Purity and Astrea/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 22:33, 31 January 2024

Other languages:

English
español
português
русский

Чистота и Астрея являются Элохим Четвертого луча – белого луча чистоты, совершенства, надежды и целостности. Это — пламя Матери и пламя вознесения, желание познать Бога и стать Им через чистоту тела, ума и души, через сознание Божественной Матери, охватывающее законы природы, управляющее всеми проявлениями на земном плане.

Элохим Чистота поддерживает божественную матрицу совершенства Христа для всего, что существует в проявленной форме, фокусируя белый огонь, содержащийся в центре каждого солнца и атома — чистый белый свет, из которого исходят семь «лучей», или аспектов, Христо-сознания. Голубой цвет считается женским аспектом белого, потому что белый огонь Чистоты проявляется на плане Материи как голубой.

Таким образом, Астрея – женское дополнение Чистоты — работает с космическим кругом и мечом голубого пламени двадцать четыре часа в сутки, чтобы освободить детей Матери от всего, что препятствует исполнению божественного плана, хранимого в сердце Чистоты. Астрея олицетворяет представление индусов о Кали — уничтожительнице демонов.

Круг и меч Астреи

Вы можете практически использовать круг и меч голубого пламени в своей жизни так же, как это делал Иисус, изгоняя демона из лежавшего на земле с пеной у рта мальчика, которого ученики не смогли исцелить.^[1] Как объяснила Астрея:

Ученики пытались снова и снова изгнать из него демона, и я подтверждаю, что они старались, как могли. Но им не хватило веры и знания о нашей октаве Света. Если бы любой их тех учеников призвал мой космический круг и меч голубого пламени сомкнуться вокруг юноши, то они увидели бы, как этот демон немедленно покинул бы его тело, не задержавшись ни на секунду. Именно эту силу света призвал сам Иисус. Он призвал эту энергию голубого пламени, и она незамедлительно исполнила свое предназначение, данное ей Богом.^[2]

Круг голубого пламени, призванный из сердца Астреи, — это ослепительный бело-голубой огонь, состоящий из двух концентрических кругов огня: голубого – Астреи, белого — Чистоты. Их частоты чередуются с такой высокой скоростью, что они кажутся бело-голубой молнией, сверкающей вокруг душ, планет, солнечных систем, галактик – везде, где возникает необходимость в подкреплении, которое несет воля Бога в божественной светокопии, хранимой в бело-огненной сердцевине существа.

Когда бы и где бы вы ни встретили разлад в любой его форме и в любом его проявлении, вы должны призвать во имя Христа Элохим Астрею словами: «Сомкни свой космический круг и меч голубого пламени вокруг причины и сердцевины этого состояния». А затем наблюдайте, как этот круг священного огня смыкается вокруг индивидуума на уровне талии, вокруг целых групп людей, вокруг зданий, вокруг целых городов, стран, народов и даже вокруг Земли по экватору. Постарайтесь увидеть мысленным взором, как сияющий круг, вспыхивающий ярким бело-голубым огнем с ровными, почти геометрической формы пламенами, срезает, словно циркулярная пила, слои и пласты разлада и плотной субстанции. Затем визуализируйте меч голубого пламени в виде столба голубого огня, перпендикулярного кругу голубого пламени. Меч этот разбивает матрицы тьмы, раскалывает силовые поля болезни, распада и смерти. А кроме этого представьте, что Элохим Астрея стоит над каждым индивидуумом, за которого вы молитесь, и держит меч голубого пламени параллельно позвоночнику на расстоянии пяти сантиметров.

Это — действие, благодаря которому Элохим размагничивает существо и сознание индивидуума от проявлений анти-Бога, анти-Христа и анти-Духа, всех зловещих стратегий падших и змеиных энергий плотского ума. Когда бы и где бы вы ни призвали круг и меч голубого пламени из сердца Чистоты и Астреи, вы можете быть абсолютно уверены, что происходит действие космического моментума.

