Darjeeling Council/de: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Zu den Mitgliedern gehören Mutter Maria, Kuan Yin, Erzengel Michael, der Große Göttliche Direktor, Serapis Bey, Kuthumi, Djwal Kul und zahlreiche andere, deren Ziel es ist, Seelen für den Weltdienst in der Special:MyL...")
No edit summary
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
Zu den Mitgliedern gehören [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Mutter Maria]], [[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Kuan Yin]], [[Special:MyLanguage/Archangel Michael|Erzengel Michael]], der [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|Große Göttliche Direktor]], [[Special:MyLanguage/Serapis Bey|Serapis Bey]], [[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kuthumi]], [[Special:MyLanguage/Djwal Kul|Djwal Kul]] und zahlreiche andere, deren Ziel es ist, Seelen für den Weltdienst in der [[Special:MyLanguage/God-government|Gottesregierung]] und der Wirtschaft auszubilden – durch internationale Beziehungen und die Etablierung des inneren Christus als Grundlage für [[Special:MyLanguage/Religion|Religion]], Erziehung sowie eine Rückkehr zur Kultur des [[Special:MyLanguage/Golden age|Goldenen Zeitalters]] in Musik und Kunst.
Zu den Mitgliedern gehören [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Mutter Maria]], [[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Kuan Yin]], [[Special:MyLanguage/Archangel Michael|Erzengel Michael]], der [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|Große Göttliche Direktor]], [[Special:MyLanguage/Serapis Bey|Serapis Bey]], [[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kuthumi]], [[Special:MyLanguage/Djwal Kul|Djwal Kul]] und zahlreiche andere, deren Ziel es ist, Seelen für den Weltdienst in der [[Special:MyLanguage/God-government|Gottesregierung]] und der Wirtschaft auszubilden – durch internationale Beziehungen und die Etablierung des inneren Christus als Grundlage für [[Special:MyLanguage/Religion|Religion]], Erziehung sowie eine Rückkehr zur Kultur des [[Special:MyLanguage/Golden age|Goldenen Zeitalters]] in Musik und Kunst.


El Morya explains:  
El Morya erklärt:  


<blockquote>There are, then, one hundred and forty-four sealed members of the Darjeeling Council. And there are other members and members’ assistants whom we hold in high esteem who serve with the one hundred and forty-four and whose numbers extend beyond that circle. Many of these are attaches, research assistants and those who move with us to search the files of [[akasha]] so that we may lead this civilization to the advancements that have not been made in previous civilizations because of the blindness of the people or their selfishness or their karma.
<blockquote>Es gibt folglich einhundertvierundvierzig versiegelte Mitglieder des Rates von Darjeeling. Und es gibt andere Mitglieder und Assistenten von Mitgliedern, die wir in hoher Wertschätzung halten, die mit den Einhundertvierundvierzig dienen und deren Zahl über diesen Kreis hinausreicht. Viele von ihnen sind Attachés, Forschungsassistenten und jene, die sich mit uns bewegen, um die Archive von [[Special:MyLanguage/Akasha|Akasha]] zu durchsuchen, damit wir diese Zivilisation zu den Fortschritten führen können, die in früheren Zivilisationen aufgrund der Blindheit der Menschen, ihrer Eigensucht oder ihres Karmas nicht erzielt wurden.


Thus, beloved, you recognize the names of certain ones who are part of the inner circle of the one hundred and forty-four—the Great Divine Director, the blessed Mother Mary, [[Mighty Victory]], your own beloved [[Lanello]], those who have come from the chohans’ retreats and the [[chohan]]s themselves. There are also [[archangel]]s who serve on the Council.
Somit, Geliebte, erkennt ihr die Namen bestimmter Persönlichkeiten, die Teil des inneren Kreises der Einhundertvierundvierzig sind – der Große Göttliche Direktor, die gesegnete Mutter Maria, [[Special:MyLanguage/Mighty Victory|Mächtiger Sieg]] (Mighty Victory), euer eigener geliebter [[Special:MyLanguage/Lanello|Lanello]], jene, die aus den Retreats der Chohans gekommen sind, und die [[Special:MyLanguage/Chohan|Chohans]] selbst. Es gibt auch [[Special:MyLanguage/Archangel|Erzengel]], die im Rat dienen.


And this body, as each member multiplies his or her [[Electronic Presence]], does reach out and touch the souls of earth—each soul in her time and in her due....
Und dieser Rat, indem jedes Mitglied seine oder ihre [[Special:MyLanguage/Electronic Presence|elektronische Präsenz]] vervielfacht, reicht wahrlich hinaus und berührt die Seelen der Erde – jede Seele zu ihrer Zeit und, wenn sie an der Reihe ist...


