Keepers of the Flame Fraternity/hi: Difference between revisions

Latest revision as of 10:54, 11 March 2025

Other languages:

१९६१ में संत जरमेन ने दिव्यगुरूओं (ascended master) और उनके शिष्यों (chelas) का एक संगठन बनाया जिन्होनें पृथ्वीवासियों की सहायता करने का प्रण किया। इस संगठन को इश्वरिये लौ के पालकों का समुदाय का नाम दिया गया। यह संगठन पृथ्वी पर श्वेत महासंघ (Great White Brotherhood) की गतिविधियों - नए शिष्य तैयार करने, रहस्यवादी विद्यालयों (Mystery school) की स्थापना तथा दिव्यगुरूओं की शिक्षाओं का प्रचार करने - का समर्थन करता है। दिव्यगुरूओं ने मार्क प्रोफेट (Mark L. Prophet) और एलिज़ाबेथ क्लेयर प्रोफेट (Elizabeth Clare Prophet) को ब्रह्मांडीय नियमों (cosmic law) से सम्बंधित जो पाठ अपनी दिव्यवाणिओं में बताए थे उन्हें क्रमिक रूप से लौ के पालकों को दिए जाते हैं।

उद्देश्य

एल मोर्या (El Morya) हमें इस संगठन के उद्देश्य के बारे में बताते हैं:

जनवरी १९६१ में मैंने समिट लाइटहाउस (The Summit Lighthouse) के अंतर्गत सेवकों के एक समूह द्वारा स्थापित 'ईश्वरीय लौ के पालकों का समुदाय' को मान्यतता दी। ये वो सेवक थे जो जीवन ज्योति (flame of Life) और नाइट कमांडर (Knight Commander) संत जरमेन के प्रति कर्तव्यनिष्ठ थे। मैंने उन सब को आमंत्रित किया था जिन्होनें कुंभ युग (Aquarian age) के इस पदक्रम प्रमुख को अपना समर्थन देने की यह प्रतिज्ञा की थी कि वे भगवान के बेटे और बेटियों (sons and daughters of God) को उनके ईश्वरीय स्वरुप की पवित्र आत्मा में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करेंगे। ऐसा करके वे स्वयं को आत्मिक चेतना के उत्तराधिकारी के रूप में सिद्ध कर सकते हैं।
जिन लोगों ने पदक्रम (hierarchy) द्वारा दी गई शिक्षा के प्रचार के लिए दिव्यगुरूओं और हमारे सन्देश वाहकों, मार्क और एलिजाबेथ प्रोफेट (Mark and Elizabeth Prophet) के कंधे से कंधा मिलाकर कार्य करने के लिए अपना समर्थन दिया, उन्हें मैंने और नाइट कमांडर (Knight Commander) ने श्वेत महासंघ (White Brotherhood) के बाहरी समुदाय में शामिल होने का आमंत्रण दिया था।
जिन लोगों ने हमारे आमंत्रण को स्वीकार किया वे वो लोग हैं जो अपने मन से ये मानते हैं कि प्रतिदिन अपने ईश्वरीय स्वरुप (I AM Presence) और उच्च चेतना से जुड़कर दिव्य आदेशों (decree) के आह्वान द्वारा अपने अंदर के ईश्वर को पहचाना जा सकता है। ये लोग अध्यात्मिक स्तर पर रसायन विद्या (alchemy) से संत जरमेन के साथ काम करने के लिए तत्पर हैं क्योंकि वे जानते हैं कि सतयुग (golden age) की स्थापना के लिए यह अत्यावश्यक है।
जो लोग अपनी प्रतिज्ञा पर कायम हैं, वे हमारे संगठन, समिट लाइटहाउस,(Summit Lighthouse) को नियमित रूप से वित्तीय सहायता भी देते हैं। वर्षों से इन लोगों ने अपनी निष्ठां और स्वामिभक्ति और आवश्यकतानुसार पृथ्वी पर महासंघ (Brotherhood) के छोटे और बड़े कार्यों को पूरा करने के लिए त्याग भी दिया है। ये सब वही कार्य हैं जिनके लिए इन जीवात्माओं ने पिछले जन्मों में स्वर्ग में स्वयं को समर्पित किया था।
रसायन शास्त्र (alchemy) के नियमों के अनुसार, जब आप ईश्वरीय लौ के पालकों के समुदाय को हमारे उदेश्यों के प्रति नियमित दिव्य आदेशों द्वारा अपना समर्थन देते हैं, तो ब्रह्मांडीय नियमों के अनुसार हम आपके आध्यात्मिक उत्थान के लिए प्रतिबद्ध हो जाते हैं। जिन लोगों ने पदक्रम द्वारा बताए गए मासिक पाठों को प्राप्त किया और अपने जीवन में प्रयोग भी किया है, वे दीक्षा (initiation) के मार्ग पर चलते हुए ईश्वरीय स्वरुप (I AM Presence) को प्राप्त करते हैं।
ईश्वरीय लौ के पालकों के समुदाय की व्यक्तिगत जिम्मेदारी आध्यात्मिक समिति (spiritual board ) के प्रति है। इस समिति के प्रमुख महा चौहान (Maha Chohan) और नाइट कमांडर (Knight Commander) संत जरमेन हैं। निर्देशक मंडल (board of directors) के सदस्य सात चौहान (Chohan) हैं जो ईश्वर के नियमों के विभिन्न पहलु लिखित निर्देशों और व्यक्तिगत प्रशिक्षण - जो श्वेत महासंघ (White Brotherhood) के आकाशीय आश्रय स्थलों (etheric retreat) में दिए जाते हैं - के माध्यम से करते हैं। पृथ्वीलोक पर जन्म लेनेवाली जीवात्माओं के माता-पिता के मार्गदर्शन के लिए एक विशेष समिति बनायी गयी है जिसका नेतृत्व विश्व शिक्षक (World Teachers) ईसा मसीह, कुथुमी (Kuthumi) और मदर मेरी (Mother Mary) के साथ मिलकर करते हैं।
वे सभी लोग जो ईश्वरीय लौ के पालकों का सम्मान करते हैं, और ईश्वर के बताये रास्ते पर चलते हैं वे आंतरिक और बाहरी दोनों रूप से अनुशासित हो जाते हैं। यह अनुशासन उन्हें खुशी और कृतज्ञता के उस जीवित स्रोत से प्राप्त होता है जो स्वर्ग के दूत पृथ्वी के उन सभी लोगों को देने के लिए रखते हैं जो मानवता के उद्धार (आत्म-उत्थान) के लिए सामान्य से अधिक समर्थन देने को तैयार हैं...
जो लोग ईश्वरीय लौ के पालकों के समुदाय के माध्यम से महासंघ (Brotherhood) के अभियान में भाग लेते हैं, उन्हें असंख्य आशीर्वादों से पुरस्कृत किया जाता है। यद्यपि कई बार उन्हें इस बात का एहसास नहीं होता, इन सभी लोगों को दिव्यगुरूओं के आकाशीय आश्रय स्थल (etheric retreats) में शिक्षा प्राप्त करने तथा पृथ्वीलोक पर त्रैमासिक सम्मेलनों में भाग लेने का सौभाग्य मिलता है और उन्हें वायलेट लौ के प्रयोग से अपने कर्मों को संतुलित करने का अवसर भी मिलता है। उनका यह प्रयास ईश्वरीय लौ के पालकों के समुदाय के प्रायोजकों (sponsors) (आध्यात्मिक समिति के सदस्यों) द्वारा कई बार बढ़ाया जाता है - परन्तु यह उन्ही शिष्यों के साथ होता है जो दिव्यगुरूओं के साथ घनिष्ठ संबंध बनाते हैं।< Ref>El Morya, The Chela and the Path: Keys to Soul Mastery in the Aquarian Age, १४ वां अध्याय </ref>

