City Foursquare/hi: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
 
(44 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
[[File:BambergApocalypseFolio055rNew Jerusalem.JPG|thumb|देवदूत जॉन को न्यू जेरूसलम दिखा रहे हैं, मध्य में भगवान का मेमना है। यह चित्र बैम्बर्ग के सर्वनाश के समय का है।]]
[[File:BambergApocalypseFolio055rNew Jerusalem.JPG|thumb|देवदूत जॉन को न्यू जेरूसलम दिखा रहे हैं, मध्य में भगवान का मेमना है। यह चित्र बैम्बर्ग के सर्वनाश के समय का है।]]


नया जेरूसलम; स्वर्ण युग का आदर्श, प्रकाश के [[Special:MyLanguage/etheric cities|आकाशीय शहर]] जो आज भी [[Special:MyLanguage/etheric plane|आकाशीय स्तर]] (स्वर्ग) पर मौजूद हैं और भौतिक अभिव्यक्ति (पृथ्वी पर) पर उतरने की प्रतीक्षा कर रहे हैं। संत [[Special:MyLanguage/John the Beloved|जॉन द रेवेलेटर]] ने पवित्र शहर के अवतरण को उसकी शुद्ध ज्यामिति के रूप में देखा था - यह पृथ्वी पर होना था परन्तु अब प्रकाश के अदृश्य क्षेत्रों में है: "और मैं (जॉन) ने पवित्र शहर, नए जेरूसलम,  को स्वर्ग से नीचे उतरते हुए देखा।"<ref>रेव्ह। 21:2, 9-27.</ref> इस प्रकार, इस दृश्य और भविष्यवाणी को पूरा करने के लिए [[Special:MyLanguage/Jesus|ईसा मसीह]] ने हमें [[Special:MyLanguage/spoken Word| बोलकर]] प्रार्थना करना सिखाया, "ईश्वर जैसा तेरा राज्य स्वर्ग में है वैसा पृथ्वी पर भी आए!”  
नया जेरूसलम; स्वर्ण युग का आदर्श, प्रकाश के [[Special:MyLanguage/etheric cities|आकाशीय शहर]] (etheric cities) जो आज भी [[Special:MyLanguage/etheric plane|आकाशीय स्तर]] (etheric plane) (स्वर्ग) पर मौजूद हैं और भौतिक अभिव्यक्ति (पृथ्वी पर) पर उतरने की प्रतीक्षा कर रहे हैं। संत [[Special:MyLanguage/John the Beloved|जॉन द रेवेलेटर]] (John the Beloved) ने पवित्र शहर के अवतरण को उसकी शुद्ध ज्यामिति के रूप में देखा था - यह पृथ्वी पर होना था परन्तु अब प्रकाश के अदृश्य क्षेत्रों में है: "और मैं (जॉन) ने पवित्र शहर, नए जेरूसलम,  को स्वर्ग से नीचे उतरते हुए देखा।"<ref>रेव्ह। 21:2, 9-27.</ref> इस प्रकार, इस दृश्य और भविष्यवाणी को पूरा करने के लिए [[Special:MyLanguage/Jesus|ईसा मसीह]] ने हमें [[Special:MyLanguage/spoken Word| बोलकर]] (spoken Word) प्रार्थना करना सिखाया, "ईश्वर जैसा तेरा राज्य स्वर्ग में है वैसा पृथ्वी पर भी आए!”  


