City Foursquare/de: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
No edit summary
No edit summary
 
(40 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
Das Neue Jerusalem; der Archetyp von im Goldenen Zeitalter existierenden [[Special:MyLanguage/etheric cities|ätherischen Städten]] des Lichts, die schon jetzt auf der [[Special:MyLanguage/etheric plane|ätherischen Ebene]] (im Himmel) existieren und darauf warten, in die physische Manifestation (auf Erden) herabgesenkt zu werden. Der heilige [[Special:MyLanguage/John the Beloved|Johannes der Offenbarer]] sah das Herabkommen der Heiligen Stadt als die makellose Geometrie von dem, was sein wird und jetzt in den unsichtbaren Reichen des Lichts ist: „Und ich, Johannes, sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabsteigen.“Offb 21,2.9–27. Damit sich diese Vision und Prophezeiung erfüllt, lehrte uns [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesus]], mit der Autorität des [[Special:MyLanguage/spoken Word|gesprochenen Wortes]] zu beten: „Dein Reich komme auf Erden, wie es im Himmel ist!“  
Das Neue Jerusalem; der Archetyp von im Goldenen Zeitalter existierenden [[Special:MyLanguage/etheric cities|ätherischen Städten]] des Lichts, die schon jetzt auf der [[Special:MyLanguage/etheric plane|ätherischen Ebene]] (im Himmel) existieren und darauf warten, in die physische Manifestation (auf Erden) herabgesenkt zu werden. Der heilige [[Special:MyLanguage/John the Beloved|Johannes der Offenbarer]] sah das Herabkommen der Heiligen Stadt als die makellose Geometrie von dem, was sein wird und jetzt in den unsichtbaren Reichen des Lichts ist: „Und ich, Johannes, sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabsteigen.“Offb 21,2.9–27. Damit sich diese Vision und Prophezeiung erfüllt, lehrte uns [[Special:MyLanguage/Jesus|Jesus]], mit der Autorität des [[Special:MyLanguage/spoken Word|gesprochenen Wortes]] zu beten: „Dein Reich komme auf Erden, wie es im Himmel ist!“  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Unaufgestiegene Seelen können das Mandala der viereckigen Stadt für die Verwirklichung des [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|Christus-Bewusstseins]] anrufen – wie oben, so unten. Die viereckige Stadt enthält den Bauplan der solaren (seelischen) Identität der 144.000 Archetypen der Söhne und Töchter Gottes, die notwendig sind, um die Göttliche Ganzheit Seines Bewusstseins in einem bestimmten Zeitalter zu fokussieren. Das Licht der Stadt wird von der [[Special:MyLanguage/I AM Presence|ICH BIN Gegenwart]] ausgestrahlt; jenes des [[Special:MyLanguage/Lamb|Lammes]], des [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|Kosmischen Christus]], vom [[Special:MyLanguage/Christ Self|Christus-Selbst]]. Die Juwelen sind die 144 Brennpunkte und Lichtfrequenzen, die in den Chakren des Kosmischen Christus verankert sind.  
Unascended souls may invoke the mandala of the City Foursquare for the fulfillment of the [[Christ consciousness]], as Above, so below. The City Foursquare contains the blueprint of the solar (soul) identity of the 144,000 archetypes of the sons and daughters of God necessary to focus the Divine Wholeness of his consciousness in a given dispensation. The light of the city is emitted from the [[I AM Presence]]; that of the [[Lamb]], the [[Cosmic Christ]], from the [[Christ Self]]. The jewels are the 144 focuses and frequencies of light anchored in the chakras of the Cosmic Christ.
</div>


[[Special:MyLanguage/Cyclopea|Cyclopea]] sprach in einer Diktierung am 5. Juli 1970 über die viereckige Stadt:  
[[Special:MyLanguage/Cyclopea|Cyclopea]] sprach in einer Diktierung am 5. Juli 1970 über die viereckige Stadt:  
Line 23: Line 21:
{{Main-de|Retreat of the Divine Mother|Dar Retreat der Göttlichen Mutter}}
{{Main-de|Retreat of the Divine Mother|Dar Retreat der Göttlichen Mutter}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Mother Mary|Mutter Maria]] hat ebenfalls über die viereckige Stadt gesprochen:  
[[Mother Mary]] has also spoken of the City Foursquare:
</div>


