Portia/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Portia")
 
No edit summary
 
(70 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>


[[File:0001176 lady-master-portia-2006-G 600.jpeg|thumb|Lady Master Portia]]
[[File:0001176 lady-master-portia-2006-G 600.jpeg|thumb|La maître ascensionnée Portia]]


Through thousands of years of service to God on the seventh ray of justice, freedom, mercy, forgiveness, alchemy and sacred ritual, beloved '''Portia''' attained to the embodiment of the God flame and [[God consciousness]] of divine justice as divine opportunity. Hence, she is called the Goddess of Justice or the Goddess of Opportunity.
Par des milliers d’années au service de Dieu sur le septième rayon de la justice, de la liberté, de la miséricorde, du pardon, de la transmutation, et des rituels sacrés, la bien-aimée ''' Portia''' devint l’incarnation de la Flamme de Dieu et de la [[Special:MyLanguage/God consciousness|conscience de Dieu]] de la justice divine en tant qu’opportunité divine. C’est pourquoi on l’appelle Déesse de la justice ou Déesse de l’opportunité.


Representing the sixth ray of service and ministration on the [[Special:MyLanguage/Karmic Board|Karmic Board]], Portia keeps the flame of justice and opportunity on behalf of the evolutions of earth. Serving with the hierarchy of Libra (see [[Special:MyLanguage/Twelve solar hierarchies|Twelve solar hierarchies]]), she teaches mankind to hold the balance of the flame of the Christ in the [[four lower bodies]] through mastery over the four elements. Since justice is the pivotal point between thought and feeling, her balance is between the creative polarities of the masculine and feminine rays of the Deity, or between the yin and yang of creation.
Représentant auprès du [[Special:MyLanguage/Karmic Board|Conseil karmique]] le sixième rayon du service et des soins, Portia garde la flamme de la justice et de l’opportunité pour les êtres en évolution sur la terre. Au service de la hiérarchie de la Balance (voir [[Special:MyLanguage/Twelve solar hierarchies|Douze hiérarchies solaires]]), elle enseigne à l'humanité à maintenir l'équilibre de la flamme du Christ dans les [[Special:MyLanguage/four lower bodies|quatre corps inférieurs]] grâce à la maîtrise des quatre éléments. Puisque la justice est le point pivot entre la pensée et le sentiment, son équilibre se situe entre les polarités créatrices des rayons masculins et féminins de la Divinité, ou entre le yin et le yang de la création.


Beloved Portia is the [[Special:MyLanguage/twin flame|twin flame]] and divine consort of [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]], the [[Special:MyLanguage/chohan|chohan]] of the seventh ray. On May 1, 1954, at inner levels, they were officially crowned directors of the seventh dispensation of ordered service. During this two-thousand-year cycle, known as the [[Aquarian age]], it has been ordained that the new and permanent golden age shall be established for the planet Earth.
La bien-aimée Portia est la [[Special:MyLanguage/twin flame|flamme jumelle]] et le consort divin de [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint-Germain]], le [[Special:MyLanguage/chohan|chohan]] du septième rayon. Le 1er mai 1954, aux niveaux intérieurs, ils furent officiellement couronnés directeurs de la septième dispensation du service ordonné. Au cours de ce cycle de deux mille ans, connu sous le nom d’[[Special:MyLanguage/Aquarian age|ère du Verseau]], il a été ordonné qu’un nouvel âge d’or permanent soit établi pour la planète Terre.


== Her service in past ages ==
<span id="Her_service_in_past_ages"></span>
== Son service dans les âges passés ==


In past ages of beauty, perfection and abundance, justice reigned supreme. Before discord began to manifest upon the earth, Portia made her ascension in the light. When mankind’s sense of justice became warped, thus causing an imbalance in all she undertook, she could but fold her mantle about her and remain in the Great Silence (in higher realms of consciousness), for the ascended masters never interfere with the doings of men unless invoked by their decree as it manifests as thought, word and deed.
[Cet article a été traduit par Google Translator de ce paragraphe jusqu’à la fin et doit donc être révisé.]