जिन जीवात्माओं का आध्यात्मिक उत्थान नहीं हुआ है वे [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|आत्मिक चेतना]] की पूर्ति के लिए मन मंदिर के मंडल का आह्वान कर सकती हैं, यत पिंडे-तत ब्रह्माण्डे। मन मदिर में ईश्वर के सभी पुत्र और पुत्रियों के 144,000 आदर्शों की सौर (आत्मा) पहचान का मूल आदर्श रूप रखा है, जो किसी दी गई व्यवस्था में उनकी चेतना की दिव्य संपूर्णता पर ध्यान केंद्रित करने के लिए आवश्यक है। [[Special:MyLanguage/I AM Presence| ईश्वरीय स्वरुप]], [[Special:MyLanguage/Lamb|मेमना]], [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|ब्रह्मांडीय आत्मा]], [[Special:MyLanguage/Christ Self|स्व चेतना]] मन मंदिर को प्रकाशित करते हैं। ब्रह्माण्डीय आत्मा के चक्रों में स्थापित प्रकाश के 144 फोकस और आवृत्तियाँ रत्नों के सामान हैं।  
जिन जीवात्माओं का आध्यात्मिक उत्थान नहीं हुआ है वे [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|आत्मिक चेतना]] (Christ consciousness) की पूर्ति के लिए मन मंदिर के मंडल का आह्वान कर सकती हैं, यत पिंडे-तत ब्रह्माण्डे। मन मदिर में ईश्वर के सभी पुत्र और पुत्रियों के 144,000 आदर्शों की सौर (आत्मा) पहचान का मूल आदर्श रूप रखा है, जो किसी दी गई व्यवस्था में उनकी चेतना की दिव्य संपूर्णता पर ध्यान केंद्रित करने के लिए आवश्यक है। [[Special:MyLanguage/I AM Presence| ईश्वरीय स्वरुप]] (I AM Presence), [[Special:MyLanguage/Lamb|मेमना]] (Lamb), [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|ब्रह्मांडीय आत्मा]] (Cosmic Christ), [[Special:MyLanguage/Christ Self|स्व चेतना]] (Christ Self) मन मंदिर को प्रकाशित करते हैं। ब्रह्माण्डीय आत्मा के चक्रों में स्थापित प्रकाश के 144 फोकस और आवृत्तियाँ रत्नों के सामान हैं।  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Cyclopea|साइक्लोपिया]] (Cyclopea) ने ५ जुलाई १९७० को एक दिव्य वाणी में मन मंदिर के बारे में बात की थी:  
[[Cyclopea]] spoke of the City Foursquare in a dictation on July 5, 1970:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>आज रात मैं आपके सामने पवित्र शहर, शानदार मन मंदिर और दिव्य साम्राज्य की परिकल्पना प्रस्तुत कर रहा हूं जो आपके ज्योत जलाते ही पृथ्वी पर आ जाएगा। जब भी आप समाचार पत्रों में समस्याओं, संकटों, एवं अन्याय की खबरें पढ़ते हैं, तो मैं आपकी पवित्र स्व चेतना की अनुमति से सर्वशक्तिमान ईश्वर के नाम पर [[Special:MyLanguage/Elohim|एलोहीम]] की शक्ति से उस मन मंदिर का आह्वान करता हूं - यह मन मंदिर ही सभी प्रकार की समस्याओं पर पर काबू पाने की कुंजी है, वस्तुतः यह इस पृथ्वी ग्रह के आध्यात्मिक उत्थान की भी कुंजी है।</blockquote>
<blockquote>I am this night painting before you the vision of the Holy City, the magnificent City Foursquare, the divine kingdom that shall come upon earth even as you keep the flame. And whenever you see reports of problems, of crises, of injustices in your newspapers, I am calling by the power of [[Elohim]] in the name of Almighty God with the permission of your Holy Christ Selves that that vision of the City Foursquare shall flash forth from your consciousness into the world, into that situation, into the problem areas as a divine matrix of the cosmic cube, that City Foursquare that is the key to each man’s overcoming, the key to the ascension of the very planet itself.</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Metaphysically,_the_four_planes_of_the_Matter_universe"></span>
== Metaphysically, the four planes of the Matter universe ==
==आध्यात्मिक रूप से, पदार्थ ब्रह्मांड के चार स्तर ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
आध्यात्मिक रूप से कहें तो, मन मंदिर पदार्थ ब्रह्मांड के चार स्तरों और चतुर्थांशों का मंडल है; यह पदार्थ क्षेत्र में आत्मिक चेतना के [[Special:MyLanguage/Great Pyramid|महान पिरामिड]] के चार पक्षों का केंद्र है। यहाँ आत्मिक चेतना के बारह द्वार हैं जो उन दीक्षाओं की रेखाओं और स्तरों को चिह्नित करते हैं जो ईश्वर ने अपने शिष्यों के लिए तैयार की हैं। ये बारह द्वार ब्रह्मांडीय आत्मा के बारह गुणों के लिए खुले दरवाजे हैं जो [[Special:MyLanguage/twelve solar hierarchies|बारह सौर पद्क्रमों]] (जो [[Special:MyLanguage/Universal Christ|सार्वभौमिक आत्मा]] के उद्गम हैं) द्वारा उन लोगों के लिए कायम किये गए हैं जो आत्मिक प्रेम से परिपूर्ण हैं और आदर के साथ धन्यवाद करते हुए एवं ईश्वर की स्तुति करते हुए उसके दरबार में प्रवेश करते हैं।"<ref>Ps. 100:4.</ref>
Metaphysically speaking, the City Foursquare is the mandala of the four planes and the quadrants of the Matter universe; the four sides of the [[Great Pyramid]] of Christ’s consciousness focused in the Matter spheres. The twelve gates are gates of Christ’s consciousness marking the lines and the degrees of the initiations he has prepared for his disciples. The twelve gates are the open doors to the twelve qualities of the Cosmic Christ sustained by the [[twelve solar hierarchies]] (who are emanations of the [[Universal Christ]]) on behalf of all who are endued with the Spirit’s all-consuming fiery Love, all who would in grace “enter into his gates with thanksgiving and into his courts with praise.”<ref>Ps. 100:4.</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_Retreat_of_the_Divine_Mother"></span>
== The Retreat of the Divine Mother ==
== दिव्य माँ का आश्रय स्थल ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Main-hi|Retreat of the Divine Mother|दिव्य माँ का आश्रय स्थल}}
{{Main|Retreat of the Divine Mother}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Mother Mary|मदर मैरी]] ने भी मन मंदिर के बारे में भी बात की है:  
[[Mother Mary]] has also spoken of the City Foursquare:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>आपके अस्तित्व और जीवन के पिरामिड की नींव वास्तव में एक-एक करके मन मंदिर है। और वह पवित्र शहर जिसे जॉन ने स्वर्ग से उतरते हुए देखा - वह शहर प्रत्येक व्यक्ति के महान कारण शरीर में उच्च चेतना का गढ़ है। सामूहिक रूप से मन मंदिर आकाशीय स्तर पर दिव्य माँ का विशाल आश्रय स्थल है जहां प्रकाश का सच्चा शहर है, जहां [[Special:MyLanguage/golden age|स्वर्ण युग]] शासन करता है।<ref>मदर मैरी,“हु विल बिल्ड माई टेम्पल? (Who Will Build My Temple?)” {{POWref|31|51|, १४ अगस्त १९८८}}</ref></blockquote>