स्थापना करना

ईश्वरीय लौ के पालकों के समुदाय की स्थापना की घोषणा एल मोर्या (El Morya) ने एक पत्र द्वारा ३१ जनवरी १९६१ में की थी:

मैं आशा करता हूँ कि जल्द ही मैं एक प्रभावशाली डायमंड हार्ट (Diamond heart) के निर्माण की दिशा में पहला कदम उठाऊंगा। बाद में यह डायमंड हार्ट संशोधित किया जाएगा ताकि उन लोगों को चुना जा सके जो अपनी चिर-स्थायी भक्ति से इस डायमंड हार्ट के केंद्र का निर्माण करेंगे।
इसलिए मैं समिट लाइटहाउस (Summit Lighthouse) के अंतर्गत एक विशेष समूह के गठन को मान्यता दे रहा हूं, जिसमें वास्तविक रूप से प्रतिष्ठित सदस्य होंगे। इस समूह को "लौ के पालक" कहा जाना चाहिए क्योंकि इसके सदस्यों को सदा अपने दिल और दिमाग में उन बातों को रखना है जिन्हें परमपिता परमेश्वर और उनके स्वयं के पराक्रमी ईश्वरीय स्वरुप ने उन्हें बताया है; वे बातें जो पृथ्वी पर ईश्वर के साम्राज्य को स्थापित करने के लिए आवश्यक हैं।
इस ध्येय की पूर्ती के लिए इस समूह के सदस्यों को “लिखित पाठ” देने चाहिए। जो भी व्यक्ति - चाहे वे समाज के किसी भी वर्ग से आते हों - यह बुनियादी और उन्नत दोनों तरह के निर्देश में रुचि रखने वाले शिक्षा प्राप्त करना चाहते हैं उन्हें इन लिखित पाठों के लिए अपना नामांकन भरना चाहिए। बुद्धिमान के लिए इशारा ही काफी होता है।

७ मार्च १९६१ को संत जरमेन ने ईश्वरीय लौ के पालकों के समुदाय के संबंध में यह पत्र लिखा:

ऐ लेटर फ्रॉम द असेंडेड मास्टर संत जर्मेन कंसर्निंग (A LETTER FROM THE ASCENDED MASTER SAINT GERMAIN CONCERNING):
द कीपर्स ऑफ़ द फ्लेम (THE KEEPERS OF THE फ्लेम)

