Purity and Astrea/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 22:31, 31 January 2024

Other languages:

Pureza e Astrea são os Elohim do quarto raio, o raio branco da pureza, da perfeição, da esperança e da integridade. É a chama da Mãe e a chama da ascensão – o desejo de conhecer e ser Deus por meio da pureza do corpo, da mente e da alma, conseguidos por meio da consciência da Mãe Divina, que abarca as leis naturais que governam toda manifestação no plano terreno.

Pureza mantém o padrão divino da perfeição do Cristo para todos que estão manifestados na forma, focalizando o fogo branco que há no núcleo de todo sol e átomo – a pura luz branca da qual emanam os sete “raios”, ou aspectos, da consciência Crística. O azul é considerado o aspecto feminino do branco porque, no plano da Matéria, o fogo branco de Pureza coalesce em azul.

Assim, Astrea, o complemento feminino de Pureza, trabalha vinte e quatro horas por dia, empunhando o círculo cósmico e a espada de chama azul, para libertar as crianças da Mãe de tudo que se opõe ao cumprimento do plano divino mantido no coração de Pureza. Astrea personifica o conceito hindu de Kali, “a que mata demônios”.

O círculo e a espada de Astrea

O círculo e a espada de fogo azul podem ser usados de maneira prática, assim como Jesus os usou para exorcizar o menino possuído pelo demônio – o que estava no chão espumando pela boca e que os discípulos não conseguiram curar.^[1] Como Astrea explicou:

Por diversas vezes os discípulos tentaram expulsar os demônios do menino; e digo-vos que eles se esforçaram muito. Mas não tinham a fé nem o conhecimento da nossa oitava de luz. Se o meu círculo cósmico e espada de fogo azul tivessem sido invocados por qualquer dos discípulos, estes perceberiam que os demônios sairiam rapidamente e não ficariam nem mais um segundo. Foi esse o poder da luz que Jesus invocou. Ele invocou a energia da chama azul e imediatamente realizou o que Deus desejava que fosse realizado.^[2]

O círculo de fogo azul invocado do coração de Astrea é um deslumbrante fogo azul e branco, que oscila como dois anéis concêntricos de fogo – o azul de Astrea e o branco de Pureza – alternando frequências em ritmo tão acelerado que se assemelha à ação de um relâmpago azul e branco cintilando ao redor de almas, planetas, sistemas solares, galáxias – onde houver necessidade do reforço da vontade de Deus no padrão divino mantido no núcleo de fogo branco do ser.

Onde e quando houver discórdia em alguma forma, em qualquer dos seus aspectos, devemos invocar a Elohim Astrea em nome do Cristo: “Coloca o círculo e espada cósmico de chama azul ao redor da causa e do núcleo desta condição”. Em seguida, devemos visualizar o círculo de fogo sagrado ao redor da cintura de uma pessoa, de grupos de pessoas, edifícios, cidades inteiras, estados, nações e até mesmo em torno da Terra, na linha do Equador. Vemos isso com os olhos da mente, como um círculo de safira brilhante e um fogo diamantino reluzente, cujas chamas regulares, quase geométricas, cortam, como uma serra circular, diversas camadas de discórdia e densidade. Em seguida, visualizemos a espada de chama azul como um pilar de fogo azul, perpendicular ao círculo de chama azul, quebrando as matrizes de trevas, despedaçando campos de força de doença, de decadência e de morte. Acima de tudo, vemos os Elohim, sobre cada pessoa por quem estamos rezando, segurando a espada de chama azul paralela à coluna vertebral delas, a cinco centímetros de distância.

Essa é a ação com que os Elohim desmagnetizam o ser e a consciência do indivíduo de todas as manifestações anti-Deus, anti-Cristo e anti-Espírito, de todas as estratégias sinistras dos caídos e das energias serpentinas da mente carnal. Sempre que invocarmos o círculo e a espada de chama azul do coração de Pureza e Astrea, temos a certeza absoluta que terá lugar uma ação de momentum cósmico.