В 1973 году Астрея сказала:

Этот круг, используемый вместе с моим мечом, является особым противоядием от любой формы человеческого сознания, любого аспекта тьмы... Когда вы просите во имя Иисуса Христа о связывании элементов, делающих сознание рабом дурных привычек и плотского ума, то вместе с легионами Христа отвечают и легионы Астреи...
Если вы не продвигаетесь по Пути или не в состоянии освободиться от субстанции человеческого сознания, то это происходит по причине недостаточного обращения к сердцу Бога, сердцу Христа и к сердцу Элохим Четвертого луча.
Если вы призывали меня вчера, но сегодня снова имеете проблемы, то осознайте, что вам необходимо призывать меня действовать каждые двадцать четыре часа, дабы освободиться от сущностей, которые проникли в ваше сознание из-за употребления наркотиков, алкоголя, курения и всевозможных плотских привычек...
Властью Альфы и Омеги я говорю вам: если вы желаете медитировать на действие круга и меча голубого пламени, тогда медитируйте под звуки Концерта [для фортепьяно с оркестром] ля минор Грига... Ибо он содержит в себе действие круга и меча голубого пламени; и вы можете уловить ритм этого режущего круга, в то время как он вращается вокруг ваших четырех нижних тел, смыкаясь вокруг самой сердцевины существа все плотнее и плотнее, пока внешний и внутренний магниты не вытолкнут в пламя те формы сознания, что восстали против Всемогущего Бога.^[3]

Астрея воодушевляет нас читать ее веление от имени наших любимых, страдающих от зависимости любого рода. В 1991 году она сказала:

Вы увидите, что любимый вами человек сможет освободиться и оставаться свободным, что он сможет вернуть себе достоинство дитя света и узнать свое предназначение, пока еще не поздно...
Знайте, возлюбленные, что сила круга и меча голубого пламени будет действовать, если вы будете неустанно молиться о любимом вами человеке или любимых людях, если вы ежедневно будете молиться о них и обо всех других детях Божьих на этой планете, которые порабощены подобным образом!
Я, Астрея, предлагаю вам: молитесь о своих любимых, поставьте на алтарь столько фотографий, сколько пожелаете. И когда молитесь о них, молитесь и обо всех других людях на планете, кто может быть освобожден Астреей... Да произнесет ваш голос изреченное Слово, которое необходимо... Всего одна ваша молитва, возлюбленные, позволит нам помочь миллиону душ».^[4]

Таково обещание могущественного Космического Существа.

Астрея дала еще одну формулу для победы. Она сказала:

Не забывайте, что в любой час дня или ночи, когда приходит испытание, когда огни распятия сходят на вас, вы можете одержать победу, если незамедлительно обратитесь к Всемогущему, если обратитесь к Иисусу Христу, Святому Духу и Божественной Матери. Затем призывайте могущественных Элохим, призывайте Астрею и просите ее поместить круг и меч голубого пламени вокруг причины и сердцевины всего, что противостоит вашей Бого-идентичности.
Если вы сделаете это, то обещаю вам, что вы не провалите ни одного теста на жизненном пути... И кровью Агнца, которая есть духовная сущность, сама жизнь Иисуса и каждого вознесенного аватара, вы одержите победу. И эта духовная эссенция образует по вашей воле и в ответ на ваш призыв могущественный круг голубого пламени.^[5]

Обитель

► Основная статья: Обитель Чистоты и Астреи

Обитель Чистоты и Астреи расположена в эфирном царстве над Двинской Губой, в юго-восточной части Белого моря (Россия). Обитель фокусирует энергии чакры основания позвоночника планеты. Эфирный фокус проникает в физический план в области близлежащих равнин. Легионы белого огня и голубой молнии служат вместе с Чистотой и Астреей и готовы собираться в любой точке земного шара в ответ на призыв о помощи, сделанный во имя могущественного Я ЕСМЬ Присутствия.

См. также

Элохим

Источники

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Владыки и их Обители, “Чистота и Астрея.”

↑ Матф. 17:14-21.
↑ Astrea, Keepers of the Flame Lesson 23, p. 39.
↑ Astrea, “The Purging of the Company of the Saints—Go and Sin No More,” Pearls of Wisdom, vol. 17, no. 16, April 21, 1974.
↑ Astrea, “I Enlist Your Help!” Pearls of Wisdom, vol. 34, no. 13, March 31, 1991.
↑ Astrea, “The Purging of the Company of the Saints—Go and Sin No More,” Pearls of Wisdom, vol. 17, no. 16, April 21, 1974.

[1] Матф. 17:14-21.

[2] Astrea, Keepers of the Flame Lesson 23, p. 39.

