Enoch/ru: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "В книге «Бытие» записано, что '''Енох''' был седьмым от Адама, что «…ходил Енох пред Богом; и не ста...")
 
(24 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:Figures God took Enoch.jpg|thumb|The translation of Enoch, illustration from ''Figures de la Bible'' (1728)]]
[[File:Figures God took Enoch.jpg|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The translation of Enoch, illustration from ''Figures de la Bible'' (1728)</span>]]


В книге «Бытие» записано, что '''Енох''' был седьмым от Адама, что «…ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его».<ref>Бытие 5:24.</ref>   
В книге «Бытие» записано, что '''Енох''' был седьмым от Адама, что «…ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его».<ref>Бытие 5:24.</ref>   


Enoch was a priest of the sacred fire and a priest of the [[Order of Melchizedek]].
Енох был жрецом священного огня и священником по [[Special:MyLanguage/Order of Melchizedek|чину Мелхиседека]].


Enoch has spoken of the challenges of that life:  
Вот что Енох сказал о трудностях той жизни:  


<blockquote>I have never regretted my step nor the steps that preceded it that drew me to the brink of a human debacle where my own life, according to my fellowmen, was adjudged a failure. And yet before the masters, before the great Brothers of Light, I was adjudged worthy to make my [[ascension]] and to be no more, for God took me. And I do not regret it, for the brief moments when mankind chanced to hold me in derision passed rapidly and the glory of the future in realms of light has been so wondrous that even in one moment of that glory, all the pain and anguish of human censure was erased and passed away.<ref>Enoch, “Transfigured by Christ’s Immortality,” June 17, 1962.</ref></blockquote>
<blockquote>Я никогда не сожалел ни о своем шаге, ни о шагах, предшествовавших ему, поставивших меня на грань свойственного людям поражения, где моя жизнь, по оценке моих сограждан, была сочтена неудавшейся. И все же перед Владыками, перед великими Братьями Света я был признан достойным совершить [[Special:MyLanguage/ascension|вознесение]] и более не быть [в воплощении], потому что Бог взял меня. И я не сожалею об этом, потому что те короткие мгновения, когда человечество выставляло меня на посмешище, быстро прошли, а слава будущего в царстве света оказалась столь чудесной, что даже одного мгновения этой славы хватило, чтобы вся боль и мука от человеческого осуждения были стерты и сгинули навсегда.<ref>Енох, “Transfigured by Christ’s Immortality,” 17 июня 1962 г.</ref></blockquote>


<blockquote>I have walked with God. For many a century, I have walked along the highways and byways of life carrying his flame as an emissary of the [[Great White Brotherhood]]. Oh, the walk with God upon earth and in the heavenly cities in the kingdoms of our Lord to sow the seeds of the Christ that they might spring up in the hearts of all men. You, too, may walk with God if you will but give thought to the fact that as you go about your daily tasks, mundane though they may be, you are engaged in a walk with God, and that walk becomes closer, an inner communion, the rhythm of his footsteps and his heartbeat, of his fire breath.<ref>Enoch, “The Walk with God,” April 5, 1969.</ref></blockquote>
<blockquote>Я шел по жизни с Богом. В течение многих столетий я ходил по дорогам жизни – широким и узким, – неся пламя Бога как эмиссар [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великого Белого Братства]]. О, как прекрасно общаться с Богом на Земле и в небесных городах в царстве Господа нашего, сея семена Христа, дабы они проросли в сердцах всех людей! Вы тоже можете идти по жизни с Богом, если пожелаете, только подумайте над тем, что, занимаясь своими повседневными (пусть даже мирскими) делами, вы идете с Богом, и ваше общение становится все более близким – внутренним общением, когда вы слышите ритм Его шагов и сердцебиения, Его огненного дыхания.<ref>Енох, «Прогулка с Богом», 5 апреля 1969 г.</ref></blockquote>


So completely absorbed in his Divine Selfhood was Enoch, that the ritual of the ascension took place on one of those walks with God. So it can take place with each one who builds the momentum of the sacred fire with each footstep, each heartbeat. For with each inbreathing of the sacred fire from the throne of God, one can draw a little nearer to the goal of oneness with him.
Енох был настолько глубоко погружен в свою Божественную Индивидуальность, что вознесение произошло во время одной из таких прогулок с Богом. Это может случиться с любым, кто увеличивает моментум священного огня с каждым шагом, с каждым биением сердца. Ведь вдыхая священный огонь, исходящий от трона Божьего, с каждым таким вдохом человек подходит чуть ближе к достижению цели – единства с Ним.


