Lord Maitreya/fr: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
 
(68 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
[[File:0000172 lord-maitreya-2128AX 600.jpeg|thumb|upright|Seigneur Maitreya]]
[[File:0000172 lord-maitreya-2128AX 600.jpeg|thumb|upright|Seigneur Maitreya]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[Cet article a été traduit par DeepL et doit donc être révisé.]
'''Lord Maitreya''' holds the office of [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ and Planetary Buddha|Cosmic Christ and Planetary Buddha]]. His name means “loving kindness,” and he focuses the radiance of the [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|Cosmic Christ]] to the evolutions of earth. Guardian to the planet Earth from [[Special:MyLanguage/Venus (the planet)|Venus]], he succeeded Lord [[Special:MyLanguage/Gautama|Gautama]] as Cosmic Christ when [[Special:MyLanguage/Gautama|Gautama]] became [[Special:MyLanguage/Lord of the World|Lord of the World]] at a [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|Royal Teton]] ceremony on January 1, 1956. Under the office of the Cosmic Christ, Lord Maitreya monitors potential earth changes as well as the comings and the goings of the [[Special:MyLanguage/fallen angel|fallen angel]]s and the progress of the Christs incarnate.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le ''Seigneur Maitreya'' occupe la fonction de [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ and Planetary Buddha|Christ cosmique et Bouddha planétaire]]. Son nom signifie "bonté aimante" et il concentre la radiance du [[Special:MyLanguage/Cosmic Christ|Le Christ cosmique]] sur les évolutions de la Terre. Gardien de la planète Terre depuis [[Special:MyLanguage/Venus|Venus]], il succéda au Seigneur [[Special:MyLanguage/Gautama|Gautama]] en tant que Christ cosmique lorsque [[Special:MyLanguage/Gautama|Gautama]] devint [[Special:MyLanguage/Lord of the World|Le seigneur du monde]] lors d'une cérémonie [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|Royal Teton Retraite]] le 1er janvier 1956. En tant que Christ Cosmique, Lord Maitreya surveille les changements potentiels de la Terre ainsi que les allées et venues des [[Special:MyLanguage/fallen angel|Ange déchu]] et les progrès des Christs incarnés.
In the history of the planet, there have been numerous Buddhas who have served the evolutions of mankind through the steps and stages of the path of the [[Special:MyLanguage/bodhisattva|bodhisattva]]. Lord Maitreya, the Cosmic Christ, has passed the initiations of the Buddha. He has come to the fore in this age to teach all who have departed from the way of the Great Guru [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]], from whose lineage both he and Gautama descended.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans l'histoire de la planète, il y a eu de nombreux Bouddhas qui ont servi les évolutions de l'humanité à travers les étapes et les stades du chemin du [[Special:MyLanguage/bodhisattva|bodhisattva]]. Le Seigneur Maitreya, le Christ Cosmique, a passé les initiations du Bouddha. Il est venu au premier plan dans cet âge pour enseigner à tous ceux qui se sont éloignés de la voie du Grand Gourou [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]], de la lignée duquel Gautama et lui-même descendent.
== The historical Maitreya ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_historical_Maitreya"></span>
Maitreya is worshiped in [[Special:MyLanguage/Tibet|Tibet]], Mongolia, China, Japan and throughout Asia, where he is revered by Buddhists as “the Compassionate One” and as the coming Buddha. While Maitreya is accepted by all Buddhists, he does take on a variety of roles in different cultures and religious sects. These roles include the guardian and restorer of the Dharma; intercessor and protector; a guru who personally communes with, initiates and teaches his devotees; a messiah who descends when the world is in turmoil; a messenger sent by the Divine Mother to rescue her children; and the Zen Laughing Buddha.
== Le Maitreya historique ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Maitreya est vénéré en [[Special:MyLanguage/Tibet|Tibet]], en Mongolie, en Chine, au Japon et dans toute l’Asie, où les bouddhistes le vénèrent comme "le Compatissant" et comme le futur Bouddha. Bien que Maitreya soit accepté par tous les bouddhistes, il prend des rôles différents selon les cultures et les sectes religieuses. Il est notamment le gardien et le restaurateur du Dharma, l’intercesseur et le protecteur, un gourou qui communie personnellement avec ses fidèles, les initie et les enseigne, un messie qui descend lorsque le monde est en ébullition, un messager envoyé par la Mère divine pour sauver ses enfants, et le Bouddha zen qui rit.
Buddhist scholar Evans-Wentz describes Maitreya as the “Buddhist Messiah, who will regenerate the world by the power of divine love, and inaugurate a New Age of Universal Peace and Brotherhood. He is at present in the Tushita Heaven, whence He will descend and be born among men and become the future Buddha, to reveal anew, as did Gautama and the long Dynasty of past Buddhas, the Path leading to the Great Liberation.”<ref>W. Y. Evans-Wentz, ed., ''The Tibetan Book of the Great Liberation'' (London: Oxford University Press, 1954) p. xxvii.</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L’érudit bouddhiste Evans-Wentz décrit Maitreya comme le "Messie bouddhiste, qui régénérera le monde par le pouvoir de l’amour divin, et inaugurera un nouvel âge de paix et de fraternité universelles. Il se trouve actuellement dans le ciel de Tushita, d’où il descendra pour naître parmi les hommes et devenir le futur Bouddha, afin de révéler à nouveau, comme l’ont fait Gautama et la longue dynastie des Bouddhas passés, le chemin menant à la Grande Libération."<ref>W. Y. Evans-Wentz, édité, ''The Tibetan Book of the Great Liberation'' (Londres : Oxford University Press, 1954) p. xxvii.</ref>
=== The “Hemp-bag Bonze” ===
 