[3] Astrea, “The Purging of the Company of the Saints—Go and Sin No More,” Pearls of Wisdom, vol. 17, no. 16, April 21, 1974.

[4] Astrea, “I Enlist Your Help!” Pearls of Wisdom, vol. 34, no. 13, March 31, 1991.

[5] Astrea, “The Purging of the Company of the Saints—Go and Sin No More,” Pearls of Wisdom, vol. 17, no. 16, April 21, 1974.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 '''Чистота и Астрея''' являются Элохим Четвертого луча – белого луча чистоты, совершенства, надежды и целостности. Это — пламя Матери и пламя [[Special:MyLanguage/ascension|вознесения]], желание познать Бога и стать Им через чистоту тела, ума и души, через сознание [[Special:MyLanguage/Divine Mother|Божественной Матери]], охватывающее законы природы, управляющее всеми проявлениями на земном плане.
-Purity holds the divine pattern of the perfection of the Christ for all that is in manifest form, focusing the white fire that is in the heart of every sun and atom—the pure white light out of which emanate the seven “rays,” or aspects, of the [[Christ consciousness]]. Blue is considered the feminine aspect of white because the white fire of Purity coalesces as blue in the Matter plane.
+Элохим Чистота поддерживает божественную матрицу совершенства Христа для всего, что существует в проявленной форме, фокусируя белый огонь, содержащийся в центре каждого солнца и атома — чистый белый свет, из которого исходят семь «лучей», или аспектов, [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|Христо-сознания]]. Голубой цвет считается женским аспектом белого, потому что белый огонь Чистоты проявляется на плане Материи как голубой.
-Thus Astrea, the feminine complement of Purity, works twenty-four hours a day wielding the cosmic circle and sword of blue flame to free the children of the Mother from all that opposes the fulfillment of the divine plan held in the heart of Purity. Astrea personifies the Hindu concept of [[Kali]], “the demon-slayer.”
+Таким образом, Астрея – женское дополнение Чистоты — работает с космическим кругом и мечом голубого пламени двадцать четыре часа в сутки, чтобы освободить детей Матери от всего, что препятствует исполнению божественного плана, хранимого в сердце Чистоты. Астрея олицетворяет представление индусов о [[Special:MyLanguage/Kali|Кали]] — уничтожительнице демонов.
-== The circle and sword of Astrea ==
+<span id="The_circle_and_sword_of_Astrea"></span>
+== Круг и меч Астреи ==
-You can make the circle and sword of blue flame practical in your life as [[Jesus Christ]] did to exorcise the boy possessed of a [[Entity|demon]]—the one who lay on the ground frothing at the mouth, whom the disciples could not heal.<ref>Matt. 17:14-21.</ref> As Astrea has explained:
+Вы можете практически использовать круг и меч голубого пламени в своей жизни так же, как это делал [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Иисус]], изгоняя [[Special:MyLanguage/Entity|демона]] из лежавшего на земле с пеной у рта мальчика, которого ученики не смогли исцелить.<ref>Матф. 17:14-21.</ref> Как объяснила Астрея:
-<blockquote>The disciples had attempted, again and again, to cast out the demon from that boy, and I tell you they exerted themselves to the fullest. But they lacked the faith and they lacked the knowledge of our octave of light. If my cosmic circle and sword of blue flame had been invoked around that boy by any one of those disciples, they would have found that that demon would have left on the instant and would not have remained for a second. This was the power of light that Jesus himself invoked. He invoked that energy of the blue flame, and it immediately fulfilled the destiny that God intended it to do.<ref>Astrea, ''Keepers of the Flame Lesson 23'', p. 39.</ref></blockquote>
+<blockquote>Ученики пытались снова и снова изгнать из него демона, и я подтверждаю, что они старались, как могли. Но им не хватило веры и знания о нашей октаве Света. Если бы любой их тех учеников призвал мой космический круг и меч голубого пламени сомкнуться вокруг юноши, то они увидели бы, как этот демон немедленно покинул бы его тело, не задержавшись ни на секунду. Именно эту силу света призвал сам Иисус. Он призвал эту энергию голубого пламени, и она незамедлительно исполнила свое предназначение, данное ей Богом.<ref>Astrea, ''Keepers of the Flame Lesson 23'', p. 39.</ref></blockquote>