Em 1973 Astrea disse:

Esse círculo, quando usado com a minha espada, é o antídoto específico para qualquer forma de consciência humana, qualquer aspecto de trevas... Quando invocais o nome de Jesus Cristo para atar os elementos que escravizam a consciência aos maus hábitos e à mente carnal, as legiões de Astrea respondem juntamente com as legiões do Cristo...
Se existe alguma razão para não progredirdes na Senda ou para que a substância da vossa consciência humana continue resistindo, isso se deve ao fato de não apelardes ao coração de Deus, ao coração do Cristo e ao coração dos Elohim do quarto raio.
Se me invocastes ontem e tendes problemas hoje, reconhecei que deveis pedir que o meu ser aja a cada vinte e quatro horas a fim de serdesaliviados das entidades que entraram na vossa consciência, devido ao uso inadequado de drogas, álcool, tabaco e de toda sorte de hábitos carnais.
Pela autoridade de Alfa e Ômega digo-vos que, quando desejardes meditar sobre a ação do círculo e da espada de chama azul, meditai enquanto escutais o Concerto em La Menor, de Grieg... pois ele contém a ação do círculo e da espada de fogo azul. E conseguireis ouvir as cadências cortantes desse círculo enquanto ele gira ao redor dos quatro corpos inferiores, e fica cada vez mais perto do núcleo do ser até que o magneto exterior e o magneto interior lancem no fogo essas consciências que se rebelam contra Deus Todo-Poderoso.^[3]

Astrea incentiva-nos a fazermos o seu decreto pelos entes queridos que estão sobrecarregados pelos vícios mais variados. Ela disse em 1991:

Vede como esse ente querido pode ser libertado e permanecer livre e como ele retornará à dignidade de uma criança de luz e encontrará a sua missão antes que seja tarde demais...
Se quiserdes manter a vigília para um ou mais entes queridos, sabei que o poder do círculo e da espada de chama azul agirá à medida que orais por eles, a cada dia, e para todas as outras crianças de Deus neste planeta, que se encontram em situação semelhante.
Eu, Astrea, faço-vos esta oferta: orai pelos vossos entes queridos e colocai no altar quantas fotografias desejardes. E, quando rezardes por eles, orai também por todos aqueles que estão no planeta e podem ser libertados por Astrea... Que a vossa voz emita a Palavra falada necessária. Amados, uma prece simples autoriza-nos a ajudar milhões de almas.^[4]

Esta é uma promessa poderosa de um ser cósmico poderoso.

Astrea também nos deu outra fórmula para a vitória:

Não vos esqueçais de que, a qualquer hora do dia ou da noite, na hora do teste, quando os fogos da crucificação se aproximarem, podereis vencer se vos dirigirdes imediatamente ao Todo-Poderoso, se vos dirigirdes a Jesus Cristo, ao Espírito Santo e à Mãe Divina. Depois invocai os poderosos Elohim, invocai Astrea para que coloquem o círculo e a espada de chama azul ao redor da causa e do núcleo de tudo que se opõe à vossa identidade divina.
Se o fizerdes, garanto que não fracassareis em um único teste ao longo da senda da vida. Também conquistareis pelo sangue do Cordeiro,que é a essência espiritual, a própria vida de Jesus e de todo avatar ascenso. E essa essência espiritual coalescerá, ao vosso chamado, como um poderoso círculo de chama azul.^[5]

Retiro

► Artígo principal: retiro de Pureza e Astrea

O retiro de Pureza e Astrea está situado no plano etérico, sobre o Golfo do Arcanjo, o braço sudeste do mar Branco, na Rússia. O retiro focaliza as energias do chakra da base do planeta. O foco etérico interpenetra o plano físico nas planícies vizinhas. Legiões de fogo branco e do relâmpago azul servem com Pureza e Astrea e reunir-se-ão em qualquer parte do globo, atendendo a um pedido de ajuda feito em nome da poderosa Presença do EU SOU.

Ver também

Elohim

Fontes

Mark L. Prophet e Elizabeth Clare Prophet, Os Mestres e os seus retiros, s.v. “Pureza e Astrea.”

↑ Mt 17:14-21.
↑ Astrea, Lição de Guardião da Chama n° 23, p. 39.
↑ Astrea, The Purging of the Company of the Saints – Go and Sin No More (A Purificação da Companhia dos Santos – Ide e Não Pequeis Mais), Pérolas de Sabedoria, vol. 17, n° 16, 21 de abril de 1974.
↑ Astrea, I Enlist Your Help! (Conto com a vossa Ajuda!) Pérolas de Sabedoria, vol. 34, n° 13, 31 de março de 1991.
↑ Astrea, The Purging of the Company of the Saints – Go and Sin No More (A Purificação da Companhia dos Santos – Ide e Não Pequeis Mais), Pérolas de Sabedoria, vol. 17, n° 16, 21 de abril de 1974.

[1] Mt 17:14-21.

