Translations:Lord Maitreya/23/de

Wo immer diese Schulen zerstört worden sind, zogen die aufgestiegenen Meister, welche sie gefördert hatten, ihre Flammen und heiligen Schreine in ihre Retreats auf der ätherischen Ebene zurück. Hier werden ihre Jünger zwischen den Verkörperungen und in ihren feineren Körpern (während des Schlafes oder des Samadhi) geschult, auf dass sie jene göttliche Selbsterkenntnis erlangen mögen, welche, bis Saint Germain sie im zwanzigsten Jahrhundert aufs Neue voranbrachte, der Menschheit in ihrer Gesamtheit auf der physischen Ebene seit Jahrhunderten nicht zugänglich war. Maitreya hat erklärt, dass in dieser Zeit die äußere Welt selbst zum Retreat geworden ist, in welchem ein jeder Mensch seine Einweihungen ablegen wird und, indem er diese besteht, seine ewige Freiheit, seinen Aufstieg im Lichte, erlangen wird.