<blockquote>Das Fundament deines Wesens und die Pyramide des Lebens ist in der Tat, Stein für Stein, die viereckige Stadt. Und die Heilige Stadt, die Johannes aus dem Himmel herabsteigen sah – diese Stadt, Geliebte, ist die Zitadelle des höheren Bewusstseins im Wesen eines jeden Menschen, in den weiten Gefilden des Großen Kausalkörpers. Kollektiv gesehen ist diese große viereckige Stadt die Unermesslichkeit des Retreats der Göttlichen Mutter auf den ätherischen Oktaven, wo die wahre Stadt des Lichts ist, wo das [[Special:MyLanguage/golden age|Goldene Zeitalter]] herrscht.<ref>Mother Mary, “Who Will Build My Temple?” ("Wer wird meinen Tempel bauen?"){{POWref-de|31|51|, 14. August 1988}}</ref></blockquote>
<blockquote>Das Fundament deines Wesens und die Pyramide des Lebens ist in der Tat, Stein für Stein, die viereckige Stadt. Und die Heilige Stadt, die Johannes aus dem Himmel herabsteigen sah – diese Stadt, Geliebte, ist die Zitadelle des höheren Bewusstseins im Wesen eines jeden Menschen, in den weiten Gefilden des Großen Kausalkörpers. Kollektiv gesehen ist diese große viereckige Stadt die Unermesslichkeit des Retreats der Göttlichen Mutter auf den ätherischen Oktaven, wo die wahre Stadt des Lichts ist, wo das [[Special:MyLanguage/golden age|Goldene Zeitalter]] herrscht.<ref>Mutter Maria, „Wer wird meinen Tempel bauen?“ (Who Will Build My Temple?) {{POWref-de|31|51|, 14. August 1988}}</ref></blockquote>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="North_America"></span>
== North America ==
== Nordamerika ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die aufgestiegenen Meister haben Nordamerika als die Landkarte der „viereckigen Stadt“, den bereiteten Ort (the place pared) und das Gelobte Land für die Reinkarnation der Saat des Lichts von [[Special:MyLanguage/Abraham|Abraham]] bezeichnet. [[Special:MyLanguage/God and Goddess Meru|Gott und Göttin Meru]] haben gesagt:
The ascended masters have called North America the map of the “City Foursquare,” the Place Prepared and the Promised Land for the reincarnation of the seed of light of [[Abraham]]. [[God and Goddess Meru]] have said:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>„Wir sind entschlossen, die Gezeiten durch eine starke und vereinte viereckige Stadt der Vereinigten Staaten und Kanadas zu wenden. Und dieses größere Quadrat, das sein Herz im [[Special:MyLanguage/Inner Retreat|Inneren Retreat]] findet, wird die eigentliche Basis und Festung der Mächte des Lichts und der Chelas sein, um voranzuschreiten und das gesamte Momentum sowie die Auswirkungen der [[Special:MyLanguage/Four Horsemen of the Apocalypse|vier apokalyptischen Reiter]] zurückzurollen, sobald diese erschöpft sind.<ref>Gott und Göttin Meru, „Die Schlacht von Armageddon in den Klassenzimmern Amerikas“ (The Battle of Armageddon in the Classrooms of America), {{POWref-de|31|41|, 24. Februar 1985}}</ref></blockquote>
<blockquote>We are determined to reverse the tide by a strong and united City Foursquare of United States and Canada. And this larger square, finding its heart in the [[Inner Retreat]], will be the very base and stronghold of the powers of Light and the chelas to move forth and roll back the entire momentum and the effect of the [[Four Horsemen of the Apocalypse|Four Horsemen]] when they are spent.<ref>God and Goddess Meru, “The Battle of Armageddon in the Classrooms of America,{{POWref|31|41|, February 24, 1985}}</ref></blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Jesus|Jesus]] hat gesagt:
[[Jesus]] has said:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
I am sent by the Father for the quickening now of ten thousand saints in the City Foursquare that I mark as North America.
Ich bin vom Vater gesandt, um jetzt zehntausend Heilige in der viereckigen Stadt zu beleben, die ich als Nordamerika kennzeichne.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gesegnete Herzen, zu diesen Staaten und Nationen der wiederversammelten [[Special:MyLanguage/Twelve tribes of Israel|verlorenen Stämme]] komme ich, so wie ich meine Apostel zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel gesandt habe.
Blessed hearts, it is to these states and nations of the [[Twelve tribes of Israel|lost tribes]] regathered that I come, even as I sent my apostles to the lost sheep of the house of Israel.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ihr seid aus dem Alles, was Real ist (the All that is Real), herabgestiegen. Nun ''verteidigt'' das Alles, was Real ist. Denn dieser Ort, Nordamerika, ist ein Land, das euch vor langer Zeit versprochen wurde und das durch mein Herz, welches von bestimmten christlichen Devoten das Heiligste Herz genannt wird, dem Pfad des [[Special:MyLanguage/ascension|Aufstiegs]] geweiht wurde ...
You have descended from the All that is Real. Now ''defend'' the All that is Real. For this place, North America, is a land promised to you long ago which through my heart, called the Sacred Heart by certain of the Christian devotees, has been consecrated unto the path of the [[ascension]]....
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gesegnete Herzen, erkennt in Bezug auf diese Nation, die Vereinigten Staaten, und dieses Dominion Kanada, dass jede von ihnen ernste Einweihungen auf dem Pfad der Liebe durchläuft – dem Pfad der Verinnerlichung des Heiligen Geistes ...
Blessed hearts, realize of this nation, the United States, of this Dominion of Canada, that each one is passing through serious initiations on the path of Love, the path of the internalization of the Holy Spirit....
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gesegnete, dieses Nordamerika, ein durch die Liebe zur Wiedervereinigung der Seelen mit Gott geweihter Ort, ist ein Ort, an dem – wenn die Lichtträger antworten und ‚den Ruf erlassen‘ würden (make the Call), so wie ich euch in dieser Nacht rufe – wahrlich das weiße Licht über einem Kontinent errichtet werden sollte, um ihn vor jenen Katastrophen der [[Special:MyLanguage/Four Horsemen of the Apocalypse|vier Reiter]] zu schützen, die in Ermangelung von Mittlern auf der Erde in der Tat eintreffen könnten.<ref>Jesus Christus, „Aus Tempeln der Liebe“ (From Temples of Love), {{POWref-de|30|27|, 5. Juli 1987}}</ref>
