Antahkarana/ru: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Антахкарана")
 
No edit summary
 
(26 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[Sanskrit for “internal sense organ”] The web of life. The net of light spanning [[Spirit]] and [[Matter]] connecting and sensitizing the whole of creation within itself and to the heart of God.
(На санскрите означает «внутренний чувственный орган».) Сплетение жизни. Сеть света, - простирающаяся между [[Special:MyLanguage/Spirit|Духом]] и [[Special:MyLanguage/Matter|Материей]], - которая делает чувствительным цельность творения внутри себя и подсоединяет его к сердцу Бога.


The antahkarana is composed of the filigree threads that connect the [[Silent Watcher]]s serving throughout the [[Macrocosm]]. This antahkarana is the conductor of the energies of the [[Great Central Sun Magnet]]. The [[crystal cord]] that connects the [[God Self]] and the [[Christ Self]] of each individual with the Great Central Sun Magnet is part of this antahkarana.  
Антахкарана состоит из филигранных нитей, которые соединяют [[Special:MyLanguage/Silent Watcher|Безмолвного Наблюдателя]], осуществляющего служение по всему [[Special:MyLanguage/Macrocosm|Макрокосму]]. Эта антахкарана является проводником энергий [[Special:MyLanguage/Great Central Sun Magnet|Магнита Великого Центрального Солнца]]. [[Special:MyLanguage/Crystal cord|Кристальная струна]], которая соединяет [[Special:MyLanguage/God Self|Божественное Я]] и [[Я Христа]] каждого индивидуума с Магнитом Великого Центрального Солнца, является частью этой антахкараны.  


[[Gautama Buddha]] has spoken of this antahkarana:
[[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Гаутама Будда]]сказал об этой антахкаране:


<blockquote>I am Gautama, Father of many. I salute the light of the Mother, the incarnate flame of the one whom I adore. I salute the light of the Son, Christed ones.</blockquote>
<blockquote>
Я - Гаутама, Отец многих. Я приветствую свет Матери, воплощенное пламя того, кого я обожаю. Я приветствую свет Сына, Христо-существ.


<blockquote>I spin the ''antahkarana'' of life, the golden web, as skeins of cosmic consciousness. Yes, let the antahkarana be upon you as the guarding of your soul’s evolution. As the Mother has placed her garment upon you, so I place the golden filigree of the antahkarana. And some of you, as mothers, may crochet, with golden thread and white, that antahkarana as a focal point for the guarding of consciousness and the sealing, by the [[golden chain mail]], of the levels of astral consciousness from the physical contamination.</blockquote>
Я плету "антахкарану" жизни, золотую паутину, как нити космического сознания. Да пребудет с вами антахкарана, охраняя эволюцию вашей души. Как Мать облекла вас в свое одеяние, так и я надеваю золотую филигрань антахкараны. И некоторые из вас, будучи матерями, могут связать золотой и белой нитью эту антахкарану как фокусную точку для защиты сознания и запечатывания [[Special:MyLanguage/Golden chain mail|золотой кольчугой]] уровней астрального сознания от физического загрязнения.


<blockquote>So let this garment be the protection of the Father, a mantle of purity. And let it be as a web of life. Let it begin from the center, as the spiders spin their web in imitation of the great cosmic reality of the mind of God spanning a cosmos. Line upon line, carefully, let it be crocheted now for the protection of the young as a swaddling garment, as a mantle, as a shawl in winter. Let it be in memory of Gautama, who came to raise a [[sword]], a sword in the I AM name!</blockquote>
Так пусть же это облачение будет защитой Отца, мантией чистоты. И пусть оно уподобится паутине жизни. Пусть она начинается с центра, подобно тому, как пауки плетут свою паутину, имитируя великую космическую реальность Божьего разума, который охватывает космос. Пусть скрупулезно, нить за нитью, будет она выткана для защиты малышей - подобно пеленке, подобно накидке, подобно зимней шали. Да будет она в память о Гаутаме, который пришел, чтобы поднять [[Special:MyLanguage/sword|меч]], меч во имя Я ЕСМЬ!