== Enoch and the fallen angels ==
<span id="Enoch_and_the_fallen_angels"></span>
== Енох и падшие ангелы ==


There are a number of writings that have been attributed to Enoch. The most well-known of these is the [[Book of Enoch]], whose main theme is the final judgment of a certain band of [[fallen angel]]s, whom Enoch called the “Watchers” and their progeny. In one early chapter of the book, Enoch was himself sent to the Watchers to convey God’s message that they shall have neither peace nor forgiveness on account of their sins against him. The Watchers, terrified and trembling, asked Enoch to petition God on their behalf, which Enoch did. Nevertheless, God’s judgment remained against the Watchers, “Nevermore shall you ascend into heaven.” Enoch set forth this book for our wisdom, our admonishment and our warning.
Существует ряд писаний, автором которых считают Еноха. Наиболее известное из них – «[[Special:MyLanguage/Book of Enoch|Книга Еноха]]». Основная ее тема – последний суд над определенной группой [[Special:MyLanguage/fallen angel|падших ангелов]] (которых Енох называл «Наблюдателями») и их потомками. В одной из первых глав книги рассказывается, как сам Енох был послан к Наблюдателям, чтобы передать послание от Бога, гласящее, что они не получат ни мира, ни прощения из-за своих грехов против Него. Напуганные до ужаса и трепещущие, Наблюдатели просили Еноха ходатайствовать от их лица перед Богом, что Енох и сделал. И все же приговор Бога остался неизменным для Наблюдателей: «Никогда вам не подняться на Небеса». Енох написал эту книгу, чтобы мы обрели мудрость, получили предупреждение и предостережение.


We can call to the ascended master Enoch to judge the fallen angels and the origins of evil. Enoch says:  
Мы можем призывать Вознесенного Владыку Еноха судить падших ангелов и истоки зла. Енох говорит:  


<blockquote>My beloved, I have petitioned the Father that I might speak to you from my heart and on behalf of [[Saint Germain]]. Some of you were with me in my life as Enoch. Some of you saw [[Atlantis]] with me. You remember vividly the temptations of the fallen angels, which had begun long ago in [[Lemuria]]. You know, beloved, that these fallen ones have drawn mankind in this hour to depths of degradation not thought possible.</blockquote>
<blockquote>
Мои возлюбленные, я обратился с прошением к Отцу, чтобы получить разрешение говорить с вами из своего сердца и от имени [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Сен-Жермена]]. Некоторые из вас были со мной во время моего воплощения Енохом. Некоторые видели [[Special:MyLanguage/Atlantis|Атлантиду]] вместе со мной. Вы отчетливо помните искушения, которые падшие ангелы использовали давным-давно на [[Special:MyLanguage/Lemuria|Лемурии]]. Вы знаете, возлюбленные, что сейчас эти падшие привели человечество к немыслимой деградации.


<blockquote>Surely, then, all that I have written of the judgment of the Watchers must come to pass. Let my knowledgeable ones, well-taught by the messengers, understand the directing of sacred fire and legions of [[Astrea]] into the earth for the uprooting of the roots of wickedness and karma of these fallen ones as they are bound and taken from the screen of life and, following [[transition]], clearly removed from the [[astral plane]] and from the planet.<ref>Enoch, “I Have Chosen to Walk the Earth...” {{POWref|30|9|, March 1, 1987}}</ref></blockquote>
Воистину, все, что я писал о суде над Наблюдателями, должно произойти. Пусть мои информированные чела, хорошо обученные Посланниками, поймут [важность] направления священного огня и легионов [[Special:MyLanguage/Astrea|Астреи]] на Землю, чтобы вырвать корни нечестия и кармы этих падших, в то время как их будут связывать и забирать с экрана жизни, а после [[Special:MyLanguage/transition|перехода]] полностью удалят с [[Special:MyLanguage/astral plane|астрального плана]] и с планеты.<ref>Енох, “I Have Chosen to Walk the Earth...” {{POWref-ru|30|9|, 1 марта 1987 г.}}</ref>
</blockquote>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== The closeness of Enoch to us ==
== The closeness of Enoch to us ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Lord Maitreya]] has spoken of our relationship with Enoch:
[[Lord Maitreya]] has spoken of our relationship with Enoch:
</div>


