Body elemental/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 11:47, 20 July 2025

Other languages:

Существо природы (обычно невидимое и незаметным образом функционирующее в физической октаве), которое обслуживает душу с момента ее первого воплощения на планах Материи, присматривая за физическим телом.

Ростом около трех футов и похожий на индивидуума, которому он служит, телесный элементал, работающий вместе с ангелом-хранителем под началом животворящего Я Христа, является невидимым другом и помощником человека.

Этот преданный служтитель является постоянным спутником человека на протяжении его многочисленных воплощений.

Роль телесного элементала в рождении ребенка

Работая под руководством Я Христа и Я ЕСМЬ Присутствия, перед которым он склоняется как перед Великим Восстановителем Жизни, телесный элементал сводит в физическое проявление электронную матрицу и эфирную светокопию жизнепотока. С того момента, как Владыки Кармы объявляют о новом рождении и происходит зачатие, телесный элементал приходящей души объединяет свои силы с телесными элементалями отца и матери, формируя троицу в действии, выполняя приказ о сиянии энергии Отца, Сына и Святого Духа в каждой клетке развивающегося эмбриона.^[1]

С того момента, как пуповина перерезана и трехлепестковое пламя зажжено Святым Духом, который вдыхает в его ноздри дыхание жизни, и до тех пор, пока оно не погаснет по завершении земного цикла, телесный элементал служит нуждам эволюционирующей души на физическом плане, в то время как ангельское воинство служит, восполняя его потребности на эмоциональном и ментальном планах.

Работа телесного элементала

Телесный элементал неизменно отражает настроение и предписания индивидуума. Решает ли человек “я здоров” или “я болен”, “я чувствую себя хорошо” или “я чувствую себя плохо”, телесный элементал подобно джину исполняет его желания, и карма человека является его единственным ограничением.

Телесный элементал – это тот товарищ детских игр, которого ребенок часто видит и которого родители воспринимают как часть его «выдуманного» мира. Одеваясь в соответствии с состоянием сознания индивидуума, этот невидимый помощник носит наряд, более всего напоминающий либо о преобладающем качестве, которое человек выражает в настоящее время, либо о том, которое было заметно в прошлом.

Вне зависимости от того признает или нет человек существование телесного элементала и свою обязанность справедливо обращаться с этим слугой, тот подчиняется его приказам и действуют по его воле. Все мысли и чувства хозяина передаются элементалу электронным способом, и он мгновенно отображает их в клетках телесного храма. Так человек часто заболевает, сначала доведя до болезни своего телесного элементала. Он приучает своего слугу к негативным мыслям и чувствам и тот подчиняется. В то время как человеческие сомнения и страхи полностью парализуют телесного элементала, позитивное отношение к жизни приносит ему свободу, позволяя укрепить здоровье и упрочить благополучие человека.

Как сильфы и саламандры, гномы и ундины подвержены планетарным излияниям, так и элементалы человеческого тела тяжко повреждаются из-за массового сознания. Если человек одержим бесами или находится под негативным влиянием, телесный элементал неизменно страдает. Так, больное физическое тело может свидетельствовать о загрязнении ауры и контроле над сознанием силами, не связанными со Христом. Если им не будет противодействия во имя Христа, эти незваные гости могут помешать телесному элементалу успешно выполнять свое служение. Поскольку профилактика является наилучшим и самым безопасным средством лечения, человеку надлежит ежедневно взывать к Я Христа о свободе и защите телесного элементала от любого постороннего вмешательства и от всего, что не от света.

Источником энергии, которую телесный элементал использует для обслуживания физического тела, является собственное сердечное пламя человека и световые эманации чакр. Если эти центры, которые отвечают за распределение энергии от сердца к четырем нижним телам, покрыты астральными испарениями, телесный элементал затруднен в своих попытках принести совершенство на физическом плане. Чем больше света индивидуум опускает в силовое поле своего существа, тем с большим количеством света приходится работать телесному элементалу, когда он обеспечивает горение пламении на алтаре храма тела.

Хозяином своего телесного элементала являетесь вы. Если вы даёте ему позитивную информацию вместо всяких негативных жалоб, вы будете намного счастливее, здоровее и праведнее — и ваш телесный элементал тоже. И, конечно, телесные элементалы не могут выполнять свою работу наилучшим образом, даже при том, что они этого хотят, если вы не даете им лучшую пищу и физические упражнения, духовное обучение и практическое применение.

