Lord Maitreya/es: Difference between revisions

Latest revision as of 13:20, 26 October 2024

Other languages:

El Señor Maitreya ocupa el cargo de Cristo Cósmico y Buda Planetario. Su nombre significa "bondad", y él concentra la radiación del Cristo Cósmico para las evoluciones de la Tierra. Protector del planeta Tierra desde Venus, sucedió al Señor Gautama como Cristo Cósmico cuando éste se convirtió en Señor del Mundo durante la ceremonia en el Royal Teton el 1 de enero de 1956. Bajo el cargo del Cristo Cósmico, el Señor Maitreya observa los posibles cambios terrestres así como las idas y venidas de los ángeles caídos y el progreso de los Cristos encarnados.

En la historia del planeta ha habido numerosos Budas que han prestado servicio a las evoluciones de la humanidad mediante los pasos y las fases del sendero del bodhisattva. El Señor Maitreya, el Cristo Cósmico, ha pasado las iniciaciones del Buda. Ha salido a escena en esta época para instruir a todos aquellos que se han desviado del camino del Gran Gurú Sanat Kumara, de cuyo linaje descendieron tanto él como Gautama.

El histórico Maitreya

Maitreya es adorado en Tibet, Mongolia, China, Japan y por toda Asia, donde es reverenciado por los budistas como "el Ser Compasivo" y como el Buda que ha de venir. Aunque Maitreya es aceptado por todos los budistas, asume una gran variedad de roles en distintas culturas y sectas religiosas. Entre otros roles está el de protector y restaurador del Dharma; intercesor y protector; un gurú que comulga personalmente con sus devotos, iniciándolos y enseñándoles; un mesías que desciende cuando el mundo se encuentra en estado de agitación; un mensajero enviado por la Madre Divina para rescatar a sus hijos; y el Buda sonriente zen.

El erudito budista Evans-Wentz describe a Maitreya como el "Mesías budista, que regenerará al mundo con el poder del amor divino e inaugurará una Nueva Era de Paz y Hermandad Universal. Actualmente está en el Cielo Tushita, de donde descenderá y nacerá entre los hombres y se convertirá en el Buda futuro, para revelar de nuevo, como hizo Gautama y la larga Dinastía de Budas pasados, el Sendero que conduce a la Gran Liberación. ^[1]

El bonzo del fardo

En el budismo chino, el Señor Maitreya es representado algunas veces como el "bonzo del fardo". (Un "bonzo" es un monje budista")En este rol, Maitreya aparece como un Buda sonriente, rechoncho, alegre y barrigón. Con frecuencia es representado sentado, sosteniendo un fardo, con niños felices subiéndose a él por todas partes. Para los chinos representa prosperidad, riqueza material y satisfacción espiritual; los niños representan la bendición de una familia grande.

El erudito budista Kenneth Ch’en escribe sobre su representación de Maitreya:

Un rasgo de su apariencia lo hacía destacar: llevaba un fardo allá donde iba. En ese fardo depositaba cualquier cosa que recibía y por este motivo el fardo se convirtió en objeto de una intensa curiosidad, especialmente entre los niños. Ellos lo perseguían y se subían a él, y lo forzaban a abrir su fardo. En ocasiones así, él ponía el fardo en el suelo, vaciaba el contenido, una cosa a la vez, e igual de metódico las volvía a meter en el fardo. Las expresiones que se le atribuían eran todas enigmáticas y exhibían características [zen]...Una vez un monje le preguntó sobre el fardo, él contestó poniéndolo en el suelo. Ante la pregunta de qué significaba eso, se echó el fardo al hombro y se marchó. Una vez le preguntaron lo viejo que era el fardo y él contestó que era tan viejo como el espacio.^[2]

Este fardo demuestra el misterio del espacio y el milagro del espacio bajo el dominio del Buda. Su atemporalidad muestra la maestría del Buda sobre los segmentos de la eternidad, de ahí la eternidad misma, mediante la llama de la Madre.

El linaje de Sanat Kumara

El Señor Maitreya y el Señor Gautama fueron los primeros entre la humanidad en responder al tirón magnético de Sanat Kumara que llevaba a mirar a Dios y a regresar a ese estado divino en el que el hombre ha sido creado en un principio y que está destinado a exteriorizar en el mundo de la forma.

