Darjeeling Council/pl: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
No edit summary
No edit summary
 
(17 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
Rada [[special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Wielkiego Białego Bractwa]] składająca się z [[Special:MyLanguage/ascended masters|wniebowstąpionych mistrzów]] i niewniebowstąpionych [[Special:MyLanguage/chela|czela]], na czele której stoi [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]], jej szef, z siedzibą w Darjeeling w Indiach, w [[Special:Mylanguage/Temple of Good Will|Świątyni Dobrej Woli |eteryczne schronienie mistrza]].  
Rada [[special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Wielkiego Białego Bractwa]] składająca się z [[Special:MyLanguage/ascended masters|wniebowstąpionych mistrzów]] i niewniebowstąpionych [[Special:MyLanguage/chela|czela]], na czele której stoi [[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]], jej szef, z siedzibą w Darjeeling w Indiach, w [[Special:Mylanguage/Temple of Good Will|Świątyni Dobrej Woli |eteryczne schronienie mistrza]].  


Members include [[Mother Mary]], [[Kuan Yin]], [[Archangel Michael]], the [[Great Divine Director]], [[Serapis Bey]], [[Kuthumi]], [[Djwal Kul]] and numerous others whose objective is to train souls for world service in [[God-government]] and the economy, through international relations and the establishment of the inner Christ as the foundation for [[religion]], education, and a return to [[Golden age|golden-age]] culture in music and the arts.
Członkami są [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Matka Maria]], [[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Kuan Yin]], [[Special:MyLanguage/Archangel Michael|Archanioł Michał]], [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|Wielki Boski Przewodnik]], [[Special:MyLanguage/Serapis Bey|Serapis Bey]], [[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kuthumi]], [[Special:MyLanguage/Djwal Kul|Djwal Kul]] i wielu innych, których celem jest szkolenie dusz do służby światowej w [[Special:MyLanguage/God-government|boskim rządzie]] i gospodarce, poprzez stosunki międzynarodowe i ustanowienie wewnętrznego Chrystusa jako podstawy [[Special:MyLanguage/religion|religii]], edukacji i powrotu do [[Special:MyLanguage/golden age|złotego wieku]] kultury w muzyce i sztuce.


El Morya explains:  
El Morya wyjaśnia:  


<blockquote>There are, then, one hundred and forty-four sealed members of the Darjeeling Council. And there are other members and members’ assistants whom we hold in high esteem who serve with the one hundred and forty-four and whose numbers extend beyond that circle. Many of these are attaches, research assistants and those who move with us to search the files of [[akasha]] so that we may lead this civilization to the advancements that have not been made in previous civilizations because of the blindness of the people or their selfishness or their karma.</blockquote>
<blockquote>Jest więc stu czterdziestu czterech zapieczętowanych członków Rady Darjeeling. Są też inni członkowie i asystenci członków, których darzymy wielkim szacunkiem, którzy służą ze stu czterdziestoma czterema członkami i których liczba wykracza poza ten krąg. Wielu z nich to attaché, asystenci naukowi i ci, którzy poruszają się z nami, aby przeszukiwać akta [[Special:MyLanguage/akasha|akasha]], abyśmy mogli poprowadzić tę cywilizację do postępu, który nie został dokonany w poprzednich cywilizacjach z powodu ślepoty ludzi lub ich egoizmu lub karmy.


<blockquote>Thus, beloved, you recognize the names of certain ones who are part of the inner circle of the one hundred and forty-four—the Great Divine Director, the blessed Mother Mary, [[Mighty Victory]], your own beloved [[Lanello]], those who have come from the chohans’ retreats and the [[chohan]]s themselves. There are also [[archangel]]s who serve on the Council.</blockquote>
W ten sposób, umiłowani, rozpoznajecie imiona pewnych osób, które są częścią wewnętrznego kręgu stu czterdziestu czterech — Wielkiego Boskiego Przewodnika, błogosławionej Matki Marii, [[Special:MyLanguage/Mighty Victory|Potężne Zwycięstwo]], waszego ukochanego [[Special:MyLanguage/Lanello|Lanello]], tych, którzy przybyli z rekolekcji czohanów i samych [[Special:MyLanguage/chohan|czohanów]]. Są też [[Special:Mylanguage/archangel|archaniołowie]], którzy służą w Radzie.