<blockquote>The foundation of thy being and pyramid of Life is indeed one by one the City Foursquare. And the Holy City which John beheld descending out of heaven—that city, beloved, is the citadel of higher consciousness of every man’s being in the vast reaches of the Great Causal Body. Collectively that great City Foursquare is the vastness of the Retreat of the Divine Mother on etheric octaves where the true City of Light is, where the [[golden age]] does reign.<ref>Mother Mary, “Who Will Build My Temple?” {{POWref|31|51|, August 14, 1988}}</ref></blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="North_America"></span>
== North America ==
== उत्तरी अमरीका ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
दिव्यगुरूओं ने उत्तरी अमेरिका को "मन मंदिर" का नक्शा, [[Special:MyLanguage/Abraham|अब्राहम]] के प्रकाश के बीज के पुनर्जन्म के लिए संकल्पित जगह और तैयार की गई भूमि कहा है। [[Special:MyLanguage/God and Goddess Meru|भगवान और देवी मेरु]] ने कहा है:
The ascended masters have called North America the map of the “City Foursquare,” the Place Prepared and the Promised Land for the reincarnation of the seed of light of [[Abraham]]. [[God and Goddess Meru]] have said:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>हम संयुक्त राज्य अमरीका और कनाडा को संयुक्त रूप से एक मजबूत मन मंदिर के रूप में देखते हैं और इस मन मंदिर की सहायता से हम वर्तमान स्थिति को पलटने के लिए प्रतिबद्ध हैं। इस संयुक्त मन मंदिर, जिसका हृदय [[Special:MyLanguage/Inner Retreat|आतंरिक आश्रय स्थल]] में है, प्रकाश की शक्तियों  तथा शिष्यों का आधार केंद्र है - इसकी की मदद से ये आगे बढ़कर क़यामत के [[Special:MyLanguage/Four Horsemen of the Apocalypse|चार ब्रह्मांडीय सृजकों]] के प्रभाव को कम करते हैं।<ref>मेरु के देव और देवी, "द बैटल ऑफ़ आर्मगेडन इन द क्लास्सरूम्स ऑफ़ अमरीका" {{POWref|३१|४१|, २४ फरवरी १९८५}}</ref></blockquote>
<blockquote>We are determined to reverse the tide by a strong and united City Foursquare of United States and Canada. And this larger square, finding its heart in the [[Inner Retreat]], will be the very base and stronghold of the powers of Light and the chelas to move forth and roll back the entire momentum and the effect of the [[Four Horsemen of the Apocalypse|Four Horsemen]] when they are spent.<ref>God and Goddess Meru, “The Battle of Armageddon in the Classrooms of America,” {{POWref|31|41|, February 24, 1985}}</ref></blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_Great_Central_Sun"></span>
== The Great Central Sun ==
== महान केंद्रीय सूर्य ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Cosmic Egg|ब्रह्मांडीय अंडे ]] में ईश्वरत्व के सर्वोच्च प्रतिनिधि [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega|अल्फा और ओमेगा]] हैं, जो [[Special:MyLanguage/Great Central Sun|महान केंद्रीय सूर्य]] के मन मंदिर में रहते हैं। ११ अप्रैल, १९७१ को ओमेगा ने उस मन मंदिर के बारे में बात की:  
The highest representatives of the Godhead in the [[Cosmic Egg]] are [[Alpha and Omega]], who abide in the City Foursquare in the [[Great Central Sun]]. On April 11, 1971, Omega spoke of that City Foursquare:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>मैं लौ को पुनः प्रज्वलित करने, ईश्वर की दिव्य योजना को दृष्टि और परिप्रेक्ष्य देने और आपके मन में आपके द्वारा ईश्वर के समक्ष ली गई उन प्रतिज्ञाओं की याद दिलाने के लिए जो आपने पृथ्वी पर जन्म लेते समय ली थीं, आता हूँ। जन्म लेते समय जब आप [[Special:MyLanguage/crystal fire mist|क्रिस्टल अग्नि की धुंध]] से होते हुए [[Special:MyLanguage/hierarchies of the sun|सूर्य के पदक्रम]] में प्रवेश करते हैं तो एक धुन बजती है जो की आपकी [[Special:MyLanguage/keynote|मूल धुन]] कहलाती है। पृथ्वी पर जन्म आपको अनंत चक्र से समय और स्थान के चक्र में ले आता है।</blockquote>
<blockquote>I come, then, to kindle the flame anew, to give vision and perspective, to give orientation to the divine plan and to resurrect within you the memory of your original vows taken before the altar of the Most High God, the central altar in the City Foursquare, within the cathedral there, where the great organ played the [[keynote]] of your God flame as you entered the rings of the [[crystal fire mist]] and proceeded forth into the houses of the [[hierarchies of the sun]], descending therefrom through cycles of infinity into cycles of time and space.</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
जब चार निचले शरीर हृदय के भीतर आत्मा की शक्ति के माध्यम से पूर्ण गठबंधन में होते हैं, तो महान केंद्रीय सूर्य में मन मंदिर का बल क्षेत्र मनुष्य की चेतना पर छा जाता है।
When the four lower bodies are in perfect alignment through the power of the Christ within the heart, then the forcefield of the City Foursquare in the Great Central Sun is superimposed upon man’s consciousness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_city_of_Los_Angeles"></span>
== The city of Los Angeles ==
== लॉस एंजिल्स ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
२० मार्च, १९७५ को ईसा मसीह ने लॉस एंजिल्स को नए यरूशलेम के रूप में संस्कारित किया:
On March 20, 1975, Jesus consecrated Los Angeles as the New Jerusalem:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
I, Jesus, your Lord and your Master, desire to have in this City of the Angels a permanent focus of light where the [[Vicar of Christ]] may come to give the word of salvation and to draw those energies—the energies of the light of the angels and the light of the Elohim—into the focal point of the Godhead. For this is that place in the new land and in the new Israel, in these United States. This is the place I have consecrated as the point of the New Jerusalem.
मैं, ईसा मसीह, आपका प्रभु और स्वामी, देवदूतों के इस शहर में प्रकाश का एक स्थायी केंद्र बनाना चाहता हूं जहां [[Special:MyLanguage/Vicar of Christ|आत्मा के प्रतिनिधि]] मुक्ति का संदेश देने और देवदूतों और एलोहिम के प्रकाश की ऊर्जा को भगवान् की तरफ आकर्षित करने के लिए आ सकें। यही वह स्थान है जिसे मैंने नये जेरूसलम के बिंदु के रूप में संस्कारित किया है।