El momento llegó en que aquel que había servido a la Tierra como Buda Planetario eligió regresar a su propia cadena planetaria, dejando una vacante en el cargo para que alguien de entre los protectores de la Tierra lo llenara. El Señor Maitreya solicitó recibir las iniciaciones necesarias para estar cualificado para este cargo. Siglos de auto disciplina, preparación, devoción y maestría hicieron falta para que Maitreya lograra su actual cargo. Su colega a lo largo de todas estas clases de experiencia fue el Señor Gautama, que consiguió primero, por un pequeño margen, el grado búdico, mientras que el Señor Maitreya se le concedió el cargo que seguía: el de Instructor del Mundo.

Como instructor del mundo su misión era la de diseñar para cada ciclo de dos mil años el tipo de instrucción espiritual específico más necesario para la raza humana durante ese período. Cuando hubiera un instrumento listo y dispuesto, Maitreya tendría que actuar de mediador, polarizando los átomos de los cuatro cuerpos inferiores de esa corriente de vida de manera que el plan divino de la Fuente YO SOY individualizada del individuo pudiera fluir hasta su instrumento, exteriorizando en el mundo de la forma las obras de un Cristo.

El Señor Maitreya es el instructor de Jesús quien, junto con Kuthumi, actualmente ocupa el cargo de Instructor del Mundo. Maitreya demuestra para una humanidad en evolución la conciencia del Cristo en todos los ámbitos del empeño humano y su universalidad por todo el cosmos. Es conocido como el Gran Iniciador y fue, de hecho, el iniciador de Jesús cuando este hubo de individualizar la llama Crística en su última encarnación como salvador del mundo y ejemplo del camino, la verdad y la vida para todos los aspirantes que se encuentran en el sendero de Cristeidad personal.

La escuela de misterios de Maitreya

El propio Maitreya fue chela del Señor Himalaya (manú de la cuarta raza raíz) y tiene su propio Foco de la Iluminación en las Montañas del Himalaya. Fue el gurú de las llamas gemelas en el jardín del Edén, que era una escuela de misterios de la Hermandad. La Escuela de Misterios de Edén, localizada en Lemuria, cerca de la actual ciudad de San Diego, fue la primera escuela de misterios del planeta Tierra. Y Maitreya, denominado en Génesis el Señor Dios, fue su primer jerarca.

Desde la expulsión del hombre y la mujer del jardín del Edén debido al abuso del fuego sagrado en la incorrecta aplicación del libre albedrío, la Gran Hermandad Blanca ha tenido escuelas de misterios y retiros que han servido como depósitos del conocimiento del fuego sagrado que es concedido a las llamas gemelas, una vez que estas han demostrado la necesaria disciplina para mantener el camino del Árbol de la Vida. La communidad de los Esenios fue un depósito de ciertos antiguos misterios igual que lo fue la escuela de Crotona, dirigida por Pitágoras.

Tras el hundimiento de Lemuria y de la Atlántida, las escuelas de misterios que se habían establecido allí fueron trasladadas a China, India y Tibet así como Europa, las Américas y el anillo de fuego del Pacífico, donde fueron mantenidas durante miles de años hasta que, una a una, fueron invadidas por las hordas de la oscuridad.

Allí donde estas escuelas han sido destruídas, los maestros ascendidos que las patrocinaron retiraron sus llamas y santuarios sagrados llevándolos a sus retiros en el plano etérico. Allí, sus discípulos reciben preparación entre encarnaciones y en sus cuerpos sutiles (cuando duermen o durante samadhi) con el fin de que puedan alcanzar el divino Autoconocimiento que, hasta que Saint Germain una vez más lo presentó en el siglo XX, no había estado disponible para la humanidad en masa en el plano físico durante siglos. Maitreya ha explicado que esta vez el propio mundo exterior se ha convertido en el retiro en el que cada hombre pasará por sus iniciaciones y, habiéndolas superado, habrá conseguido su libertad eterna, su ascensión en la luz.