During these ages, Saint Germain continued to embody on earth while Portia remained in the octaves of light. Upon his ascension from the [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion|Rakoczy Mansion]] in 1684, Saint Germain also entered the Great Silence, where his beloved twin flame—whose name he had inscribed in ''The Merchant of Venice''—had long been awaiting his return.  
Dans les âges passés de beauté, de perfection et d’abondance, la justice régnait en maître. Avant que la discorde ne se manifeste sur Terre, Portia accomplit son ascension dans la lumière. Lorsque le sens de la justice de l’humanité se déforma, provoquant un déséquilibre dans tout ce qu’elle entreprenait, elle ne put que replier son manteau sur elle-même et demeurer dans le Grand Silence (dans les royaumes supérieurs de conscience), car les maîtres ascensionnés n’interfèrent jamais avec les actions des hommes, sauf sur ordre de leur décret, tel qu’il se manifeste en pensée, en parole et en acte.


Not long thereafter, the beloved Sanctus Germanus was given the dispensation by the [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Lords of Karma]] to function in the world of form as an ascended being having the appearance of an unascended being. Throughout the courts of eighteenth-century Europe, he was known as the [[Special:MyLanguage/Comte de Saint Germain|Comte de Saint Germain]]. Many of his demonstrations of mastery are described in the diaries of Mme. d’Adhémar, who knew him for at least half a century. She records Saint Germain’s visits to herself and to the courts of Louis XV and Louis XVI, noting in his glowing face the appearance of a man in his early forties throughout the period. Unfortunately, his efforts to secure the attention of the Court of France and others of the crowned heads of Europe were unsuccessful.
Durant ces âges, Saint Germain continua de s’incarner sur Terre, tandis que Portia demeurait dans les octaves de lumière. Lors de son ascension du [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion|Rakoczy Mansion]] en 1684, Saint Germain entra également dans le Grand Silence, où sa flamme jumelle bien-aimée – dont il avait inscrit le nom dans « Le Marchand de Venise » – attendait son retour depuis longtemps.  


Saint Germain was last seen by Madame d’Adhémar at la Place de la Révolution on October 16, 1793, at the guillotining of Marie Antoinette. The master stood with Portia beneath the statue of the Goddess of Liberty. Immediately following her execution, they took the soul of Marie Antoinette to the [[Special:MyLanguage/Cave of Light|Cave of Light]], the [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|Great Divine Director]]’s retreat in India. Three months after their departure from this scene, Portia withdrew to the octaves of light, where she remained in nirvana until she stepped forth in 1939 to assist Saint Germain with his activities in the United States.
Peu de temps après, le bien-aimé Sanctus Germanus reçut des [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Seigneurs du Karma]] la dispense d’agir dans le monde de la forme en tant qu’être ascensionné ayant l’apparence d’un être non ascensionné. Dans toutes les cours européennes du XVIIIe siècle, il était connu sous le nom de [[Special:MyLanguage/Comte de Saint Germain|Comte de Saint Germain]]. Nombre de ses démonstrations de maîtrise sont décrites dans les journaux de Mme d’Adhémar, qui le connaissait depuis au moins un demi-siècle. Elle relate les visites de Saint Germain à elle-même et aux cours de Louis XV et Louis XVI, notant sur son visage rayonnant l’apparence d’un homme d’une quarantaine d’années tout au long de cette période. Malheureusement, ses efforts pour attirer l'attention de la Cour de France et des autres têtes couronnées d’Europe restèrent vains.


