Translations:Chohan/39/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 18:07, 15 April 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Chohan)

''Chohan'' may be related to the Tibetan ''chos'' (pronounced cho), meaning [[dharma]], religious doctrine, or religion, especially the doctrine of [[Buddha]]. In a general sense, the meaning of ''chos'' encompasses all phenomena, matter, and knowledge of worldly and spiritual things. The Tibetan word ''jo-bo'' (pronounced ''chō'') means lord or master, Buddha or the image of Buddha. The Mongolian word ''khan'' or ''qan'' (pronounced hahn) also means lord, ruler, emperor, or king. The Tibetan ''chos-mkhan'' (pronounced chĭ-kĕn or chō-kĕn) means one who practices or is skilled in the dharma.

« Chohan » pourrait être apparenté au tibétain « chos » (prononcé cho), qui signifie dharma, doctrine religieuse ou religion, en particulier la doctrine de Bouddha. De manière générale, le sens de « chos » englobe tous les phénomènes, la matière et la connaissance des choses matérielles et spirituelles. Le mot tibétain « jo-bo » (prononcé « chō ») signifie seigneur ou maître, Bouddha ou l'image de Bouddha. Le mot mongol « khan » ou « qan » (prononcé hahn) signifie également seigneur, dirigeant, empereur ou roi. Le tibétain « chos-mkhan » (prononcé chĭ-kĕn ou chō-kĕn) désigne celui qui pratique ou est compétent dans le dharma.

Revision as of 18:02, 15 April 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) (Created page with "« Chohan » pourrait être apparenté au tibétain « chos » (prononcé cho), qui signifie dharma, doctrine religieuse ou religion, en particulier la doctrine de Bouddha. De manière générale, le sens de « chos » englobe tous les phénomènes, la matière et la connaissance des choses matérielles et spirituelles. Le mot tibétain « jo-bo » (prononcé « chō ») signifie seigneur ou maître, Bouddha ou l'image de Bouddha. Le mot mongol « khan » ou « q...")		Latest revision as of 18:07, 15 April 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	« Chohan » pourrait être apparenté au tibétain « chos » (prononcé cho), qui signifie [[dharma]], doctrine religieuse ou religion, en particulier la doctrine de [[Bouddha]]. De manière générale, le sens de « chos » englobe tous les phénomènes, la matière et la connaissance des choses matérielles et spirituelles. Le mot tibétain « jo-bo » (prononcé « chō ») signifie seigneur ou maître, Bouddha ou l'image de Bouddha. Le mot mongol « khan » ou « qan » (prononcé hahn) signifie également seigneur, dirigeant, empereur ou roi. Le tibétain « chos-mkhan » (prononcé chĭ-kĕn ou chō-kĕn) désigne celui qui pratique ou est compétent dans le dharma.		« Chohan » pourrait être apparenté au tibétain « chos » (prononcé cho), qui signifie [[Special:MyLanguage/dharma\|dharma]], doctrine religieuse ou religion, en particulier la doctrine de [[Special:MyLanguage/Buddha\|Bouddha]]. De manière générale, le sens de « chos » englobe tous les phénomènes, la matière et la connaissance des choses matérielles et spirituelles. Le mot tibétain « jo-bo » (prononcé « chō ») signifie seigneur ou maître, Bouddha ou l'image de Bouddha. Le mot mongol « khan » ou « qan » (prononcé hahn) signifie également seigneur, dirigeant, empereur ou roi. Le tibétain « chos-mkhan » (prononcé chĭ-kĕn ou chō-kĕn) désigne celui qui pratique ou est compétent dans le dharma.