La Escuela de Misterios abre de nuevo

► Artículo principal: La escuela de misterios de Maitreya

Maitreya, el muy esperado "Buda venidero", realmente ha venido para abrir de nuevo su Escuela de Misterios con el fin de ayudar a Saint Germain y Porcia, llamas gemelas del séptimo rayo y jerarcas de Acuario, para dar entrada a la Nueva Era. El 31 de mayo de 1984 Maitreya dedicó el Corazón del Retiro Interno y todo el Rancho Royal Teton al sendero y la enseñanza del Cristo Cósmico para que los que abandonaron su tutela, tomando el camino de las Serpientes (los ángeles caídos que desviaron a Eva), puedan ser restaurados y los niños de la luz puedan seguir al Hijo de Dios en su regeneración.

Retiros

► Artículo principal: El Centro de la Iluminación

Retiro de Maitreya sobre Tianjín (China)

Además de su foco de Iluminación, Maitreya tiene un retiso etérico sobre Tentsin, China, al sureste de Pekin. Con el Señor Gautama, también instruye a los estudiantes que quieren graduarse de la escuela de la Tierra en Shambala oriental y Shamballa occidental así como en el Retiro Royal Teton.

Como patrocinador de llamas gemelas, Maitreya es amigo de todos los iniciados del fuego sagrado. Cuando es llamado, trae la iluminación del Cristo y la fortaleza de la Palabra para pasar las iniciaciones que llegan con su patrocinio.

Su estandarte es la forma de pensamiento de un gran clíper que viene con las mareas vespertinas para buscar y llevar las almas de la humanidad a otra orilla. Su nota clave musical es "Oh, dulce misterio de la vida".

Para más información

Elizabeth Clare Prophet, Maitreya on Initiation (Maitreya sobre iniciación)

Notas

Mark L. Prophet y Elizabeth Clare Prophet, Los Maestros y sus Retiros, Volumen 1, “Maitreya, Señor”.

↑ W. Y. Evans-Wentz, ed., El libro tibetano de la Gran Liberación (London: Oxford University Press, 1954) pág. xxvii.
↑ Kenneth K. S. Ch’en, Budismo en China: Un estudio histórico (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1964), pp. 405–6.

[1] W. Y. Evans-Wentz, ed., El libro tibetano de la Gran Liberación (London: Oxford University Press, 1954) pág. xxvii.

[2] Kenneth K. S. Ch’en, Budismo en China: Un estudio histórico (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1964), pp. 405–6.

[1]