While in nirvana, Portia both held the balance for Saint Germain’s outer world activities and cleansed the records and the pain of his (i.e., their) European experience. Some time after Portia entered nirvana, Saint Germain returned to Europe by himself to sponsor Napoleon in the establishment of the United States of Europe. Once it was clear that Napoleon would take the master’s power to promote his own will, Saint Germain withdrew all sponsorship from him in 1810. From that time on Saint Germain was, for want of a better word, “resting” in the Cave of Light and regrouping his forces. From time to time he sponsored activities in the United States and spent calculated cycles in nirvana.
Saint Germain fut aperçu pour la dernière fois par Madame d’Adhémar place de la Révolution, le 16 octobre 1793, lors de la guillotine de Marie-Antoinette. Le maître se tenait aux côtés de Portia sous la statue de la Déesse de la Liberté. Immédiatement après son exécution, ils emmenèrent l’âme de Marie-Antoinette à la [[Special:MyLanguage/Cave of Light|Caverne de Lumière]], la retraite du [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|Grand Divin Directeur]] en Inde. Trois mois après leur départ de cette scène, Portia se retira dans les octaves de lumière, où elle demeura en nirvana jusqu’à son départ en 1939 pour assister Saint Germain dans ses activités aux États-Unis.


[[File:100580M-medres.jpg|thumb|upright|The Goddess of Justice]]
Durant son séjour au nirvana, Portia maintint l’équilibre des activités extérieures de Saint Germain et purifia les annales et la douleur de son (c’est-à-dire de leur) expérience européenne. Quelque temps après son entrée au nirvana, Saint Germain retourna seul en Europe pour soutenir Napoléon dans la création des États-Unis d’Europe. Lorsqu’il fut clair que Napoléon s’approprierait le pouvoir du maître pour servir sa propre volonté, Saint Germain lui retira tout soutien en 1810. Dès lors, Saint Germain se « reposa » dans la Caverne de Lumière, faute d’un meilleur terme, et regroupa ses forces. De temps à autre, il soutenait des activités aux États-Unis et passait des cycles calculés au nirvana.


== Her service today ==
[[File:100580M-medres.jpg|thumb|upright|La Déesse de la justice]]


At this time, the cycles of life have demanded that the scales of justice be balanced in preparation for the [[Special:MyLanguage/golden age|golden age]], and since some among mankind had begun to request that divine justice be reestablished, on April 9, 1939, Portia came forth from the Great Silence to speak for the first time since her ascension. Even now she seldom speaks, but when she does, her divine attribute of perfect balance (symbolized by the scales) is anchored in the forcefield of all who will receive it.
<span id="Her_service_today"></span>
== Son service aujourd’hui ==


== The balance of justice and mercy ==
À cette époque, les cycles de la vie ont exigé que la balance de la justice soit équilibrée en prévision de l’[[Special:MyLanguage/golden age|âge d’or]], et comme certains parmi l’humanité avaient commencé à demander le rétablissement de la justice divine, le 9 avril 1939, Portia sortit du Grand Silence pour parler pour la première fois depuis son ascension. Même maintenant, elle parle rarement, mais lorsqu’elle le fait, son attribut divin d’équilibre parfait (symbolisé par la balance) est ancré dans le champ de force de tous ceux qui le recevront.


Portia speaks of the balance of justice and mercy, two qualities of the seventh ray:
<span id="The_balance_of_justice_and_mercy"></span>
== L’équilibre entre la justice et de la miséricorde ==


<blockquote>Great distress frequently comes to mankind by reason of their own karmic acts and the records that are within their form, for like the tiny bird, they feel as though in the grip of outer conditions and know not that even life here is for the purpose of restoring them to the nest of God’s heart and the nest of holy justice.</blockquote>
Portia parle de l’équilibre entre la justice et de la miséricorde, deux qualités appartenant au septième rayon:


<blockquote>Men tremble, for they tremble in ignorance. Let them now, then, receive comfort from justice and know that although I am known as the Goddess of Justice, Mercy holdeth my hand for aye and will so do for aye, for [[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Kuan Yin]] walks with me where’er I walk and sheds her radiance also.</blockquote>
<blockquote>
L’humanité est souvent confrontée à une grande détresse en raison de ses propres actes karmiques et des traces qui se trouvent dans sa forme. Tel un petit oiseau, elle se sent comme sous l’emprise des conditions extérieures et ignore que même la vie ici-bas a pour but de la ramener au nid du cœur de Dieu et au nid de la sainte justice.