Бессмертие телесного элементала

В отличие от других элементалов, телесный элементал обладает своего рода бессмертием. Созданный одновременно с физическим телом человека, он становится частью развивающегося сознания души, накапливающей опыт на плане Материи. Между воплощениями души телесный элементал отождествляет себя с эфирным двойником и готовится вместе с душой к следующему воплощению. Будучи заряженным Я Христа для предстоящего служения, телесный элементал принимает форму, иногда меняющейся полярности — мужскую или женскую — того тела, в котором будет обитать душа.

Телесный элементал обретает бессмертие лишь тогда, когда душа заслужит свое вознесение. Более не нуждаясь в физическом теле, душа не нуждается и в услугах телесного элементала, который подобным же образом освобождается от циклов перевоплощения и бремён человеческой плотности. Достигнув этого посредством служения, телесный элементал может быть сохранен вознесенным владыкой в качестве бессмертного помощника. Вознесенные близнецовые пламена, у каждого из которых есть такой друг, образуют духовную четверку. Бессмертная связь между владыкой и его помощником не имеет аналогов на человеческой сцене за исключением, возможно, верности Деймона и Пифия.

Оставление тела

Даже у самых выдающихся йогов бывали моменты великого обременения и скорби, когда они покидали свое тело в фиинальном самадхи, когда душа покидает его и не возвращается. Это называется махасамадхи. Почти у каждого(за исключением людей, страдающих от сильной психологической отстраненности от себя и тела) формируется эмоциональная привязанность к телу. В конце концов, это тело, которое мы носили и с которым работали. И это тело, которое предоставило храм для души и средства, с помощью которых мы испытываем на этом плане удовольствие и боль, уравновешиваем свою карму и совершаем добрые дела.

Поэтому мы говорим: “Благословенны узы, которые привязывают нас к земле, когда нам нужно быть привязанными к земле, чтобы реализовать смысл нашего существования, и да будет благословенна освобождающая сила Шивы! когда придет время ”покинуть этот бренный мир". "Связанные с нашей привязанностью к телу эмоции естественны, и вам надлежит знать, что ваш телесный элементал обладает сознанием, и его сознание проникает в физическое тело.

Не принимайте страхи своего телесного элементала за свои собственные. Ваш телесный элементал тоже привязан к телу, потому что такова его работа. Он заботится о теле. Нет тела, значит нет работы! И он задается вопросом, куда идти и что делать, когда вы покинете это тело в своем последнем воплощении. Вы должны утешать своего телесного элементала, как маленького ребенка; должны пообещать, что возьмете его с собой в следующую октаву, поскольку он был весьма верным слугой. Скажите ему, что он все равно может быть вашим адъютантом после вашего вознесения, и что у него будет много заданий

См. также

Элементалы

Дополнительная информация

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Path of the Higher Self, volume 1 of the Climb the Highest Mountain® series, pp. 380–87.

Источники

Сен-Жермен, Курс Алхимии: Наука самотрансформации, Написана Марком Л. Профетом и Элизабет Клэр Профет.

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Path of the Higher Self, volume 1 of the Climb the Highest Mountain® series, chapter 7.

Pearls of Wisdom, vol. 35, no. 30, July 26, 1992.

↑ Там, где отца нет, его Я Христа направляет луч света к матери, чтобы содействовать развитию ребенка.

[1] Там, где отца нет, его Я Христа направляет луч света к матери, чтобы содействовать развитию ребенка.

[1]