[2] Astrea, Lição de Guardião da Chama n° 23, p. 39.

[3] Astrea, The Purging of the Company of the Saints – Go and Sin No More (A Purificação da Companhia dos Santos – Ide e Não Pequeis Mais), Pérolas de Sabedoria, vol. 17, n° 16, 21 de abril de 1974.

[4] Astrea, I Enlist Your Help! (Conto com a vossa Ajuda!) Pérolas de Sabedoria, vol. 34, n° 13, 31 de março de 1991.

[5] Astrea, The Purging of the Company of the Saints – Go and Sin No More (A Purificação da Companhia dos Santos – Ide e Não Pequeis Mais), Pérolas de Sabedoria, vol. 17, n° 16, 21 de abril de 1974.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 '''Pureza e Astrea''' são os Elohim do quarto raio, o raio branco da pureza, da perfeição, da esperança e da integridade. É a chama da Mãe e a chama da  [[Special:MyLanguage/ascension|ascensão]] – o desejo de conhecer e ser Deus por meio da pureza do corpo, da mente e da alma, conseguidos por meio da consciência da [[Special:MyLanguage/Divine Mother|Mãe Divina]], que abarca as leis naturais que governam toda manifestação no plano terreno.
-Purity holds the divine pattern of the perfection of the Christ for all that is in manifest form, focusing the white fire that is in the heart of every sun and atom—the pure white light out of which emanate the seven “rays,” or aspects, of the [[Christ consciousness]]. Blue is considered the feminine aspect of white because the white fire of Purity coalesces as blue in the Matter plane.
+Pureza mantém o padrão divino da perfeição do Cristo para todos que estão manifestados na forma, focalizando o fogo branco que há no núcleo de todo sol e átomo – a pura luz branca da qual emanam os sete “raios”, ou aspectos, da [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|consciência Crística]]. O azul é considerado o aspecto feminino do branco porque, no plano da Matéria, o fogo branco de Pureza coalesce em azul.
-Thus Astrea, the feminine complement of Purity, works twenty-four hours a day wielding the cosmic circle and sword of blue flame to free the children of the Mother from all that opposes the fulfillment of the divine plan held in the heart of Purity. Astrea personifies the Hindu concept of [[Kali]], “the demon-slayer.”
+Assim, Astrea, o complemento feminino de Pureza, trabalha vinte e quatro horas por dia, empunhando o círculo cósmico e a espada de chama azul, para libertar as crianças da Mãe de tudo que se opõe ao cumprimento do plano divino mantido
+no coração de Pureza. Astrea personifica o conceito hindu de [[Special:MyLanguage/Kali|Kali]], “a que mata demônios”.
-== The circle and sword of Astrea ==
+<span id="The_circle_and_sword_of_Astrea"></span>
+== O círculo e a espada de Astrea ==
-You can make the circle and sword of blue flame practical in your life as [[Jesus Christ]] did to exorcise the boy possessed of a [[Entity|demon]]—the one who lay on the ground frothing at the mouth, whom the disciples could not heal.<ref>Matt. 17:14-21.</ref> As Astrea has explained:
+O círculo e a espada de fogo azul podem ser usados de maneira prática, assim como [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jesus]] os usou para exorcizar o menino possuído pelo [[Special:MyLanguage/Entity|demônio]] – o que estava no chão espumando pela boca e que os discípulos não conseguiram curar.<ref>Mt 17:14-21.</ref> Como Astrea explicou:
-<blockquote>The disciples had attempted, again and again, to cast out the demon from that boy, and I tell you they exerted themselves to the fullest. But they lacked the faith and they lacked the knowledge of our octave of light. If my cosmic circle and sword of blue flame had been invoked around that boy by any one of those disciples, they would have found that that demon would have left on the instant and would not have remained for a second. This was the power of light that Jesus himself invoked. He invoked that energy of the blue flame, and it immediately fulfilled the destiny that God intended it to do.<ref>Astrea, ''Keepers of the Flame Lesson 23'', p. 39.</ref></blockquote>
+<blockquote>Por diversas vezes os discípulos tentaram expulsar os demônios do menino; e digo-vos que eles se esforçaram muito. Mas não tinham a fé nem o conhecimento da nossa oitava de luz. Se o meu círculo cósmico e espada de fogo azul tivessem sido invocados por qualquer dos discípulos, estes perceberiam que os demônios sairiam rapidamente e não ficariam nem mais um segundo. Foi esse o poder da luz que Jesus invocou. Ele invocou a energia da chama azul e imediatamente realizou o que Deus desejava que fosse realizado.<ref>Astrea, ''Lição de Guardião da Chama'' n° 23, p. 39.</ref></blockquote>
