(Created page with "Ближний Восток всегда был пороховой бочкой планеты. Религиозные конфликты в этом регионе имеют гораздо более глубокие корни и берут начало в соперничестве народов древности. Вознесенные владыки часто говорили, что мировая война может начаться именно в этой...")
[[File:Middle east pol-1.jpg|thumb|Политическая карта Ближнего Востока]]
[[File:Middle east pol-1.jpg|thumb|Политическая карта Ближнего Востока]]
Конфликт на Ближнем Востоке представляет собой сложную и, казалось бы, неразрешимую ситуацию. Этот документ представляет духовный контекст, который вдохновляет на просвещенную молитву и духовную работу для изыскания Божественных решений относительно ближневосточного конфликта. Информация взята из учений, переданных через [[Mark L. Prophet|Марка Л. Профета]] и [[Elizabeth Clare Prophet|Элизабет Клэр Профет]], [[messenger|посланников]] [[ascended master|вознесенных владык]]. Через своих посланников владыки с 1960-х годов говорят о духовной стабилизации на Ближнем Востоке. Их учения заключают в себе вселенские истины, но помимо этого они были даны в контексте событий, которые в это время происходили в мире. Каждый из нас может поразмышлять о применении этих наставлений к событиям сегодняшнего дня.
Конфликт на Ближнем Востоке представляет собой сложную и, казалось бы, неразрешимую ситуацию. Этот документ представляет духовный контекст, который вдохновляет на просвещенную молитву и духовную работу для изыскания Божественных решений относительно ближневосточного конфликта. Информация взята из учений, переданных через [[Special:MyLanguage/Mark L. Prophet|Марка Л. Профета]] и [[Special:MyLanguage/Elizabeth Clare Prophet|Элизабет Клэр Профет]], [[Special:MyLanguage/messenger|посланников]] [[Special:MyLanguage/ascended master|вознесенных владык]]. Через своих посланников владыки с 1960-х годов говорят о духовной стабилизации на Ближнем Востоке. Их учения заключают в себе вселенские истины, но помимо этого они были даны в контексте событий, которые в это время происходили в мире. Каждый из нас может поразмышлять о применении этих наставлений к событиям сегодняшнего дня.
<span id="The_powder_keg_of_the_planet"></span>
<span id="The_powder_keg_of_the_planet"></span>
Line 9:
Line 9:
Ближний Восток всегда был пороховой бочкой планеты. Религиозные конфликты в этом регионе имеют гораздо более глубокие корни и берут начало в соперничестве народов древности. Вознесенные владыки часто говорили, что мировая война может начаться именно в этой части света, и ближневосточный конфликт между арабами и евреями является одним из наиболее вероятных сценариев, по которому может произойти эскалация войны до международного уровня.<ref>Elizabeth Clare Prophet, “Teachings of the Mother of the World,” June 14, 1982.</ref>
Ближний Восток всегда был пороховой бочкой планеты. Религиозные конфликты в этом регионе имеют гораздо более глубокие корни и берут начало в соперничестве народов древности. Вознесенные владыки часто говорили, что мировая война может начаться именно в этой части света, и ближневосточный конфликт между арабами и евреями является одним из наиболее вероятных сценариев, по которому может произойти эскалация войны до международного уровня.<ref>Elizabeth Clare Prophet, “Teachings of the Mother of the World,” June 14, 1982.</ref>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
С духовной точки зрения Ближний Восток является белоогненной сердцевиной, чакрой основания позвоночника для планеты. Это духовный центр, который олицетворяет белый свет Материнского пламени<ref>[[Special:MyLanguage/Mighty Victory|Могучий Победа]], 3 июля 1979 г., {{POWref|43|19}}</ref>, и у него есть потенциал для великого света.<ref>[[Special:MyLanguage/Mother Mary|Мать Мария]], 20 апреля 1997 г., {{POWref|44|12}}</ref> В то же время наибольшая тьма зачастую сгущается там, где есть наибольший свет.
From a spiritual perspective, the Middle East is the white-fire core, the base-of-the-spine chakra, for the planet. It is the spiritual center that represents the white light of the Mother flame<ref>[[Mighty Victory]], July 3, 1979, {{POWref|43|19}}</ref> and it has potential for great light.<ref>[[Mother Mary]], April 20, 1997, {{POWref|44|12}}</ref> At the same time, the greatest darkness often gathers where there is the greatest light.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Материнским светом можно злоупотреблять многими способами — порнографией, жестоким обращением с детьми и посредством абортов, и это лишь некоторые из них. Война сама по себе также является искажением Материнского света, поскольку это неправильное использование энергии атома в ядерном оружии. Одним из способов захвата света является постоянное пролитие крови, когда брат убивает брата. С самого начала целью [[Special:MyLanguage/fallen one|падших]] было истощить свет чакры основания Земли на Ближнем Востоке и в других точках. Затем темные силы захватывают жизненную силу (свет) этих народов и направляют эту энергию на смерть и разрушение.<ref>Архангел Михаил, 11 апреля 1982 г., {{POWref|25|28}}</ref>
The Mother light can be misused in many ways—pornography, child abuse and abortion, to name a few. War itself is also the misuse of the Mother light, as is the misuse of the energy of the atom in nuclear weapons. One way in which the light is seized is through the continual shedding of blood as brother kills brother. From the beginning, the aim of the [[fallen one]]s has been to drain the light of the base chakra of the earth in the Middle East and at other points. The dark ones, then, seize the lifeblood or light of these nations and turn that energy towards death and destruction.<ref>Archangel Michael, April 11, 1982, {{POWref|25|28}}</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Global_implications"></span>
== Global implications ==
== Глобальные последствия ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вознесенные владыки на протяжении многих десятилетий говорили, что конфликт на Ближнем Востоке имеет глобальные последствия. В 1978 году [[Special:MyLanguage/Shiva|Шива]] сказал:
The ascended masters have said for many decades that the conflict in the Middle East has global implications. In 1978, [[Shiva]] said:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
This strife augmented by so many divisions and so many individuals seeking power within the Middle East has long been considered the trump card of the fallen ones. If all else fails, they intend to explode that condition in the Middle East....
Эта борьба, усиленная таким количеством разногласий и таким числом людей, стремящихся к власти на Ближнем Востоке, долгое время считалась козырной картой падших. Если все остальное не сработает, они намерены взорвать эту ситуацию на Ближнем Востоке...
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Возлюбленные, весь Ближний Восток — это уловка. Это уловка падших и заговор падших. Драгоценные сердца света, Америка — Земля обетованная. Это место, уготованное для [[Special:MyLanguage/sons and daughters of God|сыновей и дочерей Божьих]]. Кто же тогда те узурпаторы, которые пытаются манипулировать недвижимостью, землей, богатством, нефтью и всеми ресурсами? Это те, кто находится как среди арабов, так и среди евреев. Это самозванцы, выдающие себя и за тех, и за других, и перемещающиеся среди них, ибо падшие также воплотились среди арабов и евреев, чтобы воспользоваться той кармой, которая существовала между ними».<ref>Господь Шива, 12 марта 1978 г., {{POWref|21|38}}</ref>
Beloved ones, the entire Middle East is a setup. It is a setup of the fallen ones and the conspiracy of the fallen ones. Precious hearts of light, America is the Promised Land. It is the place prepared for the [[sons and daughters of God]]. Who are, then, the usurpers who would attempt to manipulate real estate, land, wealth, oil, and all of the resources? Those among both Arabs and Jews and those who are the impostors of both moving among them, for the fallen ones have also embodied among the Arabs and the Jews to take advantage of that karma that has existed between them.<ref>Lord Shiva, March 12, 1978, {{POWref|21|38}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Gautama Buddha|Гаутама Будда]] в 1969 году сказал:
[[Gautama Buddha]] said in 1969:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
The warlike manifestations currently being exercised in the Holy Land represent to us the most dangerous single factor that is calculated to plunge mankind headlong into a holocaust of planetary destructivity.<ref>Gautama Buddha, January 19, 1969, {{POWref|26|14}}</ref>
Воинственные проявления, осуществляемые в настоящее время на Святой Земле, представляют для нас самый опасный фактор, который рассчитан на то, чтобы с головой погрузить человечество в катастрофу планетарного разрушения.<ref>Гаутама Будда, 19 января 1969 г., {{POWref|26|14}}</ref>
Уравнение кармы на Ближнем Востоке сложное и древнее. Некоторые из живущих там людей воплощаются сотни тысяч лет, и до сих пор не имеют желания стремиться к единству с Богом.<ref>Мать Мария, 20 апреля 1997 г., {{POWref|44|12}}</ref>
The equation of karma in the Middle East is complex and ancient. Some of the individuals now there have been embodying for hundreds of thousands of years and still have no desire for oneness with God.<ref>Mother Mary, April 20, 1997, {{POWref|44|12}}</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Основная причина нестабильности на Ближнем Востоке сегодня – это вражда между потомками двух сыновей [[Special:MyLanguage/Abraham|Авраама]]. Измаил, сын Агари, является праотцом арабов. Исаак же, сын Сарры — это праотец евреев. Их потомки много раз воевали в прошлом и продолжают воевать сегодня.<ref>Элизабет Клэр Профет, служба Вознесения, 15 ноября 1968.</ref>
Much of the turbulence in the Middle East today exists between the descendants of the two sons of [[Abraham]]. Ishmael, the son of Hagar, is the forefather of the Arabs. Isaac, the son of Sarah, is the forefather of the Jews. Their descendants have fought many times in the past and they are still fighting today.<ref>Elizabeth Clare Prophet, Ascension Service, November 15, 1968.</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Хотя религия используется в качестве оправдания кровопролития<ref>Гелиос, 4 июля 1984 г., {{POWref|27|48B}}</ref>, происхождение этой войны выходит даже за рамки времен Авраама. Арабы и евреи противостоят друг другу в вековой борьбе, которая началась давным-давно, за пределами этого планетарного тела, в то время, когда они использовали ядерное оружие и высочайшие технологии, чтобы уничтожить свою собственную планету [[Special:MyLanguage/Maldek|Мальдек]]. Пояс астероидов между [[Special:MyLanguage/Mars|Марсом]] и [[Special:MyLanguage/Jupiter|Юпитером]] — вот все, что осталось от этой планеты.<ref>Элизабет Клэр Профет, служба Вознесения, 23 июня 1995.</ref>
Although religion is used as a justification for the bloodshed,<ref>Helios, July 4, 1984, {{POWref|27|48B}}</ref> the origin of this warfare goes beyond even the time of Abraham. The Arabs and Jews are pitted against one another in an age-old strife that began long ago, beyond this planetary body, in the time when they used nuclear weapons and the highest technology to destroy their own planet, [[Maldek]]. The asteroid belt between [[Mars]] and [[Jupiter]] is all that is left of that planet.<ref>Elizabeth Clare Prophet, Ascension Service, June 23, 1995.</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Одной трети эволюций Мальдека по милости Великого Закона была предоставлена дальнейшая возможность. Этим эволюциям, известным как [[Special:MyLanguage/laggard|отсталые]], было позволено воплотиться на Земле, чтобы отработать свою карму в надежде, что они вернутся к путям праведности и истины. К сожалению, вместо того, чтобы прийти к свету посредством влияния эволюций Земли, они цеплялись за отрицательные моментумы, которые разрушили их родную планету.<ref>{{CHM}}, pp. 78–79.</ref> Эти враждующие группировки все еще воплощаются на Земле, и они вновь собрались вместе для борьбы не на жизнь, а на смерть. Эта ненависть очень древняя, и сегодня она проявляется в некоторых личностях, которые воплощены среди арабов и евреев.
One third of the evolutions of Maldek were given further opportunity, through the mercy of the Great Law. These evolutions, known as the [[laggard]]s, were allowed to embody upon earth to work out their karma and hopefully once more to walk in the ways of righteousness and truth. Unfortunately, instead of being brought into the light through the influence of the evolutions of earth, they held onto the momentums of negativity that had destroyed their home planet.<ref>{{CHM}}, pp. 78–79.</ref> These warring factions are still embodying on earth and they have come together once again to fight unto the death. This hatred is an ancient hatred and it manifests today through some of the individuals who are embodied among the Arabs and the Jews.
== Темный Цикл возвращающейся кармы человечества ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Dark Cycle|Темный Цикл]] был периодом высвобождения искаженной энергии человечества или кармы в мировом масштабе, когда эта карма более не удерживалась в бездействии, но была высвобождена в планетарное тело для трансмутации. Эта карма была высвобождена в соответствии с циклами посвящений [[Special:MyLanguage/solar hierarchies|солнечных иерархий]] для поддержания равновесия в это время перехода в [[Special:MyLanguage/Aquarian age|эпоху Водолея]]. Это означало время великих бедствий, время катаклизмов, время великих страданий и даже затмения света Христа.
The [[Dark Cycle]] was a period of the release of mankind’s misqualified energy or karma on a world scale where that karma was no longer held in abeyance but it was released into the planetary body for transmutation. This karma was released according to the cycles of the initiations of the [[solar hierarchies]] for balance in this time of transition into the [[Aquarian age]]. It signified a time of great travail, a time of cataclysm, a time of great heartache and even an eclipsing of the light of the Christ.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
В конце 1960-х годов [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Братство]] рассматривало конфликт на Ближнем Востоке как пороховую бочку, которая легко может воспламениться и перерасти во всеобщую глобальную войну с участием крупных держав.<ref>Вслед за Шестидневной войной 1967 года, в которой Израиль захватил Синайский полуостров, вдоль Суэцкого канала продолжались ограниченные боевые действия между Египтом (которому активно помогал Советский Союз) и Израилем (при активной помощи Соединенных Штатов). Считалось вполне вероятным, что в случае полномасштабной войны между Израилем и Египтом, в нее будут также вовлечены сверхдержавы, чтобы поддержать своих союзников.</ref> [[Lords of Karma|Владыки Кармы]] сочли целесообразным ускорить усвоение уроков кармы, чтобы таким образом привнести некоторую меру здравомыслия в жизнь людей и их лидеров до того, как такая вероятность станет реальностью. И 23 апреля 1969 года<ref>Темный Цикл длился тридцать три года и завершился 22 апреля 2002 года. Сейчас мы имеем дело с накоплением кармы, которая не была преобразована во время ее круговорота на физическом плане. «Темный Цикл ускоренного возвращения кармы человечества должен был начаться 18 января 1969 года, но диспенсацией от Господа Гаутамы Будды он был отложен. 19 января 1969 года Гаутама Будда предупредил, что «воинственные проявления, осуществляемые в настоящее время на Святой земле, представляют для нас самый опасный фактор, рассчитанный на то, чтобы ввергнуть человечество с головой в катастрофу планетарного разрушения». Дело в том, что если бы эти столкновения перешли в более высокую стадию, Соединенные Штаты встали бы на сторону Израиля, а Советский Союз встал бы на сторону арабских государств, начав глобальную войну, основанную на кармических записях их враждебности.
In the late 1960s the [[Brotherhood]] regarded the conflict in the Middle East as a powder keg which could easily be ignited into total global warfare involving the major powers.<ref>Following the Six-Day War of 1967, in which Israel captured the Sinai Peninsula, limited hostilities continued along the Suez Canal between Egypt (with active support from the Soviet Union) and Israel (supported by the United States). If full-scale war had broken out between Israel and Egypt it was considered likely that the superpowers would also have been drawn in to support their allies.</ref> It was considered expedient by the [[Lords of Karma]] to accelerate the lessons of karma, and therefore bring some measure of sanity to the people and to their leaders before such an eventuality should take place. Thus they released the Dark Cycle of the return of mankind’s karma on April 23, 1969.<ref>The Dark Cycle lasted for thirty-three years, concluding on April 22, 2002. We are now dealing with the accumulation of the karma that was not transmuted during its cycling into the physical plane. “The Dark Cycle of the accelerated return of mankind’s karma was scheduled to begin January 18, 1969, but by a dispensation from Lord Gautama Buddha it was postponed. On January 19, 1969, Gautama Buddha warned that ‘the warlike manifestations currently being exercised in the Holy Land represent to us the most dangerous single factor that is calculated to plunge mankind headlong into a holocaust of planetary destructivity.’ This is because if these battles had escalated, the United States would have taken the side of Israel and the Soviet Union would have taken the side of the Arab states, beginning a global war based on the karmic records of their animosities. On April 22, 1969, U Thant, secretary-general of the United Nations, said that Israel and Egypt were in ‘a virtual state of active war’ and that the UN cease-fire had become ‘totally ineffective in the Suez Canal sector.’ The following day, April 23, Egypt formally repudiated the cease-fire and the Dark Cycle began. Its purpose: to let the karma descend and therefore diminish the destructive capacity of both sides, thus controlling the damage.” (Elizabeth Clare Prophet, “Prophecy for the 1990s,” part III, {{POWref|33|6}})</ref>
22 апреля 1969 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций У Тан заявил, что Израиль и Египет находятся «фактически в состоянии войны», и что резолюция ООН о прекращении огня стала «абсолютно неэффективной в секторе Суэцкого канала». На следующий день, 23 апреля, Египет официально отказался от прекращения огня, и начался Темный Цикл. Его цель: позволить карме снизойти и, следовательно, уменьшите разрушительную способность обеих сторон, таким образом контролируя ущерб» (Элизабет Клэр Профет, «Пророчество для 1990-х», часть III, ''Pearls of Wisdom'', vol. 33, no. 6).</ref> они высвободили Темный Цикл возвращения кармы человечества.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Пришествие Темного Цикла просто означало, что милосердие, веками стоявшее между людьми и их собственными темными деяниями, было удалено. Вместо этого закон Божий должен был принести быстрый и неотразимый суд тем, кто считал, что может пренебречь законом и выйти сухим из воды.<ref>Элизабет Клэр Профет, служба Вознесения, 23 июня 1995.</ref>
The coming of the Dark Cycle simply meant that the mercy that for centuries had stood between mankind and their own dark deeds was withdrawn. Instead, the law of God would bring swift and compelling judgment to those who thought they could flaunt the law and get away with it.<ref>Elizabeth Clare Prophet, Ascension Service, June 23, 1995.</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Циклы возвращающейся мировой кармы замедляют способность людей создавать новую карму и тем самым сдерживают ускорение суда над людьми и странами, которое в противном случае могло бы ускорить «окончательные итоги». Посреди этого периода тьмы владыки послали свет в качестве возможности через Вечное Евангелие донести учения Христа до людей, которые сейчас столкнулись с этой тяжелой кармой.<ref>Элизабет Клэр Профет, “The Meaning of World and Personal Freedom,” 4 июля 1972 г.</ref>
The returning cycles of karma upon the world act to slow down mankind’s ability to make more karma and thus check the acceleration of the judgment of men and nations that could otherwise hasten “final ends.” In the midst of this period of darkness, the masters sent forth light as the opportunity, through the Everlasting Gospel, to take the teachings of the Christ to the people who were now confronted with this heavy karma.<ref>Elizabeth Clare Prophet, “The Meaning of World and Personal Freedom,” July 4, 1972.</ref>
На всех сторонах ближневосточного конфликта есть добро и зло. Люди света есть на всех сторонах и во всех странах, точно так же, как в каждой вовлеченной в конфликт нации есть падшие.<ref>Элизабет Клэр Профет, “Teachings of the Mother of the World,” 14 июня 1982 г.</ref> Ситуация усугубляется интенсивностью эмоций, которые поднимаются в этой части мира. Ненависть и гнев становятся ослепляющими и в конечном итоге приводят к безумию, которое проявляется на мировой арене.