</div>
<span id="The_“Hemp-bag_Bonze”"></span>
=== Le "sac de chanvre Bonze" ===


<!--T:8-->
<!--T:8-->
[[File:Hotei with Chinese Children at Play by Kano Tanyu (Zentokuji Nanto).jpg|thumb|upright=1.5|alt=The Hemp-bag Bonze lying on a sheet being held up by four children|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The “Hemp-bag Bonze” Japan, 17th century</span>]]
[[File:Hotei with Chinese Children at Play by Kano Tanyu (Zentokuji Nanto).jpg|thumb|upright=1.5|alt=The Hemp-bag Bonze lying on a sheet being held up by four children|Le "sac de chanvre Bonze" Japon, XVIIe siècle]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dans le bouddhisme chinois, le Seigneur Maitreya est parfois représenté comme le "Bonze au sac de chanvre" (un "bonze" est un moine bouddhiste). Dans son rôle, Maitreya apparaît comme un Bouddha rieur, dodu, jovial et bedonnant. Il est souvent représenté assis et tenant un sac, avec des enfants heureux qui lui grimpent dessus. Pour les Chinois, il représente la prospérité, la richesse matérielle et le contentement spirituel ; les enfants représentent la bénédiction d’une famille nombreuse.
In Chinese Buddhism, Lord Maitreya is sometimes portrayed as the “Hemp-bag Bonze.” (A “bonze” is a Buddhist monk.) In his role, Maitreya appears as a plump, jolly, pot-bellied Laughing Buddha. He is often shown sitting and holding a sack, with happy children climbing all over him. To the Chinese, he represents prosperity, material wealth and spiritual contentment; the children represent the blessing of a large family.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L’érudit bouddhiste Kenneth Ch’en écrit à propos de cette représentation de Maitreya :
Buddhist scholar Kenneth Ch’en writes of this portrayal of Maitreya:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>Une caractéristique de son apparence le distinguait : il portait un sac de chanvre partout où il allait. Dans ce sac était déposé tout ce qu’il recevait, et pour cette raison, le sac devint un objet de curiosité intense, surtout parmi les enfants. Ils le poursuivaient, lui grimpaient dessus et le forçaient à ouvrir son sac. Il posait alors le sac sur le sol, en vidait le contenu un par un et le remettait tout aussi méthodiquement dans le sac. Les expressions qui lui sont attribuées sont toutes énigmatiques et présentent des caractéristiques [zen] .... Un jour, un moine l’interrogea sur son sac ; il répondit en le posant par terre. Lorsqu’on lui demanda ce que cela signifiait, il épaula le sac et s’en alla. Une fois, on lui a demandé quel était l’âge du sac, et il a répondu qu’il était aussi vieux que l’espace.<ref>Kenneth K. S. Ch’en, ''Buddhism in China : A Historical Survey (Princeton, N.J. : Princeton University Press, 1964), pp. 405-6.</ref></blockquote>
<blockquote>One feature of his appearance singled him out—he carried a hemp bag wherever he went. Into this bag was deposited whatever he received, and for this reason, the bag became an object of intense curiosity, especially among the children. They would chase him and climb all over him, and force him to open his bag. On such an occasion he would place the bag on the ground, empty the contents one by one, and just as methodically put them back into the bag. The expressions attributed to him were all enigmatic and exhibit [Zen] characteristics.... Once a monk asked him about his bag; he replied by placing it on the ground. When asked what this meant, he shouldered the bag and went away. Once he was asked how old the bag was, and he replied that it was as old as space.<ref>Kenneth K. S. Ch’en, ''Buddhism in China: A Historical Survey'' (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1964), pp. 405–6.</ref></blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ce sac démontre le mystère de l’espace et le miracle de l’espace sous la domination du Bouddha. Son intemporalité montre la maîtrise par le Bouddha de segments d’éternité, donc de l’éternité elle-même, à travers la flamme de la Mère.
This bag demonstrates the mystery of space and the miracle of space under the dominion of the Buddha. Its timelessness shows the Buddha’s mastery of segments of eternity, hence eternity itself, through the flame of Mother.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_lineage_from_Sanat_Kumara"></span>
== The lineage from Sanat Kumara ==
== La lignée de Sanat Kumara ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le Seigneur Maitreya et le Seigneur Gautama furent les premiers parmi l’humanité à répondre à l’appel magnétique de Sanat Kumara pour faire face à Dieu et retourner à l’état divin dans lequel l’homme avait été créé et qu’il était destiné à exprimer dans le monde de la forme.  
Lord Maitreya and Lord Gautama were the first from among mankind to respond to Sanat Kumara’s magnetic pull to face God and to return to that divine estate in which man had first been created and which he was destined to outpicture in the world of form.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le temps vint où celui qui avait servi la Terre en tant que Bouddha planétaire choisit de retourner à sa propre chaîne planétaire, laissant une place vacante dans cette fonction pour que quelqu’un parmi les gardiens de la Terre la remplisse. Le Seigneur Maitreya se présenta aux initiations nécessaires pour se qualifier pour cette fonction. Des siècles d’autodiscipline, d’entraînement, de dévotion et de maîtrise furent nécessaires pour lui permettre d’atteindre sa stature actuelle. Son collègue à travers toutes ces classes d’expérience fut le Seigneur Gautama, qui, de loin, gagna le degré bouddhique en premier, tandis que le Seigneur Maitreya se vit accorder le poste suivant dans la ligne - celui de [[Special:MyLanguage/World Teacher|Enseignant du monde]].
The time came when the one who had served the earth as her Planetary Buddha chose to return to his own planetary chain, leaving a vacancy in this office for one from among earth’s guardians to fill. Lord Maitreya applied for the initiations necessary to qualify for this office. Centuries of self-discipline, of training, of devotion and of mastery were required in order for him to attain his present stature. His colleague through all of these classrooms of experience was Lord Gautama, who, by a margin won the buddhic degree first, while Lord Maitreya was accorded the office next in line—that of [[Special:MyLanguage/World Teacher|World Teacher]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En tant qu’Instructeur mondial, sa mission était de concevoir, pour chaque cycle de deux mille ans, le type spécifique d’instruction spirituelle le plus nécessaire à la race humaine pour cette période. Chaque fois qu’il y avait un instrument prêt et disposé, il devait agir en tant que médiateur, polarisant les atomes des quatre corps inférieurs de ce courant de vie, afin que le plan divin de la Source JE SUIS individualisée de cet individu puisse s’écouler à travers son instrument, représentant dans le monde de la forme les œuvres d’un Christ.  
As World Teacher, his mission was to design for each two-thousand-year cycle the specific type of spiritual instruction most required for the human race for that period. Whenever there was a readied and willing instrument, he was to act as mediator, polarizing the atoms of the four lower bodies of that lifestream, so that the divine plan of that one’s individualized I AM Source might flow through its instrument, outpicturing in the world of form the works of a Christ.
</div>


