Abraham/ru: Difference between revisions
PeterDuffy (talk | contribs) (Created page with "В Библии сказано, что, когда Аврааму исполнилось семьдесят пять лет и его отец умер, Господь при...") |
PeterDuffy (talk | contribs) (Created page with "Когда же ужасный голод обрушился на Ханаан, Авраам отправился на юг, в Египет. Убоявшись, что еги...") |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
[[File:Abraham meets Melchisedech (San Marco).jpg|thumb|left|alt=caption|Abraham meeting Melchizedek, mosaic in St. Mark's Basilica, Venice (13th century)]] | [[File:Abraham meets Melchisedech (San Marco).jpg|thumb|left|alt=caption|Abraham meeting Melchizedek, mosaic in St. Mark's Basilica, Venice (13th century)]] | ||
Когда же ужасный голод обрушился на Ханаан, Авраам отправился на юг, в Египет. Убоявшись, что египтяне убьют его, прельщенные красотой жены его Сарры, Авраам назвался ее братом и позволил фараону забрать женщину во дворец. Тогда Господь "поразил тяжкими ударами фараона и дом его", и тот, узнав правду, немедленно выслал из страны Авраама и Сарру со всеми их слугами, скотом и богатствами, собранными в Египте. | |||
Once back in Canaan, the herdsmen of Lot and Abraham began to quarrel and the two kinsmen separated. Abraham generously offered first choice of the territory to Lot, who settled in the fertile plain of Jordan toward Sodom while Abraham dwelt in the seemingly less desirable land of Canaan in Hebron. After Lot departed, the Lord told Abraham that he would give the patriarch and his seed all the land that he could see—north, south, east and west. And although Abraham was still childless, the Lord affirmed that his seed would be as innumerable as “the dust of the earth.”<ref>Gen. 13:16.</ref> | Once back in Canaan, the herdsmen of Lot and Abraham began to quarrel and the two kinsmen separated. Abraham generously offered first choice of the territory to Lot, who settled in the fertile plain of Jordan toward Sodom while Abraham dwelt in the seemingly less desirable land of Canaan in Hebron. After Lot departed, the Lord told Abraham that he would give the patriarch and his seed all the land that he could see—north, south, east and west. And although Abraham was still childless, the Lord affirmed that his seed would be as innumerable as “the dust of the earth.”<ref>Gen. 13:16.</ref> | ||
Revision as of 01:59, 4 January 2023
Еврейский патриарх, родоначальник двенадцати колен Израиля (ок. 2000 г. до н. э.), воплощение Вознесенного Владыки Эль Мория. Иудеи, христиане и мусульмане считают его первым, кто стал поклоняться истинному единому Богу. В библейском повествовании говорится, что он именовался Аврамом (что означает "отец, или мой отец, прославлен"). В дальнейшем Бог дал ему имя Авраам, которое традиционно принято толковать как "отец многих народов", но в настоящее время ученые считают его диалектной формой имени Аврам.
Historical evidence
Некогда среди ученых бытовало мнение, что Авраам был либо мистической фигурой, либо простым семитом, ведшим кочевой или полукочевой образ жизни. Они утверждали, что библейское повествование о нем не следует понимать буквально, как биографию, поскольку оно было создано более чем через тысячу лет после описываемых событий. Согласно информации, предоставленной вниманию публики Ричардом Остлингом в журнале "Тime", многие исследователи Библии воспринимают Авраама "не как историческую личность, а как некоего семитского короля Артура".[1]
However, since World War I archaeological finds at two third-millennium B.C. cities, Ebla and Mari, have revealed that a sophisticated literary and urban culture existed before and during Abraham’s time. This has forced scholars not only to reevaluate the traditional mythical or pastoral image of the patriarch, but also to seriously reconsider the Old Testament as a historical document.
