Michael and Faith/pt: Difference between revisions
(Created page with "Ele e os seus anjos da libertação trabalham nesses níveis vinte e quatro horas por dia para libertarem as almas da criação humana que acumularam no decorrer dos séculos...") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(75 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
[[File:0001059 archangel-micael-tiffany-2233AX 600.jpeg|thumb| | [[File:0001059 archangel-micael-tiffany-2233AX 600.jpeg|thumb|Arcanjo Miguel]] | ||
'''Arcanjo Miguel''' é o arcanjo do primeiro raio da proteção, da fé e da vontade de Deus. É o Príncipe dos Arcanjos e das Hostes Angélicas, o Defensor da Fé, o Anjo da Libertação. O Livro de Daniel define-o como “o grande príncipe que protege os filhos do Teu povo.”<ref>Dan. 12:1.</ref> A '''Arqueia Fé''' é o seu complemento divino. | '''Arcanjo Miguel''' é o arcanjo do primeiro raio da proteção, da fé e da vontade de Deus. É o Príncipe dos Arcanjos e das Hostes Angélicas, o Defensor da Fé, o Anjo da Libertação. O Livro de Daniel define-o como “o grande príncipe que protege os filhos do Teu povo.”<ref>Dan. 12:1.</ref> A '''Arqueia Fé''' é o seu complemento divino. | ||
== | <span id="Historical_accounts"></span> | ||
== Registros históricos == | |||
O Arcanjo Miguel figura como o maior e o mais reverenciado anjo das escrituras e das tradições judaica, cristã e islâmica. Nesta última, ele é | O Arcanjo Miguel figura como o maior e o mais reverenciado anjo das escrituras e das tradições judaica, cristã e islâmica. Nesta última, ele é o anjo da natureza que providencia alimento e conhecimento para o homem. Na tradição mística judaica, é identificado como o anjo que lutou com Jacó, destruiu os exércitos de Senaqueribe e salvou os três hebreus da fornalha ardente. O Arcanjo Miguel foi o anjo que apareceu a [[Special:MyLanguage/Joshua|Josué]] quando este se preparava para liderar os israelitas na batalha de Jericó. | ||
o anjo da natureza que providencia alimento e conhecimento para o homem. Na tradição mística judaica, é identificado como o anjo que lutou | |||
com Jacó, destruiu os exércitos de Senaqueribe e salvou os três hebreus da fornalha ardente. O Arcanjo Miguel foi o anjo que apareceu a Josué | |||
quando este se preparava para liderar os israelitas na batalha de Jericó. | |||
O [[ | O [[Special:MyLanguage/John the Beloved|apóstolo João]] cita o arcanjo no [[Special:MyLanguage/Book of Revelation|Livro do Apocalipse]], no qual revela que foi Miguel quem expulsou do céu o diabo e os seus anjos e os lançou na Terra.<ref>Ap. 12:7–9.</ref> Foi assim que soubemos que os anjos caídos encarnaram e que os inimigos do Cristo estão no mundo físico. É o Arcanjo Miguel, juntamente com as legiões do relâmpago azul, que servem com ele, que defendem as crianças de Deus do inimigo e do [[Special:MyLanguage/Antichrist|Anticristo]]. | ||
anjos caídos encarnaram e que os inimigos do | |||
Cristo estão no mundo físico. É o Arcanjo Miguel, | |||
juntamente com as legiões do relâmpago | |||
azul, que servem com ele, que defendem as crianças | |||
de Deus do inimigo e do [[Anticristo]]. | |||
[[File:Pietro Perugino - Archangel Michael - WGA17307.jpg|thumb|Arcanjo Miguel, Pietro Perugino (c. 1499)]] | |||
<span id="His_sword_and_armour"></span> | |||
== Sua espada e armadura == | |||
O Arcanjo Miguel e as suas legiões descem diariamente ao [[Special:MyLanguage/Astral plane|plano astral]], vestindo poderosas armaduras azuis, carregando escudos e [[Special:MyLanguage/Sword|espadas]] de chama azul. Ali, eles libertam os que atravessaram a tela da vida, mas não conseguem elevar-se às oitavas superiores de serviço nem aos [[Special:MyLanguage/Retreat|retiros]] dos mestres. | |||