Le Seigneur Maitreya est le maître de  [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]], qui, avec [[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kuthumi]], administre en ce moment les fonctions d’enseignants planétaires. Pour l’humanité en voie d’évolution, Maitreya incarne la conscience cosmique du Christ et son universalité dans tout le cosmos et dans tous les domaines d’activité humaine. On l’appelle le Grand Initiateur et, de fait, il a été l’initiateur de Jésus dans son individualisation de la flamme christique, au cours de son incarnation finale en tant que sauveur du monde et archétype de la Voie, de la Vérité et de la Vie, pour tous ceux qui aspirent à suivre le sentier de l’accomplissement christique personnel.
Le Seigneur Maitreya est le maître de  [[Special:MyLanguage/Jesus|Jésus]], qui, avec [[Special:MyLanguage/Kuthumi|Kuthumi]], administre en ce moment les fonctions d’enseignants planétaires. Pour l’humanité en voie d’évolution, Maitreya incarne la conscience cosmique du Christ et son universalité dans tout le cosmos et dans tous les domaines d’activité humaine. On l’appelle le Grand Initiateur et, de fait, il a été l’initiateur de Jésus dans son individualisation de la flamme christique, au cours de son incarnation finale en tant que sauveur du monde et archétype de la Voie, de la Vérité et de la Vie, pour tous ceux qui aspirent à suivre le sentier de l’accomplissement christique personnel.