ट्रान्सिलवेनिया
७ मार्च १९६१

मेरे प्रिय स्वाधीनता (Freedom) प्रेमी मित्रो:
ये तीन चीज़ें इस समय की आवश्यकताएं हैं: स्थिरता (constancy), समन्वय (loyalty) और निष्ठा (loyalty)। सदियों से मनुष्यों ने स्वर्ग के कोष (treasures) का अनुभव किया है, और उतने ही समय से स्वर्ग के संसाधनों के उचित उपयोग के बारे में विचार-विमर्श और विवाद भी किया है। मनुष्यों के कारण ही पृथ्वी पर सतयुग का आने में विलम्ब हुआ है, इसमें ईश्वर की कोई गलती नहीं। आज ब्रह्मांडीय चक्र उस बिंदु पर है, जहाँ से इसका वापिस मुड़ना असंभव है। अब मानवजाति के लिए यह अत्यावश्यक है मनुष्यों में एकता बनी रहे और वे ईश्वरीय गुणों को अपने व्यक्तित्व में शीघ्रातिशीघ्र उतारें।
परीक्षा और निर्णय के इस समय में, मैं आपसे यह कहूंगा कि दिव्यगुरूओं द्वारा प्रायोजित गतिविधियों की प्रगति में विघ्न डालने और रोकने के लिए करने से बड़ा कोई खतरा नही है। परन्तु जब तक कि ईश्वर में विश्वास रखने वाले सद्पुरुष और स्त्रियां पृथ्वी पर मौजूद हैं, जो साथ मिलकर प्रेम से ईश्वर की इच्छा के अनुरूप कार्य करने को तत्पर हैं तब तक सतयुग के आने को कोई रोक नहीं सकता।
हाल ही में दार्जिलिंग महासभा (Darjeeling Council) में मेरे मित्र और आपके मित्र दिव्यगुरु एल मोर्या ने एक आध्यात्मिक समुदाय के गठन की घोषणा की थी जिसके सभी सदस्य कंधे से कन्धा मिलाकर, दिमाग और दिल से, हमारे निर्देशन के अनुसार कार्य करने को तैयार हैं। ईश्वर में आस्था रखने वाले ये स्वैच्छिक समूह के लोग अगर चाहेंगे तो एल मोर्या के डायमंड हार्ट (Beloved Morya’s Diamond Heart) का एक हिस्सा बनेंगे। मैं उन सभी धन्य लोगों के दिलों से निकलने वाले प्रकाश से सम्मानित हूँ जिन्होंने गौरव और आनन्द के साथ लौ के पालक बनने का वास्तविक विशेषाधिकार स्वीकार किया है!
मेरे प्रियजनों, लाखों लोगों के पास आध्यात्मिक और शारीरिक संपत्ति है परन्तु केवल कुछ लोगों ने ही अपनी यह संपत्ति संभाल के रखी है। अगर हम पूर्ण विश्वास के साथ अविचल रूप से ईश्वर के प्रति प्रेम और समर्पण कर पाएं तो बहुत अच्छा होगा। परन्तु इस मार्ग में उतार-चढ़ाव निहित है - अधोगामी रास्ता (downward way) भी अच्छी नीयत से प्रशस्त हो सकता है। आपके जीवन को उत्तम बनाने के लिए हम हमेशा आपके साथ हैं और समय समय पर आपको ज्ञान और विवेक देते रहेंगे यदि आप इसे ईमानदारी से ग्रहण करें। ऐसा करने से ही मानवजाति और उसके साथ-साथ पृथ्वी ग्रह की उन्नति संभव है।
मेरा विश्वास है कि पृथ्वी पर किसी भी संगठन का अस्तित्व उसके अनुयायियों की निष्ठां और समर्थन पर निर्भर है। देखा जाए तो हमारा संगठन भी कुछ इसी प्रकार का है पर मानवीय परियोजनाओं की अपेक्षा हमारी परियोजनाओं में एक बड़ा अन्तर यह है कि दिव्य प्रेम से कार्यान्वित की गयी हमारी परियोजनाएं सदैव अभिलषित प्रतिफल लाती हैं। प्रिय शिष्यों, अच्छे परिणाम लाने के लिए प्रगाढ़ निष्ठा और प्रेम आवश्यक है।
अब आप मेरे पास आइए, प्रिय लोगों, क्योंकि मैं आपको अपने हृदय में ले जाता हूँ और आप पर पूरी तरह से रचनात्मक तरीके से भरोसा करता हूँ। हम पृथ्वी पर सब के लिए स्वतंत्र और ईश्वर-तुल्य जीवन चाहते हैं। आप में से कई लोगों को इस बात का ज्ञान है कि हम बहुत समय से पृथ्वी पर एक ऐसी गूढ़ संगठन बनाना चाहते हैं जो हमारे सिद्धांतों को ईमानदारी से आगे बढ़ाये, जो व्यावसायीकरण से मुक्त हो पर फिर भी जिसके पास पर्याप्त धन हो ताकि वह निश्चिन्त हो कर सम्पूर्ण विश्व में कार्य कर सकें। इस संगठन को हम मानवीय राय, नेताओं के बीच असामंजस्य और मनुष्यों के तानाशाही स्तिथियों से मुक्त रखने की भी इच्छा रखते हैं - यह एक कठिन कार्य है पर हम इसके लिए प्रयासरत हैं। हम यह चाहते हैं कि यह संस्था दिव्यगुरूओं के शुद्ध ज्ञान को प्रचारित और प्रसारित करने का कार्य पूरी ईमानदारी से करे। पहले भी ऐसा कई बार हुआ है की संस्था के सदस्यों ने अपने स्वार्थ से प्रेरित होकर काम किया है। मैंने पहले भी कहा है:"मैं धर्म के प्रति समर्पित दस-हजार सामान्य महिलाओं की सहायता से आप सबको दिखाऊंगा कि ईश्वरीय सत्य से दुनिया को कैसे बदला जा सकता है!"^[1]
आप देखिए, ईश्वर के नियम के अनुसार हम आपको अपना प्यार, अपनी शक्ति और रोशनी दे सकते हैं; लेकिन हम अपने शब्दों को दुनिया भर में फैलाने के लिए आपके लिए धन का प्रबंध नहीं कर सकते। समझदार और निष्ठावान शिष्य इस बात को समझते हैं कि "पाने की अपेक्षा देना अधिक पवित्र काम है।"
ईश्वरीय लौ के पालकों के समुदाय का उद्देश्य बहु-उद्देशीय, रचनात्मक काम करना है; विश्वसनीय अनुयायियों को एक साथ जोड़कर समिट लाइटहाउस (Summit Lighthouse) की गतिविधियों को मानव जाति की कल्पनाओं से मुक्त करना है; उन निष्ठवान शिष्यों को एकजुट रखना है जो आवश्जयक धन जुटा सकते हैं; जो साम्यवाद, लालच, स्वार्थ और बुराई से परे रहें क्योंकि ये चीज़ें स्वतंत्रता के उद्देश्यों को कमजोर करती हैं और लोगों का ध्यान ईश्वर से हटा कर मानवीय समस्याओं की ओर केंद्रित करती हैं जिससे इंसान ईश्वर-विमुख हो जाता है।
ईश्वरीय नियमों द्वारा संतुलित कार्यो को करने की आवश्यकता है। यधपि यह सत्य है कि बाहरी आवश्यकतायें पूरी हों, हमें अपने आतंरिक विकास के लिए भी कार्य करना है - आध्यात्मिक उन्नति के लिए अंतर्मन का स्वस्थ और बलिष्ठ रहना अत्यावश्यक है। इसलिए यह आवश्यक है की ईश्वरीय लौ के पालकों के समुदाय के सदस्य नियमित रूप से अनुकूल कल्पना क्रिया से दिव्य आदेश (decrees) करें। कई रोमांचक (thrilling) परियोजनाएँ तैयारी में हैं; इन्हें हम उचित समय पर प्रकट करेंगे। हम आपके जीवन में अपने हृदय से प्रेम के पवित्र प्रकाश का प्रवाहन करेंगे, और जो लोग दिव्यगुरूओं के ज्ञान द्वारा अपना आध्यात्मिक विकास और मानवजाति की सहायता करने को तत्पर हैं, उन्हें आशीर्वाद भी देंगे।
जैसे ही आप स्वयं को लौ के पालक के रूप में "चिह्नित" (mark time) करते हैं, आपके दिल की धड़कन ईश्वर और हमारे दिल की धड़कन से मिल जाती है। जो लोग अपनी ख़ुशी से ईश्वर के कार्यों में सलंग्न रहते हैं, उन्हें हम अपने समूह का सदस्य मानते हैं।

श्रद्धापूर्वक, मैं कार्यरूप में आपकी स्वतंत्रता हूँ

संत जर्मेन
नाइट कमांडर
ईश्वरीय लौ के पालक

इसे भी देखिये

समिट लाइटहाउस

संत जरमेन

स्रोत

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, Saint Germain On Alchemy: Formulas for Self-Transformation

↑ २६ फरवरी १९७८ को सन्देश वाहक एलिज़ाबेथ क्लेयर प्रोफेट ने संत जरमेन के इस वक्तव्य के बारे में कहा: उन्होंने ऐसा इसलिए कहा था क्योंकि यूरोप के वंडरमैन (Wonderman of Europe) के रूप में उन्होंने दिव्यगुरूओं की शिक्षा को प्रचारित करने के लिए ऐसे कई समूहों को प्रायोजित किया था पर बाद में इनमें कुछ ऐसे शक्तिशाली और अमीर लोगों ने प्रवेश किया जो इन समूहों को नियंत्रित करने की कोशिश में लगे और शिक्षा का प्रारूप निर्देशित किया। इन लोगों ने दिव्यगुरूओं की वास्तविक शिक्षाओं को गुप्त रखने का प्रयास भी किया। इसलिए संत जरमेन कहते हैं, ‘मैं लोगों के लिए खड़ा हूं।' यह दिव्य शिक्षा लोगों के लिए है, स्वार्थी लोगों के लिए नहीं। —एड.