[2]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-[[File:0001175 maitreya-lord-of-love-j-p-mathis-2425-G 600.jpeg|thumb|alt=Lord Maitreya|Lord Maitreya]]
+[[File:0000172 lord-maitreya-2128AX 600.jpeg|thumb|upright|Señor Maitreya]]
-'''Lord Maitreya''' holds the office of [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ and Planetary Buddha|Cosmic Christ and Planetary Buddha]]. His name means “loving kindness,” and he focuses the radiance of the [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|Cosmic Christ]] to the evolutions of earth. Guardian to the planet Earth from [[Special:MyLanguage/Venus (the planet)|Venus]], he succeeded Lord [[Special:MyLanguage/Gautama|Gautama]] as Cosmic Christ when [[Special:MyLanguage/Gautama|Gautama]] became [[Special:MyLanguage/Lord of the World|Lord of the World]] at a [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|Royal Teton]] ceremony on January 1, 1956. Under the office of the Cosmic Christ, Lord Maitreya monitors potential earth changes as well as the comings and the goings of the [[Special:MyLanguage/fallen angel|fallen angel]]s and the progress of the Christs incarnate.
+El '''Señor Maitreya''' ocupa el cargo de [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ and Planetary Buddha|Cristo Cósmico y Buda Planetario]]. Su nombre significa "bondad", y él concentra la radiación del [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|Cristo Cósmico]] para las evoluciones de la Tierra. Protector del planeta Tierra desde [[Special:MyLanguage/Venus|Venus]], sucedió al Señor [[Special:MyLanguage/Gautama|Gautama]] como Cristo Cósmico cuando éste se convirtió en [[Special:MyLanguage/Lord of the World|Señor del Mundo]] durante la ceremonia en el [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|Royal Teton]] el 1 de enero de 1956. Bajo el cargo del Cristo Cósmico, el Señor Maitreya observa los posibles cambios terrestres así como las idas y venidas de los [[Special:MyLanguage/fallen angel|ángeles caídos]] y el progreso de los Cristos encarnados.
-In the history of the planet, there have been numerous Buddhas who have served the evolutions of mankind through the steps and stages of the path of the [[Special:MyLanguage/bodhisattva|bodhisattva]]. Lord Maitreya, the Cosmic Christ, has passed the initiations of the Buddha. He has come to the fore in this age to teach all who have departed from the way of the Great Guru [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]], from whose lineage both he and Gautama descended.
+En la historia del planeta ha habido numerosos Budas que han prestado servicio a las evoluciones de la humanidad mediante los pasos y las fases del sendero del [[Special:MyLanguage/bodhisattva|bodhisattva]]. El Señor Maitreya, el Cristo Cósmico, ha pasado las iniciaciones del Buda. Ha salido a escena en esta época para instruir a todos aquellos que se han desviado del camino del Gran Gurú [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]], de cuyo linaje descendieron tanto él como Gautama.
+<span id="The_historical_Maitreya"></span>
+==El histórico Maitreya==
-== The historical Maitreya ==
+Maitreya es adorado en [[Special:MyLanguage/Tibet|Tibet]], Mongolia, China, Japan y por toda Asia, donde es reverenciado por los budistas como "el Ser Compasivo" y como el Buda que ha de venir. Aunque Maitreya es aceptado por todos los budistas, asume una gran variedad de roles en distintas culturas y sectas religiosas. Entre otros roles está el de protector y restaurador del Dharma; intercesor y protector; un gurú que comulga personalmente con sus devotos, iniciándolos y enseñándoles; un mesías que desciende cuando el mundo se encuentra en estado de agitación; un mensajero enviado por la Madre Divina para rescatar a sus hijos; y el Buda sonriente zen.
-Maitreya is worshiped in [[Special:MyLanguage/Tibet|Tibet]], Mongolia, China, Japan and throughout Asia, where he is revered by Buddhists as “the Compassionate One” and as the coming Buddha. While Maitreya is accepted by all Buddhists, he does take on a variety of roles in different cultures and religious sects. These roles include the guardian and restorer of the Dharma; intercessor and protector; a guru who personally communes with, initiates and teaches his devotees; a messiah who descends when the world is in turmoil; a messenger sent by the Divine Mother to rescue her children; and the Zen Laughing Buddha.
+El erudito budista Evans-Wentz describe a Maitreya como el "Mesías budista, que regenerará al mundo con el poder del amor divino e inaugurará una Nueva Era de Paz y Hermandad Universal. Actualmente está en el Cielo Tushita, de donde descenderá y nacerá entre los hombres y se convertirá en el Buda futuro, para revelar de nuevo, como hizo Gautama y la larga Dinastía de Budas pasados, el Sendero que conduce a la Gran Liberación. <ref>W. Y. Evans-Wentz, ed., ''El libro tibetano de la Gran Liberación'' (London: Oxford University Press, 1954) pág. xxvii.</ref>