<span id="Maitreya’s_Mystery_School"></span>
<span id="Maitreya’s_Mystery_School"></span>
== L'école des mystéres de Maitreya ==
== L’école des mystéres de Maitreya ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Maitreya était lui-même un chéla du [[Special:MyLanguage/Lord Himalaya|Seigneur Himalaya]] ([[Special:MyLanguage/manu|manu]] de la quatrième race-racine) et possède son propre [[Special:MyLanguage/The Focus of Illumination|Foyer d’illumination dans les montagnes de l’Himalaya]]. Il était le gourou des [[Special:MyLanguage/twin flame|flamme jumelle]] dans le [[Special:MyLanguage/Garden of Eden|Garden of Eden]], qui était une [[Special:MyLanguage/mystery school|école du mystère]] de la [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Fraternité]]. L’École du Mystère d’Eden, située sur [[Special:MyLanguage/Lemuria|Lémurie]] près de l’emplacement actuel de San Diego, fut la première école du Mystère sur la planète Terre. Et Maitreya, désigné comme le Seigneur Dieu dans la Genèse, en fut le premier hiérarque.
Maitreya was himself a chela of [[Special:MyLanguage/Lord Himalaya|Lord Himalaya]] ([[Special:MyLanguage/manu|manu]] of the fourth root race) and has his own [[Special:MyLanguage/The Focus of Illumination|Focus of Illumination in the Himalayan Mountains]]. He was the guru of [[Special:MyLanguage/twin flame|twin flame]]s in the [[Special:MyLanguage/Garden of Eden|Garden of Eden]], which was a [[Special:MyLanguage/mystery school|mystery school]] of the [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Brotherhood]]. The Mystery School of Eden, located on [[Special:MyLanguage/Lemuria|Lemuria]] near where San Diego is today, was the first mystery school on planet Earth. And Maitreya, referred to as the Lord God in Genesis, was its first hierarch.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Depuis l’expulsion de l’homme et de la femme du jardin d’Eden à cause du mauvais usage du feu sacré dans l’application incorrecte du libre arbitre, la Grande Fraternité Blanche a maintenu des écoles de mystères et des retraites qui ont servi de dépôts pour la connaissance du feu sacré qui est accordée aux flammes jumelles lorsqu’elles ont fait preuve de la discipline nécessaire pour garder le chemin de l’Arbre de Vie. La [[Special:MyLanguage/Essenes|Communauté d’Essen]] a été le dépositaire de certains des anciens mystères, tout comme l’école de [[Special:MyLanguage/Crotona|Crotona]] dirigée par [[Special:MyLanguage/Pythagoras|Pythagoras]].
Since the expulsion of man and woman from the Garden of Eden because of the misuse of the sacred fire in the incorrect application of free will, the Great White Brotherhood has maintained mystery schools and retreats that have served as repositories for the knowledge of the sacred fire that is vouchsafed to twin flames when they have demonstrated the discipline necessary to keep the way of the Tree of Life. The [[Special:MyLanguage/Essenes|Essene Community]] was a repository for certain of the ancient mysteries as was the school at [[Special:MyLanguage/Crotona|Crotona]] conducted by [[Special:MyLanguage/Pythagoras|Pythagoras]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Après l’engloutissement de la Lémurie et de [[Special:MyLanguage/Atlantis|L’Atlantis]], les écoles de mystères qui y avaient été établies ont été déplacées en Chine, en Inde et au Tibet, ainsi qu’en Europe, aux Amériques et dans l’anneau de feu du Pacifique, où elles ont été maintenues pendant des milliers d’années jusqu’à ce que, l’une après l’autre, elles soient envahies par les hordes de l’obscurité.  
Following the sinking of Lemuria and [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlantis]], the mystery schools that had been established there were relocated in China, India and Tibet as well as in Europe, the Americas and the Pacific fire ring, where they were maintained for thousands of years until, one by one, they were overrun by the hordes of darkness.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Partout où ces écoles ont été détruites, les maîtres ascensionnés qui les parrainaient ont retiré leurs flammes et leurs sanctuaires sacrés dans leurs retraites sur le [[Special:MyLanguage/etheric plane|plan éthérique]]. C’est là que leurs disciples sont formés entre les incarnations et dans leurs corps les plus fins (pendant le sommeil ou [[Special:MyLanguage/samadhi|samadhi]]) afin qu’ils puissent atteindre cette divine connaissance de soi qui, jusqu’à ce que [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] la fasse à nouveau progresser au vingtième siècle, n’avait pas été accessible à l’humanité en masse sur le plan physique pendant des siècles. Maitreya a expliqué qu’en ce temps, le monde extérieur lui-même est devenu la retraite dans laquelle chaque homme prendra ses initiations et, en les réussissant, gagnera sa liberté éternelle, son ascension dans la lumière
Wherever these schools have been destroyed, the ascended masters who sponsored them withdrew their flames and sacred shrines to their retreats on the [[Special:MyLanguage/etheric plane|etheric plane]]. Here their disciples are trained between embodiments and in their finer bodies (during sleep or [[Special:MyLanguage/samadhi|samadhi]]) in order that they might attain that divine Self-knowledge that, until [[Special:MyLanguage/Saint Germain|Saint Germain]] once again advanced it in the twentieth century, had not been available to mankind en masse in the physical plane for centuries. Maitreya has explained that in this time the outer world itself has become the retreat in which each man will take his initiations and, passing these, will gain his eternal freedom, his ascension in the light.
</div>


<span id="The_Mystery_School_come_again"></span>
<span id="The_Mystery_School_come_again"></span>
=== Le retour de l'école mystérieuse ===
=== Le retour de l’école mystérieuse ===