<blockquote>And this body, as each member multiplies his or her [[Electronic Presence]], does reach out and touch the souls of earth—each soul in her time and in her due....</blockquote>
I to ciało, gdy każdy członek pomnaża swoją [[Special:MyLanguage/Electronic Presence|Elektroniczną Obecność]], sięga i dotyka dusz ziemi - każdej duszy w swoim czasie i we właściwym czasie....


<blockquote>The hundred and forty-four members who form the nucleus of the Darjeeling Council have contacts with many souls on earth, and this is a major reason for their having been selected to be on the Council. Prior to their [[ascension]], these Ascended Masters and angelic beings had personal contact, sustained over the centuries, with individuals who are still in embodiment, many of whom are now ready to take responsibility for the fate of earth’s evolutions....</blockquote>
Stu czterdziestu czterech członków, którzy tworzą jądro Rady Darjeeling, ma kontakty z wieloma duszami na ziemi i to jest główny powód, dla którego zostali wybrani do Rady. Przed swoim [[Special:MyLanguage/ascension|wniebowstąpieniem]] ci Wniebowstąpieni Mistrzowie i istoty anielskie utrzymywali osobisty kontakt, utrzymywany przez wieki, z jednostkami, które wciąż są we wcieleniu, z których wielu jest teraz gotowych wziąć odpowiedzialność za los ziemskiej ewolucji....


<blockquote>I speak to you, then, of the sponsorship by the Darjeeling Council of individuals who are in leadership positions in their nations, whether in government, the economy, education or the arts and sciences. We have many, many representatives, beloved, and we also count you among them.</blockquote>
Mówię więc do was o sponsorowaniu przez Radę Darjeeling osób, które zajmują kierownicze stanowiska w swoich krajach, czy to w rządzie, gospodarce, edukacji czy sztuce i nauce. Mamy wielu, wielu przedstawicieli, umiłowani, i zaliczamy do nich również Ciebie


<blockquote>We ask you to come to Darjeeling and to knock on the door of our Darjeeling retreat this night, to present yourselves and make known to us your professions, your callings and how you will lend your talents to this endeavor. For there are five and a half billion souls, more or less, in embodiment and many out of embodiment seeking entrée into this world. And we must tend them as we would tend the flocks of the Lord.</blockquote>
Prosimy was, abyście przybyli do Darjeeling i zapukali tej nocy do drzwi naszego odosobnienia w Darjeeling, aby przedstawić się i ujawnić nam swoje zawody, powołania i to, w jaki sposób wykorzystacie swoje talenty w tym przedsięwzięciu. Jest bowiem mniej więcej pięć i pół miliarda dusz we wcieleniu i wiele poza wcieleniem, które szukają wstępu do tego świata. I musimy je paść tak, jak byśmy pasły trzodę Pana.


<blockquote>Therefore, we would deal with you according to your abilities and we would advance you in those disciplines in which you have already qualified yourselves, having concentrated in certain areas of life for thousands of years. Each one has a great contribution to make; and if you decide to make that contribution, you shall earn your ascension in the Light.<ref>El Morya, “Penetrate! Activate!{{POWref|37|40|, October 2, 1994}}</ref></blockquote>
Dlatego postąpilibyśmy z wami zgodnie z waszymi zdolnościami i awansowalibyśmy was w tych dyscyplinach, w których już się zakwalifikowaliście, koncentrując się na pewnych obszarach życia przez tysiące lat. Każdy ma wielki wkład do wniesienia; a jeśli zdecydujesz się wnieść ten wkład, zasłużysz na wniebowstąpienie w Świetle.<ref>El Morya, „Przeniknij! Aktywuj!" {{POWref|37|40|, 2 października 1994}}</ref></blockquote>


== See also ==
<span id="See_also"></span>
==Zobacz także==


[[El Morya]]
[[Special:Mylanguage/El Morya|El Morya]]


[[Temple of Good Will]]
[[Special:MyLanguage/Temple of Good Will|Świątynia Dobrej Woli]]


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Materiały źródłowe ==


{{SGA}}.
{{SGA-pl}}


<references />
<references />

Latest revision as of 06:06, 14 October 2023

Rada Wielkiego Białego Bractwa składająca się z wniebowstąpionych mistrzów i niewniebowstąpionych czela, na czele której stoi El Morya, jej szef, z siedzibą w Darjeeling w Indiach, w Świątyni Dobrej Woli |eteryczne schronienie mistrza.