There is right and wrong on all sides of the Middle East conflict. There are people of light on all sides and in all nations, just as there are fallen ones in every nation involved in the conflict.<ref>Elizabeth Clare Prophet, “Teachings of the Mother of the World,” June 14, 1982.</ref> The situation is worsened by the intensity of the emotions that arise in this part of the world. Hatred and anger become blinding and eventually produce insanity that outpictures on the world scene.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{main-ru|Gog and Magog|Гог и Магог}}
{{main|Gog and Magog}}
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
8 апреля 1982 года [[Special:MyLanguage/Archangel Uriel|архангел Уриил]] объяснил, что Ближний Восток — это место, где «отсталые поколения собрались для своей финального сражения Гога и Магога!» Он сказал:
On April 8, 1982, [[Archangel Uriel]] explained that the Middle East is where “the laggard generations have gathered for their final war of Gog and Magog.” He said:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>Позвольте этим силам собраться — но не собирайтесь сами и не поддерживайте ни правых, ни левых, но идите путем Отрасли праведной [Иер. 23:5] и не позволяйте втянуть себя в конфликт этих падших, поскольку в своей слепоте они соперничают друг с другом за завоевание мира!<ref>Архангел Уриил, 8 апреля 1982 г., {{POWref|25|23}} На время получения этой диктовки происходила эскалация конфронтации между израильтянами и палестинцами на оккупированном Израилем Западном берегу и в секторе газа. В Южном Ливане отмечалась крупное скопление палестинских военных формирований, угрожавшее прервать 9-ти месячное прекращение огня между Израилем и Ливаном. Спустя тридцать два дня это соглашение было сорвано, и 6 июня Израиль начал крупномасштабное вторжение на юг Ливана.</ref></blockquote>
<blockquote>Let those forces gather—but gather ye not and support neither the Right nor the Left but walk in the way of the Branch. Walk in the way of the righteous Branch and do not allow yourself to be drawn into the conflict of these fallen ones as they rival with one another in their blindness for the conquest of the world!<ref>Archangel Uriel, April 8, 1982, {{POWref|25|23}} At the time this dictation was delivered, confrontations between Israelis and Palestinians were escalating on the Israeli-occupied West Bank and Gaza Strip. A major Palestinian arms buildup sighted in southern Lebanon threatened to break the 9-month-old cease-fire between Israel and Lebanon. Thirty-two days later it was broken, and on June 6 Israel launched a full-scale invasion of southern Lebanon.</ref></blockquote>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Силы тьмы, стоящие за этой враждебностью, без раздумий поставят на карту всю планету ради достижения своих целей. Они несут в себе жгучую ненависть и не заботятся ни о чем другом, кроме как о получении власти и осуществлении своей древней мести. Смерть для них не значит ничего. [[Special:MyLanguage/Archangel Gabriel|Архангел Гавриил]] говорит, что мы должны позволить «черным и красным муравьям» уничтожить самих себя, потому что они не остановятся, пока не сделают это.<ref>Поучения архангела Гавриила о «красных муравьях» и «черных муравьях» можно найти в книге {{MHG-ru}}, глава 11.</ref>
The forces of darkness behind this animosity think nothing of putting the whole planet at stake to achieve their aims. They carry an intense hatred and care for nothing else except to gain power and to carry out their ancient revenge. Death means nothing to them. [[Archangel Gabriel]] tells us that we must allow the “black ants” and the “red ants” to destroy themselves, because they will not stop until they do.<ref>Archangel Gabriel’s teaching on the “red ants” and the “black ants” is found in {{MHG}}, chapter 11.</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Мы должны следить за тем, чтобы не попасть под перекрестный огонь их войн мщения и окончательного уничтожения. И при этом же мы должны отстаивать свободу во всем мире, а также взывать о защите светоносцев. Возлюбленный [[Special:MyLanguage/Helios|Гелиос]] сказал в 1991 году в связи с первой войной в Персидском заливе:
We must see that we are not caught in the crossfire of their wars of revenge and ultimate destruction. And yet we must stand for freedom worldwide and also call for the protection of the lightbearers. Beloved [[Helios]] said in 1991, in relation to the first Gulf War:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>Поймите, что Бог нуждается в ваших призывах и молитвах от имени тех, кто подобен стриженым ягнятам, у которых нет защиты архангела Михаила, если вы не призовете таковую от их имени, когда они идут на войну, отдают свои жизни делу свободы, в которое верят, — даже когда их используют силы тьмы в многовековом конфликте, который не имеет ничего общего со свободой, но связан с борьбой за власть… Ваши молитвы уже спасли много жизней по всей Земле и в этой войне светоносцев на всех сторонах. Так продолжайте же свое бдение за тех, кто не знает, как молиться. <ref>Гелиос, 17 февраля 1991 г., «Сила призыва», {{POWref|34|11}}</ref></blockquote>
<blockquote>Understand that God has so great a need for your devotions and prayers on behalf of those who are as shorn lambs, who do not have the protection of Archangel Michael unless you call it forth in their behalf as they go to war, give their lives to the cause of freedom that they believe in—even while they are being used by the forces of Darkness in an ages-old conflict that has nothing to do with freedom but with power struggles.... Your prayers have already spared many lives across the earth and in this war of Lightbearers on all sides. May you continue to keep the vigil for those who know not how to pray.<ref>Helios, February 17, 1991, “The Power of the Call,” {{POWref|34|11}}</ref></blockquote>
Одним из основных продолжающихся конфликтов на Ближнем Востоке является конфликт между израильтянами и палестинцами. 6 июня 1982 года он перерос в полномасштабную войну, когда Израиль вторгся в Ливан с целью ликвидации там сил ООП. 1 и 18 июля Посланник прочитала две лекции об этом конфликте, которые включали следующие комментарии:
One major ongoing conflict in the Middle East is that between Israel and the Palestinians. This turned into a major war on June 6, 1982, when Israel invaded Lebanon to go after PLO forces there. The messenger delivered two lectures on July 1 and July 18 on this conflict, which included the following comments:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
The Palestinians are displaced persons. And so they were living in Syria, in Jordan. They have been kicked out of these areas and they have made their home in Lebanon, where they have built their stronghold in defense of their cause, which is a just cause. And this is the problem of the entire situation.
Палестинцы являются перемещенными лицами. И поэтому они проживали в Сирии и в Иордании. Их изгнали из этих районов, и они обосновались в Ливане, где построили оборонительные позиции для защиты своего дела — правого дела. И в этом проблема всей ситуации.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Палестинцам нужна родина. Народ Израиля лишил их родины.<ref>В ноябре 1947 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла план, согласно которому произошел раздел бывшей британской подмандатной Палестины на два государства: одно с арабским большинством и одно с еврейским большинством. Палестинские арабы отвергли этот план и атаковали населенные евреями гражданские районы и объекты военизированных формирований. После провозглашения в мае 1948 года Израилем своей независимости Ливан, Египет, Сирия, Ирак и Трансиордания напали на новое государство Израиль, но израильские войска нанесли сокрушительное поражение арабским армиям, и Израиль взял под контроль большую часть территории, которая, как предполагалось, была выделена арабскому государству. Во время войны 700 000 палестинских арабов бежали из своих домов или были изгнаны сионистскими ополченцами. Многие беженцы, спасшиеся от войны, предполагали вернуться, как только прекратятся боевые действия, но Израиль запретил им возвращаться и позволил еврейским поселенцам обосноваться и заселить заброшенные дома. Событием, ускорившим массовый исход палестинцев, стало совершенное 14 апреля 1948 года нападение на Дейр-Ясин, арабскую деревню близ Иерусалима. Эта атака была совершена еврейской террористической организацией «Иргун». Нападавшие «убили большинство его жителей — 240 мужчин, женщин и детей — и оставили нескольких из них в живых, чтобы они прошли в качестве пленников по улицам Иерусалима». (Исидор Абрамович и др. Опубликованное 4 декабря 1948 года письмо в «Нью-Йорк Таймс», процитированное Посланником 18 июля 1982 г.). «Иргун» также совершила нападения на британскую администрацию в Палестине, в том числе был взорван отель «Царь Давид» в Иерусалиме, в результате чего погиб 91 человек. Еще одна волна беженцев-палестинцев — это люди, бежавшие во время арабо-израильской войны 1967 года. В последовавшие за войной десятилетия захват палестинских земель для строительства еврейских поселений ускорился, и к концу 1980-х годов израильское правительство захватило около 40% земель, которые занимали палестинцы на Западном берегу реки Иордан.
The Palestinians need a homeland. Their homeland has been stripped from them by the people of Israel.<ref>In November 1947, the United Nations General Assembly adopted a plan that divided the former British mandate of Palestine into two states: one majority Arab and one majority Jewish. The Palestinian Arabs rejected the plan and attacked Jewish civilian areas and paramilitary targets. Following Israel’s declaration of independence in May 1948, Lebanon, Egypt, Syria, Iraq, and Transjordan attacked the new state of Israel, but Israeli forces soundly defeated the Arab armies, and Israel took control of much of the territory that would have been allocated to the Arab state. During the war, 700,000 Palestinian Arabs fled from their homes or were expelled by Zionist militias. Many refugees from the war expected to return once the fighting had ceased, but Israel made it illegal for them to return and brought in Jewish settlers to occupy the abandoned houses. An event that accelerated the Palestinian exodus was the April 14, 1948, attack on Deir Yassin, an Arab village near Jerusalem, carried out by Irgun, a Jewish terrorist organization. The attackers “killed most of its inhabitants—240 men, women, and children—and kept a few of them alive to parade as captives through the streets of Jerusalem” (Isidore Abramowitz et al., letter to the ''New York Times'', published December 4, 1948, quoted by the messenger, July 18, 1982). Irgun also carried out attacks on the British administration in Palestine, including bombing the King David Hotel in Jerusalem, resulting in 91 deaths. Another wave of Palestinians fled as refugees during the 1967 Arab-Israeli War. In the decades following the war, taking of Palestinian lands to build Jewish settlements accelerated, and by the late 1980s, the Israeli government had taken about 40% of the land that had been occupied by Palestinians on the West Bank. For a comprehensive legal analysis of the taking of Palestinian land, see Stacy Howett, “Palestinian Private Property Rights in Israel and the Occupied Territories,” '''Vanderbilt Journal of Transnational Law''', 34:1, November 2000. [https://scholarship.law.vanderbilt.edu/vjtl/vol34/iss1/3/ https://scholarship.law.vanderbilt.edu/vjtl/vol34/iss1/3/]. This taking of Palestinian land continues today. For contemporary accounts, see: Norwegian Refugee Council, “[https://www.nrc.no/news/2023/august/west-bank-entire-palestinian-communities-disappeared-due-to-israeli-settler-violence/ West Bank: Entire Palestinian communities disappeared due to Israeli settler violence]”; Al Jazeera, “[https://www.aljazeera.com/news/2023/10/20/silent-annexation-settlers-dispossess-west-bank-bedouins-amid-israel-war ‘Silent annexation’: Settlers dispossess West Bank Bedouins amid Israel war]”; Wikipedia, “[https://en.wikipedia.org/wiki/Israeli_demolition_of_Palestinian_property Israeli demolition of Palestinian property]”; UN OCHA, “[https://www.ochaopt.org/data/demolition Data on demolition and displacement in the West Bank]”; and Isabel DeBre, “[https://www.pbs.org/newshour/world/israel-ramps-up-demolition-of-palestinian-homes-in-jerusalem Israel ramps up demolition of Palestinian homes in Jerusalem],” AP/PBS.</ref> And therefore, because the whole world has neglected to hear their cause or give a just and lasting answer, they have taken it upon themselves to form their Palestine Liberation Organization with Yasser Arafat at the head, which has become militant. You always get fallen ones in the midst who will then ruin the very cause and image of the just cause of the people. And therefore, on all sides there is right and wrong—human relativity.<ref>Elizabeth Clare Prophet, lecture on Israel, July 1, 1982.</ref>
Полный юридический анализ захвата палестинской земли можно прочесть в работе Stacy Howett, “Palestinian Private Property Rights in Israel and the Occupied Territories,” Vanderbilt Journal of Transnational Law, 34:1, November 2000.[https://scholarship.law.vanderbilt.edu/vjtl/vol34/iss1/3/ https://scholarship.law.vanderbilt.edu/vjtl/vol34/iss1/3/] Этот захват палестинских земель продолжается и сегодня. С современной ситуацией там можно ознакомиться в следующих источниках: Norwegian Refugee Council, “[https://www.nrc.no/news/2023/august/west-bank-entire-palestinian-communities-disappeared-due-to-israeli-settler-violence/ West Bank: Entire Palestinian communities disappeared due to Israeli settler violence]”; Аль-Джазира, “[https://www.aljazeera.com/news/2023/10/20/silent-annexation-settlers-dispossess-west-bank-bedouins-amid-israel-war ‘Silent annexation’: Settlers dispossess West Bank Bedouins amid Israel war]”; Википедия, “[https://en.wikipedia.org/wiki/Israeli_demolition_of_Palestinian_property Israeli demolition of Palestinian property]”; UN OCHA, “[https://www.ochaopt.org/data/demolition Data on demolition and displacement in the West Bank]”; и Isabel DeBre, “[https://www.pbs.org/newshour/world/israel-ramps-up-demolition-of-palestinian-homes-in-jerusalem Israel ramps up demolition of Palestinian homes in Jerusalem],” AP/PBS.</ref> И поэтому, раз весь мир не пожелал прислушаться к их доводам и не дал справедливого и долговременного ответа, они взяли на себя смелость сформировать Организацию освобождения Палестины с Ясиром Арафатом во главе, которая приобрела форму боевой организации. Неизменно в среде найдутся падшие, которые затем разрушат само дело и образ справедливого дела народа. И, следовательно, у каждой стороны есть правое и неправое — в человеческом все относительно.<ref>Элизабет Клэр Профет, лекция об Израиле 1 июля 1982.</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
Воплощение [[Special:MyLanguage/Serpent|Змея]] видно с каждой стороны этого вопроса. Понятно, что есть огромное искушение возмутиться и ощутить несправедливость той или иной стороны. Но где же справедливость? Когда к Богу Всемогущему вознеслись молитвы людей относительно деяний этих падших, Ветхий Днями разослал указ архангелам и сказал Гавриилу подстрекать их к уничтожению друг друга. Эта история происходит сегодня на Ближнем Востоке...
One sees the embodiment of [[Serpent]] on every side of this question. One realizes that it is a great temptation to rise up in indignation and sense the injustice of one side or the other. But where is justice? When the prayers of the people went forth to Almighty God concerning the activities of these fallen ones, the Ancient of Days sent forth the edict to the archangels and he told Gabriel to incite them to destroy one another. That history is coming to pass today in the Middle East....
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Archangel Gabriel|Архангел Гавриил]] поднимает свою руку, и их ненависть обрушивается на них, причина же, по которой это делается таким образом, заключается в том, что Господу Богу Всемогущему очевидно, что эти народы завоевали бы весь мир, будь им позволено сделать это. И поэтому обращение их ненависти на них же самих избавляет от этой ненависти планетарное тело.<ref>Элизабет Клэр Профет, лекция о Ливане и Израиле 18 июля 1982 г.</ref>
The [[Archangel Gabriel]] raises his hand and their hatred is upon them, and the reason that it is done in this manner is that it is obvious to the L<small>ORD</small> God Almighty that these peoples would conquer the whole world if they were allowed to do so. And therefore, turning their hatred unto themselves spares the planetary body of that hatred.<ref>Elizabeth Clare Prophet, lecture on Lebanon and Israel, July 18, 1982.</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Spiritual_solutions_are_needed"></span>
== Spiritual solutions are needed ==
== Нужны духовные решения ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Небеса глубоко обеспокоены конфликтами на Ближнем Востоке и их влиянием на эволюцию жизни на Земле. Через молитву, динамические веления и духовную работу людей по всему миру ангелы и владыки могут явить заступничество. Если бы народы Ближнего Востока отложили в сторону свои споры, вражду и разногласия и вместо этого сосредоточились на стремлении приблизить совершенство Христо-сознания, движущие силы войны были бы поглощены, а реки ада пересохли бы.<ref>Архангел Чамуил и Любовь, 31 декабря 1980 г., {{POWref|24|10}}</ref>
Heaven is deeply concerned about the conflicts in the Middle East and their impact on the evolution of life upon earth. Through prayer, dynamic decrees and the spiritual work of people around the world, the angels and masters can intercede. If the people of the Middle East would put aside their arguments, feuds and differences, and concentrate instead on striving to draw down the perfection of the Christ consciousness, the engines of war would be consumed and the rivers of hell would dry up.<ref>Archangel Chamuel and Charity, December 31, 1980, Pearls of Wisdom, vol. 24, no. 10.</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Важно, чтобы мы молились за разрешение ближневосточного конфликта. Если мы этого не сделаем, однажды мы можем обнаружить, что подобные же сражения происходят на нашей собственной земле. Условия в мире требуют внимания всех тех, кто наслаждается свободой. Свобода всех людей света повсюду должна быть защищена, чтобы однажды нам не оказаться беззащитными и неспособными что-либо с этим поделать.<ref>Сен-Жермен, 4 июля 1986 г., {{POWref|29|64}}</ref>
It is important that we pray for the resolution of the situation in the Middle East. If we do not, we may one day find similar battles taking place on our own soil. World conditions require the attention of all those who enjoy freedom. The freedom of all people of light everywhere must be defended, lest we one day find ourselves undefended, unable to do anything about it.<ref>Saint Germain, July 4, 1986, {{POWref|29|64}}</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Call_to_the_masters"></span>
== Call to the masters ==
== Призыв к владыкам ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Учитель [[Special:MyLanguage/Jesus|Иисус]] выбрал для воплощения Палестину, ближневосточный перекресток, по глубокой причине. Величайший свет был послан в самый темный уголок земли, чтобы разоблачить мрак<ref>Господь Майтрейя, 2 июля 1984 г., {{POWref|27|47A}}</ref> и уравновесить тьму в этой части мира. Мы можем молиться Иисусу и тем, кто служит с ним, и его легионам ангелов, чтобы они помогли разрешить конфликт.