Ele e os seus anjos da libertação trabalham nesses níveis vinte e quatro horas por dia para libertarem as almas da criação humana que acumularam no decorrer dos séculos e das projeções dos seres das trevas. Servem ali há muitas eras e Miguel diz que está determinado a não desistir até que o último filho da luz no planeta se eleve à Origem Divina, no ritual da ascensão. | |||
Para libertar os portadores de luz dos emaranhados astrais, o Arcanjo Miguel usa uma espada de chama azul forjada de uma pura substância luminosa. Essa espada é uma vara de poder da chama azul que ele empunha para proteger a humanidade, desde a descida dos [[Special:MyLanguage/Laggard|retardatários]] e dos [[Special:MyLanguage/Luciferian|luciféricos]] ao plano da Terra. Segundo Miguel, trata-se de uma espada divina. Ela veio do [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Grande Sol Central]] – uma dádiva vinda do coração do próprio Deus – e foi-lhe passada pelo poderoso Elohim [[Special:MyLanguage/Hercules|Hércules]]. Quando a espada de chama azul brilha, nenhuma manifestação negativa pode opor-se a ela. | |||
Também é possível invocar a espada de chama azul. Visualize-a no tom azul elétrico e cintilante que vemos na chama azul do queimador de um fogão a gás. Pegue a espada com a mão direita. Passe-a em redor de si mesmo, diariamente, enquanto faz decretos dinâmicos, para ser libertado de tudo que o aprisiona e o impede de alcançar a vitória. Em seguida, maximize os decretos incluindo pedidos de libertação para todos que estão no planeta e até mesmo para a salvação do próprio planeta. Chamados diários ao Arcanjo Miguel pedindo-lhe proteção e o seu momentum de fé e devoção à vontade de Deus, assegurarão a proteção dos que avançam em seu nome e servem como defensores da fé. | |||
[[ | Ao combater as forças do [[Special:MyLanguage/Evil|mal]], os estudantes também podem pedir-lhe o manto da invisibilidade, da invencibilidade e da invulnerabilidade, assim como a poderosa armadura azul. O Arcanjo Miguel faz parte de uma fraternidade de portadores de luz conhecida como “Escudo”. Os membros dessa fraternidade servem durante as vinte e quatro horas do dia, protegendo a imagem do Cristo, em todo homem, mulher e criança encarnados neste planeta. | ||
== Archangel | [[File:0000191 archangel-michael-slaying-dragon-2237AX 600.jpeg|thumb|upright|left|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Archangel Michael defeating Satan, Guido Reni (1635)</span>]] | ||
<span id="Archangel_Michael’s_service"></span> | |||
== O serviço do Arcanjo Miguel == | |||
O Arcanjo Miguel é um anjo muito especial para nós. Com as suas legiões de luz há milhares de anos que se dedica à proteção, à segurança e ao aperfeiçoamento das nossas almas e à nossa proteção; cuidando de nós, patrocinando-nos, corrigindo-nos e ensinando-nos o caminho da sagrada vontade de Deus; fazendo-nos entender que todos têm um projeto de vida, um [[Special:MyLanguage/Divine plan|plano divino]]. O amor de Deus por nós é muito terno e presente, e o Arcanjo Miguel dá-nos a conhecer esse amor de uma maneira muito pessoal, por intermédio dos seus anjos. | |||
A [[Special:MyLanguage/Goddess of Liberty|Deusa da Liberdade]] diz: “O Arcanjo Miguel está ao vosso lado e responde aos vossos chamados. E pode fazê-lo de maneira cada vez mais aprimorada se mantiverdes momentum diário de orações dedicadas a ele. O pedido de ajuda é respondido imediatamente, quando acumulais esse momentum.”<ref>Elizabeth Clare Prophet, “How Angels Help You to Protect Yourself and Those You Love,” 21 de fevereiro de 1993.</ref> O Arcanjo Miguel prometeu manter um anjo ao nosso lado, até à hora da nossa vitória, se lhe dedicarmos vinte minutos diários de decretos e canções. | |||
Ele também se ofereceu para nos conceder o seu momentum de fé e diz: “Entregai-me as vossas dúvidas; entregai-me os vossos questionamentos | |||
