Cardinal Bonzano/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 08:54, 3 November 2025

Other languages:

[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.]

Le "cardinal Bonzano" a vécu à Chicago et a fait son ascension après son décès en 1927. Il fut prélat de l'Église catholique romaine pendant de nombreuses années. Pendant son service en tant que prêtre, il vit la flamme violette alors qu'il était en méditation. À un certain moment de ses dévotions, la flamme violette est devenue une partie vivante de lui, jour après jour. Grâce à la flamme violette et à son service, il a pu transmuter suffisamment de son karma pour mériter son ascension.

Depuis son ascension, le cardinal Bonzano a déclaré :

Avant mon ascension, en tant qu'officier de la Sainte Église à laquelle j'appartenais alors, j'aspirais de tout mon cœur à obtenir de la main de Dieu toutes les merveilles que son amour pouvait transmettre. C'est ainsi qu'on m'a enseigné intérieurement la loi de la flamme violette, et que j'ai connu une communion intérieure avec Saint Germain, qui a été donnée à d'autres princes de l'Église à l'occasion.
J'ai pu ensuite être élevé à la position d'un être ascensionné pour entourer le Maître bien-aimé Jésus, et je considère cela comme un hommage suprême du ciel. Mais comme la plupart d'entre nous ne se contentent pas de jouir des merveilles du ciel, nous continuons à transmettre notre amour et notre service à l'humanité de multiples façons. Des myriades d'anges diffusent leur lumière vers la terre chaque jour, portant des messages d'amour de nos conseils et des conseils des étoiles au-delà de votre connaissance.^[1]

Vaivasvata Manu a parlé de l'ascension du cardinal Bonzano :

C'est le but de tout homme — atteindre son ascension dans la lumière. Mais l'ascension dans la lumière, bien qu'elle soit un don pour chaque homme, exige une certaine application. La Grande Loi Cosmique a, à plusieurs reprises, donné l'ascension à ceux qui n'avaient pas la formation complète dans cette activité particulière — certains d'entre vous sont familiers avec le Cardinal Bonzano, et vous vous rendez compte qu'il a fait son ascension dans la lumière. Néanmoins, cet enseignement particulier et spécifique, l'invocation du feu sacré par décrets, est calculé par les maîtres ascensionnés pour offrir un succès et des opportunités incommensurables à ceux qui mettront en pratique ses enseignements et ses principes.
Bien que des individus puissent occasionnellement faire leur ascension en dehors de cette activité, cela ne signifie pas que cette voie n'est pas rapide, précieuse et inestimable. C'est pourquoi je vous exhorte, par tout l'amour des maîtres ascensionnés, par tout l'amour de l'Esprit de la Grande Fraternité Blanche, à chérir cette opportunité d'entendre nos paroles, de marcher dans cette lumière et d'étendre la flamme de lumière en vous jusqu'à ce qu'en harmonie avec l'unité universelle de Dieu, elle devienne en paix avec l'harmonie universelle présente à l'intérieur de tous.^[2]

Nous pouvons appeler le cardinal Bonzano (ainsi que le pape Pie XII, le pape Jean XXIII, Padre Pio, Thérèse de Lisieux, Mère Cabrini, Sainte Bernadette et tant d'autres qui sont montés après leurs dernières incarnations au service de l'Église catholique romaine) à éclairer la hiérarchie catholique et à libérer les dévots de toute peur et de toute ignorance des véritables enseignements du Christ.

Sources

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats, “Bonzano, Cardinal. (Les maîtres et leurs retraites), “Bonzano, Cardinal."

↑ Cardinal Bonzano, 24 novembre 1963.
↑ Vaivasvata Manu, “Torrents of Divine Love,” “The Radiant Word” ("Torrents d'amour divin", " Le mot radieux"), Perles de sagesse, vol. 15, num. 48, 26 novembre 1972.

[1] Cardinal Bonzano, 24 novembre 1963.

[2] Vaivasvata Manu, “Torrents of Divine Love,” “The Radiant Word” ("Torrents d'amour divin", " Le mot radieux"), Perles de sagesse, vol. 15, num. 48, 26 novembre 1972.

[1]