<blockquote>The treasure of the book and the many books written by your Father Enoch is still held within the very heart of the earth. Three hundred sixty-six books did Enoch write in the presence of God when he was taken up to the highest heaven.<ref>See ''The Book of the Secrets of Enoch'' 23:1–3; 36; 47:1–4; 68:2, 3, in {{FAOE}}, pp. 431, 443, 450–51, 466.</ref> But after this, [[the Flood]] came and no one yet has found these lost books of Enoch. Yet, they were read by his children before the coming of the Flood.</blockquote>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
The treasure of the book and the many books written by your Father Enoch is still held within the very heart of the earth. Three hundred sixty-six books did Enoch write in the presence of God when he was taken up to the highest heaven.<ref>See ''The Book of the Secrets of Enoch'' 23:1–3; 36; 47:1–4; 68:2, 3, in {{FAOE}}, pp. 431, 443, 450–51, 466.</ref> But after this, [[the Flood]] came and no one yet has found these lost books of Enoch. Yet, they were read by his children before the coming of the Flood.
</div>


<blockquote>I desire you to understand that all of heaven has conspired together to deliver the Word of God, which God gave to Enoch, through these [[two witnesses]]. For this teaching to Enoch was for you personally—for all the descendants of light who came through [[Adam and Eve|Adam]] and reincarnated again, for every embodied angel who embodied for the rescue of the lightbearers. And these teachings now published in these publications are the very message which God secured to Enoch before his ascension into heaven.</blockquote>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
I desire you to understand that all of heaven has conspired together to deliver the Word of God, which God gave to Enoch, through these [[two witnesses]]. For this teaching to Enoch was for you personally—for all the descendants of light who came through [[Adam and Eve|Adam]] and reincarnated again, for every embodied angel who embodied for the rescue of the lightbearers. And these teachings now published in these publications are the very message which God secured to Enoch before his ascension into heaven.
</div>


<blockquote>I pray that you will pursue a study of this text of the ''Secrets of Enoch'' and that you will realize how close you are to that ascended master<ref>For your meditation on the message of Enoch: ''Enoch’s Rosary'' MP3 audio album (M10027), which includes every [[dictation]] by the ascended master Enoch, the “Enoch Rosary,” readings from works by and about Enoch including ''The Book of the Secrets of Enoch'', and a lecture by Mark L. Prophet, “The Mysteries of Enoch and the Meaning of Arhatship”; and ''Enoch'' music CD (D99010).</ref> and how dearly he loves you as Father and father figure in your midst, and how determined he is to promote your calling, your mission, and the spreading of the Word of these books and teachings until all for whom they have been secured may have them and make the choice to ascend to God as he did.</blockquote>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
I pray that you will pursue a study of this text of the ''Secrets of Enoch'' and that you will realize how close you are to that ascended master<ref>For your meditation on the message of Enoch: ''Enoch’s Rosary'' MP3 audio album (M10027), which includes every [[dictation]] by the ascended master Enoch, the “Enoch Rosary,” readings from works by and about Enoch including ''The Book of the Secrets of Enoch'', and a lecture by Mark L. Prophet, “The Mysteries of Enoch and the Meaning of Arhatship”; and ''Enoch'' music CD (D99010).</ref> and how dearly he loves you as Father and father figure in your midst, and how determined he is to promote your calling, your mission, and the spreading of the Word of these books and teachings until all for whom they have been secured may have them and make the choice to ascend to God as he did.
</div>