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
मैं यहां पवित्र शहर और [[Special:MyLanguage/Retreat of the Resurrection Flame|पुनरुत्थान ज्वाला के आश्रय स्थल]] का चित्रण करना चाहता हूं जो पवित्र भूमि के ऊपर है। इसलिये नई दुनिया में इस महाद्वीप पर स्थित इस शहर को समस्त मानव जाति के पुनरुत्थान की पूर्ति के लिए समर्पित किया जाए। मैं अपने धार्मिक स्थान जाने की इच्छा रखता हूं, जहां पर मेरे बुलाए हुए लोग मुझे प्राप्त करेंगे, और मैं मानवता के उत्थान के लिए प्रत्येक रविवार सुबह [[Special:MyLanguage/Mother of the Flame|महिला भक्तों]] के माध्यम से परमेश्वर की कही बातों का प्रचार करना चाहता हूं।<ref>ईसा मसीह, "द लाइवली स्टोन्स ऑफ़ चर्च यूनिवर्सल एंड ट्राईअम्फैट (The Lively Stones of Church Universal and Triumphant)," {{POWref|62|15|, १५, अप्रैल, २०१९}}</ref>
I desire to outpicture here the Holy City and the [[Retreat of the Resurrection Flame]] that is over the Holy Land. So in the New World and upon this continent let this city be dedicated unto the fulfillment of the resurrection for and on behalf of all mankind. I desire to come into my Church, where the called of my calling will receive me, and I desire to preach the Word through the [[Mother of the Flame]] each Sunday morning for the upliftment of humanity.<ref>Jesus the Christ, “The Lively Stones of Church Universal and Triumphant,{{POWref|62|15|, April 15, 2019}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Other_cities_and_places_on_the_earth"></span>
== Other cities and places on the earth ==
== पृथ्वी पर अन्य शहर और स्थान ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
३ फरवरी, १९८५  को महादेवदूत माइकल ने इस ग्रह पर न्यू जेरूसलम की तरह के अन्य पवित्र स्थानों की संरचना के बारे में बात की:
On February 3, 1985, Archangel Michael spoke of the matrix of the New Jerusalem also descending over other places on the planet:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
Concurrently with the descent of the replica of the forcefield of the [[Court of the Sacred Fire]] over Los Angeles, there is also the descent of the etheric matrix of the New Jerusalem at this point and in various points on the planet.
लॉस एंजिल्स के ऊपर [[Special:MyLanguage/Court of the Sacred Fire|पवित्र अग्नि के न्यायालय]] के बल क्षेत्र की प्रतिकृति के अवतरण के साथ-साथ, इस ग्रह में कई अन्य बिंदुओं पर भी न्यू जेरूसलम के सांचे का अवतरण हुआ है।
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
हमने पहले भी इस रूपरेखा और इस अभिव्यक्ति के अवतरण के बारे में बात की है, लेकिन यह अवतरण देहधारी चेलों की इलेक्ट्रॉनिक उपस्थिति के माध्यम से, उनके दिल के मोह, उनकी स्वयं की ईश्वरीय उपस्थिति तथा ईश्वर की इच्छा के प्रति उनके समर्थन के माध्यम से आना चाहिए। साथ ही उन्हें वह पूर्ण विश्वास भी होना चाहिए कि ईश्वर सभी प्रकार के चमत्कार करेगा और प्रकाश के इस समुदाय को अपना संपूर्ण कार्य करने के लिए बचा के रखेगा।
We have spoken before of the descent of this blueprint and this manifestation, but the descent must come through the Electronic Presence of the embodied chelas, through the magnet of their hearts, of their own I AM Presence, through their espousal of the will of God and that perfect faith that has trust that God will perform all miracles and save to the uttermost this community of Light to perform its perfect work.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
आप इस बात को समझिये कि हम कई बार पवित्र शहर के अवतरण की घोषणा कर सकते हैं; आपको यह समझना चाहिए कि इसका अर्थ क्या है: यह पृथ्वी पर प्रत्येक शहर और प्रकाश के केंद्र की दिव्य योजना का आकाशीय प्रतिरूप है। और अंततः शहर की विशिष्ट और अद्वितीय दैवीय योजना पर आरोपित स्वयं न्यू जेरूसलम है, जो ईसा मसीह और उनके संतों का शहर है और जिसमें दिव्य और सच्चा आकाशीय साँचा शामिल है जिसमें खोई हुई जनजातियाँ और चैतन्य लोग वापस आएँगे।
Understand that we may announce many times the descending of the Holy City and you must understand what it is: It is the etheric counterpart of that which is the divine plan for each and every city and center of Light on earth. And ultimately, superimposed upon that which is the divine plan, specific and unique for the city, there is that of the New Jerusalem itself, which is the city of Christ and his saints and which contains the divine and true etheric matrix to which the lost tribes and the Christed ones shall return.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
आइए हम आकाशीय शहर के अवतरण की स्थानीय दिव्य योजना (जो उस क्षेत्र की विशेषता है) और न्यू जेरूसलम की योजना को प्रत्यक्ष रूप से देखें। आप सभी ये जान लें कि पृथ्वी पर किसी भी क्षेत्र में न्याय करने के लिए इस सांचे को अभिव्यक्त करना ज़रूरी है। इसी प्रकार अन्य शहरों, राज्यों और राष्ट्रों के नागरिक भी इसे प्रयोग में ला सकते हैं; वे [[Special:MyLanguage/Four and Twenty Elders|फोर एंड ट्वेंटी एल्डर्स]] को प्रार्थना पत्र लिख सकते हैं कि आकाशीय पवित्र अग्नि के न्यायालय का मैट्रिक्स उनके राज्यों और राष्ट्रों पर केंद्रित हो।
Let us see both manifest in every area—the local divine plan as the etheric city descending (that peculiar to that area) and that of the New Jerusalem itself. Let all realize that if there is to be any Justice on earth in any field of endeavor, it is this matrix that must be invoked and lowered into manifestation. Thus, those citizens of other cities, states, and nations may take this, my release—they may play it and play it as often as they will and write their letters to the [[Four and Twenty Elders]] that the very same etheric matrix of the Court of the Sacred Fire might focus over their states and nations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
मैं नहीं जानता कि उनका उत्तर क्या होगा। मैं तो आह्वान और नीली लौ की तलवार का समर्थक हूं। मैं बोले गए शब्द में छिपे विज्ञान का समर्थक हूं। मैं नीली किरण के चक्र की शक्ति का एक समर्थक हूं और दुनिया को फिर से बनाने के लिए यह क्या कर सकता है उसके बारे में जानता हूँ।<ref>महादेवदूत माइकल, “द सम्मानिन्ग: स्ट्रैट टॉक एंड ऐ सोर्ड फ्रॉम थे  हाईरेरक ऑफ़ बंफ्फ (The Summoning: Straight Talk and a Sword from the Hierarch of Banff),” {{POWref|28|10|, |28|10|, १० मार्च १९८५}}</ref>