-The circle of blue fire invoked from the heart of Astrea is a dazzling blue-white fire that oscillates as two concentric rings of fire—the blue of Astrea, the white of Purity—interchanging frequencies at such a rapid rate so as to appear as the action of blue-white lightning flashing around souls, planets, solar systems, galaxies—wherever there is a need for the reinforcement of the will of God in the divine blueprint held in the white-fire core of being.
+O círculo de fogo azul invocado do coração de Astrea é um deslumbrante fogo azul e branco, que oscila como dois anéis concêntricos de fogo – o azul de Astrea e o branco de Pureza – alternando frequências em ritmo tão acelerado que se assemelha à ação de um relâmpago azul e branco cintilando ao redor de almas, planetas, sistemas solares, galáxias – onde houver necessidade do reforço da vontade de Deus no padrão divino mantido no núcleo de fogo branco do ser.
-Whenever and wherever there is discord in any form, in any of its aspects, you should call in the name of the Christ to the Elohim Astrea: “Lock your cosmic circle and sword of blue flame around the cause and core of that condition.” Then see this circle of the sacred fire lock around the individual at the waist, around entire groups of individuals, around buildings, around entire cities, states, nations and even around the earth at the equator. See this in your mind’s eye as a ring of brilliant sapphire and diamond-flashing fire—its regular, almost geometric flames cutting away, like a buzz saw, layers and layers of discord and density. Then visualize the sword of blue flame as a pillar of blue fire perpendicular to the circle of blue flame, breaking the matrices of darkness, shattering forcefields of disease, decay and death. And above all, see the Elohim standing over each individual for whom you are praying, holding the sword of blue flame two inches from the spine and parallel to it.
+Onde e quando houver discórdia em alguma forma, em qualquer dos seus aspectos, devemos invocar a Elohim Astrea em nome do Cristo: “Coloca o círculo e espada cósmico de chama azul ao redor da causa e do núcleo desta condição”. Em seguida, devemos visualizar o círculo de fogo sagrado ao redor da cintura de uma pessoa, de grupos de pessoas, edifícios, cidades inteiras, estados, nações e até mesmo em torno da Terra, na linha do Equador. Vemos isso com os olhos da mente, como um círculo de safira brilhante e um fogo diamantino reluzente, cujas chamas regulares, quase geométricas, cortam, como uma serra circular, diversas camadas de discórdia e densidade. Em seguida, visualizemos a espada de chama azul como um pilar de fogo azul, perpendicular ao círculo de chama azul, quebrando as matrizes de trevas, despedaçando campos de força de doença, de decadência e de morte. Acima de tudo, vemos os Elohim, sobre cada pessoa por quem estamos rezando, segurando a espada de chama azul paralela à coluna vertebral delas, a cinco centímetros de distância.
-This is the action whereby the Elohim demagnetize the being and consciousness of the individual of all anti-God, anti-Christ and anti-Spirit manifestations, all sinister strategies of the [[fallen one]]s and the serpentine energies of the [[carnal mind]]. Whenever and wherever you invoke the circle and sword of blue flame from the heart of Purity and Astrea, you can know with absolute certainty that an action of cosmic momentum is taking place.
+Essa é a ação com que os Elohim desmagnetizam o ser e a consciência do indivíduo de todas as manifestações anti-Deus, anti-Cristo e anti-Espírito, de todas as estratégias sinistras dos [[Special:MyLanguage/fallen one|caído]]s e das energias serpentinas da [[Special:MyLanguage/carnal mind|mente carnal]]. Sempre que invocarmos o círculo e a espada de chama azul do coração de Pureza e Astrea, temos a certeza absoluta que terá lugar uma ação de momentum cósmico.
-In 1973 Astrea said:
+Em 1973 Astrea disse:
-<blockquote>That circle, used together with my sword, is the specific antidote for every form of the human consciousness, every aspect of darkness.... When you call upon the name of Jesus the Christ for the binding of those elements that enslave the consciousness to bad habits and to carnal-mindedness, the legions of Astrea do answer with the legions of the Christ....</blockquote>
+<blockquote>