[1] २६ फरवरी १९७८ को सन्देश वाहक एलिज़ाबेथ क्लेयर प्रोफेट ने संत जरमेन के इस वक्तव्य के बारे में कहा: उन्होंने ऐसा इसलिए कहा था क्योंकि यूरोप के वंडरमैन (Wonderman of Europe) के रूप में उन्होंने दिव्यगुरूओं की शिक्षा को प्रचारित करने के लिए ऐसे कई समूहों को प्रायोजित किया था पर बाद में इनमें कुछ ऐसे शक्तिशाली और अमीर लोगों ने प्रवेश किया जो इन समूहों को नियंत्रित करने की कोशिश में लगे और शिक्षा का प्रारूप निर्देशित किया। इन लोगों ने दिव्यगुरूओं की वास्तविक शिक्षाओं को गुप्त रखने का प्रयास भी किया। इसलिए संत जरमेन कहते हैं, ‘मैं लोगों के लिए खड़ा हूं।' यह दिव्य शिक्षा लोगों के लिए है, स्वार्थी लोगों के लिए नहीं। —एड.

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-[[File:0000192 saint-germain-knight-commander-2259AX 600.jpeg|thumb|alt=Saint Germain dressed in armour, wearing a sword|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Saint Germain, the Knight Commander</span>]]
+[[File:0000192 saint-germain-knight-commander-2259AX 600.jpeg|thumb|alt=Saint Germain dressed in armour, wearing a sword|संत जरमेन, नाइट कमांडर (the Knight Commander)]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+१९६१ में [[Special:MyLanguage/Saint Germain|संत जरमेन]] ने [[Special:MyLanguage/ascended master|दिव्यगुरूओं]] (ascended master) और उनके  [[Special:MyLanguage/chela|शिष्यों]] (chelas) का एक संगठन बनाया जिन्होनें पृथ्वीवासियों की सहायता करने का प्रण किया। इस संगठन को '''इश्वरिये लौ के पालकों का समुदाय''' का नाम दिया गया। यह संगठन पृथ्वी पर [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|श्वेत महासंघ]] (Great White Brotherhood) की गतिविधियों  -  नए शिष्य तैयार करने, [[Special:MyLanguage/Mystery school|रहस्यवादी विद्यालयों]] (Mystery school) की स्थापना तथा दिव्यगुरूओं की शिक्षाओं का प्रचार करने - का समर्थन करता है। दिव्यगुरूओं ने [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet|मार्क प्रोफेट]] (Mark L. Prophet) और [[Special:MyLanguage/Elizabeth Clare Prophet|एलिज़ाबेथ क्लेयर प्रोफेट]] (Elizabeth Clare Prophet) को [[Special:MyLanguage/cosmic law|ब्रह्मांडीय नियमों]] (cosmic law) से सम्बंधित जो पाठ अपनी दिव्यवाणिओं में बताए थे उन्हें क्रमिक रूप से लौ के पालकों को दिए जाते हैं।
-The '''Keepers of the Flame Fraternity''' was founded in 1961 by [[Saint Germain]] as an organization of [[ascended master]]s and their [[chela]]s who vow to keep the flame of Life on earth and support the activities of the [[Great White Brotherhood]] in the establishment of their Community and [[Mystery school|Mystery School]] and in the dissemination of their teachings. Keepers of the Flame receive graded lessons in [[cosmic law]] dictated by the ascended masters to their messengers [[Mark L. Prophet|Mark]] and [[Elizabeth Clare Prophet|Elizabeth Prophet]].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Purposes"></span>
-== Purposes ==
+== उद्देश्य ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Special:MyLanguage/El Morya|एल मोर्या]] (El Morya) हमें इस संगठन के उद्देश्य के बारे में बताते हैं:
-[[El Morya]] speaks of the purposes of the fraternity:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <blockquote>
-In January 1961 I authorized the formation of the Keepers of the Flame Fraternity to be formed of a circle of devotees within [[The Summit Lighthouse]] who would give supreme allegiance to the flame of Life and to the Knight Commander, Saint Germain. I invited all who would pledge their support to this hierarch of the [[Aquarian age]] to participate in a worldwide endeavor to draw into the flame of the [[Holy Spirit]] [[sons and daughters of God]] who would come forward to claim their inheritance as joint heirs of the [[Christ consciousness]]....
+जनवरी १९६१ में मैंने [[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse| समिट लाइटहाउस]]  (The Summit Lighthouse) के अंतर्गत सेवकों के एक समूह द्वारा स्थापित 'ईश्वरीय लौ के पालकों का समुदाय' को मान्यतता दी। ये वो सेवक थे जो जीवन ज्योति (flame of Life) और नाइट  कमांडर (Knight Commander) संत जरमेन के प्रति कर्तव्यनिष्ठ थे। मैंने उन सब को आमंत्रित किया था जिन्होनें [[Special:MyLanguage/Aquarian age|कुंभ युग]] (Aquarian age) के इस पदक्रम प्रमुख को अपना समर्थन देने की यह प्रतिज्ञा की थी कि वे [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God|भगवान के बेटे और बेटियों]] (sons and daughters of God) को उनके ईश्वरीय स्वरुप की  [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|पवित्र आत्मा]] में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करेंगे। ऐसा करके वे स्वयं को [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|आत्मिक चेतना]] के उत्तराधिकारी के रूप में सिद्ध कर सकते हैं।
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+जिन लोगों ने [[Special:MyLanguage/hierarchy|पदक्रम]] (hierarchy) द्वारा दी गई शिक्षा के प्रचार के लिए दिव्यगुरूओं और हमारे सन्देश वाहकों, मार्क और एलिजाबेथ प्रोफेट (Mark and Elizabeth Prophet) के कंधे से कंधा मिलाकर कार्य करने के लिए अपना समर्थन दिया, उन्हें मैंने और नाइट कमांडर (Knight Commander) ने श्वेत महासंघ (White Brotherhood) के बाहरी समुदाय में शामिल होने का आमंत्रण दिया था।
-To those who would give their support shoulder to shoulder to the Ascended Masters and to our Messengers Mark and Elizabeth Prophet for the promulgation of authentic teaching delivered unto them by the [[hierarchy]], a special invitation was extended by the Knight Commander and me to affirm their sponsorship and their commitment by joining this outer fraternity of the Great White Brotherhood....
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+जिन लोगों ने हमारे आमंत्रण को स्वीकार किया वे वो लोग हैं जो अपने मन से ये मानते हैं कि प्रतिदिन अपने [[Special:MyLanguage/I AM Presence|ईश्वरीय स्वरुप]] (I AM Presence) और उच्च चेतना से जुड़कर  [[Special:MyLanguage/decree|दिव्य आदेशों  ]] (decree) के आह्वान द्वारा अपने अंदर के ईश्वर को पहचाना जा सकता है। ये लोग अध्यात्मिक स्तर पर [[Special:MyLanguage/alchemy|रसायन विद्या]] (alchemy) से संत जरमेन के साथ काम करने के लिए तत्पर हैं क्योंकि वे जानते हैं कि [[Special:MyLanguage/golden age|सतयुग]] (golden age) की स्थापना के लिए यह अत्यावश्यक है।