e eu vos concederei a minha fé. A minha fé é um poder que transforma e direciona para o mundo o amor imenso do relâmpago azul do Pai eterno de todos nós. Este poder e fé são reais”.<ref>Arcanjo Miguel, “Hail, Children of the White-Fire Sun,” 4 de julho de 1971.</ref> | |||
Às vezes, tudo o que precisamos para sermos bem-sucedidos nos momentos difíceis em que passamos por testes, é saber que temos amigos de luz apoiando-nos e orando pelo nosso triunfo. Porém, quando um arcanjo oferece a sua fé à humanidade, é nossa responsabilidade aceitar a sua dádiva, invocar a sua chama e a sua intercessão e integrá-las à nossa vida. Ele diz: “Quando se adquire a visão, para que serve a fé? Eu não preciso da fé, exceto para concedê-la. Vós é que precisais dela”.<ref>Arcanjo Miguel, “When the Heart Cries Out to God,” Pérolas de Sabedoria, vol. 13, n° 35, 30 de agosto de 1970</ref> | |||
Na maioria dos casos, a batalha da vida não é ganha com decisões monumentais, mas com as pequenas experiências quotidianas. Quando o nosso coração se volta para Deus, com fé e confiança, recebe a graça que nos liberta dos aspectos negativos da vida, nos quais a consciência ficou momentaneamente enredada. Podemos visualizar o caminho da fé como uma “poderosa faixa cintilante de substância luminosa que conecta a pessoa à sua Presença Divina”.<ref>Ibem.</ref> Às vezes, uma forma-pensamento simples como essa liberta-nos das facetas negativas da vida. | |||
< | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
== Dispensations from Archangel Michael == | |||
</div> | |||
Outra dádiva importante foi concedida pelo coração amoroso do Arcanjo Miguel: a [[Special:MyLanguage/Dispensation|dispensação]] de 22 de abril de 1961, transmitida em Boston (EUA). | |||
<blockquote> | |||
Seres amados e abençoados, alguns de vós estais em idade avançada e em breve desocupareis os vossos templos corporais. Alguns o farão por meio da ascensão enquanto outros entrarão nos reinos do nosso mundo por meio do que chamamos de morte. Faço, então, uma promessa: se no vosso coração, me invocardes secretamente e nessa hora pedirdes que eu venha, eu, Miguel, materializar-me-ei na hora da vossa transição, e ver-me-eis como EU SOU. E, prometo, ajudar-vos-ei a vos libertardes das porções remanescentes do vosso carma e a entrardes nos reinos de luz com uma dor menos intensa do que a que comumente resulta do medo que as pessoas sentem da transição. | |||
Trata-se de um privilégio e de uma dádiva do meu coração que vos ofereço. Concedo-o às pessoas de Boston e de todo o mundo que têm fé suficiente para aceitar e perceber que Deus caminha e conversa hoje com os homens, assim como o fazia no passado. EU SOU Miguel, Príncipe dos Arcanjos, prestando um serviço cósmico à Terra.<ref>Arcanjo Miguel, “A Divine Mediatorship,” Pérolas de Sabedoria, vol. 25, n° 45, 7 de novembro de 1982</ref> | |||
</blockquote> | |||
Archangel | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Archangel Michael released the following dispensation in 1992: | |||
</div> | |||
Archangel Michael is the | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
<blockquote>In the name of Almighty God, I, Archangel Michael, assign to each and every one of you a member of my legions, one single mighty angel who shall stay with you as long as you give the call to Archangel Michael and any of our decrees to Archangel Michael for twenty minutes each day. So long as you sustain that which is the absolute minimum requirement of the Great Law, this angel of my bands shall not leave you until the hour of your ascension in the Light.<ref>Archangel Michael, “Meet Us Halfway,” {{POWref|35|50|, November 8, 1992}}</ref> | |||
</blockquote> | |||
</div> | |||
== | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
He reiterated the request for twenty minutes of decrees each day in 1994: | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
<blockquote> | |||