The master [[Jesus]] chose to embody in Palestine, the crossroads of the Middle East, for a profound reason. The greatest light was sent to the darkest corner of the earth to expose the darkness<ref>Lord Maitreya, July 2, 1984, {{POWref|27|47A}}</ref> and to hold the balance for the darkness in this area of the world. We can pray to Jesus and those who serve with him and to his legions of angels to help resolve the conflict.
<blockquote>Я прибыла из нашей [[Special:MyLanguage/Arabian Retreat|эфирной обители над Аравией]], этого обширного места света, действительно фокусирующего на Ближнем Востоке охранительное действие [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|Космического Христо]]-сознания, которое действительно сдерживает – помните об этом – неблагоприятную тьму пребывающих там [[Special:MyLanguage/laggard evolutions|отсталых эволюций]]. Возлюбленные, если бы не эта обитель возлюбленного Иисуса, если бы не его нисхождение в эту область мира (поистине, наитемнейшее место планеты), то говорю вам сегодня – падшие и отсталые эволюции, которые стояли там лагерем две тысячи лет назад, и даже полмиллиона лет назад, нанесли бы гораздо больший ущерб этой планете. Таким образом, не будь Сына Божьего, история планеты Земля была бы подобна истории Мальдека или [[Special:MyLanguage/Hedron|Хедрона]].<ref>Нада, 28 июня 1987 г., {{POWref|30|32}}</ref></blockquote>
<blockquote>I come from our [[Arabian Retreat|etheric retreat over Arabia]], that extensive place of light which does focus over the Middle East a guardian action of the [[Cosmic Christ]] consciousness that does hold in check, mind you, the untoward darkness of [[laggard evolutions]] abiding there. Beloved, were it not for this retreat of beloved Jesus, were it not for his descent into this area of the world (truly the darkest place of the planet), I tell you this day, the fallen ones and laggard evolutions who were encamped there two thousand years ago, even a half a million years ago, should have wreaked far greater havoc on this planet. Thus, but for the Son of God, you would see a history of a planet Earth equal even to that of Maldek or [[Hedron]].<ref>Nada, June 28, 1987, {{POWref|30|32}}</ref></blockquote>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Среди других, воплотившихся на Ближнем Востоке вознесенных владык, можно упомянуть [[Special:MyLanguage/Mother Mary|Марию – Мать Иисуса]], [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Сен-Жермена]] (пророка [[Special:MyLanguage/Samuel|Самуила]] и [[Special:MyLanguage/Saint Joseph|святого Иосифа]]), [[Special:MyLanguage/John the Beloved|Иоанна Возлюбленного]], [[Special:MyLanguage/John the Baptist|Иоанна Крестителя]], [[Special:MyLanguage/Hilarion|Иллариона]] ([[Special:MyLanguage/Saint Paul|апостола Павла]]), [[Special:MyLanguage/Lord Ling|Господа Линга]] (Моисея), [[Special:MyLanguage/Magda|Магду]], [[Special:MyLanguage/El Morya|Эль-Морию]] (который воплощался как [[Special:MyLanguage/Abraham|Авраам]]), [[Special:MyLanguage/Lanello|Ланелло]] (который воплощался как [[Ikhnaton|Эхнатон]], [[Special:MyLanguage/Mark the Evangelist|евангелист Марк]] и [[Special:MyLanguage/Saladin|Саладин]]), [[Special:MyLanguage/Serapis Bey|Сераписа Бея]], [[Zarathustra|Заратустру]], [[Special:MyLanguage/Clara Louise|Клару Луизу]] (как апостола Иакова), [[Special:MyLanguage/Chananda|Чананду]], [[Special:MyLanguage/Cha Ara|Ча Ару]] и нашего посланника Элизабет Клэр Профет. Мы можем обращаться к этим владыкам поименно с просьбой помочь в разрешении конфликтов на Ближнем Востоке. Мы можем также обратиться к [[Special:MyLanguage/Archangel Gabriel|архангелу Гавриилу]], который диктовал Коран пророку Магомету, и к Наде – чохану шестого луча и члену Кармического правления, которая учит в обители над Саудовской Аравией.
Other ascended masters who embodied in the Middle East include [[Mother Mary|Mary, the Mother of Jesus]], [[Saint Germain]] (the prophet [[Samuel]] and [[Saint Joseph]]), [[John the Beloved]], [[John the Baptist]], [[Hilarion]] (the [[Saint Paul|apostle Paul]]), [[Lord Ling]] (Moses), [[Magda]], [[El Morya]] (who embodied as [[Abraham]]), [[Lanello]] (who embodied as [[Ikhnaton]], [[Mark the Evangelist]], and [[Saladin]]), [[Serapis Bey]], [[Zarathustra]], [[Clara Louise]] (as the apostle James), [[Chananda]], [[Cha Ara]], and our messenger. We can appeal to these masters by name to assist in resolving the conflicts in the Middle East. We can call also to [[Archangel Gabriel]], who dictated the Koran to the prophet Mohammed, and to Nada, chohan of the sixth ray and member of the Karmic Board, who teaches at the retreat over Saudi Arabia.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Мы можем попросить, чтобы все вовлеченные в конфликт отправлялись в своих тонких телах в эфирные обители владык в этом регионе, пока их тела по ночам спят. Там они смогут узнать о своей роли в конфликте и о том, как можно разрешить ситуацию. У Иисуса Христа есть [[Special:MyLanguage/Arabian Retreat|эфирная обитель над Саудовской Аравией]]. У Иисуса и Матери Марии есть именуемая [[Special:MyLanguage/Temple of the Resurrection|Храмом Воскресения]] обитель над Иерусалимом на Святой земле. Обитель Сераписа Бея — [[Special:MyLanguage/Ascension Temple|Храм Вознесения]] над Луксором в Египте.
We can ask that all involved in the conflict go in their finer bodies to the masters’ etheric retreats in that region while their bodies sleep at night. Here they may learn about their role in the conflict and how the situation can be solved. Jesus Christ has an etheric [[Arabian Retreat]] retreat over Saudi Arabia. Jesus and Mother Mary have a retreat, called the [[Temple of the Resurrection]], over Jerusalem in the Holy Land. Serapis Bey’s retreat is the [[Ascension Temple]] over Luxor, Egypt.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="What_can_be_done?"></span>
== What can be done? ==
== Что можно сделать? ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Есть и другие призывы, которые также можно возносить для прекращения войны и разрешения раздора на Ближнем Востоке. Призывайте все небесные воинства и всех перечисленных выше владык вмешаться и разрешить ближневосточный кризис. Воззовите к [[Special:MyLanguage/Micah|Михею]] – Ангелу Единства, к Мории (патриарху Аврааму, отцу евреев, мусульман и христиан) и архангелу Гавриилу, чтобы они принесли единство и примирение в этот регион мира.
There are other calls that can also be given for the resolution of war and conflict in the Middle East. Call to all the heavenly hosts and all the masters listed above to intercede and solve the Middle East crisis. Call to [[Micah]], angel of unity, Morya (the patriarch Abraham, father of Jews, Muslims and Christians), and Archangel Gabriel to bring union and oneness to this area of the world.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Молитесь, чтобы легионы света связали силы тьмы, действующие на Ближнем Востоке, ежедневно призывая к суду над этими силами.<ref>Мать Мария, 20 апреля 1997 г., {{POWref|44|12}}</ref> [[Special:MyLanguage/hourly call to Sanat Kumara|Ежечасно взывайте к Санату Кумаре]], чтобы он даровал Бого-решение. Попросите ангелов-жнецов связать плевелы среди пшеницы и разоблачить падших ангелов, которые должны быть забраны с Земли.
Pray for the legions of light to bind the forces of darkness at work in the Middle East by calling daily for the judgment of these forces.<ref>Mother Mary, April 20, 1997, {{POWref|44|12}}</ref> Give your [[hourly call to Sanat Kumara]] to bring God-resolution. Ask the angels who are the reapers to bind the tares among the wheat and to expose the fallen angels who must be taken from the earth.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Требуйте, чтобы Всемогущий Бог связал ненависть и ее порождения, направленные против Женщины и ее семени, и связал несправедливость с каждой стороны. Молитесь, чтобы люди света в каждой стране были защищены. Молитесь о трансмутации кармы отсталых эволюций в этой части мира и ее тяжести на всех людях. Просите о прощении для всех, кто причастен к кровопролитию.<ref>Мать Мария и Семь Архангелов, 11 октября 1997 г., {{POWref|44|10}}</ref>
Demand that Almighty God bind the hate and hate creation directed against the Woman and her seed and bind the injustices on all sides. Pray that the people of light in every nation are protected. Pray for the transmutation of the karma of the laggard evolutions in this part of the world and its weight upon all people. Ask for forgiveness for all involved in the bloodshed.<ref>Mother Mary and the Seven Archangels, October 11, 1997, {{POWref|44|10}}</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
В 1970 году, когда все еще продолжались военные столкновения между Египтом и Израилем, Мать Мария призвала к постоянному бдению в качестве требования времени. Она просила нас нести бдение вместе с ней, чтобы отвратить войну на Ближнем Востоке. Если позволить войне продолжаться, это может означать величайшую катастрофу, которую когда-либо видела Земля.<ref>6 октября 1973 года этот конфликт вылился в полномасштабную войну на Ближнем Востоке, когда войска Египта, Сирии и Ирака внезапно атаковали Израиль. Этот конфликт получил название войны Судного Дня. Эскалация этого конфликта легко могла перерасти в глобальную конфронтацию между выступающим на стороне Египта Советским Союзом и стоявшими на стороне Израиля США.</ref> Она призвала нас ежедневно преклонять колени и молиться за то, чтобы ангелы мира и ангелы победы остановили руку тьмы в ближневосточном кризисе.<ref>Mother Mary, October 9, 1970, in {{MMN}}, part 3, chap. 1.</ref> Мы можем просить Мать Марию очертить круг вокруг Ближнего Востока и вокруг тех отсталых эволюций, которые воплотились там.<ref>Мать Мария, 20 апреля 1997 г., {{POWref|44|12}}</ref>
In 1970, at a time of ongoing fighting between Egypt and Israel, Mother Mary called for a perpetual vigil as the requirement of the hour. She asked us to keep the vigil with her to avert war in the Middle East. If war was allowed to continue, it could mean the greatest catastrophe that has ever been seen upon earth.<ref>This fighting broke out into full-scale war in the Middle East on October 6, 1973, when Egyptian, Syrian, and Iraqi forces launched a surprise attack on Israel, in what is known as the Yom Kippur War. This could easily have escalated into global confrontation with the Soviet Union intervening to support its ally Egypt and the US supporting Israel.</ref> She urged us to be upon our knees daily praying for the angels of peace and the angels of victory to stay the hand of darkness in the Middle East crisis.<ref>Mother Mary, October 9, 1970, in {{MMN}}, part 3, chap. 1.</ref> We can ask Mother Mary to draw a circle around the Middle East and around the laggard evolutions that have embodied there.<ref>Mother Mary, April 20, 1997, {{POWref|44|12}}</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Действенность этих призывов, особенно тех, которые предлагаются во [[Special:MyLanguage/Inner Retreat|Внутренней Обители]], повышается до максимума коридором света, установленным от эфирной [[Special:MyLanguage/retreat of the Divine Mother|обители Божественной Матери]] над [[Special:MyLanguage/Royal Teton Ranch|ранчо Роял Титон]] до обители Господа Иисуса над Саудовской Аравией и всей Святой землей и Ближним Востоком. Свет может течь по этому коридору, чтобы удерживать равновесие против войны и рассеивать тьму, которая может возникнуть в результате неистового гнева этих жизневолн Ближнего Востока и всего арабского мира – гнева против Америки, против истинного света и истинных аватаров, гнева против Божественной Женщины. Объявляя об этой диспенсации, Нада объяснила: «Посему знайте, что ваши призывы мгновенно физически проявляются там, на этой дороге света, как если бы вы физически стояли там».<ref>25 декабря 1986 года Иисус возвестил, что Бог и Богиня Меру пришли, чтобы «утвердить коридор света от эфирной обители над ранчо Роял Титон до эфирной обители Женского луча на озере Титикака. Этим коридором, возлюбленные, мы открываем путь, которым ваши призывы могут вовремя достигать Южной Америки». 28 июня 1987 года Нада возвестила: «Эта дорога света до озера Титикака от Обители Божественной Матери над ранчо Роял Титон… в настоящее время продолжена до обители Господа Иисуса над Саудовской Аравии и всей Святой землей и Ближним Востоком. Она целесообразна, возлюбленные. Ибо я говорю вам — Свет должен проистекать, чтобы поддерживать баланс против войны» (''Pearls of Wisdom'', vol. 29, no. 78, and vol. 30, no. 32).</ref>
The effectiveness of these calls, particularly those offered at the [[Inner Retreat]], is maximized by the corridor of light established from the etheric [[retreat of the Divine Mother]] over the [[Royal Teton Ranch]] to the retreat of Lord Jesus over Saudi Arabia and the entire Holy Land and the Middle East. Light can flow along this corridor to hold the balance against war and to cap the darkness that could come forth out of the extreme anger of these lifewaves of the Middle East and the entire Arab world—anger against America, anger against the true light and the true avatars, anger against the Divine Woman. In announcing this dispensation, Nada explained, “Therefore know that your calls are instantaneously physically manifest there by this highway of light as though you were physically standing there.”<ref>Mother Mary, April 20, 1997, {{POWref|44|12}}</ref>
== The God-Solution to the Problem of the Laggards ==
== Божественное разрешение проблемы отсталых ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Решение проблемы отсталых — это неотъемлемая часть урегулирования конфликтов на Ближнем Востоке, и вознесенные владыки выпустили конкретные диспенсации по этому поводу. Первая была объявлена в «[[Special:MyLanguage/Pearls of Wisdom|Жемчужине мудрости]]» [[Special:MyLanguage/Helios|Гелиоса]], 27 мая 1960 года:
Solving the problem of the laggards is an integral part of resolving conflicts in the Middle East, and the ascended masters have released specific dispensations to this end. The first was announced in a ''[[Pearls of Wisdom|Pearl of Wisdom]]'' by [[Helios]], May 27, 1960:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
In order to loosen the hold of the laggards and secure the blessing of freedom to all earth’s posterities,... this gift is now given:
Для того, чтобы ослабить хватку отсталых и обеспечить благословение свободы для всех потомков земли,… сейчас дается этот дар:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Все искренние ученики и чела вознесенных владык, которые обращают сердца к своему собственному Божественному Я ЕСМЬ Присутствию, просят, чтобы их сделали ''Божественным каналом'', по которому сила и присутствие одного или нескольких Вселенских Христов, расположенных в других системах миров, будут течь в часы сна — или даже сознательно, как предписывает Великий Закон — незамедлительно будут наделены нашей силой в соответствии с космическим законом, чтобы дать возможность этим Христам ''закрепить свое излучение и присутствие'' в физическом мире, мире чувств, памяти и мысли таких добровольцев, чтобы обеспечить средство, посредством которого Космический Христос может быть назначен каждому отсталому на этой планете..., чтобы помочь обуздать распространение раздора и трансмутировать их мысли и чувства в любовь к свету!...
All sincere students and chelas of the ascended masters who apply their hearts to their own God Presence I AM, asking that they be made a divine channel through which the power and presence of one or more of the Universal Christs located on other systems of worlds shall flow during hours of sleep—or even consciously as the Great Law directs—shall promptly and without delay be vested with our power in accordance with the cosmic law in order to enable these Christs to anchor their radiation and presence in the physical, thinking, feeling and memory worlds of such volunteers so as to provide a means whereby a Cosmic Christ can be assigned to each laggard on this planet ... in order to help control the spread of discord and transmute their thoughts and feelings to love for the light!...
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Я также заявляю, что всем, кто служит каналами для этого служения, предоставляется полная защита от Господа Михаила архангела и легионов [[Special:MyLanguage/Astrea|могущественной Астреи]]! Да будет это служение без ограничений по времени и месту, и пусть продолжает функционировать, как проявление Божественной Любви, пока все отсталые — вместе с самой Землей — не станут, наконец, свободными!
I further declare that all so serving as channels for this service are afforded full protection from Lord Michael the Archangel and [[Mighty Astrea]]’s legions! Let this service be without limit as to time and place, continuing to function as an activity of Divine Love until all laggards are—with the earth itself—at last free!
</blockquote>
</blockquote>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Goddess of Liberty|Богиня Свободы]] далее рассказала об этой диспенсации в 1982 году:
The [[Goddess of Liberty]] spoke further about this dispensation in 1982:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
In our examination of your lifestreams, we have considered ... that some among you ... have arrived at the point in your own dedication, constancy, and self-discipline, especially in the giving of dynamic decrees, as to be able to hold a more than ordinary balance against these laggards and their generation of darkness....
В нашем исследовании ваших жизнепотоков мы приняли во внимание, ...что некоторые из вас... достигли той точки в своей собственной приверженности, постоянстве и самодисциплине, особенно в динамических велениях, что оказались способными поддерживать более чем обычный баланс против этих отсталых и порождаемой ими тьмы...
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Эта диспенсация дает вам возможность нести определенное бремя кармы отсталых для того, чтобы их эволюции и делам как можно скорее был вынесен приговор. С этой целью в ответ на старую-престарую мольбу о диспенсации заступничества Космических Христов, вы, те, кто понесет это бремя, будете располагать в своем мире содействием единого Космического Христа на внутренних уровнях – вознесенного владыки, который поможет вам поддерживать это равновесие и удерживать линию своих собственных достижений, чтобы удостовериться, что ничто не утрачено, свет не должен быть утрачен, и индивидуальный текущий уровень достижений человека не окажется скомпрометированным из-за принятия на себя этого бремени…
This dispensation gives to you the opportunity to bear a certain burden of laggard karma in order that the karma of the laggards and their evolution might also be brought to a swifter judgment. To that end, in answer to an old, old plea for a dispensation of intercession of the Cosmic Christs, you who would bear this burden would have in your world the assistance of a single Cosmic Christ at inner levels—an ascended master who would assist you in holding that balance and hold the line of your own attainment to see to it that none should be lost, the light should be not lost, and the individual’s current level of attainment be not compromised by taking on this burden....