{{Main-fr|Maitreya’s Mystery School|l’école des mystères de Maitreya}}
{{Main-fr|Maitreya’s Mystery School|l’école des mystères de Maitreya}}
Line 89: Line 58:
Le bien-aimé Maitreya fut le SEIGNEUR Dieu de l’Éden, le Gourou des flammes jumelles. Longtemps attendu comme le « Bouddha-à-venir », il est vraiment venu rouvrir son École de mystères afin d’aider Saint-Germain et [[Special:MyLanguage/Portia|Portia]], flammes jumelles du [[Special:MyLanguage/seventh ray|septième rayon]] et hiérarques du Verseau, à marquer le début du Nouvel  âge. Le 31 mai 1984, il a consacré le  [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat|Cœur de la retraite intérieure]] et tout le  [[Special:MyLanguage/Royal Teton Ranch|Royal Teton Ranch]] au Sentier et à l’Enseignement du Christ cosmique, afin que ceux qui s’étaient écartés de sa tutelle, et avaient suivi le chemin des Serpents (les anges déchus qui ont dévoyé [[Special:MyLanguage/Eve|Ève]]) puissent retrouver la voie et que les enfants de la Lumière puissent suivre le Fils de Dieu dans la voie de la régénération.
Le bien-aimé Maitreya fut le SEIGNEUR Dieu de l’Éden, le Gourou des flammes jumelles. Longtemps attendu comme le « Bouddha-à-venir », il est vraiment venu rouvrir son École de mystères afin d’aider Saint-Germain et [[Special:MyLanguage/Portia|Portia]], flammes jumelles du [[Special:MyLanguage/seventh ray|septième rayon]] et hiérarques du Verseau, à marquer le début du Nouvel  âge. Le 31 mai 1984, il a consacré le  [[Special:MyLanguage/Heart of the Inner Retreat|Cœur de la retraite intérieure]] et tout le  [[Special:MyLanguage/Royal Teton Ranch|Royal Teton Ranch]] au Sentier et à l’Enseignement du Christ cosmique, afin que ceux qui s’étaient écartés de sa tutelle, et avaient suivi le chemin des Serpents (les anges déchus qui ont dévoyé [[Special:MyLanguage/Eve|Ève]]) puissent retrouver la voie et que les enfants de la Lumière puissent suivre le Fils de Dieu dans la voie de la régénération.


[[File:Jack Spurling-clipper ship Argonaut.jpg|thumb|upright|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A clipper ship</span>]]
[[File:Jack Spurling-clipper ship Argonaut.jpg|thumb|upright|Un clipper]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="His_twin_flame"></span>
== His twin flame ==
== Sa flamme jumelle ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le 31 décembre 1985, Maitreya parla de sa [[Special:MyLanguage/twin flame|flamme jumelle]] :
On December 31, 1985, Maitreya spoke of his [[twin flame]]:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
Beloved of the Light, my twin flame is present. I ask you to stand in honor of the glorious being of Light who is my divine complement. Thus the aura of my feminine counterpart does expand and expand and expand.
Bien-aimés de la Lumière, ma flamme jumelle est présente. Je vous demande de vous lever en l’honneur du glorieux être de Lumière qui est mon divin complément. Ainsi, l’aura de ma contrepartie féminine s’étend, s’étend et s’étend.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Et cette [[Special:MyLanguage/Shakti|Shakti]] de Lumière continue donc à propulser l’incisivité du feu jaune dans le cerveau, dans les chakras, dans la couronne, afin que l’illumination de tous les [[Special:MyLanguage/seven rays|sept rayons]] puisse venir à vous et que ceux qui sont sur le rayon bleu puissent comprendre qu’au cœur de ce rayon se trouve la multiplication de la triple flamme....
And this [[Shakti]] of Light therefore does continue to propel the incisiveness of the yellow fire into the brain, into the chakras, into the crown thereof, so that the enlightenment of all of the [[seven rays]] may come to you and so that those who are on the blue ray may understand that in the heart of that ray is the multiplication of the threefold flame....
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le monde attend Maitreya et les collaborateurs et serviteurs de Maitreya. Et ils attendent aussi ma flamme jumelle, qu’ils ne connaissent pas. Ainsi, des octaves du nirvana, elle est descendue dans un orbe de Lumière dorée. Et vous verrez comment cette présence de ma bien-aimée multipliera mon action en votre faveur.<ref>Lord Maitreya, "I Draw the Line !" {{POWref|29|19|, 11 mai 1986}}</ref>
The world is waiting for Maitreya and Maitreya’s co-workers and servants. And they are also waiting for my twin flame, whom they know not. Thus, out of the octaves of nirvana she has descended in a golden orb of Light. And you will see how this presence of my beloved will multiply my action in your behalf.<ref>Lord Maitreya, “I Draw the Line!{{POWref|29|19|, May 11, 1986}}</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<span id="Retreats"></span>
<span id="Retreats"></span>
== Retraites ==
== Retraites ==


{{main-fr|The Focus of Illumination| Le foyer de l'illumination}}
{{main-fr|The Focus of Illumination| Le foyer de l’illumination}}