<blockquote>Upon the circle of justice is stamped the circle of mercy. And if you would also do as I do, wherever you attempt or seek to administer justice to others whom you also may have beneath your charge, you will give forth mercy—not in that quality unbalanced that will cause mankind to destroy themselves because of your lack of firmness, but in that perfect balance of spiritual understanding that gives to each man that portion of mercy properly mixed with justice that is best for him.<ref>Portia, October 10, 1964.</ref></blockquote>
Les hommes tremblent, car ils tremblent dans l’ignorance. Qu’ils trouvent donc le réconfort dans la justice et sachent que, bien que je sois connue comme la Déesse de la Justice, la Miséricorde me tient la main pour toujours et le fera toujours, car [[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Kuan Yin]] m’accompagne partout où je vais et répand également son éclat.


<blockquote>How, then, will freedom as a Mother flame, as the shakti of Saint Germain, translate the mercy and the justice of the Law in this age? O beloved ones, justice and mercy, mercy and justice are the interaction of the great caduceus of the feminine ray of the seventh age and dispensation. The seventh ray of God’s light of the violet flame is a fiery caduceus—the weaving of mercy and justice as a garland of Alpha and Omega around the central altar of freedom’s light.<ref>Portia, “The Mercy and Justice of the Law in the Mother Flame of Freedom,” July 1, 1978.</ref></blockquote>
Sur le cercle de la justice est gravé le cercle de la miséricorde. Et si vous faites comme moi, partout où vous tenterez de rendre justice à ceux que vous pourriez avoir sous votre responsabilité, vous manifesterez la miséricorde – non pas dans cette qualité déséquilibrée qui conduirait l’humanité à sa propre destruction par votre manque de fermeté, mais dans cet équilibre parfait de compréhension spirituelle qui donne à chaque homme la part de miséricorde, mêlée de justice, qui lui convient le mieux.<ref>Portia, 10 octobre 1964.</ref>
</blockquote>


== Retreat ==
<blockquote>Comment, alors, la liberté, en tant que Flamme Mère, en tant que shakti de Saint-Germain, traduira-t-elle la miséricorde et la justice de la Loi en cet âge ? Ô bien-aimés, justice et miséricorde, miséricorde et justice, sont l’interaction du grand caducée du rayon féminin du septième âge et de la dispensation. Le septième rayon de la lumière divine, la flamme violette, est un caducée ardent – ​​le tissage de la miséricorde et de la justice comme une guirlande d’Alpha et d’Oméga autour de l’autel central de la lumière de la liberté.<ref>Portia, “The Mercy and Justice of the Law in the Mother Flame of Freedom” ("La miséricorde et la justice de la loi dans la flamme mère de la liberté"), 1er juillet 1978.</ref></blockquote>


{{main|Portia's retreat}}
<span id="Retreat"></span>
== Retraite ==


Portia has a retreat over Ghana. She has asked that we use the music of the “Rakoczy March,” by Franz Liszt, to magnetize her presence.
 
{{Main-fr|Portia's retreat|Retraite de Portia}}
 
Portia a une retraite au Ghana. Elle nous a demandé d’utiliser la musique de la « Marche de Rakoczy », de [[Special:MyLanguage/Franz Liszt|Franz Liszt]], pour attirer sa présence.


== Sources ==
== Sources ==


{{MTR}}, s.v. “Portia.
{{MTR}}, “Portia” (''Les maîtres et leurs retraites''), “Portia."