Blessed ones, this North America, a place consecrated by Love to the reunion of souls with God, is a place where if the Lightbearers would respond and ''make the Call'', even as I call you this night, there should be established even the white light over a continent to protect it from those calamities of the [[Four Horsemen]], which could indeed appear for want of mediators in the earth.<ref>Jesus Christ, "From Temples of Love," {{POWref|30|27|, July 5, 1987}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_Great_Central_Sun"></span>
== The Great Central Sun ==
== Die Große Zentralsonne ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die höchsten Repräsentanten der Gottheit im [[Special: MyLanguage/Cosmic Egg|Kosmischen Ei]] sind [[Special: MyLanguage/Alpha and Omega|Alpha und Omega]], die in der viereckigen Stadt (City Foursquare) in der [[Special: MyLanguage/Great Central Sun|Großen Zentralsonne]] weilen. Am 11. April 1971 sprach Omega über jene viereckige Stadt:  
The highest representatives of the Godhead in the [[Cosmic Egg]] are [[Alpha and Omega]], who abide in the City Foursquare in the [[Great Central Sun]]. On April 11, 1971, Omega spoke of that City Foursquare:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>Ich komme also, um die Flamme neu zu entfachen, um Vision und Perspektive zu schenken, um dem göttlichen Plan Orientierung zu geben und in euch die Erinnerung an eure ursprünglichen Gelübde wiederzuerwecken, die ihr vor dem Altar des Allerhöchsten Gottes abgelegt habt – dem zentralen Altar in der viereckigen Stadt, innerhalb der Kathedrale dort, wo die große Orgel den [[Special:MyLanguage/keynote|Grundton]] eurer Gottesflamme spielte, als ihr in die Ringe des [[Special:MyLanguage/crystal fire mist|Kristallfeuernebels]] eintratet und euch auf den Weg in die Häuser der [[Special:MyLanguage/hierarchies of the sun|Hierarchien der Sonne]] machtet, um von dort durch Zyklen der Unendlichkeit in Zyklen von Zeit und Raum herabzusteigen.</blockquote>
<blockquote>I come, then, to kindle the flame anew, to give vision and perspective, to give orientation to the divine plan and to resurrect within you the memory of your original vows taken before the altar of the Most High God, the central altar in the City Foursquare, within the cathedral there, where the great organ played the [[keynote]] of your God flame as you entered the rings of the [[crystal fire mist]] and proceeded forth into the houses of the [[hierarchies of the sun]], descending therefrom through cycles of infinity into cycles of time and space.</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wenn die vier niederen Körper durch die Kraft des Christus im Herzen in vollkommener Ausrichtung sind, dann wird das Kraftfeld der viereckigen Stadt in der Großen Zentralsonne dem Bewusstsein des Menschen überlagert.  
When the four lower bodies are in perfect alignment through the power of the Christ within the heart, then the forcefield of the City Foursquare in the Great Central Sun is superimposed upon man’s consciousness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_city_of_Los_Angeles"></span>
== The city of Los Angeles ==
== Die Stadt Los Angeles ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Am 20. März 1975 weihte Jesus Los Angeles als das Neue Jerusalem:
On March 20, 1975, Jesus consecrated Los Angeles as the New Jerusalem:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
I, Jesus, your Lord and your Master, desire to have in this City of the Angels a permanent focus of light where the [[Vicar of Christ]] may come to give the word of salvation and to draw those energies—the energies of the light of the angels and the light of the Elohim—into the focal point of the Godhead. For this is that place in the new land and in the new Israel, in these United States. This is the place I have consecrated as the point of the New Jerusalem.
Ich, Jesus, euer Herr und euer Meister, wünsche in dieser Stadt der Engel einen dauerhaften Brennpunkt des Lichts zu haben, wohin der [[Special:MyLanguage/Vicar of Christ|Stellvertreter Christi]] kommen kann, um das Wort des Heils zu verkünden und jene Energien – die Energien des Lichts der Engel und des Lichts der Elohim – in den Brennpunkt der Gottheit zu ziehen. Denn dies ist jener Ort im neuen Land und im neuen Israel, in diesen Vereinigten Staaten. Dies ist der Ort, den ich als den Punkt des Neuen Jerusalem geweiht habe.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ich wünsche, hier die Heilige Stadt und den [[Special:MyLanguage/Retreat of the Resurrection Flame|Retreat der Auferstehungsflamme]] (Retreat of the Resurrection Flame), Residenzort der über dem Heiligen Land ist, zu manifestieren. Möge diese Stadt also in der Neuen Welt und auf diesem Kontinent der Erfüllung der Auferstehung für und im Namen der gesamten Menschheit gewidmet sein. Ich wünsche, in meine Kirche zu kommen, wo mich die Berufenen meiner Berufung empfangen werden, und ich wünsche, das Wort jeden Sonntagmorgen durch die [[Special:MyLanguage/Mother of the Flame|Mutter der Flamme]] zum Aufstieg der Menschheit zu verkünden.“Jesus der Christus, „Die lebendigen Steine der Universalen und Triumphierenden Kirche“ (The Lively Stones of Church Universal and Triumphant), {{POWref-de|62|15|, 15. April 2019}}
I desire to outpicture here the Holy City and the [[Retreat of the Resurrection Flame]] that is over the Holy Land. So in the New World and upon this continent let this city be dedicated unto the fulfillment of the resurrection for and on behalf of all mankind. I desire to come into my Church, where the called of my calling will receive me, and I desire to preach the Word through the [[Mother of the Flame]] each Sunday morning for the upliftment of humanity.<ref>Jesus the Christ, “The Lively Stones of Church Universal and Triumphant,{{POWref|62|15|, April 15, 2019}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Other_cities_and_places_on_the_earth"></span>