{{main-fr|Maitreya's retreat over Tientsin, China|Retraite de Maitreya au-dessus de Tientsin en Chine}}
{{main-fr|Maitreya's retreat over Tientsin, China|Retraite de Maitreya au-dessus de Tientsin en Chine}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En plus du Foyer d’Illumination, sa retraite dans l’Himalaya, Maitreya maintient une retraite éthérique à Tientsin, en Chine, au sud-est de Pékin. Avec Lord Gautama, il enseigne également aux étudiants qui cherchent à obtenir leur diplôme de l’école terrestre aux [[Special:MyLanguage/Shamballa|Eastern]] et [[Special:MyLanguage/Western Shamballa|Shamballa Occidentale]] et à la [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|Royal Teton Retraite]].
As well as the Focus of Illumination, his retreat in the Himalayas, Maitreya maintains an etheric retreat over Tientsin, China, southeast of Peking (Beijing). With Lord Gautama he also teaches students seeking to graduate from earth’s schoolroom at the [[Special:MyLanguage/Shamballa|Eastern]] and [[Special:MyLanguage/Western Shamballa|Western Shamballa]] and at the [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|Royal Teton Retreat]].
</div>


Garant des flammes jumelles, il est l’ami de tous les initiés du feu sacré. Lorsqu'il est appelé, il apporte l’illumination du Christ et la force du Verbe afin de nous permettre de réussir les initiations qui relèvent de son parrainage.
Garant des flammes jumelles, il est l’ami de tous les initiés du feu sacré. Lorsqu'il est appelé, il apporte l’illumination du Christ et la force du Verbe afin de nous permettre de réussir les initiations qui relèvent de son parrainage.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sa bannière est la forme d’un puissant [[Special:MyLanguage/Clipper ship|Navire clipper]] qui vient chercher les âmes de l’humanité avec les marées au soir pour les emmener sur un autre rivage. Sa [[Special:MyLanguage/Keynote|keynote]] musicale est "Ah, doux mystère de la vie".
His banner is the thoughtform of a mighty [[Special:MyLanguage/Clipper ship|clipper ship]] as it comes in with the tides at eventide to fetch souls of mankind to take them to another shore. His musical [[Special:MyLanguage/Keynote|keynote]] is “Ah, Sweet Mystery of Life.
</div>


<span id="For_more_information"></span>
<span id="For_more_information"></span>
== Pour plus d'informations ==
== Pour plus d’information ==


{{MOI}}
{{MOI}}
Line 137: Line 93:
== Sources ==
== Sources ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{MTR}}, s.v. “Lord Maitreya.”
{{MTR}}, s.v. “Lord Maitreya.”
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Les êtres célestes]]{{DEFAULTSORT:Maitreya}}
[[Category:Heavenly beings]]{{DEFAULTSORT: Maitreya, Lord}}
</div>


<references />
<references />

Latest revision as of 14:47, 23 April 2025

Seigneur Maitreya

[Cet article a été traduit par DeepL et doit donc être révisé.]

Le Seigneur Maitreya occupe la fonction de Christ cosmique et Bouddha planétaire. Son nom signifie "bonté aimante" et il concentre la radiance du Le Christ cosmique sur les évolutions de la Terre. Gardien de la planète Terre depuis Venus, il succéda au Seigneur Gautama en tant que Christ cosmique lorsque Gautama devint Le seigneur du monde lors d'une cérémonie Royal Teton Retraite le 1er janvier 1956. En tant que Christ Cosmique, Lord Maitreya surveille les changements potentiels de la Terre ainsi que les allées et venues des Ange déchu et les progrès des Christs incarnés.

Dans l'histoire de la planète, il y a eu de nombreux Bouddhas qui ont servi les évolutions de l'humanité à travers les étapes et les stades du chemin du bodhisattva. Le Seigneur Maitreya, le Christ Cosmique, a passé les initiations du Bouddha. Il est venu au premier plan dans cet âge pour enseigner à tous ceux qui se sont éloignés de la voie du Grand Gourou Sanat Kumara, de la lignée duquel Gautama et lui-même descendent.

Le Maitreya historique

Maitreya est vénéré en Tibet, en Mongolie, en Chine, au Japon et dans toute l’Asie, où les bouddhistes le vénèrent comme "le Compatissant" et comme le futur Bouddha. Bien que Maitreya soit accepté par tous les bouddhistes, il prend des rôles différents selon les cultures et les sectes religieuses. Il est notamment le gardien et le restaurateur du Dharma, l’intercesseur et le protecteur, un gourou qui communie personnellement avec ses fidèles, les initie et les enseigne, un messie qui descend lorsque le monde est en ébullition, un messager envoyé par la Mère divine pour sauver ses enfants, et le Bouddha zen qui rit.