-The circle of blue fire invoked from the heart of Astrea is a dazzling blue-white fire that oscillates as two concentric rings of fire—the blue of Astrea, the white of Purity—interchanging frequencies at such a rapid rate so as to appear as the action of blue-white lightning flashing around souls, planets, solar systems, galaxies—wherever there is a need for the reinforcement of the will of God in the divine blueprint held in the white-fire core of being.
+Круг голубого пламени, призванный из сердца Астреи, — это ослепительный бело-голубой огонь, состоящий из двух концентрических кругов огня: голубого – Астреи, белого — Чистоты. Их частоты чередуются с такой высокой скоростью, что они кажутся бело-голубой молнией, сверкающей вокруг душ, планет, солнечных систем, галактик – везде, где возникает необходимость в подкреплении, которое несет воля Бога в божественной светокопии, хранимой в бело-огненной сердцевине существа.
-Whenever and wherever there is discord in any form, in any of its aspects, you should call in the name of the Christ to the Elohim Astrea: “Lock your cosmic circle and sword of blue flame around the cause and core of that condition.” Then see this circle of the sacred fire lock around the individual at the waist, around entire groups of individuals, around buildings, around entire cities, states, nations and even around the earth at the equator. See this in your mind’s eye as a ring of brilliant sapphire and diamond-flashing fire—its regular, almost geometric flames cutting away, like a buzz saw, layers and layers of discord and density. Then visualize the sword of blue flame as a pillar of blue fire perpendicular to the circle of blue flame, breaking the matrices of darkness, shattering forcefields of disease, decay and death. And above all, see the Elohim standing over each individual for whom you are praying, holding the sword of blue flame two inches from the spine and parallel to it.
+Когда бы и где бы вы ни встретили разлад в любой его форме и в любом его проявлении, вы должны призвать во имя Христа Элохим Астрею словами: «Сомкни свой космический круг и меч голубого пламени вокруг причины и сердцевины этого состояния». А затем наблюдайте, как этот круг священного огня смыкается вокруг индивидуума на уровне талии, вокруг целых групп людей, вокруг зданий, вокруг целых городов, стран, народов и даже вокруг Земли по экватору. Постарайтесь увидеть мысленным взором, как
+сияющий круг, вспыхивающий ярким бело-голубым огнем с ровными, почти геометрической формы пламенами, срезает, словно циркулярная пила, слои и пласты разлада и плотной субстанции. Затем визуализируйте меч голубого пламени в виде столба голубого огня, перпендикулярного кругу голубого пламени. Меч этот разбивает матрицы тьмы, раскалывает силовые поля болезни, распада и смерти. А кроме этого представьте, что Элохим Астрея стоит над каждым индивидуумом, за которого вы молитесь, и держит меч голубого пламени параллельно позвоночнику на расстоянии пяти сантиметров.
-This is the action whereby the Elohim demagnetize the being and consciousness of the individual of all anti-God, anti-Christ and anti-Spirit manifestations, all sinister strategies of the [[fallen one]]s and the serpentine energies of the [[carnal mind]]. Whenever and wherever you invoke the circle and sword of blue flame from the heart of Purity and Astrea, you can know with absolute certainty that an action of cosmic momentum is taking place.
+Это — действие, благодаря которому Элохим размагничивает существо и сознание индивидуума от проявлений анти-Бога, анти-Христа и анти-Духа, всех зловещих стратегий [[Special:MyLanguage/fallen one|падших]] и змеиных энергий [[Special:MyLanguage/carnal mind|плотского ума]]. Когда бы и где бы вы ни призвали круг и меч голубого пламени из сердца Чистоты и Астреи, вы можете быть абсолютно уверены, что происходит действие космического моментума.
-In 1973 Astrea said:
+В 1973 году Астрея сказала:
-<blockquote>That circle, used together with my sword, is the specific antidote for every form of the human consciousness, every aspect of darkness.... When you call upon the name of Jesus the Christ for the binding of those elements that enslave the consciousness to bad habits and to carnal-mindedness, the legions of Astrea do answer with the legions of the Christ....</blockquote>
+<blockquote>