[2]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[File:100636J-cropped.jpg|thumb|Cardinal Bonzano]]
-'''Cardinal Bonzano''' lived in Chicago and made his [[ascension]] after his passing in 1927. He was a prelate of the Roman Catholic Church for many years. During his service as a priest, he saw the [[violet flame]] while in meditation. At a certain point in giving his devotions, the violet flame became a living part of him, day in and day out. Through the violet flame and his service, he was able to transmute enough of his karma to earn his ascension.
+[Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator  et doit donc être révisé.]
-Since his ascension, Cardinal Bonzano has said:
+Le "cardinal Bonzano" a vécu à Chicago et a fait son [[Special:MyLanguage/ascension|ascension]] après son décès en 1927. Il fut prélat de l'Église catholique romaine pendant de nombreuses années. Pendant son service en tant que prêtre, il vit la [[Special:MyLanguage/violet flame|flamme violette]] alors qu'il était en méditation. À un certain moment de ses dévotions, la flamme violette est devenue une partie vivante de lui, jour après jour. Grâce à la flamme violette et à son service, il a pu transmuter suffisamment de son karma pour mériter son ascension.
+Depuis son ascension, le cardinal Bonzano a déclaré :
 <blockquote>
-Prior to my ascension, as an officer of the Holy Church to which I then belonged, I aspired with all my heart to secure from the hand of God all the wonders that his love could convey. And so I was taught inwardly the law of the violet flame, and I knew an inward communion with [[Saint Germain]], which has been given to other princes of the Church on occasion.
+Avant mon ascension, en tant qu'officier de la Sainte Église à laquelle j'appartenais alors, j'aspirais de tout mon cœur à obtenir de la main de Dieu toutes les merveilles que son amour pouvait transmettre. C'est ainsi qu'on m'a enseigné intérieurement la loi de la flamme violette, et que j'ai connu une communion intérieure avec [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]], qui a été donnée à d'autres princes de l'Église à l'occasion.
-I was able to be subsequently raised to the position of an ascended being to surround the beloved Master [[Jesus]], and I consider this a supreme tribute of heaven. But as most of us are not satisfied to merely enjoy the wonders of heaven, we continue to convey our love and service to mankind in many ways. Myriad angels beam their light earthward each day bearing messages of love from our councils and from the councils of even stars beyond your ken.<ref>Cardinal Bonzano, November 24, 1963.</ref>
+J'ai pu ensuite être élevé à la position d'un être ascensionné pour entourer le Maître bien-aimé [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]], et je considère cela comme un hommage suprême du ciel. Mais comme la plupart d'entre nous ne se contentent pas de jouir des merveilles du ciel, nous continuons à transmettre notre amour et notre service à l'humanité de multiples façons. Des myriades d'anges diffusent leur lumière vers la terre chaque jour, portant des messages d'amour de nos conseils et des conseils des étoiles au-delà de votre connaissance.<ref>Cardinal Bonzano, 24 novembre 1963.</ref>
 </blockquote>
-[[Vaivasvata Manu]] spoke of the ascension of Cardinal Bonzano:
+[[Special:MyLanguage/Vaivasvata Manu|Vaivasvata Manu]] a parlé de l'ascension du cardinal Bonzano :
 <blockquote>
-This is the goal of every man—to attain his ascension in the light. But the ascension in the light, while it is a gift to every man, requires some application. The Great Cosmic Law has at various times given the ascension to those who did not have the full training in this particular activity—some of you are familiar with Cardinal Bonzano, and you realize that he made his ascension in the light. But nevertheless, this particular and specific teaching, the invocation of the sacred fire by decrees, is calculated by the ascended masters to provide immeasurable success and opportunity to those who will practice its teachings and principles.
+C'est le but de tout homme — atteindre son ascension dans la lumière. Mais l'ascension dans la lumière, bien qu'elle soit un don pour chaque homme, exige une certaine application. La Grande Loi Cosmique a, à plusieurs reprises, donné l'ascension à ceux qui n'avaient pas la formation complète dans cette activité particulière — certains d'entre vous sont familiers avec le Cardinal Bonzano, et vous vous rendez compte qu'il a fait son ascension dans la lumière. Néanmoins, cet enseignement particulier et spécifique, l'invocation du feu sacré par décrets, est calculé par les maîtres ascensionnés pour offrir un succès et des opportunités incommensurables à ceux qui mettront en pratique ses enseignements et ses principes.
-While individuals may occasionally make their ascension from outside this activity, that does not mean that this way is not swift, valuable and priceless. And therefore, I urge you by all the love of the ascended masters, by all the love of the Spirit of the [[Great White Brotherhood]], to cherish this opportunity to hear our words, to walk in this light, and to expand the light flame within you until in harmony with the universal oneness of God, it becomes at peace with the universal harmony present within all.<ref>Vaivasvata Manu, “Torrents of Divine Love,” “The Radiant Word,” {{POWref|15|48|, November 26, 1972}}</ref>
+Bien que des individus puissent occasionnellement faire leur ascension en dehors de cette activité, cela ne signifie pas que cette voie n'est pas rapide, précieuse et inestimable. C'est pourquoi je vous exhorte, par tout l'amour des maîtres ascensionnés, par tout l'amour de l'Esprit de la [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Grande Fraternité Blanche]], à chérir cette opportunité d'entendre nos paroles, de marcher dans cette lumière et d'étendre la flamme de lumière en vous jusqu'à ce qu'en harmonie avec l'unité universelle de Dieu, elle devienne en paix avec l'harmonie universelle présente à l'intérieur de tous.<ref>Vaivasvata Manu, “Torrents of Divine Love,” “The Radiant Word” ("Torrents d'amour divin", " Le mot radieux"), {{POWref-fr|15|48|, 26 novembre 1972}}</ref>
 </blockquote>
-We may call to Cardinal Bonzano (as well as to [[Pope Pius XII]], [[Pope John XXIII]], [[Padre Pio]], Saint [[Thérèse of Lisieux]], [[Mother Cabrini]], [[Saint Bernadette]], and the many others who have ascended after their final embodiments of service in the Roman Catholic Church) for the enlightenment of the Catholic hierarchy and the freedom of the devout from all fear and ignorance of the true teachings of Christ.
+Nous pouvons appeler le cardinal Bonzano (ainsi que le [[Special:MyLanguage/Pope Pius XII|pape Pie XII]], le [[Special:MyLanguage/Pope John XXIII|pape Jean XXIII]], [[Special:MyLanguage/Padre Pio|Padre Pio]], [[Special:MyLanguage/Thérèse of Lisieux|Thérèse de Lisieux]], [[Special:MyLanguage/Mother Cabrini|Mère Cabrini]], [[Special:MyLanguage/Saint Bernadette|Sainte Bernadette]] et tant d'autres qui sont montés après leurs dernières incarnations au service de l'Église catholique romaine) à éclairer la hiérarchie catholique et à libérer les dévots de toute peur et de toute ignorance des véritables enseignements du Christ.
 == Sources ==
-{{MTR}}, s.v. “Bonzano, Cardinal.”
+{{MTR}},  “Bonzano, Cardinal. (''Les maîtres et leurs retraites''), “Bonzano, Cardinal."
-[[Category:Heavenly beings]]
+[[Category:Les êtres célestes]]
 <references />