The Biblical account
Early life
Авраам и его семейство впервые упомянуты в Библии как граждане Ура Халдейского - процветавшего культурного, политического и экономического центра технически развитой шумерской цивилизации. Сэр Леонард Вулли - глава британско-американской археологической экспедиции, проводившей раскопки Ура вскоре после первой мировой войны, писал: "Нам следует пересмотреть свои представления о еврейском патриархе, узнав, что ранние годы его жизни прошли в обстановке столь утонченной культуры. Он был гражданином великого города и получил в наследство традиции древней и высоко организованной цивилизации".[2]
The first-century historian Josephus seems to indicate that Abraham was a man of noble birth and military might. Quoting earlier sources, Josephus wrote: “Abram reigned at Damascus, being a foreigner, who came with an army out of the land above Babylon, called the land of the Chaldeans. But after a long time he got him up, and removed from that country also with his people, and went into the land then called the land of Canaan, but now the land of Judaea.”[3]
Кроме того, археологические данные показали, что Ханаан не был населен полукочевниками, а был землей культурно развитых городских царств. Известный археолог и исследователь Библии Уильям Олбрайт выдвинул предположение, что Авраам жил около 1800 г. до н. э. и "был богатым купцом и владельцем караванов, взаимоотношения которого с местными князьями и общинами были зафиксированы в контрактах и договорах (заветах)".[4] Другие исследователи называли патриарха харизматическим вождем клана скотоводов, земледельцев и воинов. Захария Ситчин утверждает, что Авраам родился в 2123 году до н. э., был шумерским аристократом, происходившим из жреческой семьи, связанной кровным родством с царским домом, и повелевавшим многочисленной челядью и собственной армией.[5]
Книга "Бытие", в частности, изображает Авраама могущественным властителем[6] - вождем, который общается с царями, вступает в военные союзы и распоряжается земельной собственностью. Он любит мир, но искушен в ратном деле и великодушен как победитель. Он - воплощение справедливости, праведности, чистоты и гостеприимства. Он также предстает как пророк и заступник пред Богом. Но что наиболее важно, Авраам является прототипом человека, твердо придерживающегося своей веры в повторяющееся обетование Господа о том, что он должен стать "отцом многих народов",[7] даже если внешние обстоятельства свидетельствуют об обратном.
Call to the Promised Land
"Бытие" повествует о том, что Авраам со своим отцом и семьей покинул Ур и поселился в шестистах милях от него, в Харране - крупном торговом центре на северо-западе Месопотамии, на территории нынешней Сирии. Несмотря на то, что Библия хранит молчание о раннем периоде жизни Авраама, в устных преданиях говорится, что он участвовал в военных походах, ратуя за распространение единобожия. Рассказывают о том, что он сокрушил идолов своего отца Фарры, который, как говорится в "Книге Иисуса Навина", служил "иным богам".[8]
В Библии сказано, что, когда Аврааму исполнилось семьдесят пять лет и его отец умер, Господь призвал его оставить все - род его и дом отца, культуру и культы Месопотамии - и отправиться в путешествие в землю, которую Он укажет. Господь обещал Аврааму: "Я произведу от тебя великий народ и благословлю тебя; Я возвеличу твое имя, и ты будешь благословением."[9]
Abraham left Ur with his wife, Sarai (whose name was later changed by God to Sarah), his nephew Lot, and “all their substance that they had gathered and the souls that they had gotten in Haran.”[10] When they arrived in the land of Canaan, the Lord appeared to Abraham and again promised, “Unto thy seed will I give this land.” And it is written that here Abraham erected an altar to Yahweh “and called upon the name of the LORD.”[11]
.jpg)
Когда же ужасный голод обрушился на Ханаан, Авраам отправился на юг, в Египет. Убоявшись, что египтяне убьют его, прельщенные красотой жены его Сарры, Авраам назвался ее братом и позволил фараону забрать женщину во дворец. Тогда Господь "поразил тяжкими ударами фараона и дом его", и тот, узнав правду, немедленно выслал из страны Авраама и Сарру со всеми их слугами, скотом и богатствами, собранными в Египте.
Once back in Canaan, the herdsmen of Lot and Abraham began to quarrel and the two kinsmen separated. Abraham generously offered first choice of the territory to Lot, who settled in the fertile plain of Jordan toward Sodom while Abraham dwelt in the seemingly less desirable land of Canaan in Hebron. After Lot departed, the Lord told Abraham that he would give the patriarch and his seed all the land that he could see—north, south, east and west. And although Abraham was still childless, the Lord affirmed that his seed would be as innumerable as “the dust of the earth.”[12]
Following this, Abraham—fully in the role of a military leader—armed 318 of his own “trained servants” and joined other chieftains in the land to defeat a powerful coalition of kings and rescue Lot, who had been captured. Returning from this victory, Abraham was blessed by Melchizedek, king of Salem (Jerusalem) and priest of the most high God (El Elyon), who “brought forth bread and wine” and to whom Abraham gave a tithe (tenth) of the spoils. Abraham returned all the captives and goods that had been plundered to the King of Sodom and refused the king’s offer to partake of the goods himself.[13]
Birth of Ishmael and Isaac
Once again the Lord appeared to Abraham and said, “I am thy shield and thy exceeding great reward,”[14] assuring him that his seed would be as innumerable as the stars. But Sarah, still barren after ten years in Canaan, proposed after the custom of the day that Abraham sire a child by her maid Hagar, who then bore Abraham a son, Ishmael.