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Поддержание равновесия на Ближнем Востоке и в других регионах мира привело к отсрочке определенных действий. Но для более полной победы и окончательного разрешения этих условий больше воплощенных Христо-существ с мужественными сердцами должны будут прийти к Посланникам и сказать:
The holding of the balance of the Middle East and other areas of the world has resulted in a certain staying action. But for a more complete victory and a final resolution of these conditions, more Christed ones in embodiment with courageous hearts will have to come to the messengers and say:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
«Я буду поддерживать пламя! Я расширю свое сердце, чтобы освободить место для Космического Христа! Я буду держать факел Матери Свободы. Я приму эту возможность и буду стоять рядом с вами, поддерживая равновесие мировой кармы — особенно в ситуации с расой отсталых, — пока Бог, воспользовавшись своей великой возможностью, не разрешит наконец эту ситуацию, которая не может долее сохраняться, ибо обетованный золотой век должен прийти».<ref>Богиня Свободы, 1 июля 1982 г., {{POWref|25|39}}</ref>
“I will hold the flame! I will expand my heart to make room for the Cosmic Christ! I will hold the torch of Mother Liberty. I will accept this opportunity, and I will stand with you in holding the balance of world karma—especially those conditions of laggard races—until God, in his great opportunity, may dispense and dispose of that situation, which cannot continue and cannot endure, ere a golden age as promised descend.”<ref>Goddess of Liberty, July 1, 1982, {{POWref|25|39}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
В 1995 году [[Special:MyLanguage/Lord Himalaya|Господь Гималайя]] возвестил еще одну ключевую диспенсацию для решения проблемы отсталых:
In 1995 [[Lord Himalaya]] announced another key dispensation for dealing with the problem of the laggards:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
This is the hour and the moment when the <small>LORD</small> God Almighty would say through me to you: Enough is enough. These evolutions have had their opportunity. They shall be removed to other planets and other systems where they can make a go of life if they will.
Настал час и момент, когда Господь Бог Всемогущий скажет вам через меня: всё, хватит! У этих эволюций была своя возможность. Они должны быть удалены на другие планеты и в другие системы, где они смогут начать жизнь, если будет такое желание.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Следовательно, ...есть... диспенсация, согласно которой определенные отсталые эволюции могут и должны быть удалены с Земли, поскольку их вес имеет решающее значение. Это критически важно, возлюбленные, потому что может склонить чашу весов в сторону тьмы, если эти конкретные жизнепотоки не будут удалены. Для них подготовлено место, и поэтому они могут продолжать в своем темпе. И однажды в грядущие тысячелетия они также получат возможность жить, приняв Бога, и в ходе [[Special:MyLanguage/final judgment|последнего суда]] избежать [[Special:MyLanguage/second death|второй смерти]] на [[Special:MyLanguage/Court of the Sacred Fire|Суде священного огня]].
Therefore ... there is ... the dispensation whereby certain laggard evolutions can and must be removed from the earth, for their weight is critical. It is critical, beloved, because it can tip the scales toward darkness if these particular lifestreams are not removed. A place is prepared for them and therefore they may continue at their pace. And one day, in the millennia to come, they will also face the opportunity to live, to embrace God, and to escape at the [[final judgment]] the [[second death]] at the [[Court of the Sacred Fire]].
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Таким образом, возлюбленные, вот диспенсация, которую ждали столетиями племена на Земле, скорбевшие, оплакивавшие пришествие отсталых....
Thus, beloved, this is a dispensation that the tribes in the earth who have mourned, mourned the coming of the laggards, have waited for, for centuries upon centuries....
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Итак, я заручаюсь властью ваших велений и вашим моментумом. Не только на этой конференции, ...но каждый день после того, как вы покинете это место, помните: есть души тьмы, обременяющие молодежь мира, детей, младенцев в утробе, семьи и светоносцев, которые трудятся изо всех сил, ... чтобы завершить свои проекты для человечества...
Thus, I enlist your decree power and your momentum. Not only in this conference ... but every day after you leave this place, remember: there are souls of darkness who are weighing down the youth of the world, the children, the babes in the womb, families and lightbearers who are working against all odds ... to complete their projects for humanity....
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Воспользуйтесь возможностью призвать к связыванию стража порога отсталых, которых забирают, и даже тех, которые остаются. Ибо это, возможно, поможет им увидеть свет и решить, что они могут ''пожелать'' вечно жить в сердце Бога, Элохим.<ref>Господь Гималайя, 29 июня 1995 г., {{POWref|47|1}}</ref>
Take the opportunity to call for the binding of the dweller-on-the-threshold of the laggards being taken and even of those who are remaining. For that will be an assist to them to perhaps see the light and decide they may want to live forever in the heart of God, Elohim.<ref>Lord Himalaya, June 29, 1995, {{POWref|47|1}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
В этих выдержках мы видим непрекращающийся поток диспенсаций Братства и стратегий решения проблемы отсталых. Сам вес отсталых эволюций повышает вероятность изменений на земле и мировой войны. Их следует разоблачать, связать, осудить и удалить с Земли.<ref>Мать Мария, 20 апреля 1997 г., {{POWref|44|12}}</ref>
In these excerpts we see the progression of the Brotherhood’s dispensations and strategies in dealing with the laggards. The very weight of the laggard evolutions increases the likelihood of earth changes and world war. They must be exposed, bound, judged and removed from the earth.<ref>Mother Mary, April 20, 1997, {{POWref|44|12}}</ref>
</div>
[[File:Sadat knesset 1977.jpg|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Egyptian president Anwar Sadat addressing the Israeli Knesset, November 20, 1977</span>]]
[[File:Sadat knesset 1977.jpg|thumb|Президент Египта Анвар Садат выступает перед израильским Кнессетом, 20 ноября 1977 г.]]
20 ноября 1977 года президент Египта Анвар Садат отправился в Израиль, чтобы выступить перед израильским парламентом. На тот момент Израиль и Египет находились в состоянии войны со времен арабо-израильской войны 1948 года, а Израиль оккупировал Синайский полуостров после Шестидневной войны 1967 года. Позже в тот же день [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Сен-Жермен]] говорил об этом событии. Мы подробно цитируем здесь его диктовку, поскольку владыка излагает всеобъемлющую стратегию поддержания мира на Ближнем Востоке.
On November 20, 1977, President of Egypt Anwar Sadat travelled to Israel to address the Israeli parliament. At that time, Israel and Egypt had been in a state of war since the 1948 Arab-Israeli War and Israel had occupied the Sinai Peninsula since the 1967 Six-Day War. Later that day, [[Saint Germain]] spoke about this event. We quote from his dictation extensively here since the master outlines a comprehensive spiritual strategy to support peace in the Middle East.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
You who have risen early this day have witnessed one of the greatest events of all time—the meeting of the President of Egypt in the Knesset, in Israel, the meeting there of Prime Minister Begin and the entire membership of that body.
Вы, вставшие рано в этот день, стали свидетелями одного из величайших событий всех времен — встречи в кнессете Израиля президента Египта, премьер-министра Бегина и всех членов этого органа.
</div>
Возлюбленные, дело не только в приезде представителя арабского мира в Израиль, но и в сердцах людей в Израиле, которые приняли его пламенем нашей любви. Возлюбленные, вы, посвященные, должны признать, что такое событие, беспрецедентное даже за тысячи лет разделения между арабами и евреями, должно было произойти в результате алхимии Великого Белого Братства. И некоторые из вас, видевшие за пределами телевизионного экрана эфирный план в том самом силовом поле, были свидетелями того, как президент Египта приближался ко входу, идя рядом с вашим собственным возлюбленным Ланелло, который покровительствовал его жизнепотоку, будучи в воплощении Саладином.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Возлюбленные, однажды, подобно фильму, будут прочитаны записи этих событий, и все человечество увидит, как архангел Гавриил и архангел Михаил стояли в кнессете, чтобы сфокусировать энергию, благодаря которой члены кнессета могли получить ранее неприемлемое для них послание. Возлюбленные, это смелый шаг со стороны [[Special:MyLanguage/Darjeeling Council|Дарджилингского Совета]], предпринятый двумя мужественными личностями, которые произошли от Авраама и которые, в таком случае, молятся одному Богу, от которого произошло семя [[Special:MyLanguage/King David|Давида]] — Господь Иисус Христос.
Beloved ones, it is not only the coming of the representative of the Arab world to Israel, but it is the hearts of the people in Israel who have received him by the flame of our love. Beloved ones, you who are the initiated must recognize that such an event, unprecedented even over thousands of years of division between the Arabs and the Jews, must have come about as the result of the alchemy of the Great White Brotherhood. And some of you who have seen beyond the television screen into the etheric plane in that very forcefield have witnessed as the President of Egypt approached the entrance walking by his side your own beloved Lanello, who sponsored his lifestream when he [Lanello] was embodied as Saladin.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Возлюбленные, я стою перед вами, чтобы сообщить, что эта инициатива— явное усилие многих сердец на Ближнем Востоке, во всем мире и вознесенных владык — не приведет к логическому завершению мирным договором, соглашением между этими народами, если среди них не зажжется горячее действие [[Special:MyLanguage/violet flame|фиолетового пламени]]. Ибо укоренившаяся многовековая ненависть, которую трудно понять, все еще существует, как запись и в сердцах, и в душах некоторых среди этих эволюций; но, говорю я, не всех.
Beloved ones, the motion pictures of these events will one day be read and all mankind will see how Archangel Gabriel and Archangel Michael stood in the Knesset to focus the energies whereby the members could receive a message formerly not acceptable unto them. Beloved ones, this is a daring step on the part of the [[Darjeeling Council]] through two courageous individuals who have descended from Abraham and who pray, then, to the one God out of whom issued forth the seed of [[King David|David]], the Lord Jesus Christ.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Возлюбленные, уясните, что падшие исполнены решимости использовать Ближний Восток против детей Божьих на Земле. С самого основания государства Израиль, от Декларации Бальфура и по настоящее время за кулисами действуют те, кто был исполнен решимости манипулировать «собственностью»— той «собственностью», которой сейчас является государство Израиль, — против единства, против Бого-гармонии и окончательной победы Князя Мира из этого самого города, святого Иерусалима…
Beloved ones, I stand before you to make known to you that this effort—the manifest effort of many hearts in the Middle East, around the world, and of the ascended masters—will not draw the logical conclusion of a contract of peace, a covenant between these peoples, unless there is ignited in their very midst a fervent action of the [[violet flame]]. For centuries of hatred, an entrenched hatred scarcely understandable, still exists as record and in the hearts and souls of some among these evolutions; but, I say, not all.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Я прошу вас усилить призывы к фиолетовому пламени, визуализировать действие фиолетового пламени, используя фотографии столиц стран Ближнего Востока и окрестностей, чтобы вы могли представлять те физические области, где фиолетовое пламя должно быть сосредоточено для победы.
Beloved ones, recognize that the fallen ones have ever determined to use the Middle East against the children of God upon earth. From the very foundation of the state of Israel through the Balfour Agreement unto the present, there have been working behind the scenes those who were determined to manipulate real estate—that certain real estate that is now the nation Israel—against the unity, against the God-harmony and the ultimate victory of the Prince of Peace from that very city, the holy Jerusalem....
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
И затем, возлюбленные, поскольку начинается процесс трансмутации посредством алхимии фиолетового пламени, вы должны уяснить, что он высвобождает из областей подсознания различные силовые поля одержимости бесами; ибо всякая ненависть — это одержимость бесами, и фанатизм — это одержимость бесами, а на данных территориях это очень частое явление. И, следовательно, по мере усиления действия фиолетового пламени должно происходить соответствующее действие призывов к могущественным Элохим [[Special:MyLanguage/Astrea|Астрее]], [[Special:MyLanguage/Archangel Michael|архангелу Михаилу]] и архангелу Гавриилу.
I ask you to intensify your calls to the violet flame, to visualize the action of the violet flame by having photographs of the capitals of the nations of the Middle East and of surroundings so that you can enter into the visualization of those physical areas where the violet flame must be concentrated for the victory.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
И, опять-таки, поймите, что только огромный противовес света свободы может изменить ситуацию на конференции в Женеве и где бы она ни проводилась. Только этот тайный ингредиент тех, кто изучает древние мистерии, сделает свое дело, как вы говорите. Но, возлюбленные, сердца готовы. И это великое искупление, что, когда вознесенные владыки выходят в ответ на ваш призыв, происходит передача чаши их сердец в сердца людей. И те самые, кто говорил: «Мы не уступим ни пяди», — вдруг говорят: «Обсуждать можно все».
And then, beloved ones, as there begins the transmutative process of alchemy through the violet flame, you must understand that this releases out from pockets of the subconscious various forcefields of demon possession; for all hatred is demon possession, and fanaticism is demon possession, and there is this aplenty within these territories. And therefore, as the action of the violet flame increases, there must be a corresponding action of the calls to the mighty Elohim [[Astrea]] and to [[Archangel Michael]] and to the Archangel Gabriel.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<!--T:81-->
Understand, then, that only an immense counterweight of the light of freedom can make the difference at the Geneva Conference, or wherever it may be held. Only this secret ingredient of those who are students of the ancient mysteries will, as you say, do the trick. But, beloved ones, hearts are willing. And this is the great redemption, that when the ascended masters come forth in answer to your call, there is a transfer of their hearts’ chalice into the hearts of the people. And the very ones who have said, “We will not give one inch” are suddenly saying, “Everything is negotiable.”
[[File:Carter, Sadat, and Begin at the Peace Treaty Signing, March 26, 1979 (10729561495).jpg|thumb|Мирная инициатива, начавшаяся с выступления Садата в израильском Кнессете, завершилась подписанием мирного договора между Израилем и Египтом в Вашингтоне, округ Колумбия, 26 марта 1979 года. Анвар Садат и Менахем Бегин с президентом США Джимми Картером.]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Возлюбленные, когда люди смогут увидеть движущийся поток сознания во времени и пространстве как относительное добро и зло, когда люди смогут поклоняться у алтаря [[Special:MyLanguage/Elohim of Peace|Элохим Мира]] и исполнятся решимости с честью приводить все человеческие события в соответствие с миром, тогда это соизмерение высвободит для них из разума Божьего ответы, о которых, как сказал Перес, они не помышляли несколько мгновений или несколько часов тому назад. Поэтому в ходе обсуждения, переговоров, медитации и молитвы пусть те, кто насмотрелся на войну, придут за стол нашего совета, придут в Дарджилингский Совет и рассмотрят не только текущие события, но и записи кармы, которые проявляются сегодня, как космическая справедливость на Ближнем Востоке и, все же, кажутся некоторым несправедливостью.
[[File:Carter, Sadat, and Begin at the Peace Treaty Signing, March 26, 1979 (10729561495).jpg|thumb|The peace initiative begun when Sadat addressed the Israeli Knesset culminated in the signing of a peace treaty between Israel and Egypt in Washington D.C. on March 26, 1979. Anwar Sadat and Menachem Begin with U.S. President Jimmy Carter.]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Да будут признаны достоинство и ценность личности. Пусть будут признаны палестинцы, будь то непременно со статусом государства или без такового, но пусть признание будет от [[Special:MyLanguage/threefold flame|пламени Христа]] в сердце, от ценности души. Пусть признание будет целью. Да свершится признание каждого сегмента жизни — христианской, еврейской и мусульманской. Поймите же, что когда сердца людей правы, когда они настроены на Бога, тогда в них нет страха, а без страха они будут смело и обдуманно стремиться к разрешению конфликта. Когда же люди приносят за стол переговоров свою ненависть, свой эгоизм, свое стремление к личной выгоде или к сохранению имени «эго», тогда, возлюбленные, подписанные договоры могут отражать лишь часть человеческого сознания; возможно, проникнутую некоторой истиной, но все же не всей.
Beloved ones, when people can see the moving stream of consciousness in time and space as the relative good and evil, when people can worship at the altar of the Elohim of Peace and resolve to conform all human events to peace with honor, then that comeasurement will release to them from the mind of God, as Peres said, answers which were not thought of a few moments or a few hours before. Therefore in deliberation, in negotiation, in meditation, and in prayer, let those who have seen enough of war come to our council table, come to the Darjeeling Council, and review not only current events but the records of karma which manifest today as cosmic justice in the Middle East and yet appear to some to be injustice.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Затем пусть ученики визуализируют рабочий стол конференции с фиолетовым пламенем, горящим в центре, и всех, кто приходит на переговоры, как представителей [[Special:MyLanguage/Christ Self|Я Христа]] народа, [[Special:MyLanguage/Great White Brotherhood|Великого Белого Братства]] и [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствия]]. Пусть все, кто приходит как символически, так и реально, предадут человеческое сознание с его различиями и разделениями великому пламени, фиолетовому свету, мгновенно высвобожденному из самого источника их собственного Бого-Присутствия Я ЕСМЬ. И поскольку фиолетовое пламя горит в центре, так пусть же великие добродетели, качества и единство их сердец, замкнутые в их каузальных телах, нисходят в вакуум, который образуется, когда фиолетовое пламя расчищает мусор этого человеческого сознания.
Let the dignity and the worth of the individual be recognized. Let the Palestinians be recognized not necessarily with or without nationhood, but let the recognition be of the Christ flame within the heart, of the worth of the soul. Let the recognition be of the goal. Let the recognition be of every segment of life—Christian, Jew, and Moslem. Understand, then, that when people’s hearts are right, when they are attuned to God, then they are without fear, and without fear they will proceed boldly and deliberately for the resolution of conflict. But when people bring to the negotiating table their hatred, their self-concern, their desire for self-gain or to preserve the name of the ego then, beloved ones, the treaties that are signed may only reflect portions of the human consciousness perhaps imbued by some truth, and yet not all.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Драгоценные, хотя у них и благие намерения, они не знают, как делать призывы. Поэтому я говорю вам, взывайте во имя их собственного индивидуального Я Христа и Я ЕСМЬ Присутствия. Поддержите их. Предложите себя в качестве помощников для членов делегаций, которые приедут из арабских стран, многие из которых весьма обеспокоены тем, что могут потерять положение, власть или тот фокус, который является точкой опоры контроля, искусственного контроля на Ближнем Востоке.
Let the student body, then, visualize the conference table with the violet flame burning in the center and all who come to negotiate as representatives of the Christ Self of the people, and of the Great White Brotherhood, and of the I AM Presence. Let all who come symbolically and actually surrender the human consciousness with its differences and divisions into the great flame, the violet light released instantaneously from the very Source of their own I AM God Presence. And as the violet flame burns in the center, so let the great virtues, the qualities, and the oneness of their hearts locked in their causal bodies descend into the vacuum that is created when the violet flame clears away the debris of that human consciousness.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Я прошу вас призывать [[Special:MyLanguage/fearlessness flame|пламя бесстрашия]] вокруг наций Востока, вокруг каждого отдельного мусульманина, еврея и христианина, которые пострадали, и особенно вокруг тех, кто сошел с экрана жизни и не был взят в октавы света, потому что на Ближнем Востоке живет в эти дни недостаточно душ, чтобы уравновесить тех, кто исчез с экрана жизни, и некоторых, кто был жестоко убит и вновь распят за Господа Христа. Ибо, кем бы они ни были, будь то евреями, язычниками или мусульманами, все до единого обладают Присутствием Христа, тем Истинным Я, за которое была пролита кровь с момента самого высвобождения Я Христа из сердца Бога.
