Translations:Abraham/23/is: Difference between revisions

Latest revision as of 09:50, 19 December 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Abraham)

Thirteen years later, when Abraham was 99 and Sarah 90, the L<small>ORD</small> revealed himself to the patriarch as El Shaddai, “the Almighty God,” and established an everlasting covenant with Abraham to be a God unto him and his seed. He promised to give Abraham and his descendants “all the land of Canaan.... Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.”<ref>Gen. 17:8, 5.</ref>

Þrátt fyrir endurtekin loforð Drottins um að niðjar Abrahams yrðu óteljandi var Sara enn ófrjó eftir tíu ár í Kanaan. Hún lagði til, eftir þeirra tíma hætti, að Abraham myndi feðra barn með Hagar ambátt sinni. Hagar fæddi þá Abraham son, Ísmael. Þrettán árum síðar þegar Abraham var 99 og Sara 90, opinberaði Drottinn sig ættföðurnum sem El Shaddai, „hinn almáttugi Guð.“ Drottinn stofnaði ævarandi sáttmála við Abraham um að vera honum Guð og afkomendum hans.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Þrátt fyrir endurtekin loforð Drottins um að niðjar Abrahams
-yrðu óteljandi var Sara enn ófrjó eftir tíu ár í Kanaan. Hún lagði til, eftir þeirra tíma hætti, að Abraham myndi feðra barn með Hagar ambátt sinni. Hagar fæddi þá Abraham son, Ísmael. Þrettán árum síðar þegar Abraham var 99 og Sara 90, opinberaði Drottinn sig ættföðurnum sem El Shaddai, „hinn almáttugi Guð.“ Drottinn stofnaði ævarandi sáttmála við Abraham um að vera honum Guð og afkomendum hans. Hann opinberaði að Sara myndi fæða son,
+yrðu óteljandi var Sara enn ófrjó eftir tíu ár í Kanaan. Hún lagði til, eftir þeirra tíma hætti, að Abraham myndi feðra barn með Hagar ambátt sinni. Hagar fæddi þá Abraham son, Ísmael. Þrettán árum síðar þegar Abraham var 99 og Sara 90, opinberaði Drottinn sig ættföðurnum sem El Shaddai, „hinn almáttugi Guð.“ Drottinn stofnaði ævarandi sáttmála við Abraham um að vera honum Guð og afkomendum hans.
-Ísak, „um þessar mundir á næsta ári“ og Ísak átti að vera erfingi
-Abrahams en ekki Ísmael. Eins og Drottinn hafði spáð "gat Sara
-loksins og ól Abraham son í ellinni".