L’érudit bouddhiste Evans-Wentz décrit Maitreya comme le "Messie bouddhiste, qui régénérera le monde par le pouvoir de l’amour divin, et inaugurera un nouvel âge de paix et de fraternité universelles. Il se trouve actuellement dans le ciel de Tushita, d’où il descendra pour naître parmi les hommes et devenir le futur Bouddha, afin de révéler à nouveau, comme l’ont fait Gautama et la longue dynastie des Bouddhas passés, le chemin menant à la Grande Libération."[1]

Le "sac de chanvre Bonze"

The Hemp-bag Bonze lying on a sheet being held up by four children
Le "sac de chanvre Bonze" Japon, XVIIe siècle

Dans le bouddhisme chinois, le Seigneur Maitreya est parfois représenté comme le "Bonze au sac de chanvre" (un "bonze" est un moine bouddhiste). Dans son rôle, Maitreya apparaît comme un Bouddha rieur, dodu, jovial et bedonnant. Il est souvent représenté assis et tenant un sac, avec des enfants heureux qui lui grimpent dessus. Pour les Chinois, il représente la prospérité, la richesse matérielle et le contentement spirituel ; les enfants représentent la bénédiction d’une famille nombreuse.

L’érudit bouddhiste Kenneth Ch’en écrit à propos de cette représentation de Maitreya :

Une caractéristique de son apparence le distinguait : il portait un sac de chanvre partout où il allait. Dans ce sac était déposé tout ce qu’il recevait, et pour cette raison, le sac devint un objet de curiosité intense, surtout parmi les enfants. Ils le poursuivaient, lui grimpaient dessus et le forçaient à ouvrir son sac. Il posait alors le sac sur le sol, en vidait le contenu un par un et le remettait tout aussi méthodiquement dans le sac. Les expressions qui lui sont attribuées sont toutes énigmatiques et présentent des caractéristiques [zen] .... Un jour, un moine l’interrogea sur son sac ; il répondit en le posant par terre. Lorsqu’on lui demanda ce que cela signifiait, il épaula le sac et s’en alla. Une fois, on lui a demandé quel était l’âge du sac, et il a répondu qu’il était aussi vieux que l’espace.[2]

Ce sac démontre le mystère de l’espace et le miracle de l’espace sous la domination du Bouddha. Son intemporalité montre la maîtrise par le Bouddha de segments d’éternité, donc de l’éternité elle-même, à travers la flamme de la Mère.

La lignée de Sanat Kumara

Le Seigneur Maitreya et le Seigneur Gautama furent les premiers parmi l’humanité à répondre à l’appel magnétique de Sanat Kumara pour faire face à Dieu et retourner à l’état divin dans lequel l’homme avait été créé et qu’il était destiné à exprimer dans le monde de la forme.

Le temps vint où celui qui avait servi la Terre en tant que Bouddha planétaire choisit de retourner à sa propre chaîne planétaire, laissant une place vacante dans cette fonction pour que quelqu’un parmi les gardiens de la Terre la remplisse. Le Seigneur Maitreya se présenta aux initiations nécessaires pour se qualifier pour cette fonction. Des siècles d’autodiscipline, d’entraînement, de dévotion et de maîtrise furent nécessaires pour lui permettre d’atteindre sa stature actuelle. Son collègue à travers toutes ces classes d’expérience fut le Seigneur Gautama, qui, de loin, gagna le degré bouddhique en premier, tandis que le Seigneur Maitreya se vit accorder le poste suivant dans la ligne - celui de Enseignant du monde.

En tant qu’Instructeur mondial, sa mission était de concevoir, pour chaque cycle de deux mille ans, le type spécifique d’instruction spirituelle le plus nécessaire à la race humaine pour cette période. Chaque fois qu’il y avait un instrument prêt et disposé, il devait agir en tant que médiateur, polarisant les atomes des quatre corps inférieurs de ce courant de vie, afin que le plan divin de la Source JE SUIS individualisée de cet individu puisse s’écouler à travers son instrument, représentant dans le monde de la forme les œuvres d’un Christ.

Le Seigneur Maitreya est le maître de Jésus, qui, avec Kuthumi, administre en ce moment les fonctions d’enseignants planétaires. Pour l’humanité en voie d’évolution, Maitreya incarne la conscience cosmique du Christ et son universalité dans tout le cosmos et dans tous les domaines d’activité humaine. On l’appelle le Grand Initiateur et, de fait, il a été l’initiateur de Jésus dans son individualisation de la flamme christique, au cours de son incarnation finale en tant que sauveur du monde et archétype de la Voie, de la Vérité et de la Vie, pour tous ceux qui aspirent à suivre le sentier de l’accomplissement christique personnel.

L’école des mystéres de Maitreya

Maitreya était lui-même un chéla du Seigneur Himalaya (manu de la quatrième race-racine) et possède son propre Foyer d’illumination dans les montagnes de l’Himalaya. Il était le gourou des flamme jumelle dans le Garden of Eden, qui était une école du mystère de la Fraternité. L’École du Mystère d’Eden, située sur Lémurie près de l’emplacement actuel de San Diego, fut la première école du Mystère sur la planète Terre. Et Maitreya, désigné comme le Seigneur Dieu dans la Genèse, en fut le premier hiérarque.

Depuis l’expulsion de l’homme et de la femme du jardin d’Eden à cause du mauvais usage du feu sacré dans l’application incorrecte du libre arbitre, la Grande Fraternité Blanche a maintenu des écoles de mystères et des retraites qui ont servi de dépôts pour la connaissance du feu sacré qui est accordée aux flammes jumelles lorsqu’elles ont fait preuve de la discipline nécessaire pour garder le chemin de l’Arbre de Vie. La Communauté d’Essen a été le dépositaire de certains des anciens mystères, tout comme l’école de Crotona dirigée par Pythagoras.