By the power of the Great Causal Body of Faith, I am sealing you. I seal you out of my own heart flame, and I guarantee your protection if you will not fail to call to me, giving my decrees at least twenty minutes each day. And when you give all the decrees and songs on either Archangel Michael cassette, inserting your fiats for the nations and all souls of Light, you will find such extraordinary intercession in your lives through the legions in my command as to make you wonder why you had never locked in to that decree momentum before.<ref>Archangel Michael, “Take Opportunity!” {{POWref|37|41|, October 9, 1994}}</ref> | |||
</blockquote> | |||
</div> | |||
<span id="Retreat"></span> | |||
== Retiro == | |||
{{main-pt|Temple of Faith and Protection|Templo da Fé e da Proteção}} | |||
O retiro etérico do Arcanjo Miguel fica nas montanhas Rochosas do Canadá, em Banff, próximo ao lago Louise. Ele também mantém um foco de luz sobre a Europa Central. A sua [[Special:MyLanguage/Keynote|nota-chave]] é “The Navy Hymn” (“Eternal Father, Strong to Save”). A música do “Coro Nupcial”, da ópera ''Lohengrin'' também pode ser usada para invocar a radiação dos arcanjos e das hostes angélicas. | |||
[[Category: | O Arcanjo Miguel é o patrono da polícia e dos agentes da lei, no mundo inteiro. | ||
[[Category: | |||
<span id="See_also"></span> | |||
== Ver também == | |||
Para o ser cósmico Fé, ver [[Special:MyLanguage/Faith, Hope and Charity|Fé, Esperança e Caridade]]. | |||
[[Special:MyLanguage/Archangel Michael’s Rosary|Rosário do Arcanjo Miguel]] | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
== For more information == | |||
</div> | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | |||
{{TWA}}. | |||
</div> | |||
<span id="Sources"></span> | |||
== Fontes == | |||
{{MTR-pt}}, s.v. “Miguel e Fé.” | |||
[[Category:Seres celestiais]] | |||
[[Category:Anjos]] | |||
<references /> | <references /> |
Latest revision as of 00:13, 10 May 2024
Arcanjo Miguel é o arcanjo do primeiro raio da proteção, da fé e da vontade de Deus. É o Príncipe dos Arcanjos e das Hostes Angélicas, o Defensor da Fé, o Anjo da Libertação. O Livro de Daniel define-o como “o grande príncipe que protege os filhos do Teu povo.”[1] A Arqueia Fé é o seu complemento divino.
Registros históricos
O Arcanjo Miguel figura como o maior e o mais reverenciado anjo das escrituras e das tradições judaica, cristã e islâmica. Nesta última, ele é o anjo da natureza que providencia alimento e conhecimento para o homem. Na tradição mística judaica, é identificado como o anjo que lutou com Jacó, destruiu os exércitos de Senaqueribe e salvou os três hebreus da fornalha ardente. O Arcanjo Miguel foi o anjo que apareceu a Josué quando este se preparava para liderar os israelitas na batalha de Jericó.
O apóstolo João cita o arcanjo no Livro do Apocalipse, no qual revela que foi Miguel quem expulsou do céu o diabo e os seus anjos e os lançou na Terra.[2] Foi assim que soubemos que os anjos caídos encarnaram e que os inimigos do Cristo estão no mundo físico. É o Arcanjo Miguel, juntamente com as legiões do relâmpago azul, que servem com ele, que defendem as crianças de Deus do inimigo e do Anticristo.
Sua espada e armadura
O Arcanjo Miguel e as suas legiões descem diariamente ao plano astral, vestindo poderosas armaduras azuis, carregando escudos e espadas de chama azul. Ali, eles libertam os que atravessaram a tela da vida, mas não conseguem elevar-se às oitavas superiores de serviço nem aos retiros dos mestres.
Ele e os seus anjos da libertação trabalham nesses níveis vinte e quatro horas por dia para libertarem as almas da criação humana que acumularam no decorrer dos séculos e das projeções dos seres das trevas. Servem ali há muitas eras e Miguel diz que está determinado a não desistir até que o último filho da luz no planeta se eleve à Origem Divina, no ritual da ascensão.
