mensch, der ein wenig niedriger als die Engel erschaffen wurde, ist bereits auf die niederen Sphären der Relativität begrenzt. Wenn er also negatives Karma erschafft, bleibt er einfach auf seiner eigenen Ebene, während er es ausgleicht. Ein Engel jedoch, der gegen Gottes Willen rebelliert, wird aus seinem hohen Stand der vollständigen Identifikation mit Gott entfernt und in die niederen Sphären des menschlichen Wohnens verbannt, um die Energie Gottes auszugleichen, die er missbraucht hat.

Quellen

Mark L. Prophet und Elizabeth Clare Prophet, Saint Germain On Alchemy: Formulas for Self-Transformation (Saint Germain über Alchemie: Formeln zur Selbst-Transformation).

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Path of Self-Transformation (Der Pfad der Selbsttransformation)