[[Category:Heavenly beings]]
[[category:Les êtres célestes]]


<references />
<references />

Latest revision as of 09:54, 14 January 2026

La maître ascensionnée Portia

Par des milliers d’années au service de Dieu sur le septième rayon de la justice, de la liberté, de la miséricorde, du pardon, de la transmutation, et des rituels sacrés, la bien-aimée Portia devint l’incarnation de la Flamme de Dieu et de la conscience de Dieu de la justice divine en tant qu’opportunité divine. C’est pourquoi on l’appelle Déesse de la justice ou Déesse de l’opportunité.

Représentant auprès du Conseil karmique le sixième rayon du service et des soins, Portia garde la flamme de la justice et de l’opportunité pour les êtres en évolution sur la terre. Au service de la hiérarchie de la Balance (voir Douze hiérarchies solaires), elle enseigne à l'humanité à maintenir l'équilibre de la flamme du Christ dans les quatre corps inférieurs grâce à la maîtrise des quatre éléments. Puisque la justice est le point pivot entre la pensée et le sentiment, son équilibre se situe entre les polarités créatrices des rayons masculins et féminins de la Divinité, ou entre le yin et le yang de la création.

La bien-aimée Portia est la flamme jumelle et le consort divin de Saint-Germain, le chohan du septième rayon. Le 1er mai 1954, aux niveaux intérieurs, ils furent officiellement couronnés directeurs de la septième dispensation du service ordonné. Au cours de ce cycle de deux mille ans, connu sous le nom d’ère du Verseau, il a été ordonné qu’un nouvel âge d’or permanent soit établi pour la planète Terre.

Son service dans les âges passés

[Cet article a été traduit par Google Translator de ce paragraphe jusqu’à la fin et doit donc être révisé.]

Dans les âges passés de beauté, de perfection et d’abondance, la justice régnait en maître. Avant que la discorde ne se manifeste sur Terre, Portia accomplit son ascension dans la lumière. Lorsque le sens de la justice de l’humanité se déforma, provoquant un déséquilibre dans tout ce qu’elle entreprenait, elle ne put que replier son manteau sur elle-même et demeurer dans le Grand Silence (dans les royaumes supérieurs de conscience), car les maîtres ascensionnés n’interfèrent jamais avec les actions des hommes, sauf sur ordre de leur décret, tel qu’il se manifeste en pensée, en parole et en acte.

Durant ces âges, Saint Germain continua de s’incarner sur Terre, tandis que Portia demeurait dans les octaves de lumière. Lors de son ascension du Rakoczy Mansion en 1684, Saint Germain entra également dans le Grand Silence, où sa flamme jumelle bien-aimée – dont il avait inscrit le nom dans « Le Marchand de Venise » – attendait son retour depuis longtemps.

Peu de temps après, le bien-aimé Sanctus Germanus reçut des Seigneurs du Karma la dispense d’agir dans le monde de la forme en tant qu’être ascensionné ayant l’apparence d’un être non ascensionné. Dans toutes les cours européennes du XVIIIe siècle, il était connu sous le nom de Comte de Saint Germain. Nombre de ses démonstrations de maîtrise sont décrites dans les journaux de Mme d’Adhémar, qui le connaissait depuis au moins un demi-siècle. Elle relate les visites de Saint Germain à elle-même et aux cours de Louis XV et Louis XVI, notant sur son visage rayonnant l’apparence d’un homme d’une quarantaine d’années tout au long de cette période. Malheureusement, ses efforts pour attirer l'attention de la Cour de France et des autres têtes couronnées d’Europe restèrent vains.

Saint Germain fut aperçu pour la dernière fois par Madame d’Adhémar place de la Révolution, le 16 octobre 1793, lors de la guillotine de Marie-Antoinette. Le maître se tenait aux côtés de Portia sous la statue de la Déesse de la Liberté. Immédiatement après son exécution, ils emmenèrent l’âme de Marie-Antoinette à la Caverne de Lumière, la retraite du Grand Divin Directeur en Inde. Trois mois après leur départ de cette scène, Portia se retira dans les octaves de lumière, où elle demeura en nirvana jusqu’à son départ en 1939 pour assister Saint Germain dans ses activités aux États-Unis.

