Bhajan/es: Difference between revisions

Latest revision as of 04:46, 6 May 2020

Other languages:

English
español
íslenska

Parte de una serie de artículos sobre la Ciencia de
la Palabra hablada

   **Articulo principal**    Palabra hablada

   **Formas de la Palabra hablada**    Afirmación Llamado Salmodia Decreto Fíat Invocación Mantra Plegaria

   **Formas orientales**    AUM Bhajan Bija mantra Mantra Dorado Om mani padme hum

   **Formas occidentales**    Ave María Rosario

   **Rituales específicos**    El círculo de luz de la Madre María El Decimocuarto Rosario Rosario al Arcángel Miguel Ritual de la Llama de Resurrección Rosario de cristal de Kuan Yin

   **Temas relacionados**    Llama violeta Decretos de llama violeta Balance de decretos de llama violeta y llama azul Pranayama Ejercicio de respiración de Djwal Kul

Son una forma tradicional de devoción musical que aún hoy es popular en la India. Un bhajan es una canción espiritual, así como adoración grupal a través de la música y la canción. Los bhajans se realizan habitualmente en un formato de grupo solista.

Durante siglos, los devotos hindúes han abrazado el bhajan como fuente de profunda renovación espiritual. Hoy los bhajans se realizan en días santos, ocasiones especiales o con una reunión de familiares, amigos y vecinos. Una noche de bhajans puede durar varias horas, a menudo elevando a los participantes a un estado de exaltación religiosa. Un solista canta un verso y el grupo lo repite con el acompañamiento de percusión y otros instrumentos. Generalmente la recitación comienza lentamente y luego se acelera.

Un elemento distintivo del bhajan es la repetición de los nombres de Dios. Según la tradición hindú, cantar y meditar sobre los nombres de una deidad evoca su poder y presencia. Para los hindúes, el bhajan es también un medio de gracia divina, que trae salvación a los que han errado.

Véase también

Palabra hablada

Fuentes

Shiva: Cantos Sagrados desde el Corazón de India (audio CD)

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Science of the spoken Word/es}}
-A traditional form of musical devotion still popular in India today. A '''bhajan''' is a spiritual song as well as group worship through music and song. Bhajans are customarily performed in a soloist-group format.
+Son una forma tradicional de devoción musical que aún hoy es popular en la India. Un '''bhajan''' es una canción espiritual, así como adoración grupal a través de la música y la canción. Los bhajans se realizan habitualmente en un formato de grupo solista.
-For centuries, Hindu devotees have embraced the bhajan as a source of deep spiritual renewal. Today bhajans are performed on holy days, special occasions or with a gathering of relatives, friends and neighbors. An evening of bhajans can last for several hours, often lifting the participants to a state of religious exaltation. A soloist sings a verse and the group repeats it to the accompaniment of percussion and other instruments. Generally the recitation begins slowly and then speeds up.
+Durante siglos, los devotos hindúes han abrazado el bhajan como fuente de profunda renovación espiritual.  Hoy los bhajans se realizan en días santos, ocasiones especiales o con una reunión de familiares, amigos y vecinos.  Una noche de bhajans puede durar varias horas, a menudo elevando a los participantes a un estado de exaltación religiosa.  Un solista canta un verso y el grupo lo repite con el acompañamiento de percusión y otros instrumentos.  Generalmente la recitación comienza lentamente y luego se acelera.
-A distinctive element of the bhajan is the repetition of the names of God. According to Hindu tradition, singing and meditating upon the names of a deity evoke his or her power and presence. To the Hindu, the bhajan is also a medium of divine grace, bringing salvation to those who have erred.
+Un elemento distintivo del bhajan es la repetición de los nombres de Dios.  Según la tradición hindú, cantar y meditar sobre los nombres de una deidad evoca su poder y presencia.  Para los hindúes, el bhajan es también un medio de gracia divina, que trae salvación a los que han errado.
-== See also ==
+==Véase también==
-[[Spoken Word]]
+[[Special:Mylanguage/Spoken Word|Palabra hablada]]
-== Sources ==
+==Fuentes==
-''Shiva: Sacred Chants from the Heart of India'' (audio CD)
+''Shiva: Cantos Sagrados desde el Corazón de India'' (audio CD)