I do not say what the answer will be. I am an advocate of the call and of the sword of blue flame. I am an advocate of the science of the spoken Word. I am an advocate of the power of the blue-ray chakra and what it can do to re-create the world.<ref>Archangel Michael, “The Summoning: Straight Talk and a Sword from the Hierarch of Banff,” {{POWref|28|10|, March 10, 1985}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="A_vision_for_healing_the_earth"></span>
== A vision for healing the earth ==
== पृथ्वी को स्वस्थ करने की एक परिकल्पना ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
१९७० में एलोहिम [[Special:MyLanguage/Cyclopea|साइक्लोपिया]] ने घोषणा की कि [[Special:MyLanguage/hierarchies of the Pleiades|प्लीएड्स के पदक्रम]] ने पृथ्वी की दिव्य रूपरेखा की अभिव्यक्ति के लिए एक व्यवस्था जारी की थी। साइक्लोपिया ने कहा:
In 1970, the Elohim [[Cyclopea]] announced that the [[hierarchies of the Pleiades]] had released a dispensation for the manifestation of the divine blueprint of planet Earth. Cyclopea said:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
I am this night painting before you the vision of the Holy City, the magnificent City Foursquare, the divine kingdom that shall come upon earth even as you keep the flame. And whenever you see reports of problems, of crises, of injustices in your newspapers, I am calling by the power of the Elohim in the name of Almighty God with the permission of your [[Holy Christ Self|Holy Christ Selves]] that that vision of the City Foursquare shall flash forth from your consciousness into the world, into that situation, into the problem areas as a divine matrix of the cosmic cube, that City Foursquare that is the key to each man’s overcoming, the key to the ascension of the very planet itself.
मैं आज रात आपके सामने पवित्र शहर, शानदार मन मंदिर और दिव्य साम्राज्य का एक चित्र प्रस्तुतु कर रहा हूं जो आपके लौ जलाते ही पृथ्वी पर आ जाएगा। जब भी आप अपने समाचार पत्रों में समस्याओं, संकटों, अन्यायों की खबरें पढ़ते हैं, तब मैं आपकी [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|पवित्र आत्मिक स्व]] की अनुमति से सर्वशक्तिमान ईश्वर के नाम पर एलोहीम की शक्ति से पुकारता हूं कि वह मन मंदिर आपकी चेतना से दुनिया में, उस स्थिति में, समस्या क्षेत्रों में ब्रह्मांडीय घन के एक दिव्य सांचे के रूप में उभरे, यही सिटी फोरस्क्वेयर प्रत्येक व्यक्ति पर काबू पाने तथा आध्यात्मिक उत्थान की कुंजी है।
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
और इसलिए मैं कहता हूं [[Special:MyLanguage/Mighty Victory|माइटी विक्ट्री]] की शक्ति से, दिव्य संतुलन के उस छह-बिंदु वाले तारे की शक्ति से, सभी कुछ देख पाने की शक्ति रखने वाली आंख की शक्ति से, मैं इस रात आपकी चेतना पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूँ और आपकी तीसरी आंख के भीतर उस ब्रह्मांडीय मन मंदिर के दर्शन को स्थापित कर रहा हूँ।
And so I say by the power of [[Mighty Victory]], by the power of that six-pointed star of divine balance as Above, so below, by the power of the all-seeing eye that penetrates in the center of that star, I am focusing within your consciousness this night and anchoring within your own third eye the vision of that Cosmic City Foursquare....
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
वह केंद्रबिंदु सबसे शक्तिशाली छवि है जिसे इस धरती पर आत्मा और परमेश्वर के राज्य की अभिव्यक्ति के लिए सामने लाया जा सकता है। इस बिंदु में आत्मा की अभिव्यक्ति के लिए [[Special:MyLanguage/World Mother|विश्व माता]] की पूरी शक्ति और संपूर्ण भौतिक ब्रह्मांड का दिव्य साँचा शामिल है...
That focus is the most powerful image that can be brought forth for the manifestation of Christ and the kingdom of God upon this earth. It contains within it the full power of the [[World Mother]] and her divine matrix of the entire material universe for the manifestation of the Christ....
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
दुनिया में होनेवाले कार्यों तथा बुरी ताकतों की स्थिति का पता लगाने के लिए भगवान की सब कुछ देखने वाली आंख को प्रवेश करने दें। और फिर परमेश्वर की शक्ति की सहायता से ब्रह्मांडीय घन के प्रक्षेपण की मुहर उस स्थान पर लगा कर उसे बंद कर दें जहां [[Special:MyLanguage/evil|बुराई]] निवास करती है।
Let the All-Seeing Eye of God penetrate to ascertain what is occurring in the world, to ascertain the position of the evil forces. And then, let that projection of the cosmic cube be stamped upon them, sealing the place where [[evil]] dwells by the power of the Most High God.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ईश्वर की सभी कुछ देख पाने वाली आँख की शक्ति द्वारा ग्रहों की कक्षा के पूर्ण परिवर्तन के इस प्रयोग के पीछे प्लीएड्स का संपूर्ण पदक्रम है। इसलिए मैं तुम्हें कुंजी देता हूं: प्लीएड्स और उसके पदक्रमों को बुलाइये। आपकी प्रार्थना के उत्तरस्वरूप लाखों ब्रह्मांडीय प्राणी अपने ब्रह्मांडीय अनुचरों के साथ सामने आएंगे, लाखों ब्रह्मांडीय आत्माएं उस दिव्य रूपरेखा को प्रकट करेंगी।<ref>''पर्ल्स ऑफ विजडम'' १९७८, पृष्ठ ३९०-९१.</ref>
The entire hierarchy of the Pleiades is behind this experiment for the complete transformation of the planetary orb by the power of the All-Seeing Eye of God. Therefore, I say, I give you the key: Call to the Pleiades and the hierarchies thereof. There are millions of cosmic beings with their cosmic retinues who will come forth in answer to your prayer, millions of Cosmic Christs who will carry into manifestation that divine blueprint.<ref>''Pearls of Wisdom'' 1978, pp. 390–91.</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Sources"></span>
== Sources ==
== स्रोत ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{SGA}}.
{{SGA}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{POWref|29|16}}
{{POWref|29|16}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
एलिज़ाबेथ क्लेयर प्रोफेट, ३१ मार्च, १९७२
Elizabeth Clare Prophet, March 31, 1972.
</div>