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Ростом около трех футов и похожий на индивидуума, которому он служит, телесный элементал, работающий вместе с ангелом-хранителем под началом животворящего [[Special:MyLanguage/Christ Self|Я Христа]], является невидимым другом и помощником человека.
-This devoted servant is man’s constant companion throughout his numerous incarnations.
+Этот преданный служтитель является постоянным спутником человека на протяжении его многочисленных воплощений.
-== The role of the body elemental in the birth of a child ==
+<span id="The_role_of_the_body_elemental_in_the_birth_of_a_child"></span>
+== Роль телесного элементала в рождении ребенка ==
-Working under the direction of the [[Christ Self]] and the [[I AM Presence]], to whom he bows as the Great Regenerator of Life, the body elemental lowers into physical manifestation the electronic pattern and the etheric blueprint of the lifestream. From the moment rebirth is announced by the [[Lords of Karma]] and conception takes place, the body elemental of the incoming soul joins forces with the body elementals of the father and mother, forming a trinity in action under orders to coalesce the energies of Father, Son and Holy Spirit within each cell of the developing embryo.<ref>Where the father is not present, his Christ Self directs the light rays to the mother to assist in the development of the child.</ref>
+Работая под руководством [[Special:MyLanguage/Christ Self|Я Христа]] и [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствия]], перед которым он склоняется как перед Великим Восстановителем Жизни, телесный элементал сводит в физическое проявление электронную матрицу и эфирную светокопию жизнепотока. С того момента, как [[Special:MyLanguage/Lords of Karma|Владыки Кармы]] объявляют о новом  рождении и происходит зачатие, телесный элементал приходящей души объединяет свои силы с телесными элементалями отца и матери, формируя троицу в действии, выполняя приказ о сиянии энергии Отца, Сына и Святого Духа в каждой клетке развивающегося эмбриона.<ref>Там, где отца нет, его Я Христа направляет луч света к матери, чтобы содействовать развитию ребенка.</ref>
-From the moment the umbilical cord is cut and the [[threefold flame]] is lit by the [[Maha Chohan|Holy Spirit]]—who breathes into his nostrils the breath of life—until it is extinguished at the close of the earthly cycle, the body elemental serves the needs of the evolving soul on the physical plane even as the angelic hosts minister to his needs on the emotional and mental planes.
+С того момента, как пуповина перерезана и [[Special:MyLanguage/threefold flame|трехлепестковое пламя]] зажжено [[Special:MyLanguage/Маha Chohan|Святым Духом]], который вдыхает в его ноздри дыхание жизни, и до тех пор, пока оно не погаснет по завершении земного цикла, телесный элементал служит нуждам эволюционирующей души на физическом плане, в то время как ангельское воинство служит, восполняя его потребности на эмоциональном и ментальном планах.
-== The work of the body elemental ==
+<span id="The_work_of_the_body_elemental"></span>
+== Работа телесного элементала ==
-The body elemental is always a mimic of the individual’s moods and mandates. Whether man decrees “I am well” or “I am sick,” “I feel good” or “I feel bad,” the body elemental is the genie that appears to carry out his wish—man’s karma his only limitation.
+Телесный элементал неизменно отражает настроение и предписания индивидуума. Решает ли человек “я здоров” или “я болен”, “я чувствую себя хорошо” или “я чувствую себя плохо”, телесный элементал подобно джину исполняет его желания, и карма человека является его единственным ограничением.
-The body elemental is the playmate that children often see and that parents have come to accept as part of their “make-believe” world. Dressing according to the mode of the individual’s consciousness, this unseen helper dons the garb that most resembles either the predominant quality currently being expressed by the lifestream or one that is outstanding from the past.
+Телесный элементал – это тот товарищ детских игр, которого ребенок часто видит и которого родители воспринимают как часть его «выдуманного» мира. Одеваясь в соответствии с состоянием сознания индивидуума, этот невидимый помощник носит наряд, более всего напоминающий либо о преобладающем качестве, которое человек выражает в настоящее время, либо о том, которое было заметно в прошлом.
-Whether or not man acknowledges the existence of the body elemental and his responsibility to deal justly with this servant, the elemental takes his orders from him and acts according to his will. All of man’s thoughts and feelings are electronically transferred to him, and he immediately outpictures them within the cells of the body temple. Thus, man often makes himself ill by first making his body elemental ill. He trains his servant to think negatively and to feel negative, and his servant obeys. Whereas man’s doubts and fears completely paralyze the body elemental, a positive attitude toward life releases him to establish man’s health and well-being.