== Other cities and places on the earth ==
== Andere Städte und Orte auf der Erde ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Am 3. Februar 1985 sprach [[Special:MyLanguage/Archangel Michael|Erzengel Michael]] darüber, dass sich die Matrix des Neuen Jerusalem auch über anderen Orten auf dem Planeten herabsenkt:
On February 3, 1985, [[Archangel Michael]] spoke of the matrix of the New Jerusalem also descending over other places on the planet:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
Concurrently with the descent of the replica of the forcefield of the [[Court of the Sacred Fire]] over Los Angeles, there is also the descent of the etheric matrix of the New Jerusalem at this point and in various points on the planet.
Gleichzeitig mit dem Herabsteigen des Replikats des Kraftfelds des [[Special:MyLanguage/Court of the Sacred Fire|Hofes des Heiligen Feuers]] (Court of the Sacred Fire) über Los Angeles erfolgt auch das Herabsteigen der ätherischen Matrix des Neuen Jerusalems an diesem Punkt und an verschiedenen Punkten auf dem Planeten.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wir haben bereits zuvor vom Herabsteigen dieses Bauplans (blueprint) und dieser Manifestation gesprochen, doch das Herabsteigen muss durch die Elektronische Präsenz der verkörperten Chelas erfolgen, durch den Magneten ihrer Herzen, ihrer eigenen ICH BIN Präsenz, durch ihr Eintreten für den Willen Gottes und jenen vollkommenen Glauben, der darauf vertraut, dass Gott alle Wunder wirken und diese Gemeinschaft des Lichts bis aufs Äußerste bewahren wird, damit sie ihr vollkommenes Werk volbrächte
We have spoken before of the descent of this blueprint and this manifestation, but the descent must come through the Electronic Presence of the embodied chelas, through the magnet of their hearts, of their own I AM Presence, through their espousal of the will of God and that perfect faith that has trust that God will perform all miracles and save to the uttermost this community of Light to perform its perfect work.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Versteht, dass wir das Herabsteigen der Heiligen Stadt viele Male verkünden mögen, und ihr müsst verstehen, was es ist: Es ist das ätherische Gegenstück dessen, was der göttliche Plan für jede einzelne Stadt und jedes Zentrum des Lichts auf Erden ist. Und letztendlich, dem göttlichen Plan überlagert, welcher spezifisch und einzigartig für die Stadt ist, existiert jenes des Neuen Jerusalem selbst, welches die Stadt Christi und seiner Heiligen ist und welches die göttliche und wahre ätherische Matrix enthält, zu welcher die verlorenen Stämme und die Christus-Erleuchteten (the Christed ones) zurückkehren werden.
Understand that we may announce many times the descending of the Holy City and you must understand what it is: It is the etheric counterpart of that which is the divine plan for each and every city and center of Light on earth. And ultimately, superimposed upon that which is the divine plan, specific and unique for the city, there is that of the New Jerusalem itself, which is the city of Christ and his saints and which contains the divine and true etheric matrix to which the lost tribes and the Christed ones shall return.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lasst uns sehen, wie sich beides in jedem Bereich manifestiert – der lokale göttliche Plan als herabsteigende ätherische Stadt (jene, die für diesen Bereich spezifisch ist) und jene des Neuen Jerusalem selbst. Lasst alle erkennen: Wenn es auf Erden in irgendeinem Handlungsfeld Gerechtigkeit geben soll, dann ist es diese Matrix, die angerufen und in die Manifestation herabgesenkt werden muss. Somit können jene Bürger anderer Städte, Bundesstaaten und Nationen diese meine Veröffentlichung (release) nehmen – sie können sie abspielen und abspielen, so oft sie wollen, und ihre Briefe an die [[Special:MyLanguage/Four and Twenty Elders|vierundzwanzig Ältesten]] schreiben, damit genau dieselbe ätherische Matrix des Hofes des Heiligen Feuers (Court of the Sacred Fire) über ihren Staaten und Nationen fokussiert werde.
Let us see both manifest in every area—the local divine plan as the etheric city descending (that peculiar to that area) and that of the New Jerusalem itself. Let all realize that if there is to be any Justice on earth in any field of endeavor, it is this matrix that must be invoked and lowered into manifestation. Thus, those citizens of other cities, states, and nations may take this, my release—they may play it and play it as often as they will and write their letters to the [[Four and Twenty Elders]] that the very same etheric matrix of the Court of the Sacred Fire might focus over their states and nations.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ich sage nicht, was die Antwort sein wird. Ich bin ein Fürsprecher des Rufs und des Schwertes der blauen Flamme. Ich bin ein Fürsprecher der Wissenschaft des gesprochenen Wortes. Ich bin ein Fürsprecher der Kraft des Chakras des blauen Strahls und dessen, was es tun kann, um die Welt neu zu erschaffen.<ref>Erzengel Michael, „Die Vorladung: Klartext und ein Schwert vom Hierarchen von Banff“ (The Summoning: Straight Talk and a Sword from the Hierarch of Banff), {{POWref-de|28|10|, 10. März 1985}}</ref>
I do not say what the answer will be. I am an advocate of the call and of the sword of blue flame. I am an advocate of the science of the spoken Word. I am an advocate of the power of the blue-ray chakra and what it can do to re-create the world.<ref>Archangel Michael, “The Summoning: Straight Talk and a Sword from the Hierarch of Banff,{{POWref|28|10|, March 10, 1985}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="A_vision_for_healing_the_earth"></span>