Precious ones, though they be well-intended they know not how to call. Therefore I say to you, call in the name of their own individual Christ Self and I AM Presence. Stand with these. Offer yourselves as coordinates of the members of the delegations who will come from the Arab nations, many of whom are very concerned lest they lose position, power, or that focal point that is the fulcrum of control, man-made control, in the Middle East.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Возлюбленные, кое-кто из вас понимает, что некоторые из эволюций Ближнего Востока были теми жизневолнами, которые пришли с планеты, которую вы называете Мальдек, с пояса астероидов между Марсом и Юпитером. Следовательно, вы понимаете, что это укоренившиеся силы поколений отсталых, которые отделили свет Божий от народа и которые не трудились усердно ради мира, а скорее работали ради власти. В них и среди них есть великие светочи и души высокого положения и достижений. Эти души являются истинными потомками дома Израилева, и они также собрались на Ближнем Востоке ради искупления для всех народов и особенно эволюций различных степеней просветления, которые развивались там в последнее время и в прошлые столетия.
I ask you to invoke fearlessness flame around the nations of the East, around every individual Moslem, Jew, and Christian who has suffered, and especially around those who have passed from the screen of life and who have not been taken to the octaves of light because there are not sufficient souls living within the Middle East these days to counteract those who have been passing from the screen of life, some who have been brutally slaughtered, once again crucified for the Lord Christ. For though they be Jew or Gentile or Moslem, one and all have that Christ Presence, that Real Self, for whom the blood has been shed since the very release of the Christ Self from the heart of God.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Итак, вы видите, мы призываем концентрированные энергии светоносцев, которые находятся в Америке, [[Special:MyLanguage/New Jerusalem|Новом Иерусалиме]], оказать поддержку, предоставить каузальные тела и ваше знание закона тем, у кого этого знания нет. Поэтому в качестве диспенсации от моего каузального тела я, Сен-Жермен, даю каждому из вас контакт с тем индивидуальным жизнепотоком, ради которого я призываю вас поддерживать равновесие. Возлюбленные, прежде чем закончится эта диктовка, те из вас, кто уже предстал перед Владыками Кармы, чтобы добровольно посвятить себя служению в этой жизни, получат эту связь, независимо от того, являетесь ли вы младенцем или достигли полной зрелости и ждете Господнего дня своего вознесения.
Beloved ones, some of you understand that some of the evolutions of the Middle East have been those lifewaves who have come from the planet which you call Maldek, the asteroid belt between Mars and Jupiter. Therefore you see it is the entrenched forces of the laggard generations who have separated the light of God from the people and who have not worked diligently for peace, but rather have worked for power. In and among them there are great lights and souls of stature and attainment. These souls are the true descendants of the house of Israel, and they have gathered also in the Middle East for the redemption of all peoples and especially the evolutions of varying degrees of enlightenment who have recently and in past centuries evolved there.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Поймите же, что когда связь распространяется от сердца к сердцу и от души к душе, вы вступаете в контакт с энергиями огромной турбулентности и смятения, каковые присутствуют сегодня на Ближнем Востоке. Вам трудно осознать те сильные страсти, ненависть, рыдания и причитания, которые не прекращаются даже перед лицом очевидной победы. Но вам не составит труда представлять это очень долго, потому что, установив эту связь, вы начнете ощущать волны и течения этой турбулентности. Я призываю вас войти в безмолвие своего сердца, войти в тайную обитель, практиковать упражнения и медитации, которые были милостиво даны вам в качестве подготовки к тому часу, когда вас напрямую призовут осознанно поддерживать равновесие на Ближнем Востоке, каковое есть белоогненная сердцевина самой Земли.
And so you see, we are calling upon the concentrated energies of lightbearers who are in America, the New Jerusalem, to lend support, to lend your causal bodies and your knowledge of the law unto those who have not that knowledge. Therefore by dispensation from my causal body I, Saint Germain, give to you each one contact with that individual lifestream for whom I call upon you to hold the balance. Beloved ones, ere this dictation has concluded those of you who have already appeared before the Lords of Karma to volunteer your service in this life will receive that tie, whether you are a baby in arms or whether you are of full maturity and waiting for the Lord’s day of your ascension.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Возлюбленные, действительно, поскольку Мория донес до вас свое послание о надвигающейся войне и катаклизме по причине ситуации на Ближнем Востоке, то раз вы ответили на этот призыв и отдали энергию в велениях, Дарджилингский Совет смог предоставить диспенсацию, благодаря которой Анвар Садат в одночасье принял решение отправиться в Израиль. Возлюбленные, хочу, чтобы вы знали, что это произошло потому, что ваш Ланелло пребывал над ним — каждый час, днем и ночью, — чтобы защитить его от тех из его собственного лагеря, кто мог бы противодействовать ему. И поэтому он остался наедине со своим Богом в этой решимости.
Understand, then, that when the tie is extended heart to heart and soul to soul you, then, make contact with the energies of immense turbulence and turmoil which are in the Middle East today. It is difficult for you to realize the intense passions and hatreds and weeping and wailing that continue even in the face of this apparent victory. But it will not be hard for you to imagine very long, for having established this tie you will begin to feel the waves and the currents of this turbulence. I call upon you to enter the stillness of your heart, to go into the secret chamber, to practice the exercises and meditations which have been graciously given to you in preparation for the hour when you would be called upon in a very deliberate and direct way to hold the balance for the Middle East which is the white-fire core of the very earth itself.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Драгоценные, какими бы ни были неудачи, дурные предчувствия или неполное понимание отдельных жизнепотоков, мы являемся покровителями жизни. Мы пришли не для того, чтобы осуждать. И поэтому мы поддержим любой жизнепоток, который хотя бы в одиночку займет позицию в поддержку единой платформы нашего дела...
Beloved ones, indeed as Morya brought to you his message of impending war and cataclysm due to conditions in the East, so as you have answered that call and given your decrees the Darjeeling Council could provide that dispensation whereby overnight Anwar Sadat determined to go to Israel. Beloved ones, I want you to know it was because your Lanello overshadowed him—every hour all through the day and the night—to protect him from all of those within his own camp who would oppose him. And therefore he stood alone with his God in that determination.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Возлюбленные, если вы ожидаете, что народы Израиля и арабских стран по необходимости пожертвуют своими вековыми предрассудками и ненавистью ради дела мира во всем мире, то, учитывая их уровень сознания, как вы думаете, чего Великий Закон ожидает от посвященного священного огня, который в своих руках и сердце располагает доступом к нашим октавам света, стоит только попросить?...
Precious ones, no matter what the failures or the misgivings or the partial comprehensions of individual lifestreams, we are the sponsors of life. We come not to condemn. And therefore we will back any lifestream who will take even a single stand for a single platform of our cause....
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Возлюбленные, вы должны не только делать призывы, но также осознавать, что на вас лично — на каждом без исключения на Земле — лежит ежедневная обязанность ради утверждения сознания вознесенного владыки отложить в сторону все, что не является необходимым в вашей жизни…
Beloved ones, if you expect the people of Israel and of the Arab nations to make those necessary sacrifices of their age-old prejudices and hatreds for the cause of world peace, considering their level of consciousness, what do you suppose that the Great Law expects of the initiate of the sacred fire who has within his hand and in his heart all of the access to our octaves of light just for the asking?...
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Сегодня ранним утром я отправил своего Посланника, чтобы она связалась со всеми учебными центрами, поскольку в те часы у нас не было достаточного запаса энергии, чтобы и далее сдерживать растущую волну тьмы, разжигаемую в арабском мире в знак протеста против Садата. Это было похоже на то, как если бы колодец пересох, и точно так же вы чувствуете себя, когда у вас недостаточно денег для оплаты текущих счетов.
Beloved ones, you must not only make the calls but you must realize that upon you individually—each and every one across the face of the earth—is the daily responsibility to set aside all that is not necessary to your life for the establishment of the ascended master consciousness....
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Возлюбленные, мы используем каждый эрг энергии, которую вы призываете на своих службах [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame|хранителей пламени]]. И когда вы не появляетесь в субботу вечером или уходите рано, именно в этот момент из [горящих н алтаре] свечей изымается ровно столько энергии и уменьшается коэффициент умножения. Таким образом, мы использовали всю энергию, отдаваемую час за часом на этой неделе, чтобы смягчить эти условия, чтобы сдержать прилив тьмы ради того, чтобы эта встреча могла состояться. Сегодня к четырем утра нам потребовалось больше света, и поэтому мы призвали вас повысить интенсивность ваших призывов, и поэтому я призвал вас провести бдение за Америку, за свободу и за разрешение разногласий на Ближнем Востоке, и оно будет продолжаться в течение всего этого дня до полуночи.<ref>Сен-Жермен, 20 ноября 1977 г., «Мы стоим за народ: Сен-Жермен о Ближнем Востоке», ''Pearls of Wisdom'', vol. 21, nos. 5, 6, 7.</ref>
In the early hours of this morning, I sent my messenger contact all teaching centers, for in those hours we had not the reservoir of energy to continue to stay the mounting tide darkness being fomented in the Arab world in objection to Sadat. It was as though the well had run dry just as you feel when the is not enough money in the account to pay your current bills. Beloved ones, we use every erg of energy that you invoke in your [[Keepers of the Flame]] services. And when you fail to appear Saturday night or you withdraw yourselves early, just that moment, just that much candlepower is withdrawn and the multiplication factor is reduced. We, then, have used all of the energies given hour by hour this week to allay those conditions to hold back the tide of darkness that this meeting might take place. And by four this morning we required an increase of light, and therefore we called upon you to increase your calls, and therefore I sent the call for a vigil for America and for freedom and for the resolution of differences in the Middle East to continue throughout this day until the midnight hour.<ref>Saint Germain, November 20, 1977, “We Stand for the People: Saint Germain on the Middle East,” ''Pearls of Wisdom'', vol. 21, nos. 5, 6, 7.</ref>
== Разрешение конфликта через Материнское пламя ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
После диктовки Сен-Жермена от 20 ноября 1977 года Посланник дала дополнительные наставления о духовной работе, необходимой для установления мира на Ближнем Востоке:
Following the November 20, 1977, dictation by Saint Germain, the messenger gave further teaching on the spiritual work needed to bring peace to the Middle East:
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
We can see that some of these demands [of the leaders of Egypt and Israel] are based upon fear and some are based upon pride and some are based upon hatred. But above all, Saint Germain commented to me this morning that the hearts of people were very much desirous of peace, but they had a certain mental intransigence. Their minds are incapable of coming into alignment with their hearts. The Israelis polarize mentally and the Arab nations polarize emotionally. We find that these conditions, then, must be counteracted and balanced if the minds of the people are going to meet at the point of the heart. And this is the problem that we encounter.
Мы видим, что некоторые из этих требований [лидеров Египта и Израиля] основаны на страхе, некоторые — на гордости, а иные – на ненависти. Но, прежде всего, Сен-Жермен сказал мне сегодня утром, что сердца людей очень сильно желают мира, но у них присутствует определенная ментальная непримиримость. Их разум неспособен прийти к соглашению с сердцем. Израильтяне поляризуются ментально, а арабские страны поляризуются эмоционально. Таким образом, мы обнаруживаем, что эти условия необходимо нейтрализовать и уравновесить, если умы людей намерены встретиться в точке сердца. И это проблема, с которой мы сталкиваемся.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Компромисс требуется от обеих сторон. А неподконтрольные Садату группировки в арабском мире, похоже, не желают компромисса. По сути, многие арабы даже не хотят признавать, что Израиль вообще существует, потому что Израиль был образован на арабской территории решением Организации Объединенных Наций по окончании Второй мировой войны. Арабы полагают, что Израиль — это территория, украденная у них международным органом, неподвластным им. Израильтяне же считают, что это их родная земля, принадлежавшая им на протяжении тысячелетий, и они имеют право на эту землю, особенно в свете массового уничтожения евреев во время Второй мировой войны. Итак, мы обнаруживаем, что космическая справедливость существует— вне зависимости от того, что правильно или неправильно по любую сторону вопроса.
There must be compromise on both sides. And the factions in the Arab world outside of Sadat seem not willing to compromise. In fact, many Arabs do not even care to recognize that Israel exists at all, because Israel was formed out of Arab territory at the conclusion of World War II by the United Nations. The Arabs feel that Israel is territory that has been stolen from them by an international body over which they have had no say. The Israelis feel that this is their homeland established for thousands of years and they have a right to this land, especially in the view of the slaughter of the Jews during the Second World War. So we find no matter what is right or wrong on either side of the question that cosmic justice is outworking.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<!--T:99-->
[[File:014.Abraham Sends Hagar and Ishmael Away.jpg|thumb|Abraham Sends Hagar and Ishmael Away (Gen. 21:1–14)]]
[[File:014.Abraham Sends Hagar and Ishmael Away.jpg|thumb|Авраам отсылает Агарь и Измаила (Быт. 21:1–14)]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Сарра, жена Авраама, родившая Исаака, который стал прародителем евреев, отвергла Агарь, рабыню Авраама и мать Измаила — ребенка, зачатого Авраамом.<ref>Библейское повествование об Аврааме, Сарре, Агарь и Измаиле, см. книгу Бытие, главы 16, 17 и 21.</ref> Поколения Измаила — это все арабские народы. И поэтому, когда [Анвар Садат, Менахем Бегин и Шимон Перес] выступали сегодня, упоминался наш отец, Авраам. Арабы и евреи признают своего общего отца Авраама, и все же между ними существует это разделение из-за разделения и вражды между их матерями. Изгнанные в пустыню, Агарь и Измаил стали арабским народом, и арабский народ унаследовал пустыню. Они также унаследовали Израиль, когда евреи были рассеяны по причине непослушания законам Божьим.
Sarah, the wife of Abraham, who gave birth to Isaac, who became the head of the Jews, turned away Hagar, the bondswoman of Abraham and the mother of Ishmael, her child conceived by Abraham.<ref>For the Biblical account of Abraham, Sarah, Hagar, and Ishmael, see Genesis chapters 16, 17 and 21.</ref> The generations of Ishmael are the entire Arab peoples. And, therefore, when [Anwar Sadat, Menachem Begin, and Shimon Peres] spoke today, there was mention of our father Abraham. Arabs and Jews recognize their common father Abraham, and yet there has been this division among them because of the division and enmity between their mothers. Hagar and Ishmael out in the desert became the Arab people, and the Arab people inherited the desert. They also inherited Israel when the Jews were dispersed because of disobedience to the Laws of God.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Теперь евреи вернулись, как они говорят, в соответствии с исполнением пророчества<ref>В Ветхом Завете есть множество текстов, в которых пророки говорят о том, что колена Израиля соберутся вновь (например, Втор. 30:1–5; Ис. 11:11–12; Иер. 29:14; Иез. 20:41–42), и многие евреи и евангельские христиане рассматривают современный Израиль, как исполнение этих пророчеств. Однако, более уже не представляется возможным отследить физическую родословную двенадцати колен. Одна из причин этого заключается в том, что десять северных колен утратили свою идентичность после их изгнания в Сирию в 721 г. до н.э., и лишь колена Иуды и Вениамина, и отчасти левиты сохранили свою еврейскую идентичность. Поэтому двенадцать колен сегодня отслеживаются по воплощению, но не согласно линии крови. Посланник объяснила, что эти пророчества относятся к собранию воплощенных двенадцати колен в Америке — [[Special:MyLanguage/New Jerusalem|Новом Иерусалим]]. См. [[Special:MyLanguage/Twelve tribes of Israel|Двенадцать колен Израиля]].</ref>. И настало время для разрешения конфликта между материнскими энергиями. Конфликта с Авраамом нет. Конфликт возникает с Саррой и Агарью. Итак, именно через посвящение пламени Матери и ее распятие в этот час все народы приходят к примирению. Поэтому давайте призовем пламя Матери, которое является чистой белоогненной сердцевиной, сфокусированной на Ближнем Востоке, в храме вознесения Сераписа Бея. Давайте представим, как из белого света Матери все расы и народы приходят к любви, поскольку их матери обе были объектом любви Авраама, великого патриарха. А их мать воистину является Космической Матерью, ибо Космическая Мать живет во всех матерях.
Now the Jews have returned, as they say, according to the fulfillment of prophecy.<ref>There are many passages in the Old Testament prophets that speak of the tribes of Israel being gathered together again (e.g. Deut. 30:1–5; Isa. 11:11–12; Jer. 29:14; Ezek. 20:41–42), and many Jews and evangelical Christians see modern Israel as the fulfillment of these prophecies. However, it is no longer possible for the twelve tribes to be traced by physical descent: one reason is that the ten northern tribes lost their identity after they were deported to Syria in 721 B.C., and only the tribes of Judah and Benjamin and some Levites retained their identity as Jews. Therefore the twelve tribes are traced today by reincarnation rather than by bloodlines. The messenger has explained that these prophecies refer to the gathering of the reincarnated twelve tribes in America, the New Jerusalem. See [[Twelve tribes of Israel]]</ref> And it is time for the resolution of the conflict between the mother energies. There is no conflict with Abraham. The conflict comes with Sarah and Hagar. So it is by the initiation of the Mother flame, her crucifixion in this hour, that all peoples come to a resolution. And so let us invoke the Mother flame, which is the white-fire core of purity that is focused in the Middle East, in Serapis Bey’s ascension temple. And out of the white light of the Mother, let us visualize all races and peoples coming into love because their mothers have both been the object of the love of Abraham, the great patriarch. And their mother truly is the Cosmic Mother, for the Cosmic Mother is in all mothers.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
И поэтому, если мы сможем в наших велениях устранить это искажение энергии в материальном теле — огне, воздухе, воде и земле — искажение через четыре типа животного магнетизма, мы доберемся до самой сути конфликта. В таком случае веления о сути конфликта должны обращаться к этой отправной точке, и должны быть направлены на ту ненависть, которая сначала была в Сарре и Агари, и в том виде, как она передавалась сквозь поколения...