-Those who responded are those who understood from deep within the soul the need to reconsecrate that flame through daily invocations and [[decree]]s made in the name of the [[I AM Presence]] and the Christed Self of all mankind—those who were eager to pursue the [[alchemy]] of the Spirit and to work directly with Saint Germain to precipitate the foundations of the [[golden age]].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+जो लोग अपनी प्रतिज्ञा पर कायम हैं, वे हमारे संगठन, समिट लाइटहाउस,(Summit Lighthouse) को नियमित रूप से वित्तीय सहायता भी देते हैं। वर्षों से इन लोगों ने अपनी निष्ठां और स्वामिभक्ति और आवश्यकतानुसार पृथ्वी पर महासंघ (Brotherhood) के छोटे और बड़े कार्यों को पूरा करने के लिए त्याग भी दिया है। ये सब वही कार्य हैं जिनके लिए इन जीवात्माओं ने पिछले जन्मों में स्वर्ग में स्वयं को समर्पित किया था।
-Those who have remained constant to their pledge have also understood the need to sponsor the teachings through regular financial support of our organization, The Summit Lighthouse. And over the years they have affirmed their loyalty and their oneness, their willingness to sacrifice, if necessary, lesser causes and concerns for the greater cause of the Brotherhood on earth, the cause to which their souls were already dedicated in heaven....
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Special:MyLanguage/alchemy|रसायन शास्त्र]] (alchemy) के नियमों के अनुसार, जब आप ईश्वरीय लौ के पालकों के समुदाय को हमारे उदेश्यों के प्रति नियमित दिव्य आदेशों द्वारा अपना समर्थन देते हैं, तो ब्रह्मांडीय नियमों के अनुसार हम आपके आध्यात्मिक उत्थान के लिए प्रतिबद्ध हो जाते हैं। जिन लोगों ने पदक्रम द्वारा बताए गए मासिक पाठों को प्राप्त किया और अपने जीवन में प्रयोग भी किया है, वे [[Special:MyLanguage/initiation|दीक्षा]]
-By the law of [[alchemy]], as you give regular support—heart, head, and hand—to our cause through the Keepers of the Flame Fraternity, we are authorized to deliver into your hands instruction in cosmic law that has already laid the foundation for the ascension of not one but a number of Keepers of the Flame. These have both received and applied the monthly lessons written by the hierarchy, presenting step by step the certain knowledge of the law that leads each Keeper of the Flame on the path of [[initiation]] to the door of the [[I AM Presence]] who declares, “Behold, I AM the open door which no man can shut!”...
+ (initiation) के मार्ग पर चलते हुए [[Special:MyLanguage/I AM Presence|ईश्वरीय स्वरुप]] (I AM Presence) को प्राप्त करते हैं।
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ईश्वरीय लौ के पालकों के समुदाय की व्यक्तिगत जिम्मेदारी आध्यात्मिक समिति (spiritual board ) के प्रति है। इस समिति के प्रमुख [[Special:MyLanguage/Maha Chohan|महा चौहान]] (Maha Chohan) और नाइट कमांडर (Knight Commander) संत जरमेन हैं।  निर्देशक मंडल (board of directors) के सदस्य  सात [[Special:MyLanguage/chohan|चौहान]] (Chohan) हैं जो ईश्वर के नियमों के विभिन्न पहलु लिखित निर्देशों और व्यक्तिगत प्रशिक्षण - जो श्वेत महासंघ (White Brotherhood) के [[Special:MyLanguage/etheric retreat|आकाशीय आश्रय स्थलों]] (etheric retreat) में दिए जाते हैं - के माध्यम से करते हैं। पृथ्वीलोक पर जन्म लेनेवाली जीवात्माओं के माता-पिता के मार्गदर्शन के लिए एक विशेष समिति बनायी गयी है जिसका नेतृत्व [[Special:MyLanguage/World Teacher|विश्व शिक्षक]] (World Teachers) [[Special:MyLanguage/Jesus|ईसा मसीह]],  [[Special:MyLanguage/Kuthumi|कुथुमी]] (Kuthumi) और [[Special:MyLanguage/Mother Mary|मदर मेरी]] (Mother Mary) के साथ मिलकर करते हैं।
-Keepers of the Flame are responsible to the spiritual board of the fraternity, which is headed by the [[Maha Chohan]], the Keeper of the Flame, and the Knight Commander, Saint Germain. The board of directors is composed of the seven [[chohan]]s, who direct various aspects of the unfoldment of the law both through the printed instruction and through the individual training which Keepers of the Flame are given in the [[etheric retreat]]s of the Great White Brotherhood. A special Committee for Child Guidance formed for the preparation of parents of incoming souls and for the proper education of children is headed by the [[World Teacher]]s, [[Jesus]] and [[Kuthumi]], together with [[Mother Mary]].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+वे सभी लोग जो ईश्वरीय लौ के पालकों का सम्मान करते हैं, और ईश्वर के बताये रास्ते पर चलते हैं वे आंतरिक और बाहरी दोनों रूप से अनुशासित हो जाते हैं। यह अनुशासन उन्हें खुशी और कृतज्ञता के उस जीवित स्रोत से प्राप्त होता है जो स्वर्ग के दूत पृथ्वी के उन सभी लोगों को देने के लिए रखते हैं जो मानवता के उद्धार (आत्म-उत्थान) के लिए सामान्य से अधिक समर्थन देने को तैयार हैं...
-All who uphold the honor of the Keepers of the Flame and live according to the principles and precepts of the law find an acceleration of both inner and outer discipline which comes to them out of the living fount of joy and gratitude which the hierarchies of heaven hold for all upon earth who are willing to give a more than ordinary support to the cause that is paramount to the salvation (self-elevation) of humanity....
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+जो लोग ईश्वरीय लौ के पालकों के समुदाय के माध्यम से महासंघ (Brotherhood) के अभियान में भाग लेते हैं, उन्हें असंख्य आशीर्वादों से पुरस्कृत किया जाता है। यद्यपि कई बार उन्हें इस बात का एहसास नहीं होता, इन सभी लोगों को दिव्यगुरूओं के [[Special:MyLanguage/etheric retreat|आकाशीय आश्रय स्थल]] (etheric retreats) में शिक्षा प्राप्त करने तथा पृथ्वीलोक पर त्रैमासिक सम्मेलनों में भाग लेने का सौभाग्य मिलता है और  उन्हें [[Special:MyLanguage/violet flame|वायलेट लौ]] के प्रयोग से अपने कर्मों को संतुलित करने का अवसर भी मिलता है। उनका यह प्रयास ईश्वरीय लौ के पालकों के समुदाय के प्रायोजकों (sponsors) (आध्यात्मिक समिति के सदस्यों) द्वारा कई बार  बढ़ाया जाता है - परन्तु यह उन्ही शिष्यों के साथ होता है जो दिव्यगुरूओं के साथ घनिष्ठ संबंध बनाते हैं।< Ref>{{CAP}}, १४ वां अध्याय </ref>