<blockquote>And now I take that sword and I lower that sword. And so, the veil of evil, of [[witchcraft]], that has been spun on each and every one is now broken! There is the drawing up of that substance misqualified, and the veil of darkness over a planet and a people is shattered. And you will see how the consciousness of the [[Lord of the World]], invoked by devotees of the Mother, will replace that essence and that substance of darkness with the swaddling garment of the Lord of the World....</blockquote>
Ныне же я беру этот меч и опускаю этот меч. Итак, завеса зла [[Special:MyLanguage/witchcraft|колдовства]], которой был окутан буквально каждый, теперь разорвана! Устранена эта зловредная субстанция, и завеса тьмы над планетой и людьми рассеялась. И вы увидите, как призываемое почитателями Матери сознание [[Special:MyLanguage/Lord of the World|Владыки Мира]] заменит эту сущность и эту субстанцию тьмы пеленами Владыки Мира....


<blockquote>Hierarchy is here to stay. Hierarchy comes to tarry in the way, to elevate the consciousness of mankind, to raise them to the center of God to find the flow of life, of love and truth, the living fountain of eternal youth. Hierarchy is here to stay and you are hierarchy all the way—''you'' in the potential of the God flame connecting with the potential of the Great White Brotherhood, ''you'' as living, breathing witnesses of the Word. You are the incarnation of the Lord. You are hierarchy, as Above so below. You are the antahkarana. Let light flow!<ref>Gautama Buddha, “Nourish Love in the Heart of Humanity,” {{POWref|56|1|, January 1, 2013}}</ref></blockquote>  
Иерархия здесь навсегда. Иерархия приходит, чтобы встать на пути,чтобы возвысить сознание людей, вознести их к центру Бога, чтобы найти поток жизни, любви и истины, живой источник вечной молодости. Иерархия здесь, чтобы остаться, и вы в полной мере являетесь иерархией — "вы" в потенциале Бого-пламени, соединяющемся с потенциалом Великого Белого Братства; "вы" как живые, дышащие свидетели Слова. Вы - воплощение Господа. Вы - иерархия, как Вверху, так и внизу. Вы - антахкарана. Пусть течет свет!<ref>Гаутама Будда, “Nourish Love in the Heart of Humanity,” {{POWref|56|1|, 1 января 2013}}</ref>
</blockquote>  


[[Ratnasambhava]] has said of the antahkarana:
Вот что сказал об антахкаране[[Special:MyLanguage/Ratnasambhava|Ратнасамбхава]]:


<blockquote>There is an interconnection of all Life. And therefore, whenever those who are the immortal ones speak through an embodied soul at this level, there is the transmission of that word to all lifestreams who are similarly abiding in this band of energy, which is your time and space and your compartment to work out your reason for being—your dharma as well as your karma.</blockquote>
<blockquote>
Во всей Жизни есть взаимосвязь. И поэтому всякий раз, когда те, которые являются бессмертными, говорят через воплощенную душу на этом уровне, происходит передача этого слова всем жизнепотокам, которые подобным образом пребывают в полосе энергии, каковая есть ваше время, пространство и то место, где вы реализуете причину своего существования — свою [[Special:MyLanguage/dharma|дхарму]] а также свою [[Special:MyLanguage/karma|карму]].


<blockquote>Know this, then—that another function of having a [[Messenger]] and dictations is the unification by the ''antahkarana'', the great web of light, of all souls of a similar evolution. And as the ''antahkarana'' quivers at the hand of the great Master Artist of life, there is a stepping up, a tuning of the sound that is heard from the quivering of the ''antahkarana''. And as you are able to transcend certain lower elements, you find yourself rising to new levels of that web of life and to attunement with the higher sound. This is the great mystery of being—that you also, though considering yourself finite, are with us “everywhere in the consciousness of God.<ref>Ratnasambhava, “Elements of Being,” {{POWref|37|6|, February 6, 1994}}</ref></blockquote>
Тогда знайте, что еще одной функцией наличия [[Special:MyLanguage/messenger|Посланника]] и диктовок является унификация посредством "антахкараны" великой паутины света, всех душ сходной эволюции. И по мере того, как "антахкарана" дрожит в руке великого Владыки-Художника жизни, происходит усиление, настройка звука, исходящего от дрожания "антахкараны". И по мере того, как вы обретаете способность выходить за пределы некоторых низших элементов, вы обнаруживаете, что поднимаетесь на новые уровни этой паутины жизни и настраиваетесь на более высокий звук. Это великая тайна бытия — что хотя вы и считаете себя конечным, но при этом пребываете с нами “повсюду в сознании Бога".<ref>Ратнасамбхава, “Elements of Being,” {{POWref|37|6|, 6 февраля 1994}}</ref>
</blockquote>


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Источники ==


{{SGA}}.
{{SGA-ru}}.


