Temple of Peace/es: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "El campo energético del Templo de la Paz puede visualizarse como un corazón morado y oro, con un campo magnético de alternancia entre anillos concéntricos en forma de cora...")
No edit summary
 
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:105901J.jpg|thumb|upright=1.5|Una playa en Hawaii]]
[[File:Maui Beach (199893881).jpg|thumb|upright=1.5|Una playa en Hawaii]]


Paz y Aloha concentran las energías del chakra del plexo solar del planeta en su retiro, que se encuentra en el plano etérico, sobre las islas Hawái. Desde el Templo de la Paz los Elohim irradian cintas de paz del Cristo Cósmico sobre toda la Tierra como una red de conciencia del Cristo Cósmico. Además de las llamas morado y oro, en este retiro se concentran los rayos secretos del Poderoso Cosmos.
[[Special:MyLanguage/Peace and Aloha|Paz y Aloha]] concentran las energías del [[Special:MyLanguage/Solar-plexus chakra|chakra del plexo solar]] del planeta en su retiro, que se encuentra en el plano etérico, sobre [[Special:MyLanguage/Hawaii|las islas Hawái]]. Desde el '''Templo de la Paz''' los Elohim irradian cintas de paz del Cristo Cósmico sobre toda la Tierra como una red de conciencia del Cristo Cósmico. Además de las llamas morado y oro, en este retiro se concentran los [[Special:MyLanguage/Secret rays|rayos secretos]] del [[Special:MyLanguage/Mighty Cosmos|Poderoso Cosmos]].


== Definición ==
== Definición ==
Line 8: Line 8:
El campo energético del Templo de la Paz puede visualizarse como un corazón morado y oro, con un campo magnético de alternancia entre anillos concéntricos en forma de corazón de color morado y oro. La llama en el centro del corazón es la llama de la paz del Cristo Cósmico. Este campo energético está sobrepuesto al templo.  
El campo energético del Templo de la Paz puede visualizarse como un corazón morado y oro, con un campo magnético de alternancia entre anillos concéntricos en forma de corazón de color morado y oro. La llama en el centro del corazón es la llama de la paz del Cristo Cósmico. Este campo energético está sobrepuesto al templo.  


One enters the etheric temple in the [[etheric body]], and immediately the eternal presence of the flame of peace is felt. The entrance hall leads into a round room; ten pillars grace the circular walls, which reflect the pulsations of the secret rays anchored in the center of the room. The altar of the secret rays is sunken in the center of the room. Three steps lead to a circular pathway surrounding the altar in which the secret rays are anchored.
Se entra en el templo etérico estando en el [[Special:MyLanguage/Etheric body|cuerpo etérico]], e inmediatamente se siente la eterna presencia de la llama de la paz. El salón de entrada conduce a una sala redonda; diez columnas adornan las paredes circulares, que reflejan los latidos de los rayos secretos afianzados en el centro de la sala. El altar de los rayos secretos está más bajo, hundido en el centro de la sala. Tres escalones conducen a un camino circular que rodea el altar donde están afianzados los rayos secretos.


Proceeding on past the altar of the secret rays and down a hallway, we descend a flight of stairs leading to the great Hall of Peace. This is actually in the center of the temple, architecturally patterned after the hall we have just passed through, except on a larger scale. There are twelve pillars on the circuit, evenly spaced on the circular walls, which reflect the purple and gold of the Elohim of Peace anchored in the center dais.  
Continuando más allá del altar de los rayos secretos y atravesando un pasillo, bajamos por un tramo de escaleras que llevan al Salón de la Paz, que está situado en el centro del templo, diseñado arquitectónicamente según la sala por la que acabamos de pasar, excepto a mayor escala. Hay doce columnas en el recinto, equidistantes entre sí en las paredes circulares, que reflejan el morado y oro de los Elohim de la Paz afianzado en el estrado central.  