+Вне зависимости от того признает или нет человек существование телесного элементала и свою обязанность справедливо обращаться с этим слугой, тот подчиняется его приказам и действуют по его воле. Все мысли и чувства хозяина передаются элементалу электронным способом, и он мгновенно отображает их в клетках телесного храма. Так человек часто заболевает, сначала доведя до болезни своего телесного элементала. Он приучает своего слугу к негативным мыслям и чувствам и тот подчиняется. В то время как человеческие сомнения и страхи полностью парализуют телесного элементала, позитивное отношение к жизни приносит ему свободу, позволяя укрепить здоровье и упрочить благополучие человека.
-Just as [[sylph]]s and [[salamander]]s, [[gnome]]s and [[undine]]s are bowed down by the planetary effluvia, so mankind’s body elementals are severely handicapped by the [[mass consciousness]]. If the individual is possessed by demons or is under a negative influence, the body elemental cannot help but be affected. Thus an ailing physical body can be symptomatic of the contamination of the [[aura]] and the control of the consciousness by forces untethered to the Christ. Unless challenged in the name of the Christ, these intruders can prevent the body elemental from effectively performing his service. Prevention being the best and safest cure, it behooves man to make daily invocations to the Christ Self for the freedom and protection of the body elemental from all foreign interference and from all that is not of the light.
+Как [[Special:MyLanguage/sylph|сильфы]] и [[Special:MyLanguage/salamander|саламандры]], [[Special:MyLanguage/gnome|гномы]] и [[Special:MyLanguage/undine|ундины]] подвержены планетарным излияниям, так и элементалы человеческого тела тяжко повреждаются из-за [[Special:MyLanguage/mass consciousness|массового сознания]]. Если человек одержим бесами или находится под негативным влиянием, телесный элементал неизменно страдает. Так, больное физическое тело может свидетельствовать о загрязнении [[Special:MyLanguage/aura|ауры]] и контроле над сознанием силами, не связанными со Христом. Если им не будет противодействия  во имя Христа, эти незваные гости могут помешать телесному элементалу успешно выполнять свое служение. Поскольку профилактика является наилучшим и самым безопасным средством лечения, человеку надлежит ежедневно взывать к Я Христа о свободе и защите телесного элементала от любого постороннего вмешательства и от всего, что не от света.
-The source of the energy the body elemental uses in servicing the physical body is man’s own [[Threefold flame|heart flame]] and the light emanations of the [[chakra]]s. If these centers, which are for the distribution of energy from the heart to the [[four lower bodies]], are covered with astral effluvia, the body elemental is hindered in his attempts to bring forth perfection on the physical plane. The more light the individual has lowered into the forcefield of his being, the more light the body elemental has to work with as he tends the flame upon the altar of the body temple.
+Источником энергии, которую телесный элементал использует для обслуживания физического тела, является собственное [[Special:MyLanguage/threefold flame|сердечное пламя]] человека и световые эманации [[Special:MyLanguage/chakra|чакр]]. Если эти центры, которые отвечают за распределение энергии от сердца к [[Special:MyLanguage/four lower bodies|четырем нижним телам]], покрыты астральными испарениями, телесный элементал затруднен в своих попытках принести совершенство на физическом плане. Чем больше света индивидуум опускает в силовое поле своего существа, тем с большим количеством света приходится работать телесному элементалу, когда он обеспечивает горение пламении на алтаре храма тела.
-You are the master of your body elemental. As you give him positive input instead of those complaining negatives, you will be much happier, more healthy and more holy—and so will your body elemental. And, of course, body elementals cannot do the best job, even though they would like to, when you don’t give them the best food and exercise, spiritual teaching and practices.
+Хозяином своего телесного элементала являетесь вы. Если вы даёте ему позитивную информацию вместо всяких негативных жалоб, вы будете намного счастливее, здоровее и праведнее — и ваш телесный элементал тоже. И, конечно, телесные элементалы не могут выполнять свою работу наилучшим образом, даже при том, что они этого хотят, если вы не даете им лучшую пищу и физические упражнения, духовное обучение и практическое применение.
-== The immortality of the body elemental ==
+<span id="The_immortality_of_the_body_elemental"></span>
+== Бессмертие телесного элементала ==
-Unlike other [[elemental]]s, the body elemental enjoys a type of immortality. Created simultaneously with the physical body of man, he becomes a part of the evolving soul consciousness as it gains experience in the plane of [[Matter]]. Between the soul’s embodiments, the body elemental identifies with the etheric counterpart and is prepared with the soul for the next incarnation. Recharged by the Christ Self for the service ahead, the body elemental assumes the form of the sometimes changing polarity—masculine or feminine—of the body that the soul will inhabit.
+В отличие от других [[Special:MyLanguage/elemental|элементалов]], телесный элементал обладает своего рода бессмертием. Созданный одновременно с физическим телом человека, он становится частью развивающегося сознания души, накапливающей опыт на плане [[Special:MyLanguage/matter|Материи]]. Между воплощениями души телесный элементал отождествляет себя с эфирным двойником и готовится вместе с душой к следующему воплощению. Будучи заряженным Я Христа для предстоящего служения, телесный элементал принимает форму, иногда меняющейся полярности — мужскую или женскую — того тела, в котором будет обитать душа.
