Translations:Franz Liszt/28/fr

Il se rendit aussitôt à Pest, donna une série de concerts au profit des sinistrés et eut la satisfaction d’apporter secours et réconfort à des milliers de personnes dans le besoin. Pendant son séjour en Hongrie, il tomba sous le charme de la musique des Tsiganes, comme d’autres grands compositeurs avant lui. La différence entre Liszt et ces autres compositeurs est qu’il a permis au Tzigane d’exprimer pleinement sa forme, son âme. Il n’a imposé aucune de ses idées préconçues sur la musique ni tenté de mêler son style à celui des Tziganes. Ainsi, dans la Rhapsodie, nous avons une forme très pure de musique tzigane, qui est la musique des rayons secrets.