== A vision for healing the earth ==
== Eine Vision für die Heilung der Erde ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Im Jahr 1970 verkündete der Elohim [[Special:MyLanguage/Cyclopea|Cyclopea]], dass die [[Special:MyLanguage/hierarchies of the Pleiades|Hierarchien der Plejaden]] eine Dispensation für die Manifestation des göttlichen Bauplans des Planeten Erde freigesetzt hatten. Cyclopea sagte:
In 1970, the Elohim [[Cyclopea]] announced that the [[hierarchies of the Pleiades]] had released a dispensation for the manifestation of the divine blueprint of planet Earth. Cyclopea said:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
I am this night painting before you the vision of the Holy City, the magnificent City Foursquare, the divine kingdom that shall come upon earth even as you keep the flame. And whenever you see reports of problems, of crises, of injustices in your newspapers, I am calling by the power of the Elohim in the name of Almighty God with the permission of your [[Holy Christ Self|Holy Christ Selves]] that that vision of the City Foursquare shall flash forth from your consciousness into the world, into that situation, into the problem areas as a divine matrix of the cosmic cube, that City Foursquare that is the key to each man’s overcoming, the key to the ascension of the very planet itself.
Ich male in dieser Nacht vor euch die Vision der Heiligen Stadt, der prächtigen viereckigen Stadt, des göttlichen Königreichs, das auf Erden kommen wird, solange ihr die Flamme hütet. Und wann immer ihr Berichte über Probleme, Krisen und Ungerechtigkeiten in euren Zeitungen seht, rufe ich durch die Kraft der Elohim im Namen des allmächtigen Gottes und mit der Erlaubnis eurer [[Special:MyLanguage/Holy Christ Self|Heiligen Christus-Selbste]] dazu auf, dass jene Vision der viereckigen Stadt aus eurem Bewusstsein in die Welt hinausblitzen möge – hinein in jene Situation, hinein in die Problemgebiete als eine göttliche Matrix des kosmischen Würfels, jener viereckigen Stadt, die der Schlüssel zur Überwindung eines jeden Menschen ist, der Schlüssel zur Aufstiegsbewegung des Planeten selbst.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Und so sage ich durch die Kraft von [[Special:MyLanguage/Mighty Victory|Mächtiger Viktory]] (Mighty Victory), durch die Kraft jenes sechszackigen Sterns des göttlichen Gleichgewichts – wie Oben, so unten –, durch die Kraft des allsehenden Auges, das im Zentrum jenes Sterns durchdringt: Ich fokussiere in dieser Nacht in eurem Bewusstsein und verankere in eurem eigenen dritten Auge die Vision jener kosmischen viereckigen Stadt..
And so I say by the power of [[Mighty Victory]], by the power of that six-pointed star of divine balance as Above, so below, by the power of the all-seeing eye that penetrates in the center of that star, I am focusing within your consciousness this night and anchoring within your own third eye the vision of that Cosmic City Foursquare....
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dieser Brennpunkt ist das kraftvollste Bild, das für die Manifestation Christi und des Königreichs Gottes auf dieser Erde hervorgebracht werden kann. Er enthält in sich die volle Kraft der [[Special:MyLanguage/World Mother|Weltmutter]] (World Mother) und ihre göttliche Matrix des gesamten materiellen Universums für die Manifestation des Christus...
That focus is the most powerful image that can be brought forth for the manifestation of Christ and the kingdom of God upon this earth. It contains within it the full power of the [[World Mother]] and her divine matrix of the entire material universe for the manifestation of the Christ....
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lasst das Allsehende Auge Gottes durchdringen, um festzustellen, was in der Welt geschieht, um die Position der bösen Mächte zu ermitteln. Und dann lasst jene Projektion des kosmischen Würfels auf sie aufgeprägt werden, um den Ort, an dem das [[Special:MyLanguage/evil|Böse]] verweilt, durch die Kraft des Allerhöchsten Gottes zu versiegeln.
Let the All-Seeing Eye of God penetrate to ascertain what is occurring in the world, to ascertain the position of the evil forces. And then, let that projection of the cosmic cube be stamped upon them, sealing the place where [[evil]] dwells by the power of the Most High God.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die gesamte Hierarchie der Plejaden steht hinter diesem Experiment zur vollständigen Transformation der planetaren Sphäre durch die Kraft des Allsehenden Auges Gottes. Daher sage ich, ich gebe euch den Schlüssel: Ruft die Plejaden und deren Hierarchien an. Es gibt Millionen von kosmischen Wesen mit Gefolgschaften kosmischen Ausmaßes, die als Antwort auf euer Gebet hervortreten werden – Millionen von Kosmischen Christussen, die diesen göttlichen Bauplan in die Manifestation tragen werden.<ref>''Pearls of Wisdom'' 1978, S. 390–391.</ref>
The entire hierarchy of the Pleiades is behind this experiment for the complete transformation of the planetary orb by the power of the All-Seeing Eye of God. Therefore, I say, I give you the key: Call to the Pleiades and the hierarchies thereof. There are millions of cosmic beings with their cosmic retinues who will come forth in answer to your prayer, millions of Cosmic Christs who will carry into manifestation that divine blueprint.<ref>''Pearls of Wisdom'' 1978, pp. 390–91.</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Sources"></span>
== Sources ==
== Quellen ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{SGA-de}}.
{{SGA}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{POWref-de|29|16}}
{{POWref|29|16}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Elizabeth Clare Prophet, 31. März 1972.
Elizabeth Clare Prophet, March 31, 1972.
</div>