+Этот круг, используемый вместе с моим мечом, является особым противоядием от любой формы человеческого сознания, любого аспекта тьмы... Когда вы просите во имя Иисуса Христа о связывании элементов, делающих сознание рабом дурных привычек и плотского ума, то вместе с легионами Христа отвечают и легионы Астреи...
-<blockquote>If there is any reason why you do not make progress on the Path or why the substance of your human consciousness lingers, it is because of lack of application to the heart of God, to the heart of the Christ and to the heart of the Elohim of the fourth ray.</blockquote>
+Если вы не продвигаетесь по Пути или не в состоянии освободиться от субстанции человеческого сознания, то это происходит по причине недостаточного обращения к сердцу Бога, сердцу Христа и к сердцу Элохим Четвертого луча.
-<blockquote>If you called to me yesterday and you have problems today, recognize that you must call my being into action every twenty-four hours to receive the relief from those entities that have entered your consciousness through the wrong use of [[drugs]], [[alcohol]], [[Nicotine|smoking]] and all types of carnal habits....</blockquote>
+Если вы призывали меня вчера, но сегодня снова имеете проблемы, то осознайте, что вам необходимо призывать меня действовать каждые двадцать четыре часа, дабы освободиться от сущностей, которые проникли в ваше сознание из-за употребления [[Special:MyLanguage/drugs|наркотиков]], [[Special:MyLanguage/alcohol|алкоголя]], [[Special:MyLanguage/Nicotine|курения]] и всевозможных плотских привычек...
-<blockquote>By the authority of [[Alpha and Omega]] I say to you, when you desire to meditate upon the action of the circle and sword of blue flame, then meditate upon the ''Concerto in A Minor'' by Grieg.... For it contains the action of the circle and sword of blue flame; and you can hear the cutting cadences of that circle as it whirls about your four lower bodies, getting tighter and tighter around the very core of being until the magnet without, the magnet within send forth into the fire those consciousnesses that stand in rebellion against Almighty God.<ref>Astrea, “The Purging of the Company of the Saints—Go and Sin No More,” {{POWref|17|16|, April 21, 1974}}</ref></blockquote>
+Властью [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega|Альфы и Омеги]] я говорю вам: если вы желаете медитировать на действие круга и меча голубого пламени, тогда медитируйте под звуки Концерта [для фортепьяно с оркестром] ля минор Грига... Ибо он содержит в себе действие круга и меча голубого пламени; и вы можете уловить ритм этого режущего круга, в то время как он вращается вокруг ваших четырех нижних тел, смыкаясь вокруг самой сердцевины существа все плотнее и плотнее, пока внешний и внутренний магниты не вытолкнут в пламя те формы сознания, что восстали против Всемогущего Бога.<ref>Astrea, “The Purging of the Company of the Saints—Go and Sin No More,” {{POWref|17|16|, April 21, 1974}}</ref>
+</blockquote>
-Astrea encourages us to give her decree on behalf of loved ones who are burdened by addictions of any and all kinds. In 1991 she said:
+Астрея воодушевляет нас читать ее веление от имени наших любимых, страдающих от зависимости любого рода. В 1991 году она сказала:
-<blockquote>See how that loved one can be cut free and kept free and how that one will return to the dignity of a child of light and find his mission before it is too late....</blockquote>
+<blockquote>
+Вы увидите, что любимый вами человек сможет освободиться и оставаться
+свободным, что он сможет вернуть себе достоинство дитя света и узнать свое предназначение, пока еще не поздно...
-<blockquote>If you would keep the vigil for a loved one or a number of loved ones, know that the power of the circle and sword of blue flame will work as you pray for them each day and for every other child of God on this planet who is similarly enslaved!</blockquote>
+Знайте, возлюбленные, что сила круга и меча голубого пламени будет действовать, если вы будете неустанно молиться о любимом вами человеке или любимых людях, если вы ежедневно будете молиться о них и обо всех других детях Божьих на этой планете, которые порабощены подобным образом!
