Temple of Peace/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 17:55, 12 September 2023

Other languages:

English
español
русский

Элохим Мир и Алоха фокусируют энергии чакры солнечного сплетения Земли в своей обители, расположенной на эфирном плане над Гавайскими островами. Из Храма Мира Элохим испускают лучи мира Космического Христа, образующие сеть космического Христо-сознания над всей планетой. Кроме лилово-золотого пламени, в этой обители фокусируются тайные лучи Могущественного Космоса.

Описание

Силовое поле Храма Мира можно визуализировать в виде лилово-золотого сердца, окруженного магнитными силовыми линиями чередующихся лиловых и золотых концентрических фигур в форме сердца. Пламя, горящее в центре сердца, это пламя мира Космического Христа. Его силовое поле накладывается на храм.

Каждый, кто входит в эфирный храм в своем эфирном теле, немедленно ощущает это вечное присутствие пламени мира. Вестибюль ведет в круглый зал; десять колонн украшают его стены, отражающие пульсации тайных лучей, закрепленных на алтаре, находящемся в углублении в центре зала. Три ступеньки вниз ведут к круговой дорожке, окружающей алтарь, на котором закреплены тайные лучи.

Пройдя мимо алтаря тайных лучей вниз по коридору, мы спускаемся на лестничный пролет и попадаем в великий Зал Мира. Зал этот находится в самом центре храма и выстроен по архитектурному образцу того зала, через который мы только что прошли, но больших размеров. Вдоль круглых стен с равными интервалами стоят двенадцать колонн, отражающих лилово-золотое пламя Элохим Мира, закрепленное на центральном помосте.

Спустившись по трем ступенькам и пройдя вокруг этого фокуса, мы подходим к престолам Мира и Алохи. Между двенадцатью колоннами, украшающими стены храма, располагаются двенадцать дверей, ведущих к двенадцати круглым приемным, одна из них — та комната, через которую мы только что прошли, где сфокусированы тайные лучи. Пламя мира, являющееся стержнем Христо-сознания, горит в центре храма, престол Альфы и Омеги расположен на двенадцатой линии часов, а тайные лучи — на шестой.

Деятельность обители

Посвященные Шестого луча проходят обучение в Храме Мира под заботливым руководством Элохим. Те, кто готовится к воплощению на Шестом луче, должны некоторое время находиться в этой обители до своего рождения, чтобы изучить, каким образом Элохим фокусируют пламя мира в природе через Святой Дух, а также деятельность строителей формы. До своего воплощения Святым Франциском, воздававшим молитву: «Господи, сделай меня орудием Своего мира!», возлюбленный Кутхуми обучался у Великого Посвятителя — Господа Майтрейи — в его обители в Гималаях. Однако до облачения в физическое тело его привели в Храм Мира, где проверялось развитие пламени мира в нем через определенные шаги посвящений, проводимых под покровительством иерархии этой обители.

Помимо великого Зала Мира в обители есть три других здания (на девятой, двенадцатой и третьей линиях космических часов). Здесь, не покладая рук, трудится Братство Мира, планируя меры по обеспечению мира на Земле. Добровольцы, которые приходят сюда во время сна или между воплощениями, изучают планы установления и поддержания мира. Здесь же они дают обет Миру и Алохе стать их представителями в мире формы, чтобы нести пламя мира и воплощать планы Братства Мира.

Те, кто путешествовал на Гавайские острова, могут засвидетельствовать царящее здесь великое состояние мира и покоя, которое распространяется по всему Тихому океану.