<references />
<references />

Latest revision as of 21:18, 21 May 2026

Der Engel zeigt Johannes das Neue Jerusalem mit dem Lamm Gottes im Zentrum – aus der Bamberger Apokalypse.
Der Engel zeigt Johannes das Neue Jerusalem, Adriaen Collaert (1570-1618)

Das Neue Jerusalem; der Archetyp von im Goldenen Zeitalter existierenden ätherischen Städten des Lichts, die schon jetzt auf der ätherischen Ebene (im Himmel) existieren und darauf warten, in die physische Manifestation (auf Erden) herabgesenkt zu werden. Der heilige Johannes der Offenbarer sah das Herabkommen der Heiligen Stadt als die makellose Geometrie von dem, was sein wird und jetzt in den unsichtbaren Reichen des Lichts ist: „Und ich, Johannes, sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabsteigen.“Offb 21,2.9–27. Damit sich diese Vision und Prophezeiung erfüllt, lehrte uns Jesus, mit der Autorität des gesprochenen Wortes zu beten: „Dein Reich komme auf Erden, wie es im Himmel ist!“

Unaufgestiegene Seelen können das Mandala der viereckigen Stadt für die Verwirklichung des Christus-Bewusstseins anrufen – wie oben, so unten. Die viereckige Stadt enthält den Bauplan der solaren (seelischen) Identität der 144.000 Archetypen der Söhne und Töchter Gottes, die notwendig sind, um die Göttliche Ganzheit Seines Bewusstseins in einem bestimmten Zeitalter zu fokussieren. Das Licht der Stadt wird von der ICH BIN Gegenwart ausgestrahlt; jenes des Lammes, des Kosmischen Christus, vom Christus-Selbst. Die Juwelen sind die 144 Brennpunkte und Lichtfrequenzen, die in den Chakren des Kosmischen Christus verankert sind.

Cyclopea sprach in einer Diktierung am 5. Juli 1970 über die viereckige Stadt:

Ich male heute Nacht vor euch die Vision der Heiligen Stadt, der prächtigen viereckigen Stadt, des göttlichen Königreichs, das auf die Erde kommen wird, solange ihr die Flamme hütet. Und wann immer ihr Berichte über Probleme, Krisen und Ungerechtigkeiten in euren Zeitungen seht, rufe ich durch die Macht der Elohim im Namen des Allmächtigen Gottes mit der Erlaubnis eures Heiligen Christus-Selbsts dazu auf, dass diese Vision der viereckigen Stadt aus eurem Bewusstsein in die Welt hinausblitzt – in diese Situation, in die Problembereiche hinein –, als eine göttliche Matrix des kosmischen Würfels, jener viereckigen Stadt, die der Schlüssel zur Überwindung eines jeden Menschen ist, der Schlüssel zum Aufstieg des Planeten selbst.

Metaphysisch gesehen: Die vier Ebenen des Materie-Universums

Metaphysisch gesehen ist die viereckige Stadt das Mandala der vier Ebenen und der Quadranten des Materie-Universums; die vier Seiten der Großen Pyramide des Christus-Bewusstseins, das in den Materie-Sphären fokussiert ist. Die zwölf Tore sind Tore des Christus-Bewusstseins, welche die Linien und Grade der Einweihungen markieren, die Er für Seine Jünger vorbereitet hat. Die zwölf Tore sind die offenen Türen zu den zwölf Eigenschaften des Kosmischen Christus, die von den zwölf solaren Hierarchien (welche Emanationen des Universellen Christus sind) im Namen all jener aufrechterhalten werden, die mit der alles verzehrenden, feurigen Liebe des Geistes erfüllt sind – all jener, die in Gnade „mit Danken zu seinen Toren eingehen und mit Loben zu seinen Vorhöfen.“[1]

Das Retreat der Göttlichen Mutter

Hauptartikel: Dar Retreat der Göttlichen Mutter

Mutter Maria hat ebenfalls über die viereckige Stadt gesprochen:

Das Fundament deines Wesens und die Pyramide des Lebens ist in der Tat, Stein für Stein, die viereckige Stadt. Und die Heilige Stadt, die Johannes aus dem Himmel herabsteigen sah – diese Stadt, Geliebte, ist die Zitadelle des höheren Bewusstseins im Wesen eines jeden Menschen, in den weiten Gefilden des Großen Kausalkörpers. Kollektiv gesehen ist diese große viereckige Stadt die Unermesslichkeit des Retreats der Göttlichen Mutter auf den ätherischen Oktaven, wo die wahre Stadt des Lichts ist, wo das Goldene Zeitalter herrscht.[2]

Nordamerika

Die aufgestiegenen Meister haben Nordamerika als die Landkarte der „viereckigen Stadt“, den bereiteten Ort (the place pared) und das Gelobte Land für die Reinkarnation der Saat des Lichts von Abraham bezeichnet. Gott und Göttin Meru haben gesagt:

„Wir sind entschlossen, die Gezeiten durch eine starke und vereinte viereckige Stadt der Vereinigten Staaten und Kanadas zu wenden. Und dieses größere Quadrat, das sein Herz im Inneren Retreat findet, wird die eigentliche Basis und Festung der Mächte des Lichts und der Chelas sein, um voranzuschreiten und das gesamte Momentum sowie die Auswirkungen der vier apokalyptischen Reiter zurückzurollen, sobald diese erschöpft sind.[3]

Jesus hat gesagt:

Ich bin vom Vater gesandt, um jetzt zehntausend Heilige in der viereckigen Stadt zu beleben, die ich als Nordamerika kennzeichne.

Gesegnete Herzen, zu diesen Staaten und Nationen der wiederversammelten verlorenen Stämme komme ich, so wie ich meine Apostel zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel gesandt habe.

Ihr seid aus dem Alles, was Real ist (the All that is Real), herabgestiegen. Nun verteidigt das Alles, was Real ist. Denn dieser Ort, Nordamerika, ist ein Land, das euch vor langer Zeit versprochen wurde und das durch mein Herz, welches von bestimmten christlichen Devoten das Heiligste Herz genannt wird, dem Pfad des Aufstiegs geweiht wurde ...