-Those who have faithfully served the cause of the Brotherhood through their support of the Keepers of the Flame Fraternity have been amply rewarded with countless blessings. One and all, though sometimes unbeknownst to their outer consciousness, have had the opportunity to attend closed classes in the [[etheric retreat|retreats]] of the masters, as well as at our quarterly conferences, and to balance an extraordinary amount of karma through their application to the [[violet flame]] multiplied by the sponsors of the fraternity (the members of the spiritual board), who enter into a direct and intimate relationship with each chela who is willing to make the commitment that is required.<ref>{{CAP}}, chapter 14.</ref>
 </blockquote>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Founding"></span>
-== Founding ==
+== स्थापना करना ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ईश्वरीय लौ के पालकों के समुदाय की स्थापना की घोषणा एल मोर्या (El Morya) ने एक पत्र द्वारा ३१ जनवरी १९६१ में की थी:
-The establishment of the fraternity was announced in a letter by El Morya on January 31, 1961:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <blockquote>
-I hope soon to take the first step in the broad creation of a [[Diamond heart|Diamond Heart]] which will later be refined so as to choose the individuals who shall by reason of their constancy and devotion make up the "center" or cells of the Heart of this Heart!...
+मैं आशा करता हूँ कि जल्द ही मैं एक प्रभावशाली
-</div>
+ [[Special:MyLanguage/Diamond heart|डायमंड हार्ट]] (Diamond heart) के निर्माण की दिशा में पहला कदम उठाऊंगा। बाद में यह डायमंड हार्ट संशोधित किया जाएगा ताकि उन लोगों को चुना जा सके जो अपनी चिर-स्थायी भक्ति से इस डायमंड हार्ट के केंद्र का निर्माण करेंगे।
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+इसलिए मैं समिट लाइटहाउस (Summit Lighthouse) के अंतर्गत एक विशेष समूह के गठन को मान्यता दे रहा हूं, जिसमें वास्तविक रूप से प्रतिष्ठित सदस्य होंगे। इस समूह को "लौ के पालक" कहा जाना चाहिए क्योंकि इसके सदस्यों को सदा अपने दिल और दिमाग में उन बातों को रखना है जिन्हें परमपिता परमेश्वर और उनके स्वयं के पराक्रमी ईश्वरीय स्वरुप ने उन्हें बताया है; वे बातें जो पृथ्वी पर ईश्वर के साम्राज्य को स्थापित करने के लिए आवश्यक हैं।
-I AM therefore authorizing the formation of a specially dedicated group ''within'' The Summit Lighthouse to be made up of actual members in good standing. This is to be called the “KEEPERS OF THE FLAME” because its purpose is to KEEP constantly in mind and heart all that the FATHER, the mighty I AM Presence, has already given into mind, heart and hand, for His glory and the speedy externalization of His Kingdom upon Earth, and in the Hearts of men who are already His embryonic creation!
-</div>
+इस ध्येय की पूर्ती के लिए इस समूह के सदस्यों को “लिखित पाठ” देने चाहिए। जो भी व्यक्ति - चाहे वे समाज के किसी भी वर्ग से आते हों - यह बुनियादी और उन्नत दोनों तरह के निर्देश में रुचि रखने वाले शिक्षा प्राप्त करना चाहते हैं उन्हें इन लिखित पाठों के लिए अपना नामांकन भरना चाहिए। ''बुद्धिमान'' के लिए ''इशारा'' ही काफी होता है।
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-To this end actual “CLASS LESSONS” are to be offered to the members of the Keepers of the Flame group, just as soon as they are printed and ready. Regardless of one's station, all those interested in both basic and advanced instruction ought to enroll in this dedicated group of Servers for many reasons. A ''word'' to the ''wise'' is sufficient.
 </blockquote>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+७ मार्च १९६१ को संत जरमेन ने ईश्वरीय लौ के पालकों के समुदाय के संबंध में यह पत्र लिखा:
-On March 7, 1961, Saint Germain wrote this letter regarding the fraternity:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <blockquote>
-<div style="text-align:center">A LETTER FROM THE ASCENDED MASTER SAINT GERMAIN CONCERNING:<br/>
+<div style="text-align:center">ऐ  लेटर फ्रॉम द असेंडेड मास्टर संत जर्मेन कंसर्निंग (A LETTER FROM THE ASCENDED MASTER SAINT GERMAIN CONCERNING):<br/> द कीपर्स ऑफ़ द फ्लेम (THE KEEPERS OF THE फ्लेम)</div>
-THE KEEPERS OF THE FLAME</div>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div style="margin-left:60%">ट्रान्सिलवेनिया<br/>७ मार्च  १९६१</div>
-<div style="margin-left:60%">Transylvania<br/>March 7, 1961</div>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+मेरे प्रिय स्वाधीनता (Freedom) प्रेमी मित्रो:
-Beloved Friends of Freedom:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ये तीन चीज़ें इस समय की आवश्यकताएं हैं: स्थिरता (constancy), समन्वय (loyalty)
-The requirements of the hour are constancy, harmony, and loyalty! For centuries men have tasted of the treasures of heaven, and for an equal time they have debated, delayed, and strained at the proper use of those same treasures. The heaven that might have manifested long ago upon earth has been delayed solely by man, and through no fault of the Father, whose kingdom is still in the process of coming! Now, today the cosmic wheel has turned almost to the point of no return and it is imperative for all mankind that the necessary unity and other divine qualities be forthcoming with expediency.
+ और निष्ठा (loyalty)। सदियों से मनुष्यों ने स्वर्ग के कोष (treasures) का अनुभव किया है, और उतने ही समय से स्वर्ग के संसाधनों के उचित उपयोग के बारे में विचार-विमर्श और विवाद भी किया है। मनुष्यों के कारण ही पृथ्वी पर सतयुग का आने में विलम्ब हुआ है, इसमें ईश्वर की कोई गलती नहीं। आज ब्रह्मांडीय चक्र उस बिंदु पर है, जहाँ से इसका वापिस मुड़ना असंभव है। अब मानवजाति के लिए यह अत्यावश्यक है मनुष्यों में एकता बनी रहे और वे ईश्वरीय गुणों को अपने व्यक्तित्व में शीघ्रातिशीघ्र उतारें।
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+परीक्षा और निर्णय के इस समय में, मैं आपसे यह कहूंगा कि दिव्यगुरूओं द्वारा प्रायोजित गतिविधियों की प्रगति में विघ्न डालने और रोकने के लिए  करने से बड़ा कोई खतरा नही है। परन्तु जब तक कि ईश्वर में विश्वास रखने वाले सद्पुरुष और स्त्रियां पृथ्वी पर मौजूद हैं, जो साथ मिलकर प्रेम से ईश्वर की इच्छा के अनुरूप कार्य करने को तत्पर हैं तब तक सतयुग के आने को कोई रोक नहीं सकता।