-Buddhist scholar Evans-Wentz describes Maitreya as the “Buddhist Messiah, who will regenerate the world by the power of divine love, and inaugurate a New Age of Universal Peace and Brotherhood. He is at present in the Tushita Heaven, whence He will descend and be born among men and become the future Buddha, to reveal anew, as did Gautama and the long Dynasty of past Buddhas, the Path leading to the Great Liberation.”<ref>W. Y. Evans-Wentz, ed., ''The Tibetan Book of the Great Liberation'' (London: Oxford University Press, 1954) p. xxvii.</ref>
+<span id="The_“Hemp-bag_Bonze”"></span>
+===El bonzo del fardo===
+<!--T:8-->
+[[File:Hotei with Chinese Children at Play by Kano Tanyu (Zentokuji Nanto).jpg|thumb|upright=1.5|alt=The Hemp-bag Bonze lying on a sheet being held up by four children|El “bonzo del fardo” Japón, siglo XVII]]
-=== The “Hemp-bag Bonze” ===
+En el budismo chino, el Señor Maitreya es representado algunas veces como el "bonzo del fardo". (Un "bonzo" es un monje budista")En este rol, Maitreya aparece como un Buda sonriente, rechoncho, alegre y barrigón. Con frecuencia es representado sentado, sosteniendo un fardo, con niños felices subiéndose a él por todas partes. Para los chinos representa prosperidad, riqueza material y satisfacción espiritual; los niños representan la bendición de una familia grande.
-[[File:Hotei with Chinese Children at Play by Kano Tanyu (Zentokuji Nanto).jpg|thumb|upright=1.5|alt=The Hemp-bag Bonze lying on a sheet being held up by four children|The “Hemp-bag Bonze” Japan, 17th century]]
+El erudito budista Kenneth Ch’en escribe sobre su representación de Maitreya:
-In Chinese Buddhism, Lord Maitreya is sometimes portrayed as the “Hemp-bag Bonze.” (A “bonze” is a Buddhist monk.) In his role, Maitreya appears as a plump, jolly, pot-bellied Laughing Buddha. He is often shown sitting and holding a sack, with happy children climbing all over him. To the Chinese, he represents prosperity, material wealth and spiritual contentment; the children represent the blessing of a large family.
+<blockquote>Un rasgo de su apariencia lo hacía destacar: llevaba un fardo allá donde iba. En ese fardo depositaba cualquier cosa que recibía y por este motivo el fardo se convirtió en objeto de una intensa curiosidad, especialmente entre los niños. Ellos lo perseguían y se subían a él, y lo forzaban a abrir su fardo. En ocasiones así, él ponía el fardo en el suelo, vaciaba el contenido, una cosa a la vez, e igual de metódico las volvía a meter en el fardo. Las expresiones que se le atribuían eran todas enigmáticas y exhibían características [zen]...Una vez un monje le preguntó sobre el fardo, él contestó poniéndolo en el suelo. Ante la pregunta de qué significaba eso, se echó el fardo al hombro y se marchó. Una vez le preguntaron lo viejo que era el fardo y él contestó que era tan viejo como el espacio.<ref>Kenneth K. S. Ch’en, ''Budismo en China: Un estudio histórico'' (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1964), pp. 405–6.</ref></blockquote>
-Buddhist scholar Kenneth Ch’en writes of this portrayal of Maitreya:
+Este fardo demuestra el misterio del espacio y el milagro del espacio bajo el dominio del Buda. Su atemporalidad muestra la maestría del Buda sobre los segmentos de la eternidad, de ahí la eternidad misma, mediante la llama de la Madre.
-<blockquote>One feature of his appearance singled him out—he carried a hemp bag wherever he went. Into this bag was deposited whatever he received, and for this reason, the bag became an object of intense curiosity, especially among the children. They would chase him and climb all over him, and force him to open his bag. On such an occasion he would place the bag on the ground, empty the contents one by one, and just as methodically put them back into the bag. The expressions attributed to him were all enigmatic and exhibit [Zen] characteristics.... Once a monk asked him about his bag; he replied by placing it on the ground. When asked what this meant, he shouldered the bag and went away. Once he was asked how old the bag was, and he replied that it was as old as space.<ref>Kenneth K. S. Ch’en, ''Buddhism in China: A Historical Survey'' (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1964), pp. 405–6.</ref></blockquote>
+<span id="The_lineage_from_Sanat_Kumara"></span>
+==El linaje de Sanat Kumara==
-This bag demonstrates the mystery of space and the miracle of space under the dominion of the Buddha. Its timelessness shows the Buddha’s mastery of segments of eternity, hence eternity itself, through the flame of Mother.