Источники

Марк Л. Профет и Элизабет Клэр Профет, Владыки и их Обители, “Храм Мира”.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[File:Maui Beach (199893881).jpg|thumb|upright=1.5|Пляж на Гавайях]]
-Элохим [[Special:MyLanguage/Peace and Aloha|Мир и Алоха]] фокусируют энергии [[Special:MyLanguage/solar-plexus chakra|чакры солнечного сплетения]] Земли в своей обители, расположенной на эфирном плане над Гавайскими островами. Из '''Храма Мира''' Элохим испускают лучи мира Космического Христа, образующие сеть космического Христо-сознания над всей планетой. Кроме лилово-золотого пламени, в этой обители фокусируются [[Special:MyLanguage/secret rays|тайные лучи]] [[Special:MyLanguage/Mighty Cosmos|Могущественного Космоса]].
+Элохим [[Special:MyLanguage/Peace and Aloha|Мир и Алоха]] фокусируют энергии [[Special:MyLanguage/solar-plexus chakra|чакры солнечного сплетения]] Земли в своей обители, расположенной на эфирном плане над [[Special:MyLanguage/Hawaii|Гавайскими островами]]. Из '''Храма Мира''' Элохим испускают лучи мира Космического Христа, образующие сеть космического Христо-сознания над всей планетой. Кроме лилово-золотого пламени, в этой обители фокусируются [[Special:MyLanguage/secret rays|тайные лучи]] [[Special:MyLanguage/Mighty Cosmos|Могущественного Космоса]].
-== Description ==
+== Описание ==
-The forcefield of the Temple of Peace may be visualized as a purple and gold heart, with a magnetic forcefield of alternating purple and gold concentric heart-shaped rings. The flame in the center of the heart is the flame of Cosmic Christ peace. This forcefield is superimposed over the temple.
+Силовое поле Храма Мира можно визуализировать в виде лилово-золотого сердца, окруженного магнитными силовыми линиями чередующихся лиловых и золотых концентрических фигур в форме сердца. Пламя, горящее в центре сердца, это пламя мира Космического Христа. Его силовое поле накладывается на храм.
-One enters the etheric temple in the [[etheric body]], and immediately the eternal presence of the flame of peace is felt. The entrance hall leads into a round room; ten pillars grace the circular walls, which reflect the pulsations of the secret rays anchored in the center of the room. The altar of the secret rays is sunken in the center of the room. Three steps lead to a circular pathway surrounding the altar in which the secret rays are anchored.
+Каждый, кто входит в эфирный храм в своем [[Special:MyLanguage/etheric body|эфирном теле]], немедленно ощущает это вечное присутствие пламени мира. Вестибюль ведет в круглый зал; десять колонн украшают его стены, отражающие пульсации тайных лучей, закрепленных на алтаре, находящемся в углублении в центре зала. Три ступеньки вниз ведут к круговой дорожке, окружающей алтарь, на котором закреплены тайные лучи.
-Proceeding on past the altar of the secret rays and down a hallway, we descend a flight of stairs leading to the great Hall of Peace. This is actually in the center of the temple, architecturally patterned after the hall we have just passed through, except on a larger scale. There are twelve pillars on the circuit, evenly spaced on the circular walls, which reflect the purple and gold of the Elohim of Peace anchored in the center dais.
+Пройдя мимо алтаря тайных лучей вниз по коридору, мы спускаемся на лестничный пролет и попадаем в великий Зал Мира. Зал этот находится в самом центре храма и выстроен по архитектурному образцу того зала, через который мы только что прошли, но больших размеров. Вдоль круглых стен с равными интервалами стоят двенадцать колонн, отражающих лилово-золотое пламя Элохим Мира, закрепленное на центральном помосте.
-Descending the three steps and walking around the focus, we come to the thrones of Peace and Aloha. Between the twelve pillars that adorn the sides of the temple are twelve doors leading to twelve circular anterooms, one of which is the room through which we just passed where the secret rays are focused. The flame of peace, being at the fulcrum of the Christ consciousness, is in the center of the temple, the throne of Peace and Aloha at the twelve o’clock line and the secret rays at the six o’clock line.
+Спустившись по трем ступенькам и пройдя вокруг этого фокуса, мы подходим к престолам Мира и Алохи. Между двенадцатью колоннами, украшающими стены храма, располагаются двенадцать дверей, ведущих к двенадцати круглым приемным, одна из них — та комната, через которую мы только что прошли, где сфокусированы тайные лучи. Пламя мира, являющееся стержнем Христо-сознания, горит в центре храма, престол Альфы и Омеги расположен на двенадцатой линии часов, а тайные лучи — на шестой.
-== Functions of the retreat ==
+== Деятельность обители ==
-Initiates on the sixth ray study at the Temple of Peace under the careful guidance of the Elohim who are in charge. Those who are preparing to embody on the sixth ray will spend some time here before reembodying in order to learn how the Elohim focus the flame of peace through the [[Holy Spirit]] in nature and the activities of the [[builders of form]]. Prior to his embodiment as [[Saint Francis]], when he prayed, “Lord, make me an instrument of thy peace!” beloved [[Kuthumi]] studied under the Great Initiator, [[Lord Maitreya]], in his [[Maitreya's retreat in the Himalayas|retreat in the Himalayas]]; but before taking on a physical body, he was brought to the Temple of Peace where his development of the flame of peace was tested through ordered steps of initiations that are conducted under the auspices of the hierarchy of that retreat.
+Посвященные Шестого луча проходят обучение в Храме Мира под заботливым руководством Элохим. Те, кто готовится к воплощению на Шестом луче, должны некоторое время находиться в этой обители до своего рождения, чтобы изучить, каким образом Элохим фокусируют пламя мира в природе через [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Святой Дух]], а также деятельность [[Special:MyLanguage/builders of form|строителей формы]]. До своего воплощения [[Special:MyLanguage/Saint Francis|Святым Франциском]], воздававшим молитву: «Господи, сделай меня орудием Своего мира!», возлюбленный [[Special:MyLanguage/Kuthumi|Кутхуми]] обучался у Великого Посвятителя — [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya|Господа Майтрейи]] — в его [[Special:MyLanguage/Maitreya's retreat in the Himalayas|обители в Гималаях]]. Однако до облачения в физическое тело его привели в Храм Мира, где проверялось развитие пламени мира в нем через определенные шаги посвящений, проводимых под покровительством иерархии этой обители.
-Outside the great Hall of Peace, there are three other buildings (at the nine, twelve, and three o’clock lines). Here the '''Brotherhood of Peace''' works diligently, drawing up plans for the implementation of peace throughout the world. Volunteers who study there while their body temples sleep or who are between embodiments come to the retreat to study the plans for peace, and here they take vows before Peace and Aloha to go forth as their representatives in the world of form to carry the flame of peace and to implement the plans of the Brotherhood of Peace.
+Помимо великого Зала Мира в обители есть три других здания (на девятой, двенадцатой и третьей линиях космических часов). Здесь, не покладая рук, трудится '''Братство Мира''', планируя меры по обеспечению мира на Земле. Добровольцы, которые приходят сюда во время сна или между воплощениями, изучают планы установления и поддержания мира. Здесь же они дают обет Миру и Алохе стать их представителями в мире формы, чтобы нести пламя мира и воплощать планы Братства Мира.
-Those who have journeyed to the Hawaiian Islands can attest to the great peace they feel here, which extends throughout the Pacific Ocean.
+Те, кто путешествовал на Гавайские острова, могут засвидетельствовать царящее здесь великое состояние мира и покоя, которое распространяется по всему Тихому океану.
-== Sources ==
+== Источники ==
-{{MTR}}, s.v. “Temple of Peace.”
+{{MTR-ru}}, “Храм Мира”.
-[[Category:Etheric retreats]]
+[[Category:Эфирные обители]]