-The body elemental gains immortality only when the soul earns his [[ascension]]. Having no further need for a physical body, the soul no longer requires the services of the body elemental, who likewise is freed from the rounds of [[reembodiment]] and the burdens of human density. Having attained through service, the body elemental may be retained by the ascended master as an immortal aid. Ascended [[twin flame]]s, each possessing such a friend, make a spiritual foursome. The immortal bond between the Master and his aid is one without parallel in the human scene except, perhaps, in the loyalty of a Damon and Pythias.
+Телесный элементал обретает бессмертие лишь тогда, когда душа заслужит свое [[Special:MyLanguage/ascension|вознесение]]. Более не нуждаясь в физическом теле, душа  не нуждается и в услугах телесного элементала, который подобным же образом освобождается от циклов [[Special:MyLanguage/reembodiment|перевоплощения]] и бремён человеческой плотности. Достигнув этого посредством служения, телесный элементал может быть сохранен вознесенным владыкой в качестве бессмертного помощника. Вознесенные [[Special:MyLanguage/twin flame|близнецовые пламена]], у каждого из которых есть такой друг, образуют духовную четверку. Бессмертная связь между владыкой и его помощником не имеет аналогов на человеческой сцене за исключением, возможно, верности Деймона и Пифия.
-== Laying aside the body ==
+<span id="Laying_aside_the_body"></span>
+== Оставление тела ==
-Even the highest yogis have had moments of great burden and sorrow in leaving their body in their final [[samadhi]], when the soul passes on and does not return. This is called the [[mahasamadhi]]. Almost everyone (with the exception of those who suffer severe psychological detachment from self and body) forms an emotional attachment to the body. After all, this is the body we have worn and worked through, the body that has provided the temple for our soul and the means by which we experience pleasure and pain on this plane, balance our karma and do good deeds.
+Даже у самых выдающихся йогов бывали моменты великого обременения и скорби, когда они покидали свое тело в фиинальном [[Special:MyLanguage/samadhi|самадхи]], когда душа покидает его и не возвращается. Это называется [[Special:MyLanguage/mahasamadhi|махасамадхи]]. Почти у каждого(за исключением людей, страдающих от сильной психологической отстраненности от себя и тела) формируется эмоциональная привязанность к телу. В конце концов, это тело, которое мы носили и с которым работали. И это тело, которое предоставило храм для души и средства, с помощью которых мы испытываем на этом плане удовольствие и боль, уравновешиваем свою карму и совершаем добрые дела.
-So we say, “Blest be the tie that binds us to earth when we need to be earthbound to fulfill our reason for being and blest be the liberating power of [[Shiva]]! when it’s time ‘to shuffle off this mortal coil.’” Emotions connected with our attachment to the body are natural, and you should be aware that your body elemental has a consciousness and its consciousness permeates the physical body.
+Поэтому мы говорим: “Благословенны узы, которые привязывают нас к земле, когда нам нужно быть привязанными к земле, чтобы реализовать смысл нашего существования, и да будет благословенна освобождающая сила [[Special:MyLanguage/Shiva|Шивы]]! когда придет время ”покинуть этот бренный мир". "Связанные с нашей привязанностью к телу эмоции естественны, и вам надлежит знать, что ваш телесный элементал обладает сознанием, и его сознание проникает в физическое тело.
-Don’t mistake your body elemental’s fears for your own. Your body elemental is also attached to the body, because that’s his job. He takes care of the body. No more body, no more job! So he’s wondering where he’s going and what he’s going to do when you lay that body aside in your final embodiment. You have to comfort your body elemental as you would a little child and promise him that you are taking him with you to the next octave because he has been a very faithful servant. Tell him he can still be your aide-de-camp after you’ve ascended and he’ll have plenty of assignments.
+Не принимайте страхи своего телесного элементала за свои собственные. Ваш телесный элементал тоже привязан к телу, потому что такова его работа. Он заботится о теле. Нет тела, значит нет работы! И он задается вопросом, куда идти и что делать, когда вы покинете это тело в своем последнем воплощении. Вы должны утешать своего телесного элементала, как маленького ребенка; должны пообещать, что возьмете его с собой в следующую октаву, поскольку он был весьма верным слугой. Скажите ему, что он все равно может быть вашим адъютантом после вашего вознесения, и что у него будет много заданий
-== See also ==
+<span id="See_also"></span>
+== См. также ==
-[[Elementals]]
+[[Special:MyLanguage/Elementals|Элементалы]]
-== For more information ==
+<span id="For_more_information"></span>
+== Дополнительная информация ==
 {{CHM}}, pp. 380–87.
-== Sources ==
+<span id="Sources"></span>
+== Источники ==
-{{SGA}}.
+{{SGA-ru}}.
 {{CHM}}, chapter 7.
 {{POWref|35|30|, July 26, 1992}}