Gesegnete Herzen, erkennt in Bezug auf diese Nation, die Vereinigten Staaten, und dieses Dominion Kanada, dass jede von ihnen ernste Einweihungen auf dem Pfad der Liebe durchläuft – dem Pfad der Verinnerlichung des Heiligen Geistes ...

Gesegnete, dieses Nordamerika, ein durch die Liebe zur Wiedervereinigung der Seelen mit Gott geweihter Ort, ist ein Ort, an dem – wenn die Lichtträger antworten und ‚den Ruf erlassen‘ würden (make the Call), so wie ich euch in dieser Nacht rufe – wahrlich das weiße Licht über einem Kontinent errichtet werden sollte, um ihn vor jenen Katastrophen der vier Reiter zu schützen, die in Ermangelung von Mittlern auf der Erde in der Tat eintreffen könnten.[4]

Die Große Zentralsonne

Die höchsten Repräsentanten der Gottheit im Kosmischen Ei sind Alpha und Omega, die in der viereckigen Stadt (City Foursquare) in der Großen Zentralsonne weilen. Am 11. April 1971 sprach Omega über jene viereckige Stadt:

Ich komme also, um die Flamme neu zu entfachen, um Vision und Perspektive zu schenken, um dem göttlichen Plan Orientierung zu geben und in euch die Erinnerung an eure ursprünglichen Gelübde wiederzuerwecken, die ihr vor dem Altar des Allerhöchsten Gottes abgelegt habt – dem zentralen Altar in der viereckigen Stadt, innerhalb der Kathedrale dort, wo die große Orgel den Grundton eurer Gottesflamme spielte, als ihr in die Ringe des Kristallfeuernebels eintratet und euch auf den Weg in die Häuser der Hierarchien der Sonne machtet, um von dort durch Zyklen der Unendlichkeit in Zyklen von Zeit und Raum herabzusteigen.

Wenn die vier niederen Körper durch die Kraft des Christus im Herzen in vollkommener Ausrichtung sind, dann wird das Kraftfeld der viereckigen Stadt in der Großen Zentralsonne dem Bewusstsein des Menschen überlagert.

Die Stadt Los Angeles

Am 20. März 1975 weihte Jesus Los Angeles als das Neue Jerusalem:

Ich, Jesus, euer Herr und euer Meister, wünsche in dieser Stadt der Engel einen dauerhaften Brennpunkt des Lichts zu haben, wohin der Stellvertreter Christi kommen kann, um das Wort des Heils zu verkünden und jene Energien – die Energien des Lichts der Engel und des Lichts der Elohim – in den Brennpunkt der Gottheit zu ziehen. Denn dies ist jener Ort im neuen Land und im neuen Israel, in diesen Vereinigten Staaten. Dies ist der Ort, den ich als den Punkt des Neuen Jerusalem geweiht habe.

Ich wünsche, hier die Heilige Stadt und den Retreat der Auferstehungsflamme (Retreat of the Resurrection Flame), Residenzort der über dem Heiligen Land ist, zu manifestieren. Möge diese Stadt also in der Neuen Welt und auf diesem Kontinent der Erfüllung der Auferstehung für und im Namen der gesamten Menschheit gewidmet sein. Ich wünsche, in meine Kirche zu kommen, wo mich die Berufenen meiner Berufung empfangen werden, und ich wünsche, das Wort jeden Sonntagmorgen durch die Mutter der Flamme zum Aufstieg der Menschheit zu verkünden.“Jesus der Christus, „Die lebendigen Steine der Universalen und Triumphierenden Kirche“ (The Lively Stones of Church Universal and Triumphant), Pearls of Wisdom, Bd. 62, Nr. 15, 15. April 2019.

Andere Städte und Orte auf der Erde

Am 3. Februar 1985 sprach Erzengel Michael darüber, dass sich die Matrix des Neuen Jerusalem auch über anderen Orten auf dem Planeten herabsenkt:

Gleichzeitig mit dem Herabsteigen des Replikats des Kraftfelds des Hofes des Heiligen Feuers (Court of the Sacred Fire) über Los Angeles erfolgt auch das Herabsteigen der ätherischen Matrix des Neuen Jerusalems an diesem Punkt und an verschiedenen Punkten auf dem Planeten.

Wir haben bereits zuvor vom Herabsteigen dieses Bauplans (blueprint) und dieser Manifestation gesprochen, doch das Herabsteigen muss durch die Elektronische Präsenz der verkörperten Chelas erfolgen, durch den Magneten ihrer Herzen, ihrer eigenen ICH BIN Präsenz, durch ihr Eintreten für den Willen Gottes und jenen vollkommenen Glauben, der darauf vertraut, dass Gott alle Wunder wirken und diese Gemeinschaft des Lichts bis aufs Äußerste bewahren wird, damit sie ihr vollkommenes Werk volbrächte

Versteht, dass wir das Herabsteigen der Heiligen Stadt viele Male verkünden mögen, und ihr müsst verstehen, was es ist: Es ist das ätherische Gegenstück dessen, was der göttliche Plan für jede einzelne Stadt und jedes Zentrum des Lichts auf Erden ist. Und letztendlich, dem göttlichen Plan überlagert, welcher spezifisch und einzigartig für die Stadt ist, existiert jenes des Neuen Jerusalem selbst, welches die Stadt Christi und seiner Heiligen ist und welches die göttliche und wahre ätherische Matrix enthält, zu welcher die verlorenen Stämme und die Christus-Erleuchteten (the Christed ones) zurückkehren werden.