The hundred and forty-four members who form the nucleus of the Darjeeling Council have contacts with many souls on earth, and this is a major reason for their having been selected to be on the Council. Prior to their [[ascension]], these Ascended Masters and angelic beings had personal contact, sustained over the centuries, with individuals who are still in embodiment, many of whom are now ready to take responsibility for the fate of earth’s evolutions....
Die einhundertvierundvierzig Mitglieder, die den Kern des Rates von Darjeeling bilden, haben Kontakte zu vielen Seelen auf der Erde, und dies ist ein Hauptgrund dafür, dass sie für den Rat ausgewählt wurden. Vor ihrem [[Special:MyLanguage/Ascension|Aufstieg]] hatten diese aufgestiegenen Meister und Engelswesen über Jahrhunderte hinweg persönlichen Kontakt zu Individuen aufrechterhalten, die sich noch in der Verkörperung befinden, von denen viele jetzt bereit sind, Verantwortung für das Schicksal der Evolutionen der Erde zu übernehmen...


I speak to you, then, of the sponsorship by the Darjeeling Council of individuals who are in leadership positions in their nations, whether in government, the economy, education or the arts and sciences. We have many, many representatives, beloved, and we also count you among them.
Ich spreche daher zu euch über die Patenschaft (sponsorship) des Rates von Darjeeling für Personen, die sich in Führungspositionen in ihren Nationen befinden, sei es in der Regierung, der Wirtschaft, der Bildung oder den Künsten und Wissenschaften. Wir haben viele, viele Vertreter, Geliebte, und wir zählen auch euch zu ihnen.


We ask you to come to Darjeeling and to knock on the door of our Darjeeling retreat this night, to present yourselves and make known to us your professions, your callings and how you will lend your talents to this endeavor. For there are five and a half billion souls, more or less, in embodiment and many out of embodiment seeking entrée into this world. And we must tend them as we would tend the flocks of the Lord.
Wir bitten euch, nach Darjeeling zu kommen und in dieser Nacht an die Tür unseres Retreats in Darjeeling zu klopfen, um euch vorzustellen und uns eure Berufe, eure Berufungen bekannt zu machen und zu zeigen, wie ihr eure Talente in dieses Unterfangen einbringen werdet. Denn es befinden sich mehr oder weniger fünfeinhalb Milliarden Seelen in der Verkörperung, und viele außerhalb der Verkörperung suchen Einlass in diese Welt. Und wir müssen sie hüten, so wie wir die Herden des Herrn hüten würden.


Therefore, we would deal with you according to your abilities and we would advance you in those disciplines in which you have already qualified yourselves, having concentrated in certain areas of life for thousands of years. Each one has a great contribution to make; and if you decide to make that contribution, you shall earn your ascension in the Light.<ref>El Morya, “Penetrate! Activate!{{POWref|37|40|, October 2, 1994}}</ref></blockquote>
Daher möchten wir mit euch entsprechend euren Fähigkeiten umgehen und euch in jenen Disziplinen voranbringen, in denen ihr euch bereits qualifiziert habt, nachdem ihr euch über Jahrtausende hinweg auf bestimmte Bereiche des Lebens konzentriert habt. Jeder hat einen großen Beitrag zu leisten; und wenn ihr euch entscheidet, diesen Beitrag zu leisten, werdet ihr euch euren Aufstieg im Licht verdienen.<ref>El Morya, „Dringt durch! Aktiviert!“ ("Penetrate! Activate!") {{POWref-de|37|40|2. Oktober 1994}}</ref></blockquote>


== See also ==
<span id="See_also"></span>
== Siehe auch ==


[[El Morya]]
[[Special:MyLanguage/El Morya|El Morya]]


[[Temple of Good Will]]
[[Special:MyLanguage/Temple of Good Will|Tempel des Guten Willens]]


== Sources ==
<span id="Sources"></span>
== Quellen ==


{{SGA}}.
{{SGA-de}}.


<references />
<references />

Latest revision as of 14:22, 27 May 2026

Ein Rat der Großen Weißen Bruderschaft, bestehend aus aufgestiegenen Meistern und unaufgestiegenen Chelas, geleitet von El Morya als seinem Oberhaupt, mit Hauptsitz in Darjeeling, Indien, im ätherischen Retreat des Meisters (Tempel des Guten Willens).

