Etheric plane/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "El plano más elevado en la dimensión de la Materia; plano tan concreto y real (y más todavía que) el plano físico pero que se experimenta a...")
(Created page with "Es el mundo de los Maestros Ascendidos y sus retiros, Special:MyLanguage/etheric cities|ciudades etéri...")
Line 2: Line 2:
El plano más elevado en la dimensión de la [[Special:MyLanguage/Matter|Materia]]; plano tan concreto y real (y más todavía que) el plano físico pero que se experimenta a través de los sentidos del alma en una dimensión y conciencia más allá de la percepción física. El plano en que los [[Special:MyLanguage/akashic records|registros akáshicos]] de la evolución entera de la humanidad se plasman individual y colectivamente.  
El plano más elevado en la dimensión de la [[Special:MyLanguage/Matter|Materia]]; plano tan concreto y real (y más todavía que) el plano físico pero que se experimenta a través de los sentidos del alma en una dimensión y conciencia más allá de la percepción física. El plano en que los [[Special:MyLanguage/akashic records|registros akáshicos]] de la evolución entera de la humanidad se plasman individual y colectivamente.  


It is the world of [[ascended master]]s and their [[retreat]]s, [[etheric cities]] of light where souls of a higher order of evolution abide between embodiments. It is the plane of reality, free from the sordid, sin/sick society men and devils have made of the earth planes. Here the golden age is in progress, Love is the fullness of God’s presence everywhere, and [[angel]]s and [[elementals]] together with God’s children serve in harmony to manifest Christ’s kingdom in the Universal Age, worlds without end. As such it is the plane of transition between the earth/heaven realms and the kingdom of God, [[Spirit]], or the Absolute.  
Es el mundo de los [[Special:MyLanguage/ascended master|Maestros Ascendidos]] y sus [[Special:MyLanguage/retreat|retiros]], [[Special:MyLanguage/etheric cities|ciudades etéricas]] de luz donde las almas de una alta orden de evolución moran entre una encarnación y otra. Es el plano de realidad libre de la sociedad sórdida, pecaminosa y enferma que los hombres y los demonios han conformado en los planos terrenales. En él la era dorada está vigente. El Amor es la plenitud de la Presencia de Dios por doquier, y los [[Special:MyLanguage/angel|ángeles]] y los [[Special:MyLanguage/elementals|elementales]], junto con los niños de Dios, sirven en armonía para manifestar el reino del Cristo en la Era Universal, por los siglos de los siglos. Como tal, es el plano de transición entre los reinos terrenal/celestial y el reino de Dios, el [[Special:MyLanguage/Spirit|Espíritu]], o el Absoluto.  


The '''lower etheric plane''' overlaps the astral/mental/physical belts. It is contaminated by these lower worlds occupied by the [[false hierarchy]] and the [[mass consciousness]] it controls, including its matrices and emotions of the mass consciousness (i.e., e-motions, “energies in motion”).
The '''lower etheric plane''' overlaps the astral/mental/physical belts. It is contaminated by these lower worlds occupied by the [[false hierarchy]] and the [[mass consciousness]] it controls, including its matrices and emotions of the mass consciousness (i.e., e-motions, “energies in motion”).

Revision as of 01:58, 20 February 2020

El plano más elevado en la dimensión de la Materia; plano tan concreto y real (y más todavía que) el plano físico pero que se experimenta a través de los sentidos del alma en una dimensión y conciencia más allá de la percepción física. El plano en que los registros akáshicos de la evolución entera de la humanidad se plasman individual y colectivamente.

Es el mundo de los Maestros Ascendidos y sus retiros, ciudades etéricas de luz donde las almas de una alta orden de evolución moran entre una encarnación y otra. Es el plano de realidad libre de la sociedad sórdida, pecaminosa y enferma que los hombres y los demonios han conformado en los planos terrenales. En él la era dorada está vigente. El Amor es la plenitud de la Presencia de Dios por doquier, y los ángeles y los elementales, junto con los niños de Dios, sirven en armonía para manifestar el reino del Cristo en la Era Universal, por los siglos de los siglos. Como tal, es el plano de transición entre los reinos terrenal/celestial y el reino de Dios, el Espíritu, o el Absoluto.

The lower etheric plane overlaps the astral/mental/physical belts. It is contaminated by these lower worlds occupied by the false hierarchy and the mass consciousness it controls, including its matrices and emotions of the mass consciousness (i.e., e-motions, “energies in motion”).

For more information

Elizabeth Clare Prophet, “On Dealing with Death, Discarnates and Malevolent Spirits, Part III” (audio and video recording).

See also

Etheric cities

Etheric retreat

Sources

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, Saint Germain On Alchemy: Formulas for Self-Transformation.