Członkami są Matka Maria, Kuan Yin, Archanioł Michał, Wielki Boski Przewodnik, Serapis Bey, Kuthumi, Djwal Kul i wielu innych, których celem jest szkolenie dusz do służby światowej w boskim rządzie i gospodarce, poprzez stosunki międzynarodowe i ustanowienie wewnętrznego Chrystusa jako podstawy religii, edukacji i powrotu do złotego wieku kultury w muzyce i sztuce.

El Morya wyjaśnia:

Jest więc stu czterdziestu czterech zapieczętowanych członków Rady Darjeeling. Są też inni członkowie i asystenci członków, których darzymy wielkim szacunkiem, którzy służą ze stu czterdziestoma czterema członkami i których liczba wykracza poza ten krąg. Wielu z nich to attaché, asystenci naukowi i ci, którzy poruszają się z nami, aby przeszukiwać akta akasha, abyśmy mogli poprowadzić tę cywilizację do postępu, który nie został dokonany w poprzednich cywilizacjach z powodu ślepoty ludzi lub ich egoizmu lub karmy.

W ten sposób, umiłowani, rozpoznajecie imiona pewnych osób, które są częścią wewnętrznego kręgu stu czterdziestu czterech — Wielkiego Boskiego Przewodnika, błogosławionej Matki Marii, Potężne Zwycięstwo, waszego ukochanego Lanello, tych, którzy przybyli z rekolekcji czohanów i samych czohanów. Są też archaniołowie, którzy służą w Radzie.

I to ciało, gdy każdy członek pomnaża swoją Elektroniczną Obecność, sięga i dotyka dusz ziemi - każdej duszy w swoim czasie i we właściwym czasie....

Stu czterdziestu czterech członków, którzy tworzą jądro Rady Darjeeling, ma kontakty z wieloma duszami na ziemi i to jest główny powód, dla którego zostali wybrani do Rady. Przed swoim wniebowstąpieniem ci Wniebowstąpieni Mistrzowie i istoty anielskie utrzymywali osobisty kontakt, utrzymywany przez wieki, z jednostkami, które wciąż są we wcieleniu, z których wielu jest teraz gotowych wziąć odpowiedzialność za los ziemskiej ewolucji....

Mówię więc do was o sponsorowaniu przez Radę Darjeeling osób, które zajmują kierownicze stanowiska w swoich krajach, czy to w rządzie, gospodarce, edukacji czy sztuce i nauce. Mamy wielu, wielu przedstawicieli, umiłowani, i zaliczamy do nich również Ciebie

Prosimy was, abyście przybyli do Darjeeling i zapukali tej nocy do drzwi naszego odosobnienia w Darjeeling, aby przedstawić się i ujawnić nam swoje zawody, powołania i to, w jaki sposób wykorzystacie swoje talenty w tym przedsięwzięciu. Jest bowiem mniej więcej pięć i pół miliarda dusz we wcieleniu i wiele poza wcieleniem, które szukają wstępu do tego świata. I musimy je paść tak, jak byśmy pasły trzodę Pana.

Dlatego postąpilibyśmy z wami zgodnie z waszymi zdolnościami i awansowalibyśmy was w tych dyscyplinach, w których już się zakwalifikowaliście, koncentrując się na pewnych obszarach życia przez tysiące lat. Każdy ma wielki wkład do wniesienia; a jeśli zdecydujesz się wnieść ten wkład, zasłużysz na wniebowstąpienie w Świetle.[1]

Zobacz także

El Morya

Świątynia Dobrej Woli

Materiały źródłowe

Mark L. Prophet i Elizabeth Clare Prophet: „Saint Germain: o alchemii. Formuły przemiany samego siebie

  1. El Morya, „Przeniknij! Aktywuj!" Pearls of Wisdom, vol. 37, no. 40, 2 października 1994.