+Esse círculo, quando usado com a minha espada, é o antídoto específico para qualquer forma de consciência humana, qualquer aspecto de trevas... Quando invocais o nome de Jesus Cristo para atar os elementos que escravizam a consciência aos maus hábitos e à mente carnal, as legiões de Astrea respondem juntamente com as legiões do Cristo...
-<blockquote>If there is any reason why you do not make progress on the Path or why the substance of your human consciousness lingers, it is because of lack of application to the heart of God, to the heart of the Christ and to the heart of the Elohim of the fourth ray.</blockquote>
+Se existe alguma razão para não progredirdes na Senda ou para que a substância da vossa consciência humana continue resistindo, isso se deve ao fato de não apelardes ao coração de Deus, ao coração do Cristo e ao coração dos Elohim do quarto raio.
-<blockquote>If you called to me yesterday and you have problems today, recognize that you must call my being into action every twenty-four hours to receive the relief from those entities that have entered your consciousness through the wrong use of [[drugs]], [[alcohol]], [[Nicotine|smoking]] and all types of carnal habits....</blockquote>
+Se me invocastes ontem e tendes problemas hoje, reconhecei que deveis pedir que o meu ser aja a cada vinte e quatro horas a fim de serdesaliviados das entidades que entraram na vossa consciência, devido ao uso inadequado de [[Special:MyLanguage/drugs|drogas]], [[Special:MyLanguage/alcohol|álcool]], [[Special:MyLanguage/Nicotine|tabaco]] e de toda sorte de hábitos carnais.
-<blockquote>By the authority of [[Alpha and Omega]] I say to you, when you desire to meditate upon the action of the circle and sword of blue flame, then meditate upon the ''Concerto in A Minor'' by Grieg.... For it contains the action of the circle and sword of blue flame; and you can hear the cutting cadences of that circle as it whirls about your four lower bodies, getting tighter and tighter around the very core of being until the magnet without, the magnet within send forth into the fire those consciousnesses that stand in rebellion against Almighty God.<ref>Astrea, “The Purging of the Company of the Saints—Go and Sin No More,” {{POWref|17|16|, April 21, 1974}}</ref></blockquote>
+Pela autoridade de [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega|Alfa e Ômega]] digo-vos que, quando desejardes meditar sobre a ação do círculo e da espada de chama azul, meditai enquanto escutais o ''Concerto em La Menor'', de Grieg... pois ele contém a ação do círculo e da espada de fogo azul. E conseguireis ouvir as cadências cortantes desse círculo enquanto ele gira ao redor dos quatro corpos inferiores, e fica cada vez mais perto do núcleo do ser até que o magneto exterior e o magneto interior lancem no fogo essas consciências que se rebelam contra Deus Todo-Poderoso.<ref>Astrea, The Purging of the Company of the Saints – Go and Sin No More (A Purificação da Companhia dos Santos – Ide e Não Pequeis Mais), Pérolas de Sabedoria, vol. 17, n° 16, 21 de abril de 1974.</ref>
+</blockquote>
-Astrea encourages us to give her decree on behalf of loved ones who are burdened by addictions of any and all kinds. In 1991 she said:
+Astrea incentiva-nos a fazermos o seu decreto pelos entes queridos que estão sobrecarregados pelos vícios mais variados. Ela disse em 1991:
-<blockquote>See how that loved one can be cut free and kept free and how that one will return to the dignity of a child of light and find his mission before it is too late....</blockquote>
+<blockquote>
+Vede como esse ente querido pode ser libertado e permanecer livre e como ele retornará à dignidade de uma criança de luz e encontrará a sua missão antes que seja tarde demais...
-<blockquote>If you would keep the vigil for a loved one or a number of loved ones, know that the power of the circle and sword of blue flame will work as you pray for them each day and for every other child of God on this planet who is similarly enslaved!</blockquote>
+Se quiserdes manter a vigília para um ou mais entes queridos, sabei que o poder do círculo e da espada de chama azul agirá à medida que orais por eles, a cada dia, e para todas as outras crianças de Deus neste planeta, que se encontram em situação semelhante.
-<blockquote>I, Astrea, make you this offer: Pray for your loved ones and put as many photographs as you like upon your altar. And when you pray for them, pray also for all others upon this planet who can be delivered by Astrea.... May your voice utter the spoken Word that is needed.... The single prayer, beloved, will authorize us to help a million souls.<ref>Astrea, “I Enlist Your Help!” {{POWref|34|13|, March 31, 1991}}</ref></blockquote>