-In this hour of great testing and decision, I say no peril is so great as to further impede or stop the progress of Ascended Master sponsored activities, as long as there are men and women of faith and good will who will lovingly band together with almost fierce loyalty under the Father’s aegis and our right hand of fellowship to do the cosmic purposed actions that fan the fires of Freedom and keep aloft the torch of God-Liberty.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+हाल ही में दार्जिलिंग महासभा (Darjeeling Council) में मेरे मित्र और आपके मित्र दिव्यगुरु एल मोर्या ने एक आध्यात्मिक समुदाय के गठन की घोषणा की थी जिसके सभी सदस्य कंधे से कन्धा मिलाकर, दिमाग और दिल से, हमारे निर्देशन के अनुसार कार्य करने को तैयार हैं। ईश्वर में आस्था रखने वाले ये स्वैच्छिक समूह के लोग अगर चाहेंगे तो एल मोर्या के डायमंड हार्ट (Beloved Morya’s Diamond Heart) का एक हिस्सा बनेंगे। मैं उन सभी धन्य लोगों के दिलों से निकलने वाले प्रकाश से सम्मानित हूँ जिन्होंने गौरव और आनन्द के साथ लौ के पालक बनने का वास्तविक विशेषाधिकार स्वीकार किया है!
-Recently the Darjeeling Council through the beloved Ascended Master El Morya, my friend and yours, made known the formation of a Spiritual Fraternity composed of dedicated men and women who are willing to put their shoulders, minds and hearts to the wheel of sponsorship in the coordination of the manifold activities under Our direction. This voluntary group of the Faithful is destined, if they will accept it, to be a part of the selective focus from which shall be drawn Beloved Morya’s Diamond Heart (dedicated to the Will of God). Now I AM honored with the first tangible gleams from the hearts of those blessed ones who have accepted with dignity and joy the real privilege of becoming KEEPERS OF THE FLAME!
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+मेरे प्रियजनों, लाखों लोगों के पास आध्यात्मिक और शारीरिक संपत्ति है परन्तु केवल कुछ लोगों ने ही अपनी यह संपत्ति संभाल के रखी है। अगर हम पूर्ण विश्वास के साथ अविचल रूप से ईश्वर के प्रति प्रेम और समर्पण कर पाएं तो बहुत अच्छा होगा। परन्तु इस मार्ग में उतार-चढ़ाव निहित है - अधोगामी रास्ता (downward way) भी अच्छी नीयत से प्रशस्त हो सकता है। आपके जीवन को उत्तम बनाने के लिए हम हमेशा आपके साथ हैं और समय समय पर आपको ज्ञान और विवेक देते रहेंगे यदि आप इसे ईमानदारी से ग्रहण करें। ऐसा करने से ही मानवजाति और उसके साथ-साथ पृथ्वी ग्रह की उन्नति संभव है।
-Beloved Ones, millions have possessed; few have retained their possessions. This is true of the spirit as well as the flesh. To love God is good, but to love Him with dependable constancy is far better! Yet, the slip between the cup and the lip lies in sheer vacillation, for even the downward way seems paved with so-called good intentions. To change this for the better and then the best is Our intention right here where ''we'' will continue to supply the Wisdom and God-Direction, if ''you'' will make the necessary applications faithfully. Herein lies the saving grace for the earth as well as for man: in conscious unity, faith, constancy and determination, as much ''your'' own as ''my'' own!
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+मेरा विश्वास है कि पृथ्वी पर किसी भी संगठन का अस्तित्व उसके अनुयायियों की निष्ठां और समर्थन पर निर्भर है। देखा जाए तो हमारा संगठन भी कुछ इसी प्रकार का है पर मानवीय परियोजनाओं की अपेक्षा हमारी परियोजनाओं में एक बड़ा अन्तर यह है कि दिव्य प्रेम से कार्यान्वित की गयी हमारी परियोजनाएं सदैव अभिलषित प्रतिफल लाती हैं। प्रिय शिष्यों, अच्छे परिणाम लाने के लिए प्रगाढ़ निष्ठा और प्रेम आवश्यक है।
-I AM certain no organization on earth can exist without the loyalty and support of its adherents. Our projects are no different in that sense either, but they do differ greatly from human plans in the end results; for Our plans do not and cannot fail to produce perfection whenever called into action by Divine Love. For maximum results, blessed chelas, the Law requires faithfulness, and a full feeling of love and intensity in your application.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+अब आप मेरे पास आइए, प्रिय लोगों, क्योंकि मैं आपको अपने हृदय में ले जाता हूँ और आप पर पूरी तरह से रचनात्मक तरीके से भरोसा करता हूँ। हम पृथ्वी पर सब के लिए स्वतंत्र और ईश्वर-तुल्य जीवन चाहते हैं। आप में से कई लोगों को इस बात का ज्ञान है कि हम बहुत समय से पृथ्वी पर एक ऐसी गूढ़ संगठन बनाना चाहते हैं जो हमारे सिद्धांतों को ईमानदारी से आगे बढ़ाये, जो व्यावसायीकरण से मुक्त हो पर फिर भी जिसके पास पर्याप्त धन हो ताकि वह निश्चिन्त हो कर सम्पूर्ण विश्व में कार्य कर सकें। इस संगठन को हम मानवीय राय, नेताओं के बीच असामंजस्य और मनुष्यों के तानाशाही स्तिथियों से मुक्त रखने की भी इच्छा रखते हैं - यह एक कठिन कार्य है पर हम इसके लिए प्रयासरत हैं। हम यह चाहते हैं कि यह संस्था दिव्यगुरूओं के शुद्ध ज्ञान को प्रचारित और प्रसारित करने का कार्य पूरी ईमानदारी से करे। पहले भी ऐसा कई बार हुआ है की संस्था के सदस्यों ने अपने स्वार्थ से प्रेरित होकर काम किया है। मैंने पहले भी कहा है:"मैं धर्म के प्रति समर्पित दस-हजार सामान्य महिलाओं की सहायता से आप सबको दिखाऊंगा कि ईश्वरीय सत्य से दुनिया को कैसे बदला जा सकता है!"<ref>२६ फरवरी १९७८ को सन्देश वाहक एलिज़ाबेथ क्लेयर प्रोफेट ने संत जरमेन के इस वक्तव्य के बारे में कहा: उन्होंने ऐसा इसलिए कहा था क्योंकि यूरोप के वंडरमैन (Wonderman of Europe) के रूप में उन्होंने दिव्यगुरूओं की शिक्षा को प्रचारित करने के लिए ऐसे कई समूहों को प्रायोजित किया था पर बाद में इनमें कुछ ऐसे शक्तिशाली और अमीर लोगों ने प्रवेश किया जो इन समूहों को नियंत्रित करने की कोशिश में लगे और शिक्षा का प्रारूप निर्देशित किया। इन लोगों ने दिव्यगुरूओं की वास्तविक शिक्षाओं को गुप्त रखने का प्रयास भी किया। इसलिए संत जरमेन कहते हैं, ‘मैं लोगों के लिए खड़ा हूं।' यह दिव्य शिक्षा लोगों के लिए है, स्वार्थी लोगों के लिए नहीं। —एड.</ref>