Descending the three steps and walking around the focus, we come to the thrones of Peace and Aloha. Between the twelve pillars that adorn the sides of the temple are twelve doors leading to twelve circular anterooms, one of which is the room through which we just passed where the secret rays are focused. The flame of peace, being at the fulcrum of the Christ consciousness, is in the center of the temple, the throne of Peace and Aloha at the twelve o’clock line and the secret rays at the six o’clock line.
Tras bajar tres escalones y rodear el foco, llegamos a los tronos de Paz y Aloha. Entre las doce columnas que adornan los lados del templo hay doce puertas que dan a doce antesalas circulares, una de las cuales es la sala por la que acabamos de pasar, donde están concentrados los rayos secretos. La llama de la paz, al estar en el fulcro de la conciencia Crística, está en el centro del templo, con el trono de Paz y Aloha en la línea de las doce y los rayos secretos en la de las seis.


== Functions of the retreat ==
==Funciones del retiro==


Initiates on the sixth ray study at the Temple of Peace under the careful guidance of the Elohim who are in charge. Those who are preparing to embody on the sixth ray will spend some time here before reembodying in order to learn how the Elohim focus the flame of peace through the [[Holy Spirit]] in nature and the activities of the [[builders of form]]. Prior to his embodiment as [[Saint Francis]], when he prayed, “Lord, make me an instrument of thy peace!” beloved [[Kuthumi]] studied under the Great Initiator, [[Lord Maitreya]], in his [[Maitreya's retreat in the Himalayas|retreat in the Himalayas]]; but before taking on a physical body, he was brought to the Temple of Peace where his development of the flame of peace was tested through ordered steps of initiations that are conducted under the auspices of the hierarchy of that retreat.
Los iniciados del sexto rayo estudian en el Templo de la Paz bajo la guía esmerada de los Elohim que están a cargo. Aquellos que se están preparando para encarnar en el sexto rayo pasan algún tiempo aquí antes de reencarnar para poder aprender cómo concentran los Elohim la llama de la paz a través del [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Espíritu Santo]] en la naturaleza y en las actividades de los [[Special:MyLanguage/Builders of form|constructores de la forma]]. Antes de encarnar como [[Special:MyLanguage/Saint Francis|San Francisco]], cuando oró, «Señor, hazme un instrumento de tu paz», el amado [[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kuthumi]] estudió con el Gran Iniciador, el [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya|Señor Maitreya]], en su [[Special:MyLanguage/Maitreya's retreat in the Himalayas|retiro en los Himalayas]]. Pero antes de asumir un cuerpo físico, fue llevado al Templo de la Paz, donde su desarrollo de la llama de la paz fue puesto a prueba mediante los pasos ordenados de iniciaciones que se llevan a cabo bajo los auspicios de la jerarquía de ese retiro.


Outside the great Hall of Peace, there are three other buildings (at the nine, twelve, and three o’clock lines). Here the '''Brotherhood of Peace''' works diligently, drawing up plans for the implementation of peace throughout the world. Volunteers who study there while their body temples sleep or who are between embodiments come to the retreat to study the plans for peace, and here they take vows before Peace and Aloha to go forth as their representatives in the world of form to carry the flame of peace and to implement the plans of the Brotherhood of Peace.
En el exterior del Salón de la Paz hay otros tres edificios (en las líneas de las nueve, doce y tres). Ahí trabaja con diligencia la '''Hermandad de la Paz''', trazando planes para la aplicación de la paz por el mundo. Los voluntarios que estudian allí mientras su templo duerme o cuando están entre encarnaciones van al retiro para estudiar los planes de la paz; y hacen votos ante Paz y Aloha de ir como sus representantes en el mundo de la forma a llevar la llama de la paz y a aplicar los planes de la Hermandad de la Paz.


Those who have journeyed to the Hawaiian Islands can attest to the great peace they feel here, which extends throughout the Pacific Ocean.
Aquellos que han viajado a las islas Hawái pueden dar testimonio de la gran paz que allí se siente, que se extiende por todo el océano Pacífico.