+Eu, Astrea, faço-vos esta oferta: orai pelos vossos entes queridos e colocai no altar quantas fotografias desejardes. E, quando rezardes por eles, orai também por todos aqueles que estão no planeta e podem ser libertados por Astrea... Que a vossa voz emita a Palavra falada necessária. Amados, uma prece simples autoriza-nos a ajudar milhões de almas.<ref>Astrea, I Enlist Your Help! (Conto com a vossa Ajuda!) Pérolas de Sabedoria, vol. 34, n° 13, 31 de março de 1991.</ref>
+</blockquote>
-This is a powerful promise from a powerful [[cosmic being]].
+Esta é uma promessa poderosa de um [[Special:MyLanguage/cosmic being|ser cósmico]] poderoso.
-Astrea also gave us another formula for victory. She said:
+Astrea também nos deu outra fórmula para a vitória:
-<blockquote>Forget not that at any hour of the day or night when the trial comes, when the fires of [[crucifixion]] are upon you, you can know that you can win if instantaneously you address the Almighty, if you address Jesus the Christ, the Holy Spirit and the Divine Mother. And then call to the mighty Elohim, call to Astrea, to release the circle and sword of blue flame around the cause and core of all that opposes your God-identity.</blockquote>
+<blockquote>
+Não vos esqueçais de que, a qualquer hora do dia ou da noite, na hora do teste, quando os fogos da [[Special:MyLanguage/crucifixion|crucificação]] se aproximarem, podereis vencer se vos dirigirdes imediatamente ao Todo-Poderoso, se vos dirigirdes a Jesus Cristo, ao Espírito Santo e à Mãe Divina. Depois invocai os poderosos Elohim, invocai Astrea para que coloquem o círculo e a espada de chama azul ao redor da causa e do núcleo de tudo que se opõe à vossa identidade divina.
-<blockquote>If you will do that, I will promise you that you will not fail one single test along the pathway of life.... So shall you overcome by the blood of the Lamb, which is the spiritual essence, the very life of Jesus and every [[avatar]] ascended. And that spiritual essence will coalesce at your call and at your will as a mighty circle of blue flame.<ref>Astrea, “The Purging of the Company of the Saints—Go and Sin No More,” {{POWref|17|16|, April 21, 1974}}</ref></blockquote>
+Se o fizerdes, garanto que não fracassareis em um único teste ao longo da senda da vida. Também conquistareis pelo sangue do Cordeiro,que é a essência espiritual, a própria vida de Jesus e de todo [[Special:MyLanguage/avatar|avatar]] ascenso. E essa essência espiritual coalescerá, ao vosso chamado, como um poderoso círculo de chama azul.<ref>Astrea, The Purging of the Company of the Saints – Go and Sin No More (A Purificação da Companhia dos Santos – Ide e Não Pequeis Mais), Pérolas de Sabedoria, vol. 17, n° 16, 21 de abril de 1974.</ref>
+</blockquote>
-== Retreat ==
+<span id="Retreat"></span>
+== Retiro ==
-{{main|Purity and Astrea's retreat}}
+{{main-pt|Purity and Astrea's retreat|retiro de Pureza e Astrea}}
-The retreat of Purity and Astrea is in the etheric realm over the Gulf of Archangel, the southeast arm of the White Sea, Russia. The retreat focuses the energies of the [[base-of-the-spine chakra]] of the planet. The etheric focus interpenetrates the physical plane in the nearby plains. Legions of white fire and blue lightning serve with Purity and Astrea and will assemble at any given point on the globe in answer to a call for help made in the name of your mighty [[I AM Presence]].
+O retiro de Pureza e Astrea está situado no plano etérico, sobre o Golfo do Arcanjo, o braço sudeste do mar Branco, na Rússia. O retiro focaliza as energias do [[Special:MyLanguage/base-of-the-spine chakra|chakra da base]] do planeta. O foco etérico interpenetra o plano físico nas planícies vizinhas. Legiões de fogo branco e do relâmpago azul servem com Pureza e Astrea e reunir-se-ão em qualquer parte do globo, atendendo a um pedido de ajuda feito em nome da poderosa [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presença do EU SOU]].
-== See also ==
+<span id="See_also"></span>
+== Ver também ==
-[[Elohim]]
+[[Special:MyLanguage/Elohim|Elohim]]
-== Sources ==
+<span id="Sources"></span>
+== Fontes ==
-{{MTR}}, s.v. “Purity and Astrea.”
+{{MTR-pt}}, s.v. “Pureza e Astrea.”
-[[Category:Heavenly beings]]
+[[Category:Seres celestiais]]
 <references />