Translations:Tablets of Mem/15/es: Difference between revisions

Latest revision as of 04:05, 7 April 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Tablets of Mem)

Of men’s acts and thoughts this may be said, that they are all recorded, each one. Every subtle shade, every nuance of meaning finds its way into the storehouse of the subconscious memory. These are literally interred with the bones of man, and they survive [[transition]] after transition; each time man reembodies, they come with him again, composing his life record.</blockquote>

De los actos y pensamientos de los hombres se puede decir lo siguiente: que están todos registrados, cada uno de ellos. Cada tono sutil, cada matiz de significado, encuentra el camino hacia el almacén de la memoria subconsciente. Están literalmente sepultados con los huesos del hombre, y sobreviven transición tras transición; cada vez que el hombre reencarna regresan con él, formando el registro de su vida.

Revision as of 04:01, 7 April 2022 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) (Created page with "<blockquote>De los actos y pensamientos de los hombres se puede decir lo siguiente: que están todos registrados, cada uno de ellos. Cada tono sutil, cada matiz de significado...")		Latest revision as of 04:05, 7 April 2022 (view source) PeterDuffy (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	<blockquote>De los actos y pensamientos de los hombres se puede decir lo siguiente: que están todos registrados, cada uno de ellos. Cada tono sutil, cada matiz de significado, encuentra el camino hacia el almacén de la memoria subconsciente. Están literalmente sepultados con los huesos del hombre, y sobreviven transición tras [[transition\|transición]]; cada vez que el hombre reencarna regresan con él, formando el registro de su vida.</blockquote>		<blockquote>De los actos y pensamientos de los hombres se puede decir lo siguiente: que están todos registrados, cada uno de ellos. Cada tono sutil, cada matiz de significado, encuentra el camino hacia el almacén de la memoria subconsciente. Están literalmente sepultados con los huesos del hombre, y sobreviven transición tras [[Special:MyLanguage/transition\|transición]]; cada vez que el hombre reencarna regresan con él, formando el registro de su vida.</blockquote>