And so if we can tackle in our decrees this misqualification of energy in the Matter body—fire, air, water and earth—the misqualification through the four types of animal magnetism, we will be getting at the very core of the conflict. The core of the conflict, then, must be decreed on from that starting point, from that hatred that was first in Sarah and Hagar, and as it has been translated through these generations....
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Мы должны изучать историю и понимать, что должно быть брошено в пламя. Арабы должны простить евреев, вплоть до поступка Сарры, и в этом прощении надлежит сделать именно то, чего не сделала Сарра — Сарра не уступила место Агари. Теперь потомки Агари должны развернуться и в своем прощении уступить место евреям. Точно так же евреи должны простить все то, что проявилось, как ненависть. И они сами должны найти решение всему тому, что было далеко от совершенства Христова в их отношениях на Ближнем Востоке...
We must be students of history and aware of what must pass into the flame. The Arabs have a responsibility to forgive the Jews, the forgiveness going back to the action of Sarah, and in that forgiveness to do exactly what Sarah did not do—Sarah did not give a place to Hagar. Now the descendants of Hagar must turn around and in their forgiveness give a place to the Jews. By the same token, the Jews must forgive all that has come forth as hatred. And they, themselves, must resolve whatever has been less than the perfection of the Christ in their attitudes within the Middle East....
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Мы должны молиться за палестинцев. Они стали чрезвычайно фанатичными и одержимы ненавистью, потому что их так долго лишали места, которое они могли бы назвать своим собственным. Перед ними стоит необходимость прощения и необходимость поступиться меньшей идентичностью ради большей. Именно они устраивали взрывы и угоны самолетов по всему миру, и они делали это, чтобы привлечь внимание к своему делу. Их боятся евреи и даже арабы. Они представляют собой отдельную, фанатичную группу, которая является бременем для всех, однако каждый на Ближнем Востоке признает, что с ними необходимо разобраться.
We must pray for the Palestinians. They have become extremely fanatical and possessed with hatred because they have been deprived of a place they could call their own for so long. Upon them is the necessity for forgiveness and the necessity to surrender a lesser identity to a greater identity. These are the ones who have done the bombings and the hijackings of aircraft around the world, and this they have done to attract attention to their cause. They are feared by the Jews and even by the Arabs. They are a separate group, a fanatical group, that is a burden to all, yet everyone in the Middle East recognizes that they must be dealt with.
</blockquote>
</blockquote>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Conclusion"></span>
== Conclusion ==
== Заключение ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Многие души подавлены нескончаемой борьбой в этой части мира. Постоянные конфликты притягивают энергии тьмы из подземного мира — тьмы, которая сгущается день ото дня. На Ближнем Востоке не должно быть войны, равным же образом молодежь этих стран не должна лишаться жизни из-за политических проблем, нерешительности и бесконечной войны.<ref>Мать Мария, 20 апреля 1997 г., {{POWref|44|12}}</ref>
Many souls are brought low by the controversies that have not ceased in this part of the world. The continual conflicts draw the energies of darkness from the underworld—a darkness that becomes darker day by day. There ought not to be war in the Middle East, nor should the youth of these nations be denied life because of political issues, nonresolution and continual warfare.<ref>Mother Mary, April 20, 1997, {{POWref|44|12}}</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Наше призвание – быть стражами на стене, смягчать мировую карму и стоять рядом с архангелами, чтобы ходатайствовать от имени миллионов. Ответ на дилемму – в молитве и духовной работе. Небеса могут оказывать огромное влияние на земные дела, и через молитву совершается больше дел, чем мы можем представить.<ref>Марк Л. Профет, “The Meaning of Cataclysm,” 11 апреля 1971 года.</ref>
Our calling is to be watchmen on the wall, mitigating world karma and standing with the archangels to intercede on behalf of millions. The answer to the dilemma is in prayer and spiritual work. Heaven can have great influence upon the affairs of earth, and more things are wrought by prayer than we can dream of.<ref>Mark L. Prophet, “The Meaning of Cataclysm,” April 11, 1971.</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Умоляйте воинство небесное вмешаться, чтобы разрешить конфликт на Ближнем Востоке, предотвратить войну, перерастание войны в глобальную и разрушение планеты, как платформы для эволюции человечества. Возносите веления во имя Божье, дабы совершенство Всемогущего Бога восторжествовало в кризисе на Ближнем Востоке и во всем мире, везде, где боль и мучения сердец приводят к разрушению, [где] брат восстает против брата. Молитесь во имя Князя Мира, чтобы мир пришел в сердца всех людей повсюду.<ref>Марк Л. Профет, вечерняя воскресная служба, 28 мая 1967.</ref>
Implore the hosts of heaven to intercede to resolve the conflict in the Middle East, prevent war and the escalation of war into global warfare and the destruction of the planet as a platform for evolution of mankind. Decree in God’s name that the perfection of Almighty God shall take dominion in the crisis in the Middle East and all over the world, wherever the pain and anguish of hearts brings about destruction, brother against brother. Pray in the name of the Prince of Peace that peace will come to the hearts of all men everywhere.<ref>Mark L. Prophet, Sunday Evening Service, May 28, 1967.</ref>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
== See also ==
== См. также ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 453:
Line 264:
</div>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Gog and Magog|Гог и Магог]]
[[Gog and Magog]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="For_more_information"></span>
== For more information ==
== Дополнительная информация ==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 469:
Line 277:
</div>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{FAOE-ru}}.
{{FAOE}}.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{MHG-ru}}.
{{MHG}}.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 481:
Line 285:
</div>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Сен-Жермен, 20 ноября 1977 г., «Мы стоим за народ: Сен-Жермен о Ближнем Востоке», Pearls of Wisdom, vol. 21, nos. 5, 6, 7.
Saint Germain, November 20, 1977, “We Stand for the People: Saint Germain on the Middle East,” ''Pearls of Wisdom'', vo. 21, nos. 5–7, January 29, February 5 & February 12, 1978.
Конфликт на Ближнем Востоке представляет собой сложную и, казалось бы, неразрешимую ситуацию. Этот документ представляет духовный контекст, который вдохновляет на просвещенную молитву и духовную работу для изыскания Божественных решений относительно ближневосточного конфликта. Информация взята из учений, переданных через Марка Л. Профета и Элизабет Клэр Профет, посланниковвознесенных владык. Через своих посланников владыки с 1960-х годов говорят о духовной стабилизации на Ближнем Востоке. Их учения заключают в себе вселенские истины, но помимо этого они были даны в контексте событий, которые в это время происходили в мире. Каждый из нас может поразмышлять о применении этих наставлений к событиям сегодняшнего дня.
Пороховая бочка планеты
Ближний Восток всегда был пороховой бочкой планеты. Религиозные конфликты в этом регионе имеют гораздо более глубокие корни и берут начало в соперничестве народов древности. Вознесенные владыки часто говорили, что мировая война может начаться именно в этой части света, и ближневосточный конфликт между арабами и евреями является одним из наиболее вероятных сценариев, по которому может произойти эскалация войны до международного уровня.[1]
С духовной точки зрения Ближний Восток является белоогненной сердцевиной, чакрой основания позвоночника для планеты. Это духовный центр, который олицетворяет белый свет Материнского пламени[2], и у него есть потенциал для великого света.[3] В то же время наибольшая тьма зачастую сгущается там, где есть наибольший свет.
Материнским светом можно злоупотреблять многими способами — порнографией, жестоким обращением с детьми и посредством абортов, и это лишь некоторые из них. Война сама по себе также является искажением Материнского света, поскольку это неправильное использование энергии атома в ядерном оружии. Одним из способов захвата света является постоянное пролитие крови, когда брат убивает брата. С самого начала целью падших было истощить свет чакры основания Земли на Ближнем Востоке и в других точках. Затем темные силы захватывают жизненную силу (свет) этих народов и направляют эту энергию на смерть и разрушение.[4]
Глобальные последствия
Вознесенные владыки на протяжении многих десятилетий говорили, что конфликт на Ближнем Востоке имеет глобальные последствия. В 1978 году Шива сказал:
Эта борьба, усиленная таким количеством разногласий и таким числом людей, стремящихся к власти на Ближнем Востоке, долгое время считалась козырной картой падших. Если все остальное не сработает, они намерены взорвать эту ситуацию на Ближнем Востоке...
Возлюбленные, весь Ближний Восток — это уловка. Это уловка падших и заговор падших. Драгоценные сердца света, Америка — Земля обетованная. Это место, уготованное для сыновей и дочерей Божьих. Кто же тогда те узурпаторы, которые пытаются манипулировать недвижимостью, землей, богатством, нефтью и всеми ресурсами? Это те, кто находится как среди арабов, так и среди евреев. Это самозванцы, выдающие себя и за тех, и за других, и перемещающиеся среди них, ибо падшие также воплотились среди арабов и евреев, чтобы воспользоваться той кармой, которая существовала между ними».[5]
Воинственные проявления, осуществляемые в настоящее время на Святой Земле, представляют для нас самый опасный фактор, который рассчитан на то, чтобы с головой погрузить человечество в катастрофу планетарного разрушения.[6]
Древний заговор тьмы
Уравнение кармы на Ближнем Востоке сложное и древнее. Некоторые из живущих там людей воплощаются сотни тысяч лет, и до сих пор не имеют желания стремиться к единству с Богом.[7]
Основная причина нестабильности на Ближнем Востоке сегодня – это вражда между потомками двух сыновей Авраама. Измаил, сын Агари, является праотцом арабов. Исаак же, сын Сарры — это праотец евреев. Их потомки много раз воевали в прошлом и продолжают воевать сегодня.[8]
Хотя религия используется в качестве оправдания кровопролития[9], происхождение этой войны выходит даже за рамки времен Авраама. Арабы и евреи противостоят друг другу в вековой борьбе, которая началась давным-давно, за пределами этого планетарного тела, в то время, когда они использовали ядерное оружие и высочайшие технологии, чтобы уничтожить свою собственную планету Мальдек. Пояс астероидов между Марсом и Юпитером — вот все, что осталось от этой планеты.[10]
Одной трети эволюций Мальдека по милости Великого Закона была предоставлена дальнейшая возможность. Этим эволюциям, известным как отсталые, было позволено воплотиться на Земле, чтобы отработать свою карму в надежде, что они вернутся к путям праведности и истины. К сожалению, вместо того, чтобы прийти к свету посредством влияния эволюций Земли, они цеплялись за отрицательные моментумы, которые разрушили их родную планету.[11] Эти враждующие группировки все еще воплощаются на Земле, и они вновь собрались вместе для борьбы не на жизнь, а на смерть. Эта ненависть очень древняя, и сегодня она проявляется в некоторых личностях, которые воплощены среди арабов и евреев.
Темный Цикл возвращающейся кармы человечества
Темный Цикл был периодом высвобождения искаженной энергии человечества или кармы в мировом масштабе, когда эта карма более не удерживалась в бездействии, но была высвобождена в планетарное тело для трансмутации. Эта карма была высвобождена в соответствии с циклами посвящений солнечных иерархий для поддержания равновесия в это время перехода в эпоху Водолея. Это означало время великих бедствий, время катаклизмов, время великих страданий и даже затмения света Христа.
В конце 1960-х годов Братство рассматривало конфликт на Ближнем Востоке как пороховую бочку, которая легко может воспламениться и перерасти во всеобщую глобальную войну с участием крупных держав.[12]Владыки Кармы сочли целесообразным ускорить усвоение уроков кармы, чтобы таким образом привнести некоторую меру здравомыслия в жизнь людей и их лидеров до того, как такая вероятность станет реальностью. И 23 апреля 1969 года[13] они высвободили Темный Цикл возвращения кармы человечества.
Пришествие Темного Цикла просто означало, что милосердие, веками стоявшее между людьми и их собственными темными деяниями, было удалено. Вместо этого закон Божий должен был принести быстрый и неотразимый суд тем, кто считал, что может пренебречь законом и выйти сухим из воды.[14]
Циклы возвращающейся мировой кармы замедляют способность людей создавать новую карму и тем самым сдерживают ускорение суда над людьми и странами, которое в противном случае могло бы ускорить «окончательные итоги». Посреди этого периода тьмы владыки послали свет в качестве возможности через Вечное Евангелие донести учения Христа до людей, которые сейчас столкнулись с этой тяжелой кармой.[15]
Души Света есть на всех сторонах
На всех сторонах ближневосточного конфликта есть добро и зло. Люди света есть на всех сторонах и во всех странах, точно так же, как в каждой вовлеченной в конфликт нации есть падшие.[16] Ситуация усугубляется интенсивностью эмоций, которые поднимаются в этой части мира. Ненависть и гнев становятся ослепляющими и в конечном итоге приводят к безумию, которое проявляется на мировой арене.
8 апреля 1982 года архангел Уриил объяснил, что Ближний Восток — это место, где «отсталые поколения собрались для своей финального сражения Гога и Магога!» Он сказал:
Позвольте этим силам собраться — но не собирайтесь сами и не поддерживайте ни правых, ни левых, но идите путем Отрасли праведной [Иер. 23:5] и не позволяйте втянуть себя в конфликт этих падших, поскольку в своей слепоте они соперничают друг с другом за завоевание мира![17]
Силы тьмы, стоящие за этой враждебностью, без раздумий поставят на карту всю планету ради достижения своих целей. Они несут в себе жгучую ненависть и не заботятся ни о чем другом, кроме как о получении власти и осуществлении своей древней мести. Смерть для них не значит ничего. Архангел Гавриил говорит, что мы должны позволить «черным и красным муравьям» уничтожить самих себя, потому что они не остановятся, пока не сделают это.[18]
Мы должны следить за тем, чтобы не попасть под перекрестный огонь их войн мщения и окончательного уничтожения. И при этом же мы должны отстаивать свободу во всем мире, а также взывать о защите светоносцев. Возлюбленный Гелиос сказал в 1991 году в связи с первой войной в Персидском заливе:
Поймите, что Бог нуждается в ваших призывах и молитвах от имени тех, кто подобен стриженым ягнятам, у которых нет защиты архангела Михаила, если вы не призовете таковую от их имени, когда они идут на войну, отдают свои жизни делу свободы, в которое верят, — даже когда их используют силы тьмы в многовековом конфликте, который не имеет ничего общего со свободой, но связан с борьбой за власть… Ваши молитвы уже спасли много жизней по всей Земле и в этой войне светоносцев на всех сторонах. Так продолжайте же свое бдение за тех, кто не знает, как молиться. [19]
Одним из основных продолжающихся конфликтов на Ближнем Востоке является конфликт между израильтянами и палестинцами. 6 июня 1982 года он перерос в полномасштабную войну, когда Израиль вторгся в Ливан с целью ликвидации там сил ООП. 1 и 18 июля Посланник прочитала две лекции об этом конфликте, которые включали следующие комментарии:
Палестинцы являются перемещенными лицами. И поэтому они проживали в Сирии и в Иордании. Их изгнали из этих районов, и они обосновались в Ливане, где построили оборонительные позиции для защиты своего дела — правого дела. И в этом проблема всей ситуации.
Палестинцам нужна родина. Народ Израиля лишил их родины.[20] И поэтому, раз весь мир не пожелал прислушаться к их доводам и не дал справедливого и долговременного ответа, они взяли на себя смелость сформировать Организацию освобождения Палестины с Ясиром Арафатом во главе, которая приобрела форму боевой организации. Неизменно в среде найдутся падшие, которые затем разрушат само дело и образ справедливого дела народа. И, следовательно, у каждой стороны есть правое и неправое — в человеческом все относительно.[21]
Воплощение Змея видно с каждой стороны этого вопроса. Понятно, что есть огромное искушение возмутиться и ощутить несправедливость той или иной стороны. Но где же справедливость? Когда к Богу Всемогущему вознеслись молитвы людей относительно деяний этих падших, Ветхий Днями разослал указ архангелам и сказал Гавриилу подстрекать их к уничтожению друг друга. Эта история происходит сегодня на Ближнем Востоке...
Архангел Гавриил поднимает свою руку, и их ненависть обрушивается на них, причина же, по которой это делается таким образом, заключается в том, что Господу Богу Всемогущему очевидно, что эти народы завоевали бы весь мир, будь им позволено сделать это. И поэтому обращение их ненависти на них же самих избавляет от этой ненависти планетарное тело.[22]
Нужны духовные решения
Небеса глубоко обеспокоены конфликтами на Ближнем Востоке и их влиянием на эволюцию жизни на Земле. Через молитву, динамические веления и духовную работу людей по всему миру ангелы и владыки могут явить заступничество. Если бы народы Ближнего Востока отложили в сторону свои споры, вражду и разногласия и вместо этого сосредоточились на стремлении приблизить совершенство Христо-сознания, движущие силы войны были бы поглощены, а реки ада пересохли бы.[23]
Важно, чтобы мы молились за разрешение ближневосточного конфликта. Если мы этого не сделаем, однажды мы можем обнаружить, что подобные же сражения происходят на нашей собственной земле. Условия в мире требуют внимания всех тех, кто наслаждается свободой. Свобода всех людей света повсюду должна быть защищена, чтобы однажды нам не оказаться беззащитными и неспособными что-либо с этим поделать.[24]
Призыв к владыкам
Учитель Иисус выбрал для воплощения Палестину, ближневосточный перекресток, по глубокой причине. Величайший свет был послан в самый темный уголок земли, чтобы разоблачить мрак[25] и уравновесить тьму в этой части мира. Мы можем молиться Иисусу и тем, кто служит с ним, и его легионам ангелов, чтобы они помогли разрешить конфликт.
Я прибыла из нашей эфирной обители над Аравией, этого обширного места света, действительно фокусирующего на Ближнем Востоке охранительное действие Космического Христо-сознания, которое действительно сдерживает – помните об этом – неблагоприятную тьму пребывающих там отсталых эволюций. Возлюбленные, если бы не эта обитель возлюбленного Иисуса, если бы не его нисхождение в эту область мира (поистине, наитемнейшее место планеты), то говорю вам сегодня – падшие и отсталые эволюции, которые стояли там лагерем две тысячи лет назад, и даже полмиллиона лет назад, нанесли бы гораздо больший ущерб этой планете. Таким образом, не будь Сына Божьего, история планеты Земля была бы подобна истории Мальдека или Хедрона.[26]
Мы можем попросить, чтобы все вовлеченные в конфликт отправлялись в своих тонких телах в эфирные обители владык в этом регионе, пока их тела по ночам спят. Там они смогут узнать о своей роли в конфликте и о том, как можно разрешить ситуацию. У Иисуса Христа есть эфирная обитель над Саудовской Аравией. У Иисуса и Матери Марии есть именуемая Храмом Воскресения обитель над Иерусалимом на Святой земле. Обитель Сераписа Бея — Храм Вознесения над Луксором в Египте.
Что можно сделать?