{{POB}}.
{{POB-ru}}.


<references />
<references />

Latest revision as of 16:18, 25 June 2025

(На санскрите означает «внутренний чувственный орган».) Сплетение жизни. Сеть света, - простирающаяся между Духом и Материей, - которая делает чувствительным цельность творения внутри себя и подсоединяет его к сердцу Бога.

Антахкарана состоит из филигранных нитей, которые соединяют Безмолвного Наблюдателя, осуществляющего служение по всему Макрокосму. Эта антахкарана является проводником энергий Магнита Великого Центрального Солнца. Кристальная струна, которая соединяет Божественное Я и Я Христа каждого индивидуума с Магнитом Великого Центрального Солнца, является частью этой антахкараны.

Гаутама Буддасказал об этой антахкаране:

Я - Гаутама, Отец многих. Я приветствую свет Матери, воплощенное пламя того, кого я обожаю. Я приветствую свет Сына, Христо-существ.

Я плету "антахкарану" жизни, золотую паутину, как нити космического сознания. Да пребудет с вами антахкарана, охраняя эволюцию вашей души. Как Мать облекла вас в свое одеяние, так и я надеваю золотую филигрань антахкараны. И некоторые из вас, будучи матерями, могут связать золотой и белой нитью эту антахкарану как фокусную точку для защиты сознания и запечатывания золотой кольчугой уровней астрального сознания от физического загрязнения.

Так пусть же это облачение будет защитой Отца, мантией чистоты. И пусть оно уподобится паутине жизни. Пусть она начинается с центра, подобно тому, как пауки плетут свою паутину, имитируя великую космическую реальность Божьего разума, который охватывает космос. Пусть скрупулезно, нить за нитью, будет она выткана для защиты малышей - подобно пеленке, подобно накидке, подобно зимней шали. Да будет она в память о Гаутаме, который пришел, чтобы поднять меч, меч во имя Я ЕСМЬ!

Ныне же я беру этот меч и опускаю этот меч. Итак, завеса зла колдовства, которой был окутан буквально каждый, теперь разорвана! Устранена эта зловредная субстанция, и завеса тьмы над планетой и людьми рассеялась. И вы увидите, как призываемое почитателями Матери сознание Владыки Мира заменит эту сущность и эту субстанцию тьмы пеленами Владыки Мира....

Иерархия здесь навсегда. Иерархия приходит, чтобы встать на пути,чтобы возвысить сознание людей, вознести их к центру Бога, чтобы найти поток жизни, любви и истины, живой источник вечной молодости. Иерархия здесь, чтобы остаться, и вы в полной мере являетесь иерархией — "вы" в потенциале Бого-пламени, соединяющемся с потенциалом Великого Белого Братства; "вы" как живые, дышащие свидетели Слова. Вы - воплощение Господа. Вы - иерархия, как Вверху, так и внизу. Вы - антахкарана. Пусть течет свет![1]

Вот что сказал об антахкаранеРатнасамбхава:

Во всей Жизни есть взаимосвязь. И поэтому всякий раз, когда те, которые являются бессмертными, говорят через воплощенную душу на этом уровне, происходит передача этого слова всем жизнепотокам, которые подобным образом пребывают в полосе энергии, каковая есть ваше время, пространство и то место, где вы реализуете причину своего существования — свою дхарму а также свою карму.

Тогда знайте, что еще одной функцией наличия Посланника и диктовок является унификация посредством "антахкараны" великой паутины света, всех душ сходной эволюции. И по мере того, как "антахкарана" дрожит в руке великого Владыки-Художника жизни, происходит усиление, настройка звука, исходящего от дрожания "антахкараны". И по мере того, как вы обретаете способность выходить за пределы некоторых низших элементов, вы обнаруживаете, что поднимаетесь на новые уровни этой паутины жизни и настраиваетесь на более высокий звук. Это великая тайна бытия — что хотя вы и считаете себя конечным, но при этом пребываете с нами “повсюду в сознании Бога".[2]

Источники

Сен-Жермен, Курс Алхимии: Наука самотрансформации, Написана Марком Л. Профетом и Элизабет Клэр Профет.

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, «Путь Братства».

  1. Гаутама Будда, “Nourish Love in the Heart of Humanity,” Pearls of Wisdom, vol. 56, no. 1, 1 января 2013.
  2. Ратнасамбхава, “Elements of Being,” Pearls of Wisdom, vol. 37, no. 6, 6 февраля 1994.