<references />
<references />

Latest revision as of 10:11, 28 February 2024

Other languages:
देवदूत जॉन को न्यू जेरूसलम दिखा रहे हैं, मध्य में भगवान का मेमना है। यह चित्र बैम्बर्ग के सर्वनाश के समय का है।

नया जेरूसलम; स्वर्ण युग का आदर्श, प्रकाश के आकाशीय शहर (etheric cities) जो आज भी आकाशीय स्तर (etheric plane) (स्वर्ग) पर मौजूद हैं और भौतिक अभिव्यक्ति (पृथ्वी पर) पर उतरने की प्रतीक्षा कर रहे हैं। संत जॉन द रेवेलेटर (John the Beloved) ने पवित्र शहर के अवतरण को उसकी शुद्ध ज्यामिति के रूप में देखा था - यह पृथ्वी पर होना था परन्तु अब प्रकाश के अदृश्य क्षेत्रों में है: "और मैं (जॉन) ने पवित्र शहर, नए जेरूसलम, को स्वर्ग से नीचे उतरते हुए देखा।"[1] इस प्रकार, इस दृश्य और भविष्यवाणी को पूरा करने के लिए ईसा मसीह ने हमें बोलकर (spoken Word) प्रार्थना करना सिखाया, "ईश्वर जैसा तेरा राज्य स्वर्ग में है वैसा पृथ्वी पर भी आए!”

जिन जीवात्माओं का आध्यात्मिक उत्थान नहीं हुआ है वे आत्मिक चेतना (Christ consciousness) की पूर्ति के लिए मन मंदिर के मंडल का आह्वान कर सकती हैं, यत पिंडे-तत ब्रह्माण्डे। मन मदिर में ईश्वर के सभी पुत्र और पुत्रियों के 144,000 आदर्शों की सौर (आत्मा) पहचान का मूल आदर्श रूप रखा है, जो किसी दी गई व्यवस्था में उनकी चेतना की दिव्य संपूर्णता पर ध्यान केंद्रित करने के लिए आवश्यक है। ईश्वरीय स्वरुप (I AM Presence), मेमना (Lamb), ब्रह्मांडीय आत्मा (Cosmic Christ), स्व चेतना (Christ Self) मन मंदिर को प्रकाशित करते हैं। ब्रह्माण्डीय आत्मा के चक्रों में स्थापित प्रकाश के 144 फोकस और आवृत्तियाँ रत्नों के सामान हैं।

साइक्लोपिया (Cyclopea) ने ५ जुलाई १९७० को एक दिव्य वाणी में मन मंदिर के बारे में बात की थी:

आज रात मैं आपके सामने पवित्र शहर, शानदार मन मंदिर और दिव्य साम्राज्य की परिकल्पना प्रस्तुत कर रहा हूं जो आपके ज्योत जलाते ही पृथ्वी पर आ जाएगा। जब भी आप समाचार पत्रों में समस्याओं, संकटों, एवं अन्याय की खबरें पढ़ते हैं, तो मैं आपकी पवित्र स्व चेतना की अनुमति से सर्वशक्तिमान ईश्वर के नाम पर एलोहीम की शक्ति से उस मन मंदिर का आह्वान करता हूं - यह मन मंदिर ही सभी प्रकार की समस्याओं पर पर काबू पाने की कुंजी है, वस्तुतः यह इस पृथ्वी ग्रह के आध्यात्मिक उत्थान की भी कुंजी है।

आध्यात्मिक रूप से, पदार्थ ब्रह्मांड के चार स्तर

आध्यात्मिक रूप से कहें तो, मन मंदिर पदार्थ ब्रह्मांड के चार स्तरों और चतुर्थांशों का मंडल है; यह पदार्थ क्षेत्र में आत्मिक चेतना के महान पिरामिड के चार पक्षों का केंद्र है। यहाँ आत्मिक चेतना के बारह द्वार हैं जो उन दीक्षाओं की रेखाओं और स्तरों को चिह्नित करते हैं जो ईश्वर ने अपने शिष्यों के लिए तैयार की हैं। ये बारह द्वार ब्रह्मांडीय आत्मा के बारह गुणों के लिए खुले दरवाजे हैं जो बारह सौर पद्क्रमों (जो सार्वभौमिक आत्मा के उद्गम हैं) द्वारा उन लोगों के लिए कायम किये गए हैं जो आत्मिक प्रेम से परिपूर्ण हैं और आदर के साथ धन्यवाद करते हुए एवं ईश्वर की स्तुति करते हुए उसके दरबार में प्रवेश करते हैं।"[2]

दिव्य माँ का आश्रय स्थल

मुख्य लेख: दिव्य माँ का आश्रय स्थल

मदर मैरी ने भी मन मंदिर के बारे में भी बात की है:

आपके अस्तित्व और जीवन के पिरामिड की नींव वास्तव में एक-एक करके मन मंदिर है। और वह पवित्र शहर जिसे जॉन ने स्वर्ग से उतरते हुए देखा - वह शहर प्रत्येक व्यक्ति के महान कारण शरीर में उच्च चेतना का गढ़ है। सामूहिक रूप से मन मंदिर आकाशीय स्तर पर दिव्य माँ का विशाल आश्रय स्थल है जहां प्रकाश का सच्चा शहर है, जहां स्वर्ण युग शासन करता है।[3]