+El Señor Maitreya y el Señor Gautama fueron los primeros entre la humanidad en responder al tirón magnético de Sanat Kumara que llevaba a mirar a Dios y a regresar a ese estado divino en el que el hombre ha sido creado en un principio y que está destinado a exteriorizar en el mundo de la forma.
+El momento llegó en que aquel que había servido a la Tierra como Buda Planetario eligió regresar a su propia cadena planetaria, dejando una vacante en el cargo para que alguien de entre los protectores de la Tierra lo llenara. El Señor Maitreya solicitó recibir las iniciaciones necesarias para estar cualificado para este cargo. Siglos de auto disciplina, preparación, devoción y maestría hicieron falta para que Maitreya lograra su actual cargo. Su colega a lo largo de todas estas clases de experiencia fue el Señor Gautama, que consiguió primero, por un pequeño margen, el grado búdico, mientras que el Señor Maitreya se le concedió el cargo que seguía: el de [[Special:MyLanguage/World Teacher|Instructor del Mundo]].
-== The lineage from Sanat Kumara ==
+Como instructor del mundo su misión era la de diseñar para cada ciclo de dos mil años el tipo de instrucción espiritual específico más necesario para la raza humana durante ese período. Cuando hubiera un instrumento listo y dispuesto, Maitreya tendría que actuar de mediador, polarizando los átomos de los cuatro cuerpos inferiores de esa corriente de vida de manera que el plan divino de la Fuente YO SOY individualizada del individuo pudiera fluir hasta su instrumento, exteriorizando en el mundo de la forma las obras de un Cristo.
-[[File:0000172 lord-maitreya-2128AX 600.jpeg|thumb|upright|Lord Maitreya]]
+El Señor Maitreya es el instructor de [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesús]] quien, junto con [[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kuthumi]], actualmente ocupa el cargo de Instructor del Mundo. Maitreya demuestra para una humanidad en evolución la conciencia del Cristo en todos los ámbitos del empeño humano y su universalidad por todo el cosmos. Es conocido como el Gran Iniciador y fue, de hecho, el iniciador de Jesús cuando este hubo de individualizar la llama Crística en su última encarnación como salvador del mundo y ejemplo del camino, la verdad y la vida para todos los aspirantes que se encuentran en el sendero de Cristeidad personal.
-Lord Maitreya and Lord Gautama were the first from among mankind to respond to Sanat Kumara’s magnetic pull to face God and to return to that divine estate in which man had first been created and which he was destined to outpicture in the world of form.
+<span id="Maitreya’s_Mystery_School"></span>
+==La escuela de misterios de Maitreya==
-The time came when the one who had served the earth as her Planetary Buddha chose to return to his own planetary chain, leaving a vacancy in this office for one from among earth’s guardians to fill. Lord Maitreya applied for the initiations necessary to qualify for this office. Centuries of self-discipline, of training, of devotion and of mastery were required in order for him to attain his present stature. His colleague through all of these classrooms of experience was Lord Gautama, who, by a margin won the buddhic degree first, while Lord Maitreya was accorded the office next in line—that of [[Special:MyLanguage/World Teacher|World Teacher]].
+El propio Maitreya fue chela del  [[Special:MyLanguage/Lord Himalaya|Señor Himalaya]] ([[Special:MyLanguage/manu|manú]] de la cuarta raza raíz) y tiene su propio [[Special:MyLanguage/The Focus of Illumination|Foco de la Iluminación en las Montañas del Himalaya]]. Fue el gurú de las [[Special:MyLanguage/twin flame|llamas gemelas]] en el [[Special:MyLanguage/Garden of Eden|jardín del Edén]], que era una [[Special:MyLanguage/mystery school|escuela de misterios]] de la [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Hermandad]]. La Escuela de Misterios de Edén, localizada en [[Special:MyLanguage/Lemuria|Lemuria]], cerca de la actual ciudad de San Diego, fue la primera escuela de misterios del planeta Tierra. Y Maitreya, denominado en Génesis el Señor Dios, fue su primer jerarca.
-As World Teacher, his mission was to design for each two-thousand-year cycle the specific type of spiritual instruction most required for the human race for that period. Whenever there was a readied and willing instrument, he was to act as mediator, polarizing the atoms of the four lower bodies of that lifestream, so that the divine plan of that one’s individualized I AM Source might flow through its instrument, outpicturing in the world of form the works of a Christ.