Para libertar os portadores de luz dos emaranhados astrais, o Arcanjo Miguel usa uma espada de chama azul forjada de uma pura substância luminosa. Essa espada é uma vara de poder da chama azul que ele empunha para proteger a humanidade, desde a descida dos retardatários e dos luciféricos ao plano da Terra. Segundo Miguel, trata-se de uma espada divina. Ela veio do Grande Sol Central – uma dádiva vinda do coração do próprio Deus – e foi-lhe passada pelo poderoso Elohim Hércules. Quando a espada de chama azul brilha, nenhuma manifestação negativa pode opor-se a ela.
Também é possível invocar a espada de chama azul. Visualize-a no tom azul elétrico e cintilante que vemos na chama azul do queimador de um fogão a gás. Pegue a espada com a mão direita. Passe-a em redor de si mesmo, diariamente, enquanto faz decretos dinâmicos, para ser libertado de tudo que o aprisiona e o impede de alcançar a vitória. Em seguida, maximize os decretos incluindo pedidos de libertação para todos que estão no planeta e até mesmo para a salvação do próprio planeta. Chamados diários ao Arcanjo Miguel pedindo-lhe proteção e o seu momentum de fé e devoção à vontade de Deus, assegurarão a proteção dos que avançam em seu nome e servem como defensores da fé.
Ao combater as forças do mal, os estudantes também podem pedir-lhe o manto da invisibilidade, da invencibilidade e da invulnerabilidade, assim como a poderosa armadura azul. O Arcanjo Miguel faz parte de uma fraternidade de portadores de luz conhecida como “Escudo”. Os membros dessa fraternidade servem durante as vinte e quatro horas do dia, protegendo a imagem do Cristo, em todo homem, mulher e criança encarnados neste planeta.
O serviço do Arcanjo Miguel
O Arcanjo Miguel é um anjo muito especial para nós. Com as suas legiões de luz há milhares de anos que se dedica à proteção, à segurança e ao aperfeiçoamento das nossas almas e à nossa proteção; cuidando de nós, patrocinando-nos, corrigindo-nos e ensinando-nos o caminho da sagrada vontade de Deus; fazendo-nos entender que todos têm um projeto de vida, um plano divino. O amor de Deus por nós é muito terno e presente, e o Arcanjo Miguel dá-nos a conhecer esse amor de uma maneira muito pessoal, por intermédio dos seus anjos.
A Deusa da Liberdade diz: “O Arcanjo Miguel está ao vosso lado e responde aos vossos chamados. E pode fazê-lo de maneira cada vez mais aprimorada se mantiverdes momentum diário de orações dedicadas a ele. O pedido de ajuda é respondido imediatamente, quando acumulais esse momentum.”[3] O Arcanjo Miguel prometeu manter um anjo ao nosso lado, até à hora da nossa vitória, se lhe dedicarmos vinte minutos diários de decretos e canções.
Ele também se ofereceu para nos conceder o seu momentum de fé e diz: “Entregai-me as vossas dúvidas; entregai-me os vossos questionamentos e eu vos concederei a minha fé. A minha fé é um poder que transforma e direciona para o mundo o amor imenso do relâmpago azul do Pai eterno de todos nós. Este poder e fé são reais”.[4]
Às vezes, tudo o que precisamos para sermos bem-sucedidos nos momentos difíceis em que passamos por testes, é saber que temos amigos de luz apoiando-nos e orando pelo nosso triunfo. Porém, quando um arcanjo oferece a sua fé à humanidade, é nossa responsabilidade aceitar a sua dádiva, invocar a sua chama e a sua intercessão e integrá-las à nossa vida. Ele diz: “Quando se adquire a visão, para que serve a fé? Eu não preciso da fé, exceto para concedê-la. Vós é que precisais dela”.[5]
Na maioria dos casos, a batalha da vida não é ganha com decisões monumentais, mas com as pequenas experiências quotidianas. Quando o nosso coração se volta para Deus, com fé e confiança, recebe a graça que nos liberta dos aspectos negativos da vida, nos quais a consciência ficou momentaneamente enredada. Podemos visualizar o caminho da fé como uma “poderosa faixa cintilante de substância luminosa que conecta a pessoa à sua Presença Divina”.[6] Às vezes, uma forma-pensamento simples como essa liberta-nos das facetas negativas da vida.
