Carnal mind/ru: Difference between revisions

Revision as of 07:42, 21 July 2025

Other languages:

Человеческое эго, человеческая воля и человеческий интеллект; самоведение без Христа; животная природа человека, названная Владыкой Р. механистическим человеком и механистическим понятием; в эзотерической традиции называется стражем порога. По апостолу Павлу «плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут»^[1].

Ментальное тело было предназначено быть вместилищем Разума Бога через Христа. Когда суета мирской мудрости заполняет ментальное тело, плотский разум вытесняет образ Христа. Пока не произошло ускорения, оно остается сосудом плотского разума и именуется "низшим" ментальным телом — более низким, ограниченным, самоограничивающим смертным разумом - в отличие от "высшего" разума, или Разума Христа.

When the full flowering of the Christ consciousness takes place, the lower mental body may become the crystal chalice for its life-giving radiance. Until the soul makes contact with the Mind of Christ (“Let this mind be in you which was also in Christ Jesus,”^[2]), it does not have wings of light to fly to the Heart and Mind of God, nor the capacity to pursue the path of discipleship under the Cosmic Christ and the Buddha who is the Lord of the World.

См. также

Human ego

Страж порога

Mechanization man

Дополнительная информация

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Enemy Within

For Djwal Kul’s teaching on “The Challenge of the Carnal Mind,” see Kuthumi and Djwal Kul, The Human Aura: How to Activate and Energize Your Aura and Chakras.

Источники

Сен-Жермен, Курс Алхимии: Наука самотрансформации, Написана Марком Л. Профетом и Элизабет Клэр Профет.

Gautama Buddha, Pearls of Wisdom, vol. 26, no. 18, May 1, 1983.

↑ Рим. 8:7.
↑ Phil. 2:5.

[1] Рим. 8:7.

[2] Phil. 2:5.

[1]

[2]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Человеческое эго, человеческая воля и человеческий интеллект; самоведение без [[Special:MyLanguage/Christ|Христа]]; животная природа человека, названная [[Special:MyLanguage/Master R|Владыкой Р.]] [[Special:MyLanguage/mechanization man|механистическим человеком]] и механистическим понятием; в эзотерической традиции называется [[Special:MyLanguage/dweller-on-the-threshold|стражем порога]]. По апостолу Павлу «плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут»<ref>Рим. 8:7.</ref>.
-The mental body was designed to be the chalice of the Mind of God through Christ. When the vanities of worldly wisdom fill the mental body, the carnal mind displaces the Christ image. Until quickened, it remains the vehicle for the carnal mind and is referred to as the ‘lower’ mental body—the lower, limited, self-limiting mortal mind—in contrast to the ‘higher’ mind, or the Mind of Christ.
+Ментальное тело было предназначено быть вместилищем Разума Бога через Христа. Когда суета мирской мудрости заполняет ментальное тело, плотский разум вытесняет образ Христа. Пока не произошло ускорения, оно остается сосудом плотского разума и именуется "низшим" ментальным телом — более низким, ограниченным, самоограничивающим смертным разумом - в отличие от "высшего" разума, или Разума Христа.
 When the full flowering of the Christ consciousness takes place, the lower mental body may become the crystal chalice for its life-giving radiance. Until the soul makes contact with the Mind of Christ (“Let this mind be in you which was also in Christ Jesus,”<ref>Phil. 2:5.</ref>), it does not have wings of light to fly to the Heart and Mind of God, nor the capacity to pursue the path of discipleship under the Cosmic Christ and the Buddha who is the Lord of the World.
+<span id="See_also"></span>
 == См. также ==
@@ Line 14: / Line 15: @@
 [[Mechanization man]]
+<span id="For_more_information"></span>
 == Дополнительная информация ==
@@ Line 20: / Line 22: @@
 For [[Djwal Kul]]’s teaching on “The Challenge of the Carnal Mind,” see {{THA}}.
+<span id="Sources"></span>
 == Источники ==