Thirteen years later, when Abraham was 99 and Sarah 90, the Lord revealed himself to the patriarch as El Shaddai, “the Almighty God,” and established an everlasting covenant with Abraham to be a God unto him and his seed. He promised to give Abraham and his descendants “all the land of Canaan.... Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.”[15]
The Lord also changed Sarai’s name to Sarah and told Abraham that she would be “a mother of nations; kings of people shall be of her.”[16] He revealed that Sarah would bear a son, Isaac, “at this set time in the next year” and that Isaac, not Ishmael, was to be Abraham’s heir.
Then one day, as Abraham “sat in the tent door in the heat of the day” in the plains of Mamre, three “men” announced to him that Sarah would bear a son. Sarah, overhearing this, “laughed within herself” because she was past the childbearing age. And the Lord said unto Abraham, “Wherefore did Sarah laugh.... Is any thing too hard for the LORD?”[17]
Following this, the Lord confided to Abraham his intention to destroy the wicked cities of Sodom and Gomorrah. Abraham, cast in the role of an intercessor, secured God’s assurance that Sodom would be spared if but ten righteous men could be found therein. Although the city was ultimately destroyed, two angels warned Lot of the impending calamity and he escaped.
Finally, as the Lord had prophesied, Sarah “conceived and bare Abraham a son in his old age.... And the child grew and was weaned: and Abraham made a great feast.”[18]
Sacrifice of Isaac
Yet the supreme test of the patriarch’s faith was still to come. God commanded him to sacrifice his only son and long-awaited heir upon a mountain in the land of Moriah.
At the end of a three days’ journey, Abraham built an altar and laid Isaac upon the wood. As he raised his knife to slay the young boy, the angel of the Lord called out, “Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.” Abraham sacrificed a ram instead, and for the final time the Lord confirmed his covenant:
In blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.[19]
After Sarah passed on, Abraham sent his oldest servant to find a wife for Isaac from among his own people in Haran so that Isaac would not intermarry with the Canaanites and contaminate the seed of the people of God. The servant returned with a granddaughter of one of Abraham’s brothers, Rebekah. Abraham himself took another wife, Keturah, who bore him six children. Although the patriarch provided for his other children, he “gave all that he had unto Isaac.”[20]
Abraham died at the age of 175 and was buried beside Sarah in the cave of Machpelah, which is hallowed today by Jews, Christians and Moslems—all of whom trace their origins back to Abraham. After the death of Abraham, God confirmed his covenant with Isaac: “Unto thy seed I will give all these countries and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father ... because that Abraham obeyed my voice and kept my charge, my commandments, my statutes and my laws.”[21]
“Friend of God”
Abraham’s personal relationship with God and his exemplary faith have earned him the title “Friend of God” in both Christian and Moslem scriptures (“El Khalil” in the Arabic language of the Koran). He is, as the apostle Paul says in Romans, the father not only of the Jews, but “of all them that believe.”[22]
The Moslems (who believe that the Arabs are descended from Abraham through Ishmael) revere the patriarch more than any other figure in the Bible. Inscribed on the Jaffa Gate in the Old City of Jerusalem is the passage from the Koran, “There is no God but Allah, and Abraham is beloved of Him.”
Sources
El Morya, The Chela and the Path: Keys to Soul Mastery in the Aquarian Age.
- ↑ Time, September 21, 1981, p. 77.
- ↑ Leonard Woolley, Ur of the Chaldees (London: Herbert, 1982), pp. 168–69.
- ↑ Flavius Josephus, The Antiquities of the Jews, chapter 7.
- ↑ The Biblical Archaeologist, vol. 36, 1973, 1, pp. 15, 16.
- ↑ Zecharia Sitchin, The Wars of Gods and Men (New York: Avon Books, 1985), pp. 281–309.
- ↑ Быт. 23:6.
- ↑ Быт. 17:5.
- ↑ 24:2.
- ↑ Быт. 12:2.
- ↑ Gen. 12:5.
- ↑ Gen. 12:8.
- ↑ Gen. 13:16.
- ↑ Gen. 14:14–24.
- ↑ Gen. 15:1.
- ↑ Gen. 17:8, 5.
- ↑ Gen. 17:16.
- ↑ Gen. 18:1–14.
- ↑ Gen. 21:8.
- ↑ Gen. 22:18.
- ↑ Gen. 25:5.
- ↑ Gen. 26:3, 5.
- ↑ Rom. 4:11.