== Sources ==
== Notas ==


{{MTR-es-vol2}}, “El Templo de la Paz”
{{MTR-es-vol2}}, “El Templo de la Paz”


[[Category:Retiros etéricos]]
[[Category:Retiros etéricos]]

Latest revision as of 17:55, 12 September 2023

Other languages:
Una playa en Hawaii

Paz y Aloha concentran las energías del chakra del plexo solar del planeta en su retiro, que se encuentra en el plano etérico, sobre las islas Hawái. Desde el Templo de la Paz los Elohim irradian cintas de paz del Cristo Cósmico sobre toda la Tierra como una red de conciencia del Cristo Cósmico. Además de las llamas morado y oro, en este retiro se concentran los rayos secretos del Poderoso Cosmos.

Definición

El campo energético del Templo de la Paz puede visualizarse como un corazón morado y oro, con un campo magnético de alternancia entre anillos concéntricos en forma de corazón de color morado y oro. La llama en el centro del corazón es la llama de la paz del Cristo Cósmico. Este campo energético está sobrepuesto al templo.

Se entra en el templo etérico estando en el cuerpo etérico, e inmediatamente se siente la eterna presencia de la llama de la paz. El salón de entrada conduce a una sala redonda; diez columnas adornan las paredes circulares, que reflejan los latidos de los rayos secretos afianzados en el centro de la sala. El altar de los rayos secretos está más bajo, hundido en el centro de la sala. Tres escalones conducen a un camino circular que rodea el altar donde están afianzados los rayos secretos.

Continuando más allá del altar de los rayos secretos y atravesando un pasillo, bajamos por un tramo de escaleras que llevan al Salón de la Paz, que está situado en el centro del templo, diseñado arquitectónicamente según la sala por la que acabamos de pasar, excepto a mayor escala. Hay doce columnas en el recinto, equidistantes entre sí en las paredes circulares, que reflejan el morado y oro de los Elohim de la Paz afianzado en el estrado central.

Tras bajar tres escalones y rodear el foco, llegamos a los tronos de Paz y Aloha. Entre las doce columnas que adornan los lados del templo hay doce puertas que dan a doce antesalas circulares, una de las cuales es la sala por la que acabamos de pasar, donde están concentrados los rayos secretos. La llama de la paz, al estar en el fulcro de la conciencia Crística, está en el centro del templo, con el trono de Paz y Aloha en la línea de las doce y los rayos secretos en la de las seis.

Funciones del retiro

Los iniciados del sexto rayo estudian en el Templo de la Paz bajo la guía esmerada de los Elohim que están a cargo. Aquellos que se están preparando para encarnar en el sexto rayo pasan algún tiempo aquí antes de reencarnar para poder aprender cómo concentran los Elohim la llama de la paz a través del Espíritu Santo en la naturaleza y en las actividades de los constructores de la forma. Antes de encarnar como San Francisco, cuando oró, «Señor, hazme un instrumento de tu paz», el amado Kuthumi estudió con el Gran Iniciador, el Señor Maitreya, en su retiro en los Himalayas. Pero antes de asumir un cuerpo físico, fue llevado al Templo de la Paz, donde su desarrollo de la llama de la paz fue puesto a prueba mediante los pasos ordenados de iniciaciones que se llevan a cabo bajo los auspicios de la jerarquía de ese retiro.

En el exterior del Salón de la Paz hay otros tres edificios (en las líneas de las nueve, doce y tres). Ahí trabaja con diligencia la Hermandad de la Paz, trazando planes para la aplicación de la paz por el mundo. Los voluntarios que estudian allí mientras su templo duerme o cuando están entre encarnaciones van al retiro para estudiar los planes de la paz; y hacen votos ante Paz y Aloha de ir como sus representantes en el mundo de la forma a llevar la llama de la paz y a aplicar los planes de la Hermandad de la Paz.

Aquellos que han viajado a las islas Hawái pueden dar testimonio de la gran paz que allí se siente, que se extiende por todo el océano Pacífico.

Notas

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Los Maestros y sus Retiros, Volumen 2, “El Templo de la Paz”