<blockquote>There is great fervor among all the hosts of the L<small>ORD</small>, but there is no greater fervor in any than the fervor of your Father Enoch to deliver to you the writings which he himself wrote in the presence of God as his messenger. Do you see how you were all born to be messengers of Shamballa, to carry some portion of that Word—to live it, to internalize it, to be it as a pulsating light on earth? Remember the calling.<ref>Lord Maitreya, “The Living Book,” {{POWref|59|5|, March 1, 2016}}</ref></blockquote>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
There is great fervor among all the hosts of the L<small>ORD</small>, but there is no greater fervor in any than the fervor of your Father Enoch to deliver to you the writings which he himself wrote in the presence of God as his messenger. Do you see how you were all born to be messengers of Shamballa, to carry some portion of that Word—to live it, to internalize it, to be it as a pulsating light on earth? Remember the calling.<ref>Lord Maitreya, “The Living Book,” {{POWref|59|5|, March 1, 2016}}</ref>
</blockquote>
</div>


== For more information ==
<span id="For_more_information"></span>
== Дополнительная информация ==


The Book of Enoch and other Enoch texts, with commentary by Elizabeth Clare Prophet, are included in the book {{FAOE}}.
«Книга Еноха» и другие его тексты, с комментариями Элизабет Клэр Профет включены в книгу {{FAOE-ru}}.


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Источники ==


{{MTR}}, s.v. “Enoch.”
{{MTR-ru}}, «Енох»


[[Category:Heavenly beings]]
[[Category:Небесные существа]]
[[Category:Messengers]]
[[Category:Посланники]]


<references />
<references />

Latest revision as of 11:28, 17 March 2024

Other languages:
The translation of Enoch, illustration from Figures de la Bible (1728)

В книге «Бытие» записано, что Енох был седьмым от Адама, что «…ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его».[1]

Енох был жрецом священного огня и священником по чину Мелхиседека.

Вот что Енох сказал о трудностях той жизни:

Я никогда не сожалел ни о своем шаге, ни о шагах, предшествовавших ему, поставивших меня на грань свойственного людям поражения, где моя жизнь, по оценке моих сограждан, была сочтена неудавшейся. И все же перед Владыками, перед великими Братьями Света я был признан достойным совершить вознесение и более не быть [в воплощении], потому что Бог взял меня. И я не сожалею об этом, потому что те короткие мгновения, когда человечество выставляло меня на посмешище, быстро прошли, а слава будущего в царстве света оказалась столь чудесной, что даже одного мгновения этой славы хватило, чтобы вся боль и мука от человеческого осуждения были стерты и сгинули навсегда.[2]

Я шел по жизни с Богом. В течение многих столетий я ходил по дорогам жизни – широким и узким, – неся пламя Бога как эмиссар Великого Белого Братства. О, как прекрасно общаться с Богом на Земле и в небесных городах в царстве Господа нашего, сея семена Христа, дабы они проросли в сердцах всех людей! Вы тоже можете идти по жизни с Богом, если пожелаете, только подумайте над тем, что, занимаясь своими повседневными (пусть даже мирскими) делами, вы идете с Богом, и ваше общение становится все более близким – внутренним общением, когда вы слышите ритм Его шагов и сердцебиения, Его огненного дыхания.[3]

Енох был настолько глубоко погружен в свою Божественную Индивидуальность, что вознесение произошло во время одной из таких прогулок с Богом. Это может случиться с любым, кто увеличивает моментум священного огня с каждым шагом, с каждым биением сердца. Ведь вдыхая священный огонь, исходящий от трона Божьего, с каждым таким вдохом человек подходит чуть ближе к достижению цели – единства с Ним.

Енох и падшие ангелы

Существует ряд писаний, автором которых считают Еноха. Наиболее известное из них – «Книга Еноха». Основная ее тема – последний суд над определенной группой падших ангелов (которых Енох называл «Наблюдателями») и их потомками. В одной из первых глав книги рассказывается, как сам Енох был послан к Наблюдателям, чтобы передать послание от Бога, гласящее, что они не получат ни мира, ни прощения из-за своих грехов против Него. Напуганные до ужаса и трепещущие, Наблюдатели просили Еноха ходатайствовать от их лица перед Богом, что Енох и сделал. И все же приговор Бога остался неизменным для Наблюдателей: «Никогда вам не подняться на Небеса». Енох написал эту книгу, чтобы мы обрели мудрость, получили предупреждение и предостережение.