Есть и другие призывы, которые также можно возносить для прекращения войны и разрешения раздора на Ближнем Востоке. Призывайте все небесные воинства и всех перечисленных выше владык вмешаться и разрешить ближневосточный кризис. Воззовите к Михею – Ангелу Единства, к Мории (патриарху Аврааму, отцу евреев, мусульман и христиан) и архангелу Гавриилу, чтобы они принесли единство и примирение в этот регион мира.
Молитесь, чтобы легионы света связали силы тьмы, действующие на Ближнем Востоке, ежедневно призывая к суду над этими силами.[27]Ежечасно взывайте к Санату Кумаре, чтобы он даровал Бого-решение. Попросите ангелов-жнецов связать плевелы среди пшеницы и разоблачить падших ангелов, которые должны быть забраны с Земли.
Требуйте, чтобы Всемогущий Бог связал ненависть и ее порождения, направленные против Женщины и ее семени, и связал несправедливость с каждой стороны. Молитесь, чтобы люди света в каждой стране были защищены. Молитесь о трансмутации кармы отсталых эволюций в этой части мира и ее тяжести на всех людях. Просите о прощении для всех, кто причастен к кровопролитию.[28]
В 1970 году, когда все еще продолжались военные столкновения между Египтом и Израилем, Мать Мария призвала к постоянному бдению в качестве требования времени. Она просила нас нести бдение вместе с ней, чтобы отвратить войну на Ближнем Востоке. Если позволить войне продолжаться, это может означать величайшую катастрофу, которую когда-либо видела Земля.[29] Она призвала нас ежедневно преклонять колени и молиться за то, чтобы ангелы мира и ангелы победы остановили руку тьмы в ближневосточном кризисе.[30] Мы можем просить Мать Марию очертить круг вокруг Ближнего Востока и вокруг тех отсталых эволюций, которые воплотились там.[31]
Действенность этих призывов, особенно тех, которые предлагаются во Внутренней Обители, повышается до максимума коридором света, установленным от эфирной обители Божественной Матери над ранчо Роял Титон до обители Господа Иисуса над Саудовской Аравией и всей Святой землей и Ближним Востоком. Свет может течь по этому коридору, чтобы удерживать равновесие против войны и рассеивать тьму, которая может возникнуть в результате неистового гнева этих жизневолн Ближнего Востока и всего арабского мира – гнева против Америки, против истинного света и истинных аватаров, гнева против Божественной Женщины. Объявляя об этой диспенсации, Нада объяснила: «Посему знайте, что ваши призывы мгновенно физически проявляются там, на этой дороге света, как если бы вы физически стояли там».[32]
Божественное разрешение проблемы отсталых
Решение проблемы отсталых — это неотъемлемая часть урегулирования конфликтов на Ближнем Востоке, и вознесенные владыки выпустили конкретные диспенсации по этому поводу. Первая была объявлена в «Жемчужине мудрости» Гелиоса, 27 мая 1960 года:
Для того, чтобы ослабить хватку отсталых и обеспечить благословение свободы для всех потомков земли,… сейчас дается этот дар:
Все искренние ученики и чела вознесенных владык, которые обращают сердца к своему собственному Божественному Я ЕСМЬ Присутствию, просят, чтобы их сделали Божественным каналом, по которому сила и присутствие одного или нескольких Вселенских Христов, расположенных в других системах миров, будут течь в часы сна — или даже сознательно, как предписывает Великий Закон — незамедлительно будут наделены нашей силой в соответствии с космическим законом, чтобы дать возможность этим Христам закрепить свое излучение и присутствие в физическом мире, мире чувств, памяти и мысли таких добровольцев, чтобы обеспечить средство, посредством которого Космический Христос может быть назначен каждому отсталому на этой планете..., чтобы помочь обуздать распространение раздора и трансмутировать их мысли и чувства в любовь к свету!...
Я также заявляю, что всем, кто служит каналами для этого служения, предоставляется полная защита от Господа Михаила архангела и легионов могущественной Астреи! Да будет это служение без ограничений по времени и месту, и пусть продолжает функционировать, как проявление Божественной Любви, пока все отсталые — вместе с самой Землей — не станут, наконец, свободными!
Богиня Свободы далее рассказала об этой диспенсации в 1982 году:
В нашем исследовании ваших жизнепотоков мы приняли во внимание, ...что некоторые из вас... достигли той точки в своей собственной приверженности, постоянстве и самодисциплине, особенно в динамических велениях, что оказались способными поддерживать более чем обычный баланс против этих отсталых и порождаемой ими тьмы...
Эта диспенсация дает вам возможность нести определенное бремя кармы отсталых для того, чтобы их эволюции и делам как можно скорее был вынесен приговор. С этой целью в ответ на старую-престарую мольбу о диспенсации заступничества Космических Христов, вы, те, кто понесет это бремя, будете располагать в своем мире содействием единого Космического Христа на внутренних уровнях – вознесенного владыки, который поможет вам поддерживать это равновесие и удерживать линию своих собственных достижений, чтобы удостовериться, что ничто не утрачено, свет не должен быть утрачен, и индивидуальный текущий уровень достижений человека не окажется скомпрометированным из-за принятия на себя этого бремени…
Поддержание равновесия на Ближнем Востоке и в других регионах мира привело к отсрочке определенных действий. Но для более полной победы и окончательного разрешения этих условий больше воплощенных Христо-существ с мужественными сердцами должны будут прийти к Посланникам и сказать:
«Я буду поддерживать пламя! Я расширю свое сердце, чтобы освободить место для Космического Христа! Я буду держать факел Матери Свободы. Я приму эту возможность и буду стоять рядом с вами, поддерживая равновесие мировой кармы — особенно в ситуации с расой отсталых, — пока Бог, воспользовавшись своей великой возможностью, не разрешит наконец эту ситуацию, которая не может долее сохраняться, ибо обетованный золотой век должен прийти».[33]
В 1995 году Господь Гималайя возвестил еще одну ключевую диспенсацию для решения проблемы отсталых:
Настал час и момент, когда Господь Бог Всемогущий скажет вам через меня: всё, хватит! У этих эволюций была своя возможность. Они должны быть удалены на другие планеты и в другие системы, где они смогут начать жизнь, если будет такое желание.
Следовательно, ...есть... диспенсация, согласно которой определенные отсталые эволюции могут и должны быть удалены с Земли, поскольку их вес имеет решающее значение. Это критически важно, возлюбленные, потому что может склонить чашу весов в сторону тьмы, если эти конкретные жизнепотоки не будут удалены. Для них подготовлено место, и поэтому они могут продолжать в своем темпе. И однажды в грядущие тысячелетия они также получат возможность жить, приняв Бога, и в ходе последнего суда избежать второй смерти на Суде священного огня.
Таким образом, возлюбленные, вот диспенсация, которую ждали столетиями племена на Земле, скорбевшие, оплакивавшие пришествие отсталых....
Итак, я заручаюсь властью ваших велений и вашим моментумом. Не только на этой конференции, ...но каждый день после того, как вы покинете это место, помните: есть души тьмы, обременяющие молодежь мира, детей, младенцев в утробе, семьи и светоносцев, которые трудятся изо всех сил, ... чтобы завершить свои проекты для человечества...
Воспользуйтесь возможностью призвать к связыванию стража порога отсталых, которых забирают, и даже тех, которые остаются. Ибо это, возможно, поможет им увидеть свет и решить, что они могут пожелать вечно жить в сердце Бога, Элохим.[34]
В этих выдержках мы видим непрекращающийся поток диспенсаций Братства и стратегий решения проблемы отсталых. Сам вес отсталых эволюций повышает вероятность изменений на земле и мировой войны. Их следует разоблачать, связать, осудить и удалить с Земли.[35]
Президент Египта Анвар Садат выступает перед израильским Кнессетом, 20 ноября 1977 г.
Стратегия Сен-Жермена по достижению мира
20 ноября 1977 года президент Египта Анвар Садат отправился в Израиль, чтобы выступить перед израильским парламентом. На тот момент Израиль и Египет находились в состоянии войны со времен арабо-израильской войны 1948 года, а Израиль оккупировал Синайский полуостров после Шестидневной войны 1967 года. Позже в тот же день Сен-Жермен говорил об этом событии. Мы подробно цитируем здесь его диктовку, поскольку владыка излагает всеобъемлющую стратегию поддержания мира на Ближнем Востоке.
Вы, вставшие рано в этот день, стали свидетелями одного из величайших событий всех времен — встречи в кнессете Израиля президента Египта, премьер-министра Бегина и всех членов этого органа.
Возлюбленные, дело не только в приезде представителя арабского мира в Израиль, но и в сердцах людей в Израиле, которые приняли его пламенем нашей любви. Возлюбленные, вы, посвященные, должны признать, что такое событие, беспрецедентное даже за тысячи лет разделения между арабами и евреями, должно было произойти в результате алхимии Великого Белого Братства. И некоторые из вас, видевшие за пределами телевизионного экрана эфирный план в том самом силовом поле, были свидетелями того, как президент Египта приближался ко входу, идя рядом с вашим собственным возлюбленным Ланелло, который покровительствовал его жизнепотоку, будучи в воплощении Саладином.
Возлюбленные, однажды, подобно фильму, будут прочитаны записи этих событий, и все человечество увидит, как архангел Гавриил и архангел Михаил стояли в кнессете, чтобы сфокусировать энергию, благодаря которой члены кнессета могли получить ранее неприемлемое для них послание. Возлюбленные, это смелый шаг со стороны Дарджилингского Совета, предпринятый двумя мужественными личностями, которые произошли от Авраама и которые, в таком случае, молятся одному Богу, от которого произошло семя Давида — Господь Иисус Христос.
Возлюбленные, я стою перед вами, чтобы сообщить, что эта инициатива— явное усилие многих сердец на Ближнем Востоке, во всем мире и вознесенных владык — не приведет к логическому завершению мирным договором, соглашением между этими народами, если среди них не зажжется горячее действие фиолетового пламени. Ибо укоренившаяся многовековая ненависть, которую трудно понять, все еще существует, как запись и в сердцах, и в душах некоторых среди этих эволюций; но, говорю я, не всех.
Возлюбленные, уясните, что падшие исполнены решимости использовать Ближний Восток против детей Божьих на Земле. С самого основания государства Израиль, от Декларации Бальфура и по настоящее время за кулисами действуют те, кто был исполнен решимости манипулировать «собственностью»— той «собственностью», которой сейчас является государство Израиль, — против единства, против Бого-гармонии и окончательной победы Князя Мира из этого самого города, святого Иерусалима…
Я прошу вас усилить призывы к фиолетовому пламени, визуализировать действие фиолетового пламени, используя фотографии столиц стран Ближнего Востока и окрестностей, чтобы вы могли представлять те физические области, где фиолетовое пламя должно быть сосредоточено для победы.
И затем, возлюбленные, поскольку начинается процесс трансмутации посредством алхимии фиолетового пламени, вы должны уяснить, что он высвобождает из областей подсознания различные силовые поля одержимости бесами; ибо всякая ненависть — это одержимость бесами, и фанатизм — это одержимость бесами, а на данных территориях это очень частое явление. И, следовательно, по мере усиления действия фиолетового пламени должно происходить соответствующее действие призывов к могущественным Элохим Астрее, архангелу Михаилу и архангелу Гавриилу.
И, опять-таки, поймите, что только огромный противовес света свободы может изменить ситуацию на конференции в Женеве и где бы она ни проводилась. Только этот тайный ингредиент тех, кто изучает древние мистерии, сделает свое дело, как вы говорите. Но, возлюбленные, сердца готовы. И это великое искупление, что, когда вознесенные владыки выходят в ответ на ваш призыв, происходит передача чаши их сердец в сердца людей. И те самые, кто говорил: «Мы не уступим ни пяди», — вдруг говорят: «Обсуждать можно все».
Мирная инициатива, начавшаяся с выступления Садата в израильском Кнессете, завершилась подписанием мирного договора между Израилем и Египтом в Вашингтоне, округ Колумбия, 26 марта 1979 года. Анвар Садат и Менахем Бегин с президентом США Джимми Картером.
Возлюбленные, когда люди смогут увидеть движущийся поток сознания во времени и пространстве как относительное добро и зло, когда люди смогут поклоняться у алтаря Элохим Мира и исполнятся решимости с честью приводить все человеческие события в соответствие с миром, тогда это соизмерение высвободит для них из разума Божьего ответы, о которых, как сказал Перес, они не помышляли несколько мгновений или несколько часов тому назад. Поэтому в ходе обсуждения, переговоров, медитации и молитвы пусть те, кто насмотрелся на войну, придут за стол нашего совета, придут в Дарджилингский Совет и рассмотрят не только текущие события, но и записи кармы, которые проявляются сегодня, как космическая справедливость на Ближнем Востоке и, все же, кажутся некоторым несправедливостью.
Да будут признаны достоинство и ценность личности. Пусть будут признаны палестинцы, будь то непременно со статусом государства или без такового, но пусть признание будет от пламени Христа в сердце, от ценности души. Пусть признание будет целью. Да свершится признание каждого сегмента жизни — христианской, еврейской и мусульманской. Поймите же, что когда сердца людей правы, когда они настроены на Бога, тогда в них нет страха, а без страха они будут смело и обдуманно стремиться к разрешению конфликта. Когда же люди приносят за стол переговоров свою ненависть, свой эгоизм, свое стремление к личной выгоде или к сохранению имени «эго», тогда, возлюбленные, подписанные договоры могут отражать лишь часть человеческого сознания; возможно, проникнутую некоторой истиной, но все же не всей.
Затем пусть ученики визуализируют рабочий стол конференции с фиолетовым пламенем, горящим в центре, и всех, кто приходит на переговоры, как представителей Я Христа народа, Великого Белого Братства и Я ЕСМЬ Присутствия. Пусть все, кто приходит как символически, так и реально, предадут человеческое сознание с его различиями и разделениями великому пламени, фиолетовому свету, мгновенно высвобожденному из самого источника их собственного Бого-Присутствия Я ЕСМЬ. И поскольку фиолетовое пламя горит в центре, так пусть же великие добродетели, качества и единство их сердец, замкнутые в их каузальных телах, нисходят в вакуум, который образуется, когда фиолетовое пламя расчищает мусор этого человеческого сознания.
Драгоценные, хотя у них и благие намерения, они не знают, как делать призывы. Поэтому я говорю вам, взывайте во имя их собственного индивидуального Я Христа и Я ЕСМЬ Присутствия. Поддержите их. Предложите себя в качестве помощников для членов делегаций, которые приедут из арабских стран, многие из которых весьма обеспокоены тем, что могут потерять положение, власть или тот фокус, который является точкой опоры контроля, искусственного контроля на Ближнем Востоке.
Я прошу вас призывать пламя бесстрашия вокруг наций Востока, вокруг каждого отдельного мусульманина, еврея и христианина, которые пострадали, и особенно вокруг тех, кто сошел с экрана жизни и не был взят в октавы света, потому что на Ближнем Востоке живет в эти дни недостаточно душ, чтобы уравновесить тех, кто исчез с экрана жизни, и некоторых, кто был жестоко убит и вновь распят за Господа Христа. Ибо, кем бы они ни были, будь то евреями, язычниками или мусульманами, все до единого обладают Присутствием Христа, тем Истинным Я, за которое была пролита кровь с момента самого высвобождения Я Христа из сердца Бога.
Возлюбленные, кое-кто из вас понимает, что некоторые из эволюций Ближнего Востока были теми жизневолнами, которые пришли с планеты, которую вы называете Мальдек, с пояса астероидов между Марсом и Юпитером. Следовательно, вы понимаете, что это укоренившиеся силы поколений отсталых, которые отделили свет Божий от народа и которые не трудились усердно ради мира, а скорее работали ради власти. В них и среди них есть великие светочи и души высокого положения и достижений. Эти души являются истинными потомками дома Израилева, и они также собрались на Ближнем Востоке ради искупления для всех народов и особенно эволюций различных степеней просветления, которые развивались там в последнее время и в прошлые столетия.
Итак, вы видите, мы призываем концентрированные энергии светоносцев, которые находятся в Америке, Новом Иерусалиме, оказать поддержку, предоставить каузальные тела и ваше знание закона тем, у кого этого знания нет. Поэтому в качестве диспенсации от моего каузального тела я, Сен-Жермен, даю каждому из вас контакт с тем индивидуальным жизнепотоком, ради которого я призываю вас поддерживать равновесие. Возлюбленные, прежде чем закончится эта диктовка, те из вас, кто уже предстал перед Владыками Кармы, чтобы добровольно посвятить себя служению в этой жизни, получат эту связь, независимо от того, являетесь ли вы младенцем или достигли полной зрелости и ждете Господнего дня своего вознесения.
Поймите же, что когда связь распространяется от сердца к сердцу и от души к душе, вы вступаете в контакт с энергиями огромной турбулентности и смятения, каковые присутствуют сегодня на Ближнем Востоке. Вам трудно осознать те сильные страсти, ненависть, рыдания и причитания, которые не прекращаются даже перед лицом очевидной победы. Но вам не составит труда представлять это очень долго, потому что, установив эту связь, вы начнете ощущать волны и течения этой турбулентности. Я призываю вас войти в безмолвие своего сердца, войти в тайную обитель, практиковать упражнения и медитации, которые были милостиво даны вам в качестве подготовки к тому часу, когда вас напрямую призовут осознанно поддерживать равновесие на Ближнем Востоке, каковое есть белоогненная сердцевина самой Земли.
Возлюбленные, действительно, поскольку Мория донес до вас свое послание о надвигающейся войне и катаклизме по причине ситуации на Ближнем Востоке, то раз вы ответили на этот призыв и отдали энергию в велениях, Дарджилингский Совет смог предоставить диспенсацию, благодаря которой Анвар Садат в одночасье принял решение отправиться в Израиль. Возлюбленные, хочу, чтобы вы знали, что это произошло потому, что ваш Ланелло пребывал над ним — каждый час, днем и ночью, — чтобы защитить его от тех из его собственного лагеря, кто мог бы противодействовать ему. И поэтому он остался наедине со своим Богом в этой решимости.
Драгоценные, какими бы ни были неудачи, дурные предчувствия или неполное понимание отдельных жизнепотоков, мы являемся покровителями жизни. Мы пришли не для того, чтобы осуждать. И поэтому мы поддержим любой жизнепоток, который хотя бы в одиночку займет позицию в поддержку единой платформы нашего дела...
Возлюбленные, если вы ожидаете, что народы Израиля и арабских стран по необходимости пожертвуют своими вековыми предрассудками и ненавистью ради дела мира во всем мире, то, учитывая их уровень сознания, как вы думаете, чего Великий Закон ожидает от посвященного священного огня, который в своих руках и сердце располагает доступом к нашим октавам света, стоит только попросить?...