+Desde la expulsión del hombre y la mujer del jardín del Edén debido al abuso del fuego sagrado en la incorrecta aplicación del libre albedrío, la Gran Hermandad Blanca ha tenido escuelas de misterios y retiros que han servido como depósitos del conocimiento del fuego sagrado que es concedido a las llamas gemelas, una vez que estas han demostrado  la necesaria disciplina para mantener el camino del Árbol de la Vida. La [[Special:MyLanguage/Essenes|communidad de los Esenios]] fue un depósito de ciertos antiguos misterios igual que lo fue la escuela de [[Special:MyLanguage/Crotona|Crotona]], dirigida por [[Special:MyLanguage/Pythagoras|Pitágoras]].
-Lord Maitreya is the teacher of [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesus]], who, with [[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kuthumi]], now holds the office of World Teacher. Maitreya demonstrates on behalf of an evolving humanity the cosmic consciousness of the Christ in all areas of human endeavor and its universality throughout cosmos. He is known as the Great Initiator and was, in fact, the initiator of Jesus in his individualization of the Christ flame in his final embodiment as world saviour and exemplar of the way, the truth and the life to all aspirants on the path of personal Christhood.
+Tras el hundimiento de Lemuria y de la [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlántida]], las escuelas de misterios que se habían establecido allí fueron trasladadas a China, India y Tibet así como Europa, las Américas y el anillo de fuego del Pacífico, donde fueron mantenidas durante miles de años hasta que, una a una, fueron invadidas por las hordas de la oscuridad.
+Allí donde estas escuelas han sido destruídas, los maestros ascendidos que las patrocinaron retiraron sus llamas y santuarios sagrados llevándolos a sus retiros en el [[Special:MyLanguage/etheric plane|plano etérico]]. Allí, sus discípulos reciben preparación entre encarnaciones y en sus cuerpos sutiles (cuando duermen o durante [[Special:MyLanguage/samadhi|samadhi]]) con el fin de que puedan alcanzar el divino Autoconocimiento que, hasta que [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] una vez más lo presentó en el siglo XX, no había estado disponible para la humanidad en masa en el plano físico durante siglos. Maitreya ha explicado que esta vez el propio mundo exterior se ha convertido en el retiro en el que cada hombre pasará por sus iniciaciones y, habiéndolas superado, habrá conseguido su libertad eterna, su ascensión en la luz.
-== Maitreya’s Mystery School ==
+<span id="The_Mystery_School_come_again"></span>
+===La Escuela de Misterios abre de nuevo===
-Maitreya was himself a chela of [[Special:MyLanguage/Lord Himalaya|Lord Himalaya]] ([[Special:MyLanguage/manu|manu]] of the fourth root race) and has his own [[Special:MyLanguage/Maitreya’s retreat in the Himalayas|Focus of Illumination in the Himalayan Mountains]]. He was the guru of [[Special:MyLanguage/twin flame|twin flame]]s in the [[Special:MyLanguage/Garden of Eden|Garden of Eden]], which was a [[Special:MyLanguage/mystery school|mystery school]] of the [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Brotherhood]]. The Mystery School of Eden, located on [[Special:MyLanguage/Lemuria|Lemuria]] near where San Diego is today, was the first mystery school on planet Earth. And Maitreya, referred to as the Lord God in Genesis, was its first hierarch.
+{{Main-es|Maitreya’s Mystery School|La escuela de misterios de Maitreya}}
-Since the expulsion of man and woman from the Garden of Eden because of the misuse of the sacred fire in the incorrect application of free will, the Great White Brotherhood has maintained mystery schools and retreats that have served as repositories for the knowledge of the sacred fire that is vouchsafed to twin flames when they have demonstrated the discipline necessary to keep the way of the Tree of Life. The [[Special:MyLanguage/Essenes|Essene Community]] was a repository for certain of the ancient mysteries as was the school at [[Special:MyLanguage/Crotona|Crotona]] conducted by [[Special:MyLanguage/Pythagoras|Pythagoras]].
+Maitreya, el muy esperado "Buda venidero", realmente ha venido para abrir de nuevo su Escuela de Misterios con el fin de ayudar a Saint Germain y [[Special:MyLanguage/Portia|Porcia]], llamas gemelas del [[Special:MyLanguage/seventh ray|séptimo rayo]] y jerarcas de [[Special:MyLanguage/Aquarian age|Acuario]], para dar entrada a la Nueva Era. El 31 de mayo de 1984 Maitreya dedicó el [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat|Corazón del Retiro Interno]] y todo el [[Special:MyLanguage/Royal Teton Ranch|Rancho Royal Teton]] al sendero y la enseñanza del Cristo Cósmico para que los que abandonaron su tutela, tomando el camino de las Serpientes (los ángeles caídos que desviaron a [[Special:MyLanguage/Eve|Eva]]), puedan ser restaurados y los niños de la luz puedan seguir al Hijo de Dios en su regeneración.