Dispensations from Archangel Michael
Outra dádiva importante foi concedida pelo coração amoroso do Arcanjo Miguel: a dispensação de 22 de abril de 1961, transmitida em Boston (EUA).
Seres amados e abençoados, alguns de vós estais em idade avançada e em breve desocupareis os vossos templos corporais. Alguns o farão por meio da ascensão enquanto outros entrarão nos reinos do nosso mundo por meio do que chamamos de morte. Faço, então, uma promessa: se no vosso coração, me invocardes secretamente e nessa hora pedirdes que eu venha, eu, Miguel, materializar-me-ei na hora da vossa transição, e ver-me-eis como EU SOU. E, prometo, ajudar-vos-ei a vos libertardes das porções remanescentes do vosso carma e a entrardes nos reinos de luz com uma dor menos intensa do que a que comumente resulta do medo que as pessoas sentem da transição.
Trata-se de um privilégio e de uma dádiva do meu coração que vos ofereço. Concedo-o às pessoas de Boston e de todo o mundo que têm fé suficiente para aceitar e perceber que Deus caminha e conversa hoje com os homens, assim como o fazia no passado. EU SOU Miguel, Príncipe dos Arcanjos, prestando um serviço cósmico à Terra.[7]
Archangel Michael released the following dispensation in 1992:
In the name of Almighty God, I, Archangel Michael, assign to each and every one of you a member of my legions, one single mighty angel who shall stay with you as long as you give the call to Archangel Michael and any of our decrees to Archangel Michael for twenty minutes each day. So long as you sustain that which is the absolute minimum requirement of the Great Law, this angel of my bands shall not leave you until the hour of your ascension in the Light.[8]
He reiterated the request for twenty minutes of decrees each day in 1994:
By the power of the Great Causal Body of Faith, I am sealing you. I seal you out of my own heart flame, and I guarantee your protection if you will not fail to call to me, giving my decrees at least twenty minutes each day. And when you give all the decrees and songs on either Archangel Michael cassette, inserting your fiats for the nations and all souls of Light, you will find such extraordinary intercession in your lives through the legions in my command as to make you wonder why you had never locked in to that decree momentum before.[9]
Retiro
► Artígo principal: Templo da Fé e da Proteção
O retiro etérico do Arcanjo Miguel fica nas montanhas Rochosas do Canadá, em Banff, próximo ao lago Louise. Ele também mantém um foco de luz sobre a Europa Central. A sua nota-chave é “The Navy Hymn” (“Eternal Father, Strong to Save”). A música do “Coro Nupcial”, da ópera Lohengrin também pode ser usada para invocar a radiação dos arcanjos e das hostes angélicas.
O Arcanjo Miguel é o patrono da polícia e dos agentes da lei, no mundo inteiro.
Ver também
Para o ser cósmico Fé, ver Fé, Esperança e Caridade.
For more information
Elizabeth Clare Prophet, Talk with Angels: How to Work with Angels of Light for Guidance, Comfort and Healing.
Fontes
Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, Os Mestres e os seus retiros, s.v. “Miguel e Fé.”
- ↑ Dan. 12:1.
- ↑ Ap. 12:7–9.
- ↑ Elizabeth Clare Prophet, “How Angels Help You to Protect Yourself and Those You Love,” 21 de fevereiro de 1993.
- ↑ Arcanjo Miguel, “Hail, Children of the White-Fire Sun,” 4 de julho de 1971.
- ↑ Arcanjo Miguel, “When the Heart Cries Out to God,” Pérolas de Sabedoria, vol. 13, n° 35, 30 de agosto de 1970
- ↑ Ibem.
- ↑ Arcanjo Miguel, “A Divine Mediatorship,” Pérolas de Sabedoria, vol. 25, n° 45, 7 de novembro de 1982
- ↑ Archangel Michael, “Meet Us Halfway,” Pearls of Wisdom, vol. 35, no. 50, November 8, 1992.
- ↑ Archangel Michael, “Take Opportunity!” Pearls of Wisdom, vol. 37, no. 41, October 9, 1994.