Durant son séjour au nirvana, Portia maintint l’équilibre des activités extérieures de Saint Germain et purifia les annales et la douleur de son (c’est-à-dire de leur) expérience européenne. Quelque temps après son entrée au nirvana, Saint Germain retourna seul en Europe pour soutenir Napoléon dans la création des États-Unis d’Europe. Lorsqu’il fut clair que Napoléon s’approprierait le pouvoir du maître pour servir sa propre volonté, Saint Germain lui retira tout soutien en 1810. Dès lors, Saint Germain se « reposa » dans la Caverne de Lumière, faute d’un meilleur terme, et regroupa ses forces. De temps à autre, il soutenait des activités aux États-Unis et passait des cycles calculés au nirvana.

La Déesse de la justice

Son service aujourd’hui

À cette époque, les cycles de la vie ont exigé que la balance de la justice soit équilibrée en prévision de l’âge d’or, et comme certains parmi l’humanité avaient commencé à demander le rétablissement de la justice divine, le 9 avril 1939, Portia sortit du Grand Silence pour parler pour la première fois depuis son ascension. Même maintenant, elle parle rarement, mais lorsqu’elle le fait, son attribut divin d’équilibre parfait (symbolisé par la balance) est ancré dans le champ de force de tous ceux qui le recevront.

L’équilibre entre la justice et de la miséricorde

Portia parle de l’équilibre entre la justice et de la miséricorde, deux qualités appartenant au septième rayon:

L’humanité est souvent confrontée à une grande détresse en raison de ses propres actes karmiques et des traces qui se trouvent dans sa forme. Tel un petit oiseau, elle se sent comme sous l’emprise des conditions extérieures et ignore que même la vie ici-bas a pour but de la ramener au nid du cœur de Dieu et au nid de la sainte justice.

Les hommes tremblent, car ils tremblent dans l’ignorance. Qu’ils trouvent donc le réconfort dans la justice et sachent que, bien que je sois connue comme la Déesse de la Justice, la Miséricorde me tient la main pour toujours et le fera toujours, car Kuan Yin m’accompagne partout où je vais et répand également son éclat.

Sur le cercle de la justice est gravé le cercle de la miséricorde. Et si vous faites comme moi, partout où vous tenterez de rendre justice à ceux que vous pourriez avoir sous votre responsabilité, vous manifesterez la miséricorde – non pas dans cette qualité déséquilibrée qui conduirait l’humanité à sa propre destruction par votre manque de fermeté, mais dans cet équilibre parfait de compréhension spirituelle qui donne à chaque homme la part de miséricorde, mêlée de justice, qui lui convient le mieux.[1]

Comment, alors, la liberté, en tant que Flamme Mère, en tant que shakti de Saint-Germain, traduira-t-elle la miséricorde et la justice de la Loi en cet âge ? Ô bien-aimés, justice et miséricorde, miséricorde et justice, sont l’interaction du grand caducée du rayon féminin du septième âge et de la dispensation. Le septième rayon de la lumière divine, la flamme violette, est un caducée ardent – ​​le tissage de la miséricorde et de la justice comme une guirlande d’Alpha et d’Oméga autour de l’autel central de la lumière de la liberté.[2]

Retraite

Article principal: Retraite de Portia

Portia a une retraite au Ghana. Elle nous a demandé d’utiliser la musique de la « Marche de Rakoczy », de Franz Liszt, pour attirer sa présence.

Sources

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats, “Portia” (Les maîtres et leurs retraites), “Portia."

  1. Portia, 10 octobre 1964.
  2. Portia, “The Mercy and Justice of the Law in the Mother Flame of Freedom” ("La miséricorde et la justice de la loi dans la flamme mère de la liberté"), 1er juillet 1978.