-Following the sinking of [[Special:MyLanguage/Lemuria|Lemuria]] and [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlantis]], the mystery schools that had been established there were relocated in China, India and Tibet as well as in Europe, the Americas and the Pacific fire ring, where they were maintained for thousands of years until, one by one, they were overrun by the hordes of darkness.
+[[File:Jack Spurling-clipper ship Argonaut.jpg|thumb|upright|Un clíper]]
-Wherever these schools have been destroyed, the ascended masters who sponsored them withdrew their flames and sacred shrines to their retreats on the [[Special:MyLanguage/etheric plane|etheric plane]]. Here their disciples are trained between embodiments and in their finer bodies (during sleep or [[Special:MyLanguage/samadhi|samadhi]]) in order that they might attain that divine Self-knowledge that, until [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] once again advanced it in the twentieth century, had not been available to mankind en masse in the physical plane for centuries. Maitreya has explained that in this time the outer world itself has become the retreat in which each man will take his initiations and, passing these, will gain his eternal freedom, his ascension in the light.
+<span id="Retreats"></span>
+== Retiros ==
+{{main-es|The Focus of Illumination|El Centro de la Iluminación}}
-=== The Mystery School come again ===
+[[Special:MyLanguage/Maitreya's retreat over Tientsin, China|Retiro de Maitreya sobre Tianjín (China)]]
-{{Main|Maitreya’s Mystery School}}
+Además de su foco de Iluminación, Maitreya tiene un retiso etérico sobre Tentsin, China, al sureste de Pekin. Con el Señor Gautama, también instruye a los estudiantes que quieren graduarse de la escuela de la Tierra en [[Special:MyLanguage/Shamballa|Shambala oriental]] y [[Special:MyLanguage/Western Shamballa|Shamballa occidental]] así como en el [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|Retiro Royal Teton]].
-The long-awaited “Coming Buddha,” Maitreya has indeed come to reopen his Mystery School to assist Saint Germain and [[Special:MyLanguage/Portia|Portia]], twin flames of the [[Special:MyLanguage/seventh ray|seventh ray]] and hierarchs of [[Special:MyLanguage/Aquarian age|Aquarius]], to usher in the New Age. On May 31, 1984, he dedicated the [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat|Heart of the Inner Retreat]] and the entire [[Special:MyLanguage/Royal Teton Ranch|Royal Teton Ranch]] to the path and teaching of the Cosmic Christ in order that those who departed from his tutelage, going the way of Serpents (the fallen angels who led [[Special:MyLanguage/Eve|Eve]] astray), might be restored and the children of the light follow the Son of God in the regeneration.
+Como patrocinador de llamas gemelas, Maitreya es amigo de todos los iniciados del fuego sagrado. Cuando es llamado, trae la iluminación del Cristo y la fortaleza de la Palabra para pasar las iniciaciones que llegan con su patrocinio.
-[[File:Jack Spurling - The square-rigged wool clipper „Argonaut“ under full sail.jpg|thumb|upright||alt=caption|A clipper ship]]
+Su estandarte es la forma de pensamiento de un gran [[Special:MyLanguage/clipper ship|clíper]] que viene con las mareas vespertinas para buscar y llevar las almas de la humanidad a otra orilla. Su [[Special:MyLanguage/Keynote|nota clave]] musical es "Oh, dulce misterio de la vida".
+<span id="For_more_information"></span>
+== Para más información ==
-== Retreats ==
+{{MOI-es}}
-{{main|The Focus of Illumination}}
+<span id="Sources"></span>
+== Notas ==
-{{main|Maitreya's retreat over Tientsin, China}}
+{{MTR-ES-V1}}, “Maitreya, Señor”.
-As well as the Focus of Illumination, his retreat in the Himalayas, Maitreya maintains an etheric retreat over Tientsin, China, southeast of Peking (Beijing). With Lord Gautama he also teaches students seeking to graduate from earth’s schoolroom at the [[Special:MyLanguage/Shamballa|Eastern]] and [[Special:MyLanguage/Western Shamballa|Western Shamballa]] and at the [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|Royal Teton Retreat]].
+[[Category:Seres celestiales]]{{DEFAULTSORT:Maitreya, Señor}}
-As the sponsor of twin flames, he is the friend of all initiates of the sacred fire. When called upon, he will give the illumination of the Christ and the strength of the Word to pass the initiations that come under his sponsorship.
+<references />
-His banner is the thoughtform of a mighty [[Special:MyLanguage/clipper ship|clipper ship]] as it comes in with the tides at eventide to fetch souls of mankind to take them to another shore. His musical keynote is “Ah, Sweet Mystery of Life.”
-== For more information ==
-{{MOI}}
-== Sources ==
-{{MTR}}
-, s.v. “Lord Maitreya.”
-[[Category:Heavenly beings]]{{DEFAULTSORT: Maitreya, Lord}}