Master of Paris' retreats/ru: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Владыка Парижа имеет '''эфирную обитель над островом...")
(Updating to match new version of source page)
 
(23 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:Notre-Dame île de la Cité BLS-rev.jpg|frame|left|Notre Dame and the Île de la Cité, Paris]]<br clear=all>
[[File:Notre-Dame Ile de la Cite BLS-rev.jpg|thumb|upright=2|Нотр-Дам и остров Ситэ, Париж]]


[[File:Sainte Chapelle - Upper level 1.jpg|thumb|Sainte-Chapelle]]
[[File:Sainte Chapelle - Upper level 1.jpg|thumb|Сен-Шапель]]


[[Special:MyLanguage/Master of Paris|Владыка Парижа]] имеет '''[[Special:MyLanguage/etheric retreat|эфирную обитель]] над островом Ситэ''', на реке Сена, которая протекает в самом сердце Парижа – колыбели Франции. Точка закрепления обители — часовня Сен-Шапель. Она известна прекрасными витражами, сияющими яркими синими и рубиновыми красками. Проникающий через витражи свет фокусирует аспекты лучей Бого-сознания. Здания судов различных инстанций и Верховного Суда Франции, отражающие справедливость [[Special:MyLanguage/Portia|Порции]] и [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Сен-Жермена]], окружают эту часовню.
[[Special:MyLanguage/Master of Paris|Владыка Парижа]] имеет '''[[Special:MyLanguage/etheric retreat|эфирную обитель]] над островом Ситэ''', на реке Сена, которая протекает в самом сердце Парижа – колыбели Франции. Точка закрепления обители — часовня Сен-Шапель. Она известна прекрасными витражами, сияющими яркими синими и рубиновыми красками. Проникающий через витражи свет фокусирует аспекты лучей Бого-сознания. Здания судов различных инстанций и Верховного Суда Франции, отражающие справедливость [[Special:MyLanguage/Portia|Порции]] и [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Сен-Жермена]], окружают эту часовню.


The Master of Paris also maintains a '''physical focus in the city of Paris'''—one of the few physical focuses of the Brotherhood left on the planet—which he often frequents in a physical form. His retreat is a beautiful old castle-like residence with many windows overlooking the city of Paris. This focus is maintained by his disciples and is used frequently by the masters as a meeting place in Paris from which they can direct the energies necessary to hold the balance for the governments of Europe.  
Владыка Парижа имеет в Париже также '''физический фокус''' (один из немногих физических фокусов Братства, оставшихся на планете), который часто посещает в физической форме. Это похожая на замок прекрасная старинная резиденция, через многочисленные окна которой открывается панорама города. Фокус поддерживают ученики Владыки Парижа и часто используют Владыки для встреч в Париже, чтобы направлять отсюда энергии, необходимые для поддержания равновесия в правительствах стран Европы.  


[[Archangel Zadkiel]] describes the purpose of this retreat in this way:  
[[Archangel Zadkiel|Архангел Задкиил]] так описывает назначение этой обители:  


<blockquote>Take the Master of Paris and that retreat in the very heart of the city. It has always been for the single-eyed purpose of keeping the flame of the seventh ray and thereby using it with Christ-discrimination to aid the blessed servants of God in embodiment who do endeavor to bring about world good—to infuse, then, their work, the work of their hands or their inventions or their art or their pure love for humanity, with a portion of that permanence that comes out of the cycles of the [[violet flame]].<ref>Archangel Zadkiel, “God Has Sent the Seven Archangels for the Rescue of the People of Light on Earth,” {{POWref|24|6|, February 8, 1981}}</ref></blockquote>
<blockquote>Обратимся к Владыке Парижа и его обители в самом сердце города. Она всегда служила единственной цели — хранить пламя Седьмого луча и с Христо-различением использовать его, чтобы оказывать помощь благословенным служителям Бога, находящимся в воплощении, которые стремятся нести добро миру, наделять их труд, дела их рук, изобретения, искусство, их чистую любовь к человечеству той долей непреходящей ценности, которую несет действие [[Special:MyLanguage/violet flame|фиолетового пламени]].<ref>Archangel Zadkiel, “God Has Sent the Seven Archangels for the Rescue of the People of Light on Earth,” {{POWref|24|6|, February 8, 1981}}</ref></blockquote>


In 1967, [[Alexander Gaylord]] explained some of the functions of this retreat of the masters:  
В 1967 г. [[Special:MyLanguage/Alexander Gaylord|Александр Гэйлорд]] описал некоторые функции этой обители Владык:  


<blockquote>Therefore, today, having just come from the academy of the [[Great White Brotherhood]] that is located on the outskirts of Paris, unknown to any even in the French state, I wish to call to your attention that we are able to assemble at inner levels a number of advanced souls who are taking very specific training in association with the Brotherhood for [[reembodiment]] upon the planetary body and to assist Saint Germain in the coming next three decades.</blockquote>
<blockquote>
Только что побывав в академии [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великого Белого Братства]], расположенной на окраине Парижа (о которой не знает никто, даже те, кто живет во Франции), я хочу обратить сегодня ваше внимание на то, что мы способны собрать на внутренних уровнях определенное количество продвинутых душ, которые проходят перед [[Special:MyLanguage/reembodiment|воплощением]] специальную подготовку под руководством Братства для оказания содействия Сен-Жермену в последующие три десятилетия.