उत्तरी अमरीका

दिव्यगुरूओं ने उत्तरी अमेरिका को "मन मंदिर" का नक्शा, अब्राहम के प्रकाश के बीज के पुनर्जन्म के लिए संकल्पित जगह और तैयार की गई भूमि कहा है। भगवान और देवी मेरु ने कहा है:

हम संयुक्त राज्य अमरीका और कनाडा को संयुक्त रूप से एक मजबूत मन मंदिर के रूप में देखते हैं और इस मन मंदिर की सहायता से हम वर्तमान स्थिति को पलटने के लिए प्रतिबद्ध हैं। इस संयुक्त मन मंदिर, जिसका हृदय आतंरिक आश्रय स्थल में है, प्रकाश की शक्तियों तथा शिष्यों का आधार केंद्र है - इसकी की मदद से ये आगे बढ़कर क़यामत के चार ब्रह्मांडीय सृजकों के प्रभाव को कम करते हैं।[4]

महान केंद्रीय सूर्य

ब्रह्मांडीय अंडे में ईश्वरत्व के सर्वोच्च प्रतिनिधि अल्फा और ओमेगा हैं, जो महान केंद्रीय सूर्य के मन मंदिर में रहते हैं। ११ अप्रैल, १९७१ को ओमेगा ने उस मन मंदिर के बारे में बात की:

मैं लौ को पुनः प्रज्वलित करने, ईश्वर की दिव्य योजना को दृष्टि और परिप्रेक्ष्य देने और आपके मन में आपके द्वारा ईश्वर के समक्ष ली गई उन प्रतिज्ञाओं की याद दिलाने के लिए जो आपने पृथ्वी पर जन्म लेते समय ली थीं, आता हूँ। जन्म लेते समय जब आप क्रिस्टल अग्नि की धुंध से होते हुए सूर्य के पदक्रम में प्रवेश करते हैं तो एक धुन बजती है जो की आपकी मूल धुन कहलाती है। पृथ्वी पर जन्म आपको अनंत चक्र से समय और स्थान के चक्र में ले आता है।

जब चार निचले शरीर हृदय के भीतर आत्मा की शक्ति के माध्यम से पूर्ण गठबंधन में होते हैं, तो महान केंद्रीय सूर्य में मन मंदिर का बल क्षेत्र मनुष्य की चेतना पर छा जाता है।

लॉस एंजिल्स

२० मार्च, १९७५ को ईसा मसीह ने लॉस एंजिल्स को नए यरूशलेम के रूप में संस्कारित किया:

मैं, ईसा मसीह, आपका प्रभु और स्वामी, देवदूतों के इस शहर में प्रकाश का एक स्थायी केंद्र बनाना चाहता हूं जहां आत्मा के प्रतिनिधि मुक्ति का संदेश देने और देवदूतों और एलोहिम के प्रकाश की ऊर्जा को भगवान् की तरफ आकर्षित करने के लिए आ सकें। यही वह स्थान है जिसे मैंने नये जेरूसलम के बिंदु के रूप में संस्कारित किया है।

मैं यहां पवित्र शहर और पुनरुत्थान ज्वाला के आश्रय स्थल का चित्रण करना चाहता हूं जो पवित्र भूमि के ऊपर है। इसलिये नई दुनिया में इस महाद्वीप पर स्थित इस शहर को समस्त मानव जाति के पुनरुत्थान की पूर्ति के लिए समर्पित किया जाए। मैं अपने धार्मिक स्थान जाने की इच्छा रखता हूं, जहां पर मेरे बुलाए हुए लोग मुझे प्राप्त करेंगे, और मैं मानवता के उत्थान के लिए प्रत्येक रविवार सुबह महिला भक्तों के माध्यम से परमेश्वर की कही बातों का प्रचार करना चाहता हूं।[5]

पृथ्वी पर अन्य शहर और स्थान

३ फरवरी, १९८५ को महादेवदूत माइकल ने इस ग्रह पर न्यू जेरूसलम की तरह के अन्य पवित्र स्थानों की संरचना के बारे में बात की:

लॉस एंजिल्स के ऊपर पवित्र अग्नि के न्यायालय के बल क्षेत्र की प्रतिकृति के अवतरण के साथ-साथ, इस ग्रह में कई अन्य बिंदुओं पर भी न्यू जेरूसलम के सांचे का अवतरण हुआ है।

हमने पहले भी इस रूपरेखा और इस अभिव्यक्ति के अवतरण के बारे में बात की है, लेकिन यह अवतरण देहधारी चेलों की इलेक्ट्रॉनिक उपस्थिति के माध्यम से, उनके दिल के मोह, उनकी स्वयं की ईश्वरीय उपस्थिति तथा ईश्वर की इच्छा के प्रति उनके समर्थन के माध्यम से आना चाहिए। साथ ही उन्हें वह पूर्ण विश्वास भी होना चाहिए कि ईश्वर सभी प्रकार के चमत्कार करेगा और प्रकाश के इस समुदाय को अपना संपूर्ण कार्य करने के लिए बचा के रखेगा।

आप इस बात को समझिये कि हम कई बार पवित्र शहर के अवतरण की घोषणा कर सकते हैं; आपको यह समझना चाहिए कि इसका अर्थ क्या है: यह पृथ्वी पर प्रत्येक शहर और प्रकाश के केंद्र की दिव्य योजना का आकाशीय प्रतिरूप है। और अंततः शहर की विशिष्ट और अद्वितीय दैवीय योजना पर आरोपित स्वयं न्यू जेरूसलम है, जो ईसा मसीह और उनके संतों का शहर है और जिसमें दिव्य और सच्चा आकाशीय साँचा शामिल है जिसमें खोई हुई जनजातियाँ और चैतन्य लोग वापस आएँगे।