Возлюбленные, вы должны не только делать призывы, но также осознавать, что на вас лично — на каждом без исключения на Земле — лежит ежедневная обязанность ради утверждения сознания вознесенного владыки отложить в сторону все, что не является необходимым в вашей жизни…
Сегодня ранним утром я отправил своего Посланника, чтобы она связалась со всеми учебными центрами, поскольку в те часы у нас не было достаточного запаса энергии, чтобы и далее сдерживать растущую волну тьмы, разжигаемую в арабском мире в знак протеста против Садата. Это было похоже на то, как если бы колодец пересох, и точно так же вы чувствуете себя, когда у вас недостаточно денег для оплаты текущих счетов.
Возлюбленные, мы используем каждый эрг энергии, которую вы призываете на своих службах хранителей пламени. И когда вы не появляетесь в субботу вечером или уходите рано, именно в этот момент из [горящих н алтаре] свечей изымается ровно столько энергии и уменьшается коэффициент умножения. Таким образом, мы использовали всю энергию, отдаваемую час за часом на этой неделе, чтобы смягчить эти условия, чтобы сдержать прилив тьмы ради того, чтобы эта встреча могла состояться. Сегодня к четырем утра нам потребовалось больше света, и поэтому мы призвали вас повысить интенсивность ваших призывов, и поэтому я призвал вас провести бдение за Америку, за свободу и за разрешение разногласий на Ближнем Востоке, и оно будет продолжаться в течение всего этого дня до полуночи.[36]
Разрешение конфликта через Материнское пламя
После диктовки Сен-Жермена от 20 ноября 1977 года Посланник дала дополнительные наставления о духовной работе, необходимой для установления мира на Ближнем Востоке:
Мы видим, что некоторые из этих требований [лидеров Египта и Израиля] основаны на страхе, некоторые — на гордости, а иные – на ненависти. Но, прежде всего, Сен-Жермен сказал мне сегодня утром, что сердца людей очень сильно желают мира, но у них присутствует определенная ментальная непримиримость. Их разум неспособен прийти к соглашению с сердцем. Израильтяне поляризуются ментально, а арабские страны поляризуются эмоционально. Таким образом, мы обнаруживаем, что эти условия необходимо нейтрализовать и уравновесить, если умы людей намерены встретиться в точке сердца. И это проблема, с которой мы сталкиваемся.
Компромисс требуется от обеих сторон. А неподконтрольные Садату группировки в арабском мире, похоже, не желают компромисса. По сути, многие арабы даже не хотят признавать, что Израиль вообще существует, потому что Израиль был образован на арабской территории решением Организации Объединенных Наций по окончании Второй мировой войны. Арабы полагают, что Израиль — это территория, украденная у них международным органом, неподвластным им. Израильтяне же считают, что это их родная земля, принадлежавшая им на протяжении тысячелетий, и они имеют право на эту землю, особенно в свете массового уничтожения евреев во время Второй мировой войны. Итак, мы обнаруживаем, что космическая справедливость существует— вне зависимости от того, что правильно или неправильно по любую сторону вопроса.
Авраам отсылает Агарь и Измаила (Быт. 21:1–14)
Сарра, жена Авраама, родившая Исаака, который стал прародителем евреев, отвергла Агарь, рабыню Авраама и мать Измаила — ребенка, зачатого Авраамом.[37] Поколения Измаила — это все арабские народы. И поэтому, когда [Анвар Садат, Менахем Бегин и Шимон Перес] выступали сегодня, упоминался наш отец, Авраам. Арабы и евреи признают своего общего отца Авраама, и все же между ними существует это разделение из-за разделения и вражды между их матерями. Изгнанные в пустыню, Агарь и Измаил стали арабским народом, и арабский народ унаследовал пустыню. Они также унаследовали Израиль, когда евреи были рассеяны по причине непослушания законам Божьим.
Теперь евреи вернулись, как они говорят, в соответствии с исполнением пророчества[38]. И настало время для разрешения конфликта между материнскими энергиями. Конфликта с Авраамом нет. Конфликт возникает с Саррой и Агарью. Итак, именно через посвящение пламени Матери и ее распятие в этот час все народы приходят к примирению. Поэтому давайте призовем пламя Матери, которое является чистой белоогненной сердцевиной, сфокусированной на Ближнем Востоке, в храме вознесения Сераписа Бея. Давайте представим, как из белого света Матери все расы и народы приходят к любви, поскольку их матери обе были объектом любви Авраама, великого патриарха. А их мать воистину является Космической Матерью, ибо Космическая Мать живет во всех матерях.
И поэтому, если мы сможем в наших велениях устранить это искажение энергии в материальном теле — огне, воздухе, воде и земле — искажение через четыре типа животного магнетизма, мы доберемся до самой сути конфликта. В таком случае веления о сути конфликта должны обращаться к этой отправной точке, и должны быть направлены на ту ненависть, которая сначала была в Сарре и Агари, и в том виде, как она передавалась сквозь поколения...
Мы должны изучать историю и понимать, что должно быть брошено в пламя. Арабы должны простить евреев, вплоть до поступка Сарры, и в этом прощении надлежит сделать именно то, чего не сделала Сарра — Сарра не уступила место Агари. Теперь потомки Агари должны развернуться и в своем прощении уступить место евреям. Точно так же евреи должны простить все то, что проявилось, как ненависть. И они сами должны найти решение всему тому, что было далеко от совершенства Христова в их отношениях на Ближнем Востоке...
Мы должны молиться за палестинцев. Они стали чрезвычайно фанатичными и одержимы ненавистью, потому что их так долго лишали места, которое они могли бы назвать своим собственным. Перед ними стоит необходимость прощения и необходимость поступиться меньшей идентичностью ради большей. Именно они устраивали взрывы и угоны самолетов по всему миру, и они делали это, чтобы привлечь внимание к своему делу. Их боятся евреи и даже арабы. Они представляют собой отдельную, фанатичную группу, которая является бременем для всех, однако каждый на Ближнем Востоке признает, что с ними необходимо разобраться.
Заключение
Многие души подавлены нескончаемой борьбой в этой части мира. Постоянные конфликты притягивают энергии тьмы из подземного мира — тьмы, которая сгущается день ото дня. На Ближнем Востоке не должно быть войны, равным же образом молодежь этих стран не должна лишаться жизни из-за политических проблем, нерешительности и бесконечной войны.[39]
Наше призвание – быть стражами на стене, смягчать мировую карму и стоять рядом с архангелами, чтобы ходатайствовать от имени миллионов. Ответ на дилемму – в молитве и духовной работе. Небеса могут оказывать огромное влияние на земные дела, и через молитву совершается больше дел, чем мы можем представить.[40]
Умоляйте воинство небесное вмешаться, чтобы разрешить конфликт на Ближнем Востоке, предотвратить войну, перерастание войны в глобальную и разрушение планеты, как платформы для эволюции человечества. Возносите веления во имя Божье, дабы совершенство Всемогущего Бога восторжествовало в кризисе на Ближнем Востоке и во всем мире, везде, где боль и мучения сердец приводят к разрушению, [где] брат восстает против брата. Молитесь во имя Князя Мира, чтобы мир пришел в сердца всех людей повсюду.[41]
“The Coming of the Laggards,” in Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Path of the Higher Self, volume 1 of the Climb the Highest Mountain® series, pp. 78–88.
Elizabeth Clare Prophet, Forces on the Move in the Middle East, audio album, available from [https:/www.AscendedMasterLibrary.org Ascended Master Library].
Сен-Жермен, 20 ноября 1977 г., «Мы стоим за народ: Сен-Жермен о Ближнем Востоке», Pearls of Wisdom, vol. 21, nos. 5, 6, 7.
Источники
Составлено редакцией.
↑Elizabeth Clare Prophet, “Teachings of the Mother of the World,” June 14, 1982.
↑Могучий Победа, 3 июля 1979 г., Pearls of Wisdom, vol. 43, no. 19.
↑Мать Мария, 20 апреля 1997 г., Pearls of Wisdom, vol. 44, no. 12.
↑Архангел Михаил, 11 апреля 1982 г., Pearls of Wisdom, vol. 25, no. 28.
↑Господь Шива, 12 марта 1978 г., Pearls of Wisdom, vol. 21, no. 38.
↑Гаутама Будда, 19 января 1969 г., Pearls of Wisdom, vol. 26, no. 14.
↑Мать Мария, 20 апреля 1997 г., Pearls of Wisdom, vol. 44, no. 12.
↑Элизабет Клэр Профет, служба Вознесения, 15 ноября 1968.
↑Гелиос, 4 июля 1984 г., Pearls of Wisdom, vol. 27, no. 48B.
↑Элизабет Клэр Профет, служба Вознесения, 23 июня 1995.
↑Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Path of the Higher Self, volume 1 of the Climb the Highest Mountain® series, pp. 78–79.
↑Вслед за Шестидневной войной 1967 года, в которой Израиль захватил Синайский полуостров, вдоль Суэцкого канала продолжались ограниченные боевые действия между Египтом (которому активно помогал Советский Союз) и Израилем (при активной помощи Соединенных Штатов). Считалось вполне вероятным, что в случае полномасштабной войны между Израилем и Египтом, в нее будут также вовлечены сверхдержавы, чтобы поддержать своих союзников.
↑Темный Цикл длился тридцать три года и завершился 22 апреля 2002 года. Сейчас мы имеем дело с накоплением кармы, которая не была преобразована во время ее круговорота на физическом плане. «Темный Цикл ускоренного возвращения кармы человечества должен был начаться 18 января 1969 года, но диспенсацией от Господа Гаутамы Будды он был отложен. 19 января 1969 года Гаутама Будда предупредил, что «воинственные проявления, осуществляемые в настоящее время на Святой земле, представляют для нас самый опасный фактор, рассчитанный на то, чтобы ввергнуть человечество с головой в катастрофу планетарного разрушения». Дело в том, что если бы эти столкновения перешли в более высокую стадию, Соединенные Штаты встали бы на сторону Израиля, а Советский Союз встал бы на сторону арабских государств, начав глобальную войну, основанную на кармических записях их враждебности.
22 апреля 1969 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций У Тан заявил, что Израиль и Египет находятся «фактически в состоянии войны», и что резолюция ООН о прекращении огня стала «абсолютно неэффективной в секторе Суэцкого канала». На следующий день, 23 апреля, Египет официально отказался от прекращения огня, и начался Темный Цикл. Его цель: позволить карме снизойти и, следовательно, уменьшите разрушительную способность обеих сторон, таким образом контролируя ущерб» (Элизабет Клэр Профет, «Пророчество для 1990-х», часть III, Pearls of Wisdom, vol. 33, no. 6).
↑Элизабет Клэр Профет, служба Вознесения, 23 июня 1995.
↑Элизабет Клэр Профет, “The Meaning of World and Personal Freedom,” 4 июля 1972 г.
↑Элизабет Клэр Профет, “Teachings of the Mother of the World,” 14 июня 1982 г.
↑Архангел Уриил, 8 апреля 1982 г., Pearls of Wisdom, vol. 25, no. 23. На время получения этой диктовки происходила эскалация конфронтации между израильтянами и палестинцами на оккупированном Израилем Западном берегу и в секторе газа. В Южном Ливане отмечалась крупное скопление палестинских военных формирований, угрожавшее прервать 9-ти месячное прекращение огня между Израилем и Ливаном. Спустя тридцать два дня это соглашение было сорвано, и 6 июня Израиль начал крупномасштабное вторжение на юг Ливана.
↑Поучения архангела Гавриила о «красных муравьях» и «черных муравьях» можно найти в книге Архангел Гавриил; Записано Элизабет Клэр Профет, Таинств Святого Грааля, глава 11.
↑Гелиос, 17 февраля 1991 г., «Сила призыва», Pearls of Wisdom, vol. 34, no. 11.
↑В ноябре 1947 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла план, согласно которому произошел раздел бывшей британской подмандатной Палестины на два государства: одно с арабским большинством и одно с еврейским большинством. Палестинские арабы отвергли этот план и атаковали населенные евреями гражданские районы и объекты военизированных формирований. После провозглашения в мае 1948 года Израилем своей независимости Ливан, Египет, Сирия, Ирак и Трансиордания напали на новое государство Израиль, но израильские войска нанесли сокрушительное поражение арабским армиям, и Израиль взял под контроль большую часть территории, которая, как предполагалось, была выделена арабскому государству. Во время войны 700 000 палестинских арабов бежали из своих домов или были изгнаны сионистскими ополченцами. Многие беженцы, спасшиеся от войны, предполагали вернуться, как только прекратятся боевые действия, но Израиль запретил им возвращаться и позволил еврейским поселенцам обосноваться и заселить заброшенные дома. Событием, ускорившим массовый исход палестинцев, стало совершенное 14 апреля 1948 года нападение на Дейр-Ясин, арабскую деревню близ Иерусалима. Эта атака была совершена еврейской террористической организацией «Иргун». Нападавшие «убили большинство его жителей — 240 мужчин, женщин и детей — и оставили нескольких из них в живых, чтобы они прошли в качестве пленников по улицам Иерусалима». (Исидор Абрамович и др. Опубликованное 4 декабря 1948 года письмо в «Нью-Йорк Таймс», процитированное Посланником 18 июля 1982 г.). «Иргун» также совершила нападения на британскую администрацию в Палестине, в том числе был взорван отель «Царь Давид» в Иерусалиме, в результате чего погиб 91 человек. Еще одна волна беженцев-палестинцев — это люди, бежавшие во время арабо-израильской войны 1967 года. В последовавшие за войной десятилетия захват палестинских земель для строительства еврейских поселений ускорился, и к концу 1980-х годов израильское правительство захватило около 40% земель, которые занимали палестинцы на Западном берегу реки Иордан.
Полный юридический анализ захвата палестинской земли можно прочесть в работе Stacy Howett, “Palestinian Private Property Rights in Israel and the Occupied Territories,” Vanderbilt Journal of Transnational Law, 34:1, November 2000.https://scholarship.law.vanderbilt.edu/vjtl/vol34/iss1/3/ Этот захват палестинских земель продолжается и сегодня. С современной ситуацией там можно ознакомиться в следующих источниках: Norwegian Refugee Council, “West Bank: Entire Palestinian communities disappeared due to Israeli settler violence”; Аль-Джазира, “‘Silent annexation’: Settlers dispossess West Bank Bedouins amid Israel war”; Википедия, “Israeli demolition of Palestinian property”; UN OCHA, “Data on demolition and displacement in the West Bank”; и Isabel DeBre, “Israel ramps up demolition of Palestinian homes in Jerusalem,” AP/PBS.
↑Элизабет Клэр Профет, лекция об Израиле 1 июля 1982.
↑Элизабет Клэр Профет, лекция о Ливане и Израиле 18 июля 1982 г.
↑Архангел Чамуил и Любовь, 31 декабря 1980 г., Pearls of Wisdom, vol. 24, no. 10.
↑Сен-Жермен, 4 июля 1986 г., Pearls of Wisdom, vol. 29, no. 64.
↑Господь Майтрейя, 2 июля 1984 г., Pearls of Wisdom, vol. 27, no. 47A.
↑Нада, 28 июня 1987 г., Pearls of Wisdom, vol. 30, no. 32.
↑Мать Мария, 20 апреля 1997 г., Pearls of Wisdom, vol. 44, no. 12.
↑Мать Мария и Семь Архангелов, 11 октября 1997 г., Pearls of Wisdom, vol. 44, no. 10.
↑6 октября 1973 года этот конфликт вылился в полномасштабную войну на Ближнем Востоке, когда войска Египта, Сирии и Ирака внезапно атаковали Израиль. Этот конфликт получил название войны Судного Дня. Эскалация этого конфликта легко могла перерасти в глобальную конфронтацию между выступающим на стороне Египта Советским Союзом и стоявшими на стороне Израиля США.
↑Мать Мария, 20 апреля 1997 г., Pearls of Wisdom, vol. 44, no. 12.
↑25 декабря 1986 года Иисус возвестил, что Бог и Богиня Меру пришли, чтобы «утвердить коридор света от эфирной обители над ранчо Роял Титон до эфирной обители Женского луча на озере Титикака. Этим коридором, возлюбленные, мы открываем путь, которым ваши призывы могут вовремя достигать Южной Америки». 28 июня 1987 года Нада возвестила: «Эта дорога света до озера Титикака от Обители Божественной Матери над ранчо Роял Титон… в настоящее время продолжена до обители Господа Иисуса над Саудовской Аравии и всей Святой землей и Ближним Востоком. Она целесообразна, возлюбленные. Ибо я говорю вам — Свет должен проистекать, чтобы поддерживать баланс против войны» (Pearls of Wisdom, vol. 29, no. 78, and vol. 30, no. 32).
↑Богиня Свободы, 1 июля 1982 г., Pearls of Wisdom, vol. 25, no. 39.
↑Господь Гималайя, 29 июня 1995 г., Pearls of Wisdom, vol. 47, no. 1.
↑Мать Мария, 20 апреля 1997 г., Pearls of Wisdom, vol. 44, no. 12.
↑Сен-Жермен, 20 ноября 1977 г., «Мы стоим за народ: Сен-Жермен о Ближнем Востоке», Pearls of Wisdom, vol. 21, nos. 5, 6, 7.
↑Библейское повествование об Аврааме, Сарре, Агарь и Измаиле, см. книгу Бытие, главы 16, 17 и 21.
↑В Ветхом Завете есть множество текстов, в которых пророки говорят о том, что колена Израиля соберутся вновь (например, Втор. 30:1–5; Ис. 11:11–12; Иер. 29:14; Иез. 20:41–42), и многие евреи и евангельские христиане рассматривают современный Израиль, как исполнение этих пророчеств. Однако, более уже не представляется возможным отследить физическую родословную двенадцати колен. Одна из причин этого заключается в том, что десять северных колен утратили свою идентичность после их изгнания в Сирию в 721 г. до н.э., и лишь колена Иуды и Вениамина, и отчасти левиты сохранили свою еврейскую идентичность. Поэтому двенадцать колен сегодня отслеживаются по воплощению, но не согласно линии крови. Посланник объяснила, что эти пророчества относятся к собранию воплощенных двенадцати колен в Америке — Новом Иерусалим. См. Двенадцать колен Израиля.
↑Мать Мария, 20 апреля 1997 г., Pearls of Wisdom, vol. 44, no. 12.
↑Марк Л. Профет, “The Meaning of Cataclysm,” 11 апреля 1971 года.
↑Марк Л. Профет, вечерняя воскресная служба, 28 мая 1967.
.jpg)