Мы можем призывать Вознесенного Владыку Еноха судить падших ангелов и истоки зла. Енох говорит:

Мои возлюбленные, я обратился с прошением к Отцу, чтобы получить разрешение говорить с вами из своего сердца и от имени Сен-Жермена. Некоторые из вас были со мной во время моего воплощения Енохом. Некоторые видели Атлантиду вместе со мной. Вы отчетливо помните искушения, которые падшие ангелы использовали давным-давно на Лемурии. Вы знаете, возлюбленные, что сейчас эти падшие привели человечество к немыслимой деградации.

Воистину, все, что я писал о суде над Наблюдателями, должно произойти. Пусть мои информированные чела, хорошо обученные Посланниками, поймут [важность] направления священного огня и легионов Астреи на Землю, чтобы вырвать корни нечестия и кармы этих падших, в то время как их будут связывать и забирать с экрана жизни, а после перехода полностью удалят с астрального плана и с планеты.[4]

The closeness of Enoch to us

Lord Maitreya has spoken of our relationship with Enoch:

The treasure of the book and the many books written by your Father Enoch is still held within the very heart of the earth. Three hundred sixty-six books did Enoch write in the presence of God when he was taken up to the highest heaven.[5] But after this, the Flood came and no one yet has found these lost books of Enoch. Yet, they were read by his children before the coming of the Flood.

I desire you to understand that all of heaven has conspired together to deliver the Word of God, which God gave to Enoch, through these two witnesses. For this teaching to Enoch was for you personally—for all the descendants of light who came through Adam and reincarnated again, for every embodied angel who embodied for the rescue of the lightbearers. And these teachings now published in these publications are the very message which God secured to Enoch before his ascension into heaven.

I pray that you will pursue a study of this text of the Secrets of Enoch and that you will realize how close you are to that ascended master[6] and how dearly he loves you as Father and father figure in your midst, and how determined he is to promote your calling, your mission, and the spreading of the Word of these books and teachings until all for whom they have been secured may have them and make the choice to ascend to God as he did.

There is great fervor among all the hosts of the LORD, but there is no greater fervor in any than the fervor of your Father Enoch to deliver to you the writings which he himself wrote in the presence of God as his messenger. Do you see how you were all born to be messengers of Shamballa, to carry some portion of that Word—to live it, to internalize it, to be it as a pulsating light on earth? Remember the calling.[7]

Дополнительная информация

«Книга Еноха» и другие его тексты, с комментариями Элизабет Клэр Профет включены в книгу Элизабет Клэр Профет, Падшие ангелы и истоки зла: Почему Отцы Церкви запретили Книгу Еноха и ее потрясающие откровения.

Источники

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Владыки и их Обители, «Енох»

  1. ↑ Бытие 5:24.
  2. ↑ Енох, “Transfigured by Christ’s Immortality,” 17 июня 1962 г.
  3. ↑ Енох, «Прогулка с Богом», 5 апреля 1969 г.
  4. ↑ Енох, “I Have Chosen to Walk the Earth...” Жемчужины мудрости, том 30, номер 9, 1 марта 1987 г.
  5. ↑ See The Book of the Secrets of Enoch 23:1–3; 36; 47:1–4; 68:2, 3, in Elizabeth Clare Prophet, Fallen Angels and the Origins of Evil, pp. 431, 443, 450–51, 466.
  6. ↑ For your meditation on the message of Enoch: Enoch’s Rosary MP3 audio album (M10027), which includes every dictation by the ascended master Enoch, the “Enoch Rosary,” readings from works by and about Enoch including The Book of the Secrets of Enoch, and a lecture by Mark L. Prophet, “The Mysteries of Enoch and the Meaning of Arhatship”; and Enoch music CD (D99010).
  7. ↑ Lord Maitreya, “The Living Book,” Pearls of Wisdom, vol. 59, no. 5, March 1, 2016.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Enoch/ru&oldid=120357"