-Draw close to Me now, blessed ones, as I take you into My Heart and confide in you a wholly constructive manner, intending only Freedom and God-Good for all on earth: Many of you already know that We have long desired to activate on earth an esoteric organization to faithfully promote Our principles among men, free from commercialization and yet ably financed so as to  do  the needed with dignity, propriety, and a world-wide outreach. We have also desired to keep such an organization free from human opinion, inharmonies among its leaders (alas, to exclude them from its members, one and all, seems too much to hope for—but We shall)! or a dictatorial attitude on the part of its contributors who ought rather to be wholly dedicated to the ascended masters’ will. In the past many have acted impurely from selfish or hidden motives which once prompted Me to exclaim, “O, for ten-thousand scrub-women who will faithfully give to the Cause! With these I will show you how to change the world with Divine Truth!”<ref>On February 26, 1978, the messenger made the following comments about this statement by Saint Germain: “The reason he said that was because in many of the attempts he had made as the Wonderman of Europe, to sponsor groups who would actually bring forth his teaching, there would always enter in the powerful and the wealthy who would try to control the mouthpiece and dictate what the teaching would be and then keep it for the private few as an occult kind of a thing. And Saint Germain says, ‘I’m standing for the people.’ This teaching is for the people and it’s not for the manipulators.” —Ed.</ref>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+आप देखिए, ''ईश्वर के'' नियम के अनुसार हम आपको अपना प्यार, अपनी शक्ति और रोशनी दे सकते हैं; लेकिन हम अपने शब्दों को दुनिया भर में फैलाने के लिए आपके लिए धन का प्रबंध नहीं कर सकते। समझदार और निष्ठावान शिष्य इस बात को समझते हैं कि "पाने की अपेक्षा देना अधिक पवित्र काम है।"
-You see, by ''God's'' Law We can give you our Love, our Power and Illumination; but We cannot precipitate funds to use in spreading Our words the world around. This must come from your octave by Divine Law and those chelas who are both perceptive and faithful will learn the real meaning behind the statement, “It is more blessed to give than to receive.”
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ईश्वरीय लौ के पालकों के समुदाय का उद्देश्य बहु-उद्देशीय, रचनात्मक काम करना है; विश्वसनीय अनुयायियों को एक साथ जोड़कर समिट लाइटहाउस (Summit Lighthouse) की गतिविधियों को मानव जाति की कल्पनाओं से मुक्त करना है; उन निष्ठवान शिष्यों को एकजुट रखना है जो आवश्जयक धन जुटा सकते हैं; जो साम्यवाद, लालच, स्वार्थ और बुराई से परे रहें क्योंकि ये चीज़ें स्वतंत्रता के उद्देश्यों को कमजोर करती हैं और लोगों का ध्यान ईश्वर से हटा कर मानवीय समस्याओं की ओर केंद्रित करती हैं जिससे इंसान ईश्वर-विमुख हो जाता है।
-The Keepers of the Flame is intended for multipurpose, constructive action, among these to cut the blessed Summit Lighthouse activity free from dependence on the whims of mankind by banding together those faithful adherents who will keep a steady, dependable flow of the needed finances available to our staff in utter defiance of communism, greed, selfishness, and the hordes of evil. These relentlessly seek to undermine the causes of Freedom and make men forget God at least in deed if not in Word as well, mainly through misplacing attention on human problems instead of directing it to their own Great God Source.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ईश्वरीय नियमों द्वारा संतुलित कार्यो  को करने की आवश्यकता है। यधपि यह सत्य है कि बाहरी आवश्यकतायें पूरी हों, हमें अपने आतंरिक विकास के लिए भी कार्य करना है - आध्यात्मिक उन्नति के लिए अंतर्मन का स्वस्थ और बलिष्ठ रहना अत्यावश्यक है। इसलिए यह आवश्यक है की ईश्वरीय लौ के पालकों के समुदाय के सदस्य नियमित रूप से अनुकूल कल्पना क्रिया से दिव्य आदेश (decrees) करें। कई रोमांचक (thrilling) परियोजनाएँ तैयारी में हैं; इन्हें हम उचित समय पर प्रकट करेंगे। हम आपके जीवन में अपने हृदय से प्रेम के पवित्र प्रकाश का प्रवाहन करेंगे, और जो लोग दिव्यगुरूओं के ज्ञान द्वारा अपना आध्यात्मिक विकास और मानवजाति की सहायता करने को तत्पर हैं, उन्हें आशीर्वाद भी देंगे।
-Balanced action is the Law’s requirement, and while in a most practical sense outer supply is essential, inner fortification is equally vital in expanding our Light; hence, the Keepers will give daily attention to decrees and visualizations to assist in expanding Freedom among men. Many thrilling projects are in preparation; these We will reveal in due time. We shall likewise flood your worlds with the Sacred Flame of Love from our hearts, giving you the additional blessing of graded ascended master instruction to help all who are willing to TRY to make progress, looking beyond past mistakes to the glory of God that will uplift all men into the fullness of light’s Perfection.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+जैसे ही आप स्वयं को लौ के पालक के रूप में "चिह्नित" (mark time) करते हैं, आपके दिल की धड़कन ईश्वर और हमारे दिल की धड़कन से मिल जाती है। जो लोग अपनी ख़ुशी से ईश्वर के कार्यों में सलंग्न रहते हैं, उन्हें हम अपने समूह का सदस्य मानते हैं।
-As you “mark time” as a Keeper of the Flame, you will find yourself the recipient of a “measured beat” from God’s heart and ours, for we number among our band “out there” those who serve with “joy to the world,” the causes of Freedom for all the earth!
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div style="margin-left:60%">श्रद्धापूर्वक, मैं कार्यरूप में आपकी स्वतंत्रता हूँ</div>
-<div style="margin-left:60%">Faithfully, I AM your Freedom in action,</div>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<div style="margin-left:60%">संत जर्मेन<br/>नाइट कमांडर <br/>ईश्वरीय लौ के पालक</div>
-<div style="margin-left:60%">SAINT GERMAIN<br/>Knight Commander<br/>The Keepers of the Flame</div>
 </blockquote>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="See_also"></span>
-== See also ==
+== इसे भी देखिये ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Special:MyLanguage/The Summit Lighthouse|समिट लाइटहाउस]]
-[[The Summit Lighthouse]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Special:MyLanguage/Saint Germain|संत जरमेन]]
-[[Saint Germain]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Sources"></span>
-== Sources ==
+== स्रोत ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{SGA}}
-{{SGA}}.
-</div>
 <references />