Zu den Mitgliedern gehören Mutter Maria, Kuan Yin, Erzengel Michael, der Große Göttliche Direktor, Serapis Bey, Kuthumi, Djwal Kul und zahlreiche andere, deren Ziel es ist, Seelen für den Weltdienst in der Gottesregierung und der Wirtschaft auszubilden – durch internationale Beziehungen und die Etablierung des inneren Christus als Grundlage für Religion, Erziehung sowie eine Rückkehr zur Kultur des Goldenen Zeitalters in Musik und Kunst.

El Morya erklärt:

Es gibt folglich einhundertvierundvierzig versiegelte Mitglieder des Rates von Darjeeling. Und es gibt andere Mitglieder und Assistenten von Mitgliedern, die wir in hoher Wertschätzung halten, die mit den Einhundertvierundvierzig dienen und deren Zahl über diesen Kreis hinausreicht. Viele von ihnen sind Attachés, Forschungsassistenten und jene, die sich mit uns bewegen, um die Archive von Akasha zu durchsuchen, damit wir diese Zivilisation zu den Fortschritten führen können, die in früheren Zivilisationen aufgrund der Blindheit der Menschen, ihrer Eigensucht oder ihres Karmas nicht erzielt wurden.

Somit, Geliebte, erkennt ihr die Namen bestimmter Persönlichkeiten, die Teil des inneren Kreises der Einhundertvierundvierzig sind – der Große Göttliche Direktor, die gesegnete Mutter Maria, Mächtiger Sieg (Mighty Victory), euer eigener geliebter Lanello, jene, die aus den Retreats der Chohans gekommen sind, und die Chohans selbst. Es gibt auch Erzengel, die im Rat dienen.

Und dieser Rat, indem jedes Mitglied seine oder ihre elektronische Präsenz vervielfacht, reicht wahrlich hinaus und berührt die Seelen der Erde – jede Seele zu ihrer Zeit und, wenn sie an der Reihe ist...

Die einhundertvierundvierzig Mitglieder, die den Kern des Rates von Darjeeling bilden, haben Kontakte zu vielen Seelen auf der Erde, und dies ist ein Hauptgrund dafür, dass sie für den Rat ausgewählt wurden. Vor ihrem Aufstieg hatten diese aufgestiegenen Meister und Engelswesen über Jahrhunderte hinweg persönlichen Kontakt zu Individuen aufrechterhalten, die sich noch in der Verkörperung befinden, von denen viele jetzt bereit sind, Verantwortung für das Schicksal der Evolutionen der Erde zu übernehmen...

Ich spreche daher zu euch über die Patenschaft (sponsorship) des Rates von Darjeeling für Personen, die sich in Führungspositionen in ihren Nationen befinden, sei es in der Regierung, der Wirtschaft, der Bildung oder den Künsten und Wissenschaften. Wir haben viele, viele Vertreter, Geliebte, und wir zählen auch euch zu ihnen.

Wir bitten euch, nach Darjeeling zu kommen und in dieser Nacht an die Tür unseres Retreats in Darjeeling zu klopfen, um euch vorzustellen und uns eure Berufe, eure Berufungen bekannt zu machen und zu zeigen, wie ihr eure Talente in dieses Unterfangen einbringen werdet. Denn es befinden sich mehr oder weniger fünfeinhalb Milliarden Seelen in der Verkörperung, und viele außerhalb der Verkörperung suchen Einlass in diese Welt. Und wir müssen sie hüten, so wie wir die Herden des Herrn hüten würden.

Daher möchten wir mit euch entsprechend euren Fähigkeiten umgehen und euch in jenen Disziplinen voranbringen, in denen ihr euch bereits qualifiziert habt, nachdem ihr euch über Jahrtausende hinweg auf bestimmte Bereiche des Lebens konzentriert habt. Jeder hat einen großen Beitrag zu leisten; und wenn ihr euch entscheidet, diesen Beitrag zu leisten, werdet ihr euch euren Aufstieg im Licht verdienen.[1]

Siehe auch

El Morya

Tempel des Guten Willens

Quellen

Mark L. Prophet und Elizabeth Clare Prophet, Saint Germain On Alchemy: Formulas for Self-Transformation (Saint Germain über Alchemie: Formeln zur Selbst-Transformation).

  1. El Morya, „Dringt durch! Aktiviert!“ ("Penetrate! Activate!") Pearls of Wisdom, Bd. 37, Nr. 402. Oktober 1994.