-<blockquote>I, Astrea, make you this offer: Pray for your loved ones and put as many photographs as you like upon your altar. And when you pray for them, pray also for all others upon this planet who can be delivered by Astrea.... May your voice utter the spoken Word that is needed.... The single prayer, beloved, will authorize us to help a million souls.<ref>Astrea, “I Enlist Your Help!” {{POWref|34|13|, March 31, 1991}}</ref></blockquote>
+Я, Астрея, предлагаю вам: молитесь о своих любимых, поставьте на алтарь столько фотографий, сколько пожелаете. И когда молитесь о них, молитесь и обо всех других людях на планете, кто может быть освобожден Астреей... Да произнесет ваш голос изреченное Слово, которое необходимо... Всего одна ваша молитва, возлюбленные, позволит нам помочь миллиону душ».<ref>Astrea, “I Enlist Your Help!” {{POWref|34|13|, March 31, 1991}}</ref>
+</blockquote>
-This is a powerful promise from a powerful [[cosmic being]].
+Таково обещание могущественного [[Special:MyLanguage/cosmic being|Космического Существа]].
-Astrea also gave us another formula for victory. She said:
+Астрея дала еще одну формулу для победы. Она сказала:
-<blockquote>Forget not that at any hour of the day or night when the trial comes, when the fires of [[crucifixion]] are upon you, you can know that you can win if instantaneously you address the Almighty, if you address Jesus the Christ, the Holy Spirit and the Divine Mother. And then call to the mighty Elohim, call to Astrea, to release the circle and sword of blue flame around the cause and core of all that opposes your God-identity.</blockquote>
+<blockquote>
+Не забывайте, что в любой час дня или ночи, когда приходит испытание, когда огни [[Special:MyLanguage/crucifixion|распятия]] сходят на вас, вы можете одержать победу, если незамедлительно обратитесь к Всемогущему, если обратитесь к Иисусу Христу, Святому Духу и Божественной Матери. Затем призывайте могущественных Элохим, призывайте Астрею и просите ее поместить круг и меч голубого пламени вокруг причины и сердцевины всего, что противостоит вашей Бого-идентичности.
-<blockquote>If you will do that, I will promise you that you will not fail one single test along the pathway of life.... So shall you overcome by the blood of the Lamb, which is the spiritual essence, the very life of Jesus and every [[avatar]] ascended. And that spiritual essence will coalesce at your call and at your will as a mighty circle of blue flame.<ref>Astrea, “The Purging of the Company of the Saints—Go and Sin No More,” {{POWref|17|16|, April 21, 1974}}</ref></blockquote>
+Если вы сделаете это, то обещаю вам, что вы не провалите ни одного теста на жизненном пути... И кровью Агнца, которая есть духовная сущность, сама жизнь Иисуса и каждого вознесенного [[Special:MyLanguage/avatar|аватара]], вы одержите победу. И эта духовная эссенция образует по вашей воле и в ответ на ваш призыв могущественный круг голубого пламени.<ref>Astrea, “The Purging of the Company of the Saints—Go and Sin No More,” {{POWref|17|16|, April 21, 1974}}</ref>
+</blockquote>
-== Retreat ==
+<span id="Retreat"></span>
+== Обитель ==
-{{main|Purity and Astrea's retreat}}
+{{main-ru|Purity and Astrea's retreat|Обитель Чистоты и Астреи}}
-The retreat of Purity and Astrea is in the etheric realm over the Gulf of Archangel, the southeast arm of the White Sea, Russia. The retreat focuses the energies of the [[base-of-the-spine chakra]] of the planet. The etheric focus interpenetrates the physical plane in the nearby plains. Legions of white fire and blue lightning serve with Purity and Astrea and will assemble at any given point on the globe in answer to a call for help made in the name of your mighty [[I AM Presence]].
+Обитель Чистоты и Астреи расположена в эфирном царстве над Двинской Губой, в юго-восточной части Белого моря (Россия). Обитель фокусирует энергии [[Special:MyLanguage/base-of-the-spine chakra|чакры основания позвоночника]] планеты. Эфирный фокус проникает в физический план в области близлежащих равнин. Легионы белого огня и голубой молнии служат вместе с Чистотой и Астреей и готовы собираться в любой точке земного шара в ответ на призыв о помощи, сделанный во имя могущественного [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствия]].
-== See also ==
+<span id="See_also"></span>
+== См. также ==
-[[Elohim]]
+[[Special:MyLanguage/Elohim|Элохим]]
-== Sources ==
+<span id="Sources"></span>
+== Источники ==
-{{MTR}}, s.v. “Purity and Astrea.”
+{{MTR-ru}}, “Чистота и Астрея.”
-[[Category:Heavenly beings]]
+[[Category:Небесные существа]]
 <references />