Après l’engloutissement de la Lémurie et de L’Atlantis, les écoles de mystères qui y avaient été établies ont été déplacées en Chine, en Inde et au Tibet, ainsi qu’en Europe, aux Amériques et dans l’anneau de feu du Pacifique, où elles ont été maintenues pendant des milliers d’années jusqu’à ce que, l’une après l’autre, elles soient envahies par les hordes de l’obscurité.

Partout où ces écoles ont été détruites, les maîtres ascensionnés qui les parrainaient ont retiré leurs flammes et leurs sanctuaires sacrés dans leurs retraites sur le plan éthérique. C’est là que leurs disciples sont formés entre les incarnations et dans leurs corps les plus fins (pendant le sommeil ou samadhi) afin qu’ils puissent atteindre cette divine connaissance de soi qui, jusqu’à ce que Saint Germain la fasse à nouveau progresser au vingtième siècle, n’avait pas été accessible à l’humanité en masse sur le plan physique pendant des siècles. Maitreya a expliqué qu’en ce temps, le monde extérieur lui-même est devenu la retraite dans laquelle chaque homme prendra ses initiations et, en les réussissant, gagnera sa liberté éternelle, son ascension dans la lumière

Le retour de l’école mystérieuse

Article principal: l’école des mystères de Maitreya

Le bien-aimé Maitreya fut le SEIGNEUR Dieu de l’Éden, le Gourou des flammes jumelles. Longtemps attendu comme le « Bouddha-à-venir », il est vraiment venu rouvrir son École de mystères afin d’aider Saint-Germain et Portia, flammes jumelles du septième rayon et hiérarques du Verseau, à marquer le début du Nouvel âge. Le 31 mai 1984, il a consacré le Cœur de la retraite intérieure et tout le Royal Teton Ranch au Sentier et à l’Enseignement du Christ cosmique, afin que ceux qui s’étaient écartés de sa tutelle, et avaient suivi le chemin des Serpents (les anges déchus qui ont dévoyé Ève) puissent retrouver la voie et que les enfants de la Lumière puissent suivre le Fils de Dieu dans la voie de la régénération.

Un clipper

Sa flamme jumelle

Le 31 décembre 1985, Maitreya parla de sa flamme jumelle :

Bien-aimés de la Lumière, ma flamme jumelle est présente. Je vous demande de vous lever en l’honneur du glorieux être de Lumière qui est mon divin complément. Ainsi, l’aura de ma contrepartie féminine s’étend, s’étend et s’étend.

Et cette Shakti de Lumière continue donc à propulser l’incisivité du feu jaune dans le cerveau, dans les chakras, dans la couronne, afin que l’illumination de tous les sept rayons puisse venir à vous et que ceux qui sont sur le rayon bleu puissent comprendre qu’au cœur de ce rayon se trouve la multiplication de la triple flamme....

Le monde attend Maitreya et les collaborateurs et serviteurs de Maitreya. Et ils attendent aussi ma flamme jumelle, qu’ils ne connaissent pas. Ainsi, des octaves du nirvana, elle est descendue dans un orbe de Lumière dorée. Et vous verrez comment cette présence de ma bien-aimée multipliera mon action en votre faveur.[3]

Retraites

Article principal: Le foyer de l’illumination

Article principal: Retraite de Maitreya au-dessus de Tientsin en Chine

En plus du Foyer d’Illumination, sa retraite dans l’Himalaya, Maitreya maintient une retraite éthérique à Tientsin, en Chine, au sud-est de Pékin. Avec Lord Gautama, il enseigne également aux étudiants qui cherchent à obtenir leur diplôme de l’école terrestre aux Eastern et Shamballa Occidentale et à la Royal Teton Retraite.

Garant des flammes jumelles, il est l’ami de tous les initiés du feu sacré. Lorsqu'il est appelé, il apporte l’illumination du Christ et la force du Verbe afin de nous permettre de réussir les initiations qui relèvent de son parrainage.

Sa bannière est la forme d’un puissant Navire clipper qui vient chercher les âmes de l’humanité avec les marées au soir pour les emmener sur un autre rivage. Sa keynote musicale est "Ah, doux mystère de la vie".

Pour plus d’information

Elizabeth Clare Prophet, Maitreya on Initiation

Sources

Mark L. Prophet and Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats, s.v. “Lord Maitreya.”

  1. W. Y. Evans-Wentz, édité, The Tibetan Book of the Great Liberation (Londres : Oxford University Press, 1954) p. xxvii.
  2. Kenneth K. S. Ch’en, Buddhism in China : A Historical Survey (Princeton, N.J. : Princeton University Press, 1964), pp. 405-6.
  3. Lord Maitreya, "I Draw the Line !" Pearls of Wisdom, vol. 29, no. 19, 11 mai 1986.