आइए हम आकाशीय शहर के अवतरण की स्थानीय दिव्य योजना (जो उस क्षेत्र की विशेषता है) और न्यू जेरूसलम की योजना को प्रत्यक्ष रूप से देखें। आप सभी ये जान लें कि पृथ्वी पर किसी भी क्षेत्र में न्याय करने के लिए इस सांचे को अभिव्यक्त करना ज़रूरी है। इसी प्रकार अन्य शहरों, राज्यों और राष्ट्रों के नागरिक भी इसे प्रयोग में ला सकते हैं; वे फोर एंड ट्वेंटी एल्डर्स को प्रार्थना पत्र लिख सकते हैं कि आकाशीय पवित्र अग्नि के न्यायालय का मैट्रिक्स उनके राज्यों और राष्ट्रों पर केंद्रित हो।

मैं नहीं जानता कि उनका उत्तर क्या होगा। मैं तो आह्वान और नीली लौ की तलवार का समर्थक हूं। मैं बोले गए शब्द में छिपे विज्ञान का समर्थक हूं। मैं नीली किरण के चक्र की शक्ति का एक समर्थक हूं और दुनिया को फिर से बनाने के लिए यह क्या कर सकता है उसके बारे में जानता हूँ।[6]

पृथ्वी को स्वस्थ करने की एक परिकल्पना

१९७० में एलोहिम साइक्लोपिया ने घोषणा की कि प्लीएड्स के पदक्रम ने पृथ्वी की दिव्य रूपरेखा की अभिव्यक्ति के लिए एक व्यवस्था जारी की थी। साइक्लोपिया ने कहा:

मैं आज रात आपके सामने पवित्र शहर, शानदार मन मंदिर और दिव्य साम्राज्य का एक चित्र प्रस्तुतु कर रहा हूं जो आपके लौ जलाते ही पृथ्वी पर आ जाएगा। जब भी आप अपने समाचार पत्रों में समस्याओं, संकटों, अन्यायों की खबरें पढ़ते हैं, तब मैं आपकी पवित्र आत्मिक स्व की अनुमति से सर्वशक्तिमान ईश्वर के नाम पर एलोहीम की शक्ति से पुकारता हूं कि वह मन मंदिर आपकी चेतना से दुनिया में, उस स्थिति में, समस्या क्षेत्रों में ब्रह्मांडीय घन के एक दिव्य सांचे के रूप में उभरे, यही सिटी फोरस्क्वेयर प्रत्येक व्यक्ति पर काबू पाने तथा आध्यात्मिक उत्थान की कुंजी है।

और इसलिए मैं कहता हूं माइटी विक्ट्री की शक्ति से, दिव्य संतुलन के उस छह-बिंदु वाले तारे की शक्ति से, सभी कुछ देख पाने की शक्ति रखने वाली आंख की शक्ति से, मैं इस रात आपकी चेतना पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूँ और आपकी तीसरी आंख के भीतर उस ब्रह्मांडीय मन मंदिर के दर्शन को स्थापित कर रहा हूँ।

वह केंद्रबिंदु सबसे शक्तिशाली छवि है जिसे इस धरती पर आत्मा और परमेश्वर के राज्य की अभिव्यक्ति के लिए सामने लाया जा सकता है। इस बिंदु में आत्मा की अभिव्यक्ति के लिए विश्व माता की पूरी शक्ति और संपूर्ण भौतिक ब्रह्मांड का दिव्य साँचा शामिल है...

दुनिया में होनेवाले कार्यों तथा बुरी ताकतों की स्थिति का पता लगाने के लिए भगवान की सब कुछ देखने वाली आंख को प्रवेश करने दें। और फिर परमेश्वर की शक्ति की सहायता से ब्रह्मांडीय घन के प्रक्षेपण की मुहर उस स्थान पर लगा कर उसे बंद कर दें जहां बुराई निवास करती है।

ईश्वर की सभी कुछ देख पाने वाली आँख की शक्ति द्वारा ग्रहों की कक्षा के पूर्ण परिवर्तन के इस प्रयोग के पीछे प्लीएड्स का संपूर्ण पदक्रम है। इसलिए मैं तुम्हें कुंजी देता हूं: प्लीएड्स और उसके पदक्रमों को बुलाइये। आपकी प्रार्थना के उत्तरस्वरूप लाखों ब्रह्मांडीय प्राणी अपने ब्रह्मांडीय अनुचरों के साथ सामने आएंगे, लाखों ब्रह्मांडीय आत्माएं उस दिव्य रूपरेखा को प्रकट करेंगी।[7]

स्रोत

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, Saint Germain On Alchemy: Formulas for Self-Transformation.

Pearls of Wisdom, vol. 29, no. 16.

एलिज़ाबेथ क्लेयर प्रोफेट, ३१ मार्च, १९७२

  1. रेव्ह। 21:2, 9-27.
  2. Ps. 100:4.
  3. मदर मैरी,“हु विल बिल्ड माई टेम्पल? (Who Will Build My Temple?)” Pearls of Wisdom, vol. 31, no. 51, १४ अगस्त १९८८.
  4. मेरु के देव और देवी, "द बैटल ऑफ़ आर्मगेडन इन द क्लास्सरूम्स ऑफ़ अमरीका" Pearls of Wisdom, vol. ३१, no. ४१, २४ फरवरी १९८५.
  5. ईसा मसीह, "द लाइवली स्टोन्स ऑफ़ चर्च यूनिवर्सल एंड ट्राईअम्फैट (The Lively Stones of Church Universal and Triumphant)," Pearls of Wisdom, vol. 62, no. 15, १५, अप्रैल, २०१९.
  6. महादेवदूत माइकल, “द सम्मानिन्ग: स्ट्रैट टॉक एंड ऐ सोर्ड फ्रॉम थे हाईरेरक ऑफ़ बंफ्फ (The Summoning: Straight Talk and a Sword from the Hierarch of Banff),” Pearls of Wisdom, vol. 28, no. 10, .
  7. पर्ल्स ऑफ विजडम १९७८, पृष्ठ ३९०-९१.