<blockquote>However, I think it well that this opportunity that is being given to them should also be passed to those of you who are in physical embodiment today. I think it also well if the young men [and women] who are associated with this endeavor would attempt occasionally to attend our academy while their physical form sleeps that they might receive the benefit of the total dedication that is manifest here to the purposes of the Great White Brotherhood as ... the august body of world servers and as the emissaries of the [[Great Central Sun]] and the [[Great Central Sun Magnet]].<ref>Alexander Gaylord, January 22, 1967.</ref></blockquote>
Однако, я полагаю, было бы хорошо, чтобы возможность, которая дается им, была также передана тем из вас, кто сегодня уже находится в физическом воплощении. Я также считаю, что молодые люди, вовлеченные в нашу деятельность, должны стараться посещать нашу академию во время сна, чтобы на них оказала благотворное влияние абсолютная преданность целям Великого Белого Братства, проявленная здесь... мировыми служителями, эмиссарами [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|Великого Центрального Солнца]] и [[Special:MyLanguage/Great Central Sun Magnet|Магнита Великого Центрального Солнца]].<ref>Александр Гэйлорд, 22 января 1967 года.</ref>
</blockquote>


According to the will of the masters, anyone, anywhere could be invited to enter this retreat as an initiate. No one is barred. We can go there physically, and it is within our grasp, but we bar ourselves, for we cannot enter these retreats until we have a certain attainment.
В соответствии с волей Владык любой человек, живущий в любом месте Земли, может быть приглашен в эту обитель как посвященный. Двери открыты для всех. Мы можем отправиться туда и физически, это в нашей власти, но не сможем войти в обители Владыки Парижа, не имея определенных достижений.


== See also ==
<span id="See_also"></span>
== См. также ==


[[Master of Paris]]
[[Special:MyLanguage/Master of Paris|Владыка Парижа]]


[[Alexander Gaylord]]
[[Special:MyLanguage/Alexander Gaylord|Александр Гэйлорд]]


[[Leto]]
[[Special:MyLanguage/Leto|Лето]]


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Источники ==


{{MTR}}, s.v. “The Master of Paris’ Retreats.”
{{MTR-ru}}, “Обители Владыки Парижа.”


[[Category:Etheric retreats]]
[[Category:Эфирные обители]]

Latest revision as of 23:49, 26 November 2023

Other languages:
Нотр-Дам и остров Ситэ, Париж
Сен-Шапель

Владыка Парижа имеет эфирную обитель над островом Ситэ, на реке Сена, которая протекает в самом сердце Парижа – колыбели Франции. Точка закрепления обители — часовня Сен-Шапель. Она известна прекрасными витражами, сияющими яркими синими и рубиновыми красками. Проникающий через витражи свет фокусирует аспекты лучей Бого-сознания. Здания судов различных инстанций и Верховного Суда Франции, отражающие справедливость Порции и Сен-Жермена, окружают эту часовню.

Владыка Парижа имеет в Париже также физический фокус (один из немногих физических фокусов Братства, оставшихся на планете), который часто посещает в физической форме. Это похожая на замок прекрасная старинная резиденция, через многочисленные окна которой открывается панорама города. Фокус поддерживают ученики Владыки Парижа и часто используют Владыки для встреч в Париже, чтобы направлять отсюда энергии, необходимые для поддержания равновесия в правительствах стран Европы.

Архангел Задкиил так описывает назначение этой обители:

Обратимся к Владыке Парижа и его обители в самом сердце города. Она всегда служила единственной цели — хранить пламя Седьмого луча и с Христо-различением использовать его, чтобы оказывать помощь благословенным служителям Бога, находящимся в воплощении, которые стремятся нести добро миру, наделять их труд, дела их рук, изобретения, искусство, их чистую любовь к человечеству той долей непреходящей ценности, которую несет действие фиолетового пламени.[1]

В 1967 г. Александр Гэйлорд описал некоторые функции этой обители Владык:

Только что побывав в академии Великого Белого Братства, расположенной на окраине Парижа (о которой не знает никто, даже те, кто живет во Франции), я хочу обратить сегодня ваше внимание на то, что мы способны собрать на внутренних уровнях определенное количество продвинутых душ, которые проходят перед воплощением специальную подготовку под руководством Братства для оказания содействия Сен-Жермену в последующие три десятилетия.

Однако, я полагаю, было бы хорошо, чтобы возможность, которая дается им, была также передана тем из вас, кто сегодня уже находится в физическом воплощении. Я также считаю, что молодые люди, вовлеченные в нашу деятельность, должны стараться посещать нашу академию во время сна, чтобы на них оказала благотворное влияние абсолютная преданность целям Великого Белого Братства, проявленная здесь... мировыми служителями, эмиссарами Великого Центрального Солнца и Магнита Великого Центрального Солнца.[2]

В соответствии с волей Владык любой человек, живущий в любом месте Земли, может быть приглашен в эту обитель как посвященный. Двери открыты для всех. Мы можем отправиться туда и физически, это в нашей власти, но не сможем войти в обители Владыки Парижа, не имея определенных достижений.

См. также

Владыка Парижа

Александр Гэйлорд

Лето

Источники

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Владыки и их Обители, “Обители Владыки Парижа.”

  1. ↑ Archangel Zadkiel, “God Has Sent the Seven Archangels for the Rescue of the People of Light on Earth,” Pearls of Wisdom, vol. 24, no. 6, February 8, 1981.
  2. ↑ Александр Гэйлорд, 22 января 1967 года.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Master_of_Paris%27_retreats/ru&oldid=108939"