Lasst uns sehen, wie sich beides in jedem Bereich manifestiert – der lokale göttliche Plan als herabsteigende ätherische Stadt (jene, die für diesen Bereich spezifisch ist) und jene des Neuen Jerusalem selbst. Lasst alle erkennen: Wenn es auf Erden in irgendeinem Handlungsfeld Gerechtigkeit geben soll, dann ist es diese Matrix, die angerufen und in die Manifestation herabgesenkt werden muss. Somit können jene Bürger anderer Städte, Bundesstaaten und Nationen diese meine Veröffentlichung (release) nehmen – sie können sie abspielen und abspielen, so oft sie wollen, und ihre Briefe an die vierundzwanzig Ältesten schreiben, damit genau dieselbe ätherische Matrix des Hofes des Heiligen Feuers (Court of the Sacred Fire) über ihren Staaten und Nationen fokussiert werde.

Ich sage nicht, was die Antwort sein wird. Ich bin ein Fürsprecher des Rufs und des Schwertes der blauen Flamme. Ich bin ein Fürsprecher der Wissenschaft des gesprochenen Wortes. Ich bin ein Fürsprecher der Kraft des Chakras des blauen Strahls und dessen, was es tun kann, um die Welt neu zu erschaffen.[5]

Eine Vision für die Heilung der Erde

Im Jahr 1970 verkündete der Elohim Cyclopea, dass die Hierarchien der Plejaden eine Dispensation für die Manifestation des göttlichen Bauplans des Planeten Erde freigesetzt hatten. Cyclopea sagte:

Ich male in dieser Nacht vor euch die Vision der Heiligen Stadt, der prächtigen viereckigen Stadt, des göttlichen Königreichs, das auf Erden kommen wird, solange ihr die Flamme hütet. Und wann immer ihr Berichte über Probleme, Krisen und Ungerechtigkeiten in euren Zeitungen seht, rufe ich durch die Kraft der Elohim im Namen des allmächtigen Gottes und mit der Erlaubnis eurer Heiligen Christus-Selbste dazu auf, dass jene Vision der viereckigen Stadt aus eurem Bewusstsein in die Welt hinausblitzen möge – hinein in jene Situation, hinein in die Problemgebiete als eine göttliche Matrix des kosmischen Würfels, jener viereckigen Stadt, die der Schlüssel zur Überwindung eines jeden Menschen ist, der Schlüssel zur Aufstiegsbewegung des Planeten selbst.

Und so sage ich durch die Kraft von Mächtiger Viktory (Mighty Victory), durch die Kraft jenes sechszackigen Sterns des göttlichen Gleichgewichts – wie Oben, so unten –, durch die Kraft des allsehenden Auges, das im Zentrum jenes Sterns durchdringt: Ich fokussiere in dieser Nacht in eurem Bewusstsein und verankere in eurem eigenen dritten Auge die Vision jener kosmischen viereckigen Stadt..

Dieser Brennpunkt ist das kraftvollste Bild, das für die Manifestation Christi und des Königreichs Gottes auf dieser Erde hervorgebracht werden kann. Er enthält in sich die volle Kraft der Weltmutter (World Mother) und ihre göttliche Matrix des gesamten materiellen Universums für die Manifestation des Christus...

Lasst das Allsehende Auge Gottes durchdringen, um festzustellen, was in der Welt geschieht, um die Position der bösen Mächte zu ermitteln. Und dann lasst jene Projektion des kosmischen Würfels auf sie aufgeprägt werden, um den Ort, an dem das Böse verweilt, durch die Kraft des Allerhöchsten Gottes zu versiegeln.

Die gesamte Hierarchie der Plejaden steht hinter diesem Experiment zur vollständigen Transformation der planetaren Sphäre durch die Kraft des Allsehenden Auges Gottes. Daher sage ich, ich gebe euch den Schlüssel: Ruft die Plejaden und deren Hierarchien an. Es gibt Millionen von kosmischen Wesen mit Gefolgschaften kosmischen Ausmaßes, die als Antwort auf euer Gebet hervortreten werden – Millionen von Kosmischen Christussen, die diesen göttlichen Bauplan in die Manifestation tragen werden.[6]

Quellen

Mark L. Prophet und Elizabeth Clare Prophet, Saint Germain On Alchemy: Formulas for Self-Transformation (Saint Germain über Alchemie: Formeln zur Selbst-Transformation).

Pearls of Wisdom, Bd. 29, Nr. 16.

Elizabeth Clare Prophet, 31. März 1972.

  1. Ps 100,4.
  2. Mutter Maria, „Wer wird meinen Tempel bauen?“ (Who Will Build My Temple?) Pearls of Wisdom, Bd. 31, Nr. 51, 14. August 1988.
  3. Gott und Göttin Meru, „Die Schlacht von Armageddon in den Klassenzimmern Amerikas“ (The Battle of Armageddon in the Classrooms of America), Pearls of Wisdom, Bd. 31, Nr. 41, 24. Februar 1985.
  4. Jesus Christus, „Aus Tempeln der Liebe“ (From Temples of Love), Pearls of Wisdom, Bd. 30, Nr. 27, 5. Juli 1987.
  5. Erzengel Michael, „Die Vorladung: Klartext und ein Schwert vom Hierarchen von Banff“ (The Summoning: Straight Talk and a Sword from the Hierarch of Banff), Pearls of Wisdom, Bd. 28, Nr. 10, 10. März 1985.